English Listening Lesson: HOLIDAYS

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Ah, listening bingo.

- Ah, j'écoute du bingo.

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ Open your ears, open your minds ♪

♪ Ouvrez vos oreilles, ouvrez votre esprit ♪

♪ It's time for listening exercise ♪

♪ C'est l'heure de faire un exercice d'écoute ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ Peut-être une dictée, mais sans intimidation ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ Peut-être que vous écoutez du bingo ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ Cela peut ouvrir une nouvelle fenêtre ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ Pour découvrir votre nouveau compétences d'écoute ♪

♪ So, listen with me ♪

♪ Alors, écoute avec moi ♪

(Keith chuckles)

(Keith rit)

- So, listen with me. Bingo.

- Alors, écoute avec moi. Bingo.

Let's show you how to do bingo.

Voyons comment faire du bingo.

Okay, next. (clears throat)

D'accord, ensuite. (s'éclaircit la gorge)

We are gonna carry on with the story.

Nous allons continuer l'histoire.

Do you remember

we started The Holiday story with Emma and John?

Vous souvenez-vous que

nous avons commencé l'histoire de The Holiday avec Emma et John ?

We're gonna carry on with that

Nous allons continuer ainsi

and do this as a listening activity.

et faire cela comme une activité d'écoute.

It's about planning a holiday.

Il s'agit de planifier des vacances.

So, I want you to listen

Alors, je veux que vous écoutiez la

to part two of the story, The Holiday,

deuxième partie de l'histoire, Les vacances,

and tick the box when you hear the exact words.

et que vous cochiez la case lorsque vous entendez les mots exacts.

So, I'm referring to, huh, this box.

Donc, je fais référence à cette boîte.

The box that has disappeared.

La boîte qui a disparu.

Come back, box. Where are you?

Reviens, boîte. Où es-tu?

Here's the box.

Voici la boîte.

♪ Da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da ♪ D'accord

Okay. (clears throat)

. (s'éclaircit la gorge)

So, listen to part two of the story, The Holiday,

Alors, écoutez la deuxième partie de l'histoire, Les vacances,

and tick the box like this box or this box

et cochez la case comme cette case ou cette case

or this box when you hear the exact words.

ou cette case lorsque vous entendez les mots exacts.

So, if you hear in the story,

Donc, si vous entendez dans l’histoire,

blah, blah, blah, blah, book the hotels,

bla, bla, bla, bla, réserver les hôtels,

then you mark that box in your head.

alors vous cochez cette case dans votre tête.

If you hear them say,

Si vous les entendez dire

blah, blah, blah, find the hotels, it doesn't count.

bla, bla, bla, trouvez les hôtels, ça ne compte pas.

You hear the exact words in the box.

Vous entendez les mots exacts dans la boîte.

When you have three boxes in a row like that or like that,

Quand vous avez trois cases d' affilée comme ça ou comme ça,

or even, you could have three diagonal.

ou même, vous pourriez en avoir trois en diagonale.

You could have this one.

Vous pourriez avoir celui-ci.

You can have this one maybe, and that one.

Vous pouvez peut-être avoir celui-ci, et celui-là.

Once you've got three in a row in any way,

Une fois que vous en avez trois d'affilée,

then just type bingo in the chat

tapez simplement bingo dans le chat

and type the phrases,

et tapez les phrases,

book the hotels, throw caution to the wind, a bad time.

réservez les hôtels, jetez la prudence au vent, c'est un mauvais moment.

Yeah, that's it, basically.

Ouais, c'est ça, en gros.

So, we're gonna listen to the story.

Alors, nous allons écouter l'histoire.

Just give me a thumbs up in the chat to let me know

Donnez-moi simplement un coup de pouce dans le chat pour me faire savoir

that you are ready to listen. (clears throat)

que vous êtes prêt à écouter. (s'éclaircit la gorge)

Okay, everybody, let's go.

D'accord, tout le monde, allons-y.

Here comes The Holiday part two.

Voici la deuxième partie de The Holiday.

Having chosen their destination,

Après avoir choisi leur destination,

Emma and John now had to book the flights,

Emma et John devaient maintenant réserver les vols,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

décider où séjourner, quoi visiter et établir un budget.

Booking the flights was a piece of cake,

La réservation des vols était un jeu d'enfant,

because there was a budget airline

car il y avait une compagnie aérienne à bas prix

that went from London to Vienna, so they used that one.

qui allait de Londres à Vienne, alors ils ont utilisé celle-là.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organiser un logement n’était pas si simple.

They could opt for a hotel or an apartment.

Ils pourraient opter pour un hôtel ou un appartement.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma préférait l'idée d'un hôtel au milieu de la ville

where everything was taken care of,

où tout était réglé,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

mais John était favorable à la location d' un appartement sur Airbnb,

because of the independence it gave them.

en raison de l'indépendance que cela leur procurait.

They mulled it over,

Ils y réfléchirent

and Emma tried talking John

et Emma essaya de convaincre John

into the idea of booking a hotel, a nice hotel,

de réserver un hôtel, un bel hôtel,

so they didn't have to worry

pour qu'ils n'aient pas à se soucier

about self-catering or cleaning.

de la cuisine ou du ménage.

John was hesitant,

John était hésitant,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

mais à la fin, il a accepté de faire fi de toute prudence

and splash out on a four-star hotel,

et de se lancer dans un hôtel quatre étoiles,

slap bang in the city center.

en plein centre-ville.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalement, en matière de budgets, ils étaient tous deux d’accord.

They weren't used to budgeting for holidays.

Ils n’étaient pas habitués à budgétiser leurs vacances.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ils pensaient tous les deux que c'était une expérience unique, alors ils dépenseraient

as much as they wanted to have a good time.

autant qu'ils le voudraient pour passer un bon moment.

Right. Okey cokey.

Droite. Ok, cokey.

So, any bingos?

Alors, des bingos ?

No bingos yet. I can't see any yet.

Pas encore de bingos. Je n'en vois pas encore.

A lot of people said make a budget.

Beaucoup de gens ont dit de faire un budget.

Some have said book the hotels. (clears throat)

Certains ont dit de réserver les hôtels. (s'éclaircit la gorge)

Jane says, 2, 5, 8.

Jane dit : 2, 5, 8.

Lynn Chu's got a bingo.

Lynn Chu a un bingo.

(indistinct)

(indistinct)

But you need to tell me the words.

Mais tu dois me dire les mots.

We've got a few bingos. Okay.

Nous avons quelques bingos. D'accord.

Daniella says, "Second vertical."

Daniella dit : "Deuxième verticale".

Soheila, oh, you can't see. Sorry.

Soheila, oh, tu ne peux pas voir. Désolé.

Let me remove that. (clears throat)

Permettez-moi de supprimer cela. (s'éclaircit la gorge)

Aha.

Aha. D'accord.

Okay.

Ooh. Okay.

Ooh. D'accord.

Some of you are close, some of you are correct.

Certains d’entre vous sont proches, d’autres ont raison.

Yeah. Mm.

Ouais. Mm.

Yeah. Okay.

Ouais. D'accord.

Listen, what we'll do, I'll play it through again,

Écoutez, ce que nous allons faire, je vais le rejouer,

and as we listen, I will mark the words.

et pendant que nous écoutons, je marquerai les mots.

And I'll also do that when it's not correct. (clears throat)

Et je le ferai aussi quand ce n'est pas correct. (s'éclaircit la gorge)

Okay. Let's listen carefully.

D'accord. Écoutons attentivement.

Let's do it one more time.

Faisons-le encore une fois.

Having chosen their destination,

Après avoir choisi leur destination,

Emma and John now had to book the flights,

Emma et John devaient maintenant réserver les vols,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

décider où séjourner, quoi visiter et établir un budget.

Booking the flights was a piece of cake,

La réservation des vols était un jeu d'enfant,

because there was a budget airline

car il y avait une compagnie aérienne à bas prix

that went from London to Vienna, so they used that one.

qui allait de Londres à Vienne, alors ils ont utilisé celle-là.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organiser un logement n’était pas si simple.

They could opt for a hotel or an apartment.

Ils pourraient opter pour un hôtel ou un appartement.

Emma preferred the idea of a hotel

Emma préférait l'idée d'un hôtel

in the middle of town where everything was taken care of,

au milieu de la ville où tout était réglé,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

mais John était favorable à la location d' un appartement sur Airbnb,

because of the independence it gave them.

en raison de l'indépendance que cela leur procurait.

They mulled it over,

Ils y réfléchirent

and Emma tried talking John into the idea

et Emma essaya de convaincre John

of booking a hotel, a nice hotel,

de réserver un hôtel, un bel hôtel,

so they didn't have to worry

pour qu'ils n'aient pas à se soucier

about self-catering or cleaning.

de la cuisine ou du ménage.

John was hesitant,

John était hésitant,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

mais à la fin, il a accepté de faire fi de toute prudence

and splash out on a four-star hotel,

et de se lancer dans un hôtel quatre étoiles,

slap bang in the city center.

en plein centre-ville.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalement, en matière de budgets, ils étaient tous deux d’accord.

They weren't used to budgeting for holidays.

Ils n’étaient pas habitués à budgétiser leurs vacances.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ils pensaient tous les deux que c'était une expérience unique, alors ils dépenseraient

as much as they wanted to have a good time.

autant qu'ils le voudraient pour passer un bon moment.

Right. You've got it. (clears throat)

Droite. Vous l'avez. (s'éclaircit la gorge)

So, there you are. It was indeed 2, 5, 8.

Alors, voilà. C'était bien 2, 5, 8.

The second line all the way down.

La deuxième ligne jusqu'en bas.

That was the one to make a budget,

C'était celui qui permettait d'établir un budget,

throw caution to the wind, and a one-off. (clears throat)

de faire fi de toute prudence et d'être ponctuel. (s'éclaircit la gorge)

Okay, B&B.

D'accord, B&B.

Airbnb is a company.

Airbnb est une entreprise.

B&B is bed and breakfast, bed and breakfast. (clears throat)

B&B est une chambre d'hôtes, une chambre d' hôtes. (s'éclaircit la gorge)

And Airbnb is a company for apartments.

Et Airbnb est une société d'appartements.

It lets you rent out your apartment or your house.

Il vous permet de louer votre appartement ou votre maison.

Exactly. (clears throat)

Exactement. (s'éclaircit la gorge)

Lovely. Nice.

Charmant. Bon.

Very, very good.

Très très bien.

What I'm gonna do is, in fact,

Ce que je vais faire, en fait,

I'm gonna play it one more time, but as we play it,

je vais le jouer une fois de plus , mais pendant que nous le jouons,

we can read it, blah, blah, blah, blah.

nous pouvons le lire, bla, bla, bla, bla.

Bear with me.

Supportez-moi.

We can read it and listen at the same time,

Nous pouvons le lire et l’écouter en même temps,

and you'll just see all of everything will become clear.

et vous verrez que tout deviendra clair.

Last time. Here we go.

Dernière fois. On y va.

Having chosen their destination,

Après avoir choisi leur destination,

Emma and John now had to book the flights,

Emma et John devaient maintenant réserver les vols,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

décider où séjourner, quoi visiter et établir un budget. La

Booking the flights was a piece of cake.

réservation des vols était un jeu d’enfant.

because there was a budget airline

parce qu'il y avait une compagnie aérienne à bas prix

that went from London to Vienna, so they used that one.

qui allait de Londres à Vienne, alors ils ont utilisé celle-là.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organiser un logement n’était pas si simple.

They could opt for a hotel or an apartment.

Ils pourraient opter pour un hôtel ou un appartement.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma préférait l'idée d'un hôtel au milieu de la ville

where everything was taken care of,

où tout était réglé,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

mais John était favorable à la location d' un appartement sur Airbnb,

because of the independence it gave them.

en raison de l'indépendance que cela leur procurait.

They mulled it over,

Ils y réfléchirent

and Emma tried talking John into the idea

et Emma essaya de convaincre John

of booking a hotel, a nice hotel,

de réserver un hôtel, un bel hôtel,

so they didn't have to worry

pour qu'ils n'aient pas à se soucier

about self-catering or cleaning.

de la cuisine ou du ménage.

John was hesitant,

John était hésitant,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

mais à la fin, il a accepté de faire fi de toute prudence

and splash out on a four-star hotel,

et de se lancer dans un hôtel quatre étoiles,

slap bang in the city center.

en plein centre-ville.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalement, en matière de budgets, ils étaient tous deux d’accord.

They weren't used to budgeting for holidays.

Ils n’étaient pas habitués à budgétiser leurs vacances.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ils pensaient tous les deux que c'était une expérience unique, alors ils dépenseraient

as much as they wanted to have a good time.

autant qu'ils le voudraient pour passer un bon moment.

Right. That's it.

Droite. C'est ça.

Okay, good.

D'accord, bien.

Now, (clears throat) I hope that helps your listening,

Maintenant, (s'éclaircit la gorge) J'espère que cela vous aide à écouter,

to develop your listening skills,

à développer vos capacités d'écoute,

your listening plenty of times,

votre écoute à de nombreuses reprises,

you are picking out different words

vous choisissez différents mots

and different sounds. (clears throat)

et différents sons. (s'éclaircit la gorge)

There may be other words you don't understand,

Il y a peut-être d'autres mots que vous ne comprenez pas,

but when you are listening, don't worry too much.

mais lorsque vous écoutez, ne vous inquiétez pas trop.

The idea of listening practice

L'idée de la pratique de l'écoute

is usually to understand most of what's happening.

est généralement de comprendre la plupart de ce qui se passe.

Get used to the idea that you don't understand every word.

Habituez-vous à l'idée que vous ne comprenez pas tous les mots.

That's fine.

C'est très bien.

You don't want to be looking up every single word,

Vous ne voulez pas rechercher chaque mot,

because then it's a vocabulary exercise,

car il s’agit alors d’un exercice de vocabulaire et

not a listening exercise.

non d’un exercice d’écoute.

The PDF of this,

Le PDF de celui-ci,

you can get at the end of the class. (clears throat)

vous pouvez l'obtenir à la fin du cours. (s'éclaircit la gorge)

Actually, not at the end of the class.

En fait, pas à la fin du cours.

Maybe in a few hours this evening,

Peut-être dans quelques heures ce soir,

and you can go back and check some of the words.

et vous pourrez revenir en arrière et vérifier certains mots.

There may be words you don't know.

Il y a peut-être des mots que vous ne connaissez pas.

I will highlight some of them,

Je vais en souligner quelques-uns,

but you can also study that on your own.

mais vous pouvez également les étudier par vous-même.

But for today, because that's just listening,

Mais pour aujourd'hui, comme il ne s'agit que d'écouter,

we are gonna move on to our next activity.

nous allons passer à notre prochaine activité. D'accord.

Okay. (clears throat)

(s'éclaircit la gorge)

So, what's next?

After listening bingo,

Alors, quelle est la prochaine étape ?

Après avoir écouté le bingo,

we've got, oh, no, dad jokes. (laughs)

nous avons, oh, non, des blagues de papa. (rires)

(upbeat music)

(musique entraînante)