English Listening Lesson: HOLIDAYS

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

- Ah, listening bingo.

- Ach, słucham bingo.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

♪ Open your ears, open your minds ♪

♪ Otwórz uszy, otwórz umysł ♪

♪ It's time for listening exercise ♪

♪ Czas na ćwiczenia ze słuchania ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ Może dyktando, ale bez zastraszania ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ Może słuchasz bingo ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ To może otworzyć nowe okno ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ Aby odkryć swoje nowe umiejętności słuchania ♪

♪ So, listen with me ♪

♪ Więc posłuchaj ze mną ♪

(Keith chuckles)

(Keith chichocze)

- So, listen with me. Bingo.

- Więc posłuchaj ze mną. Bingo.

Let's show you how to do bingo.

Pokażemy Ci, jak grać w bingo.

Okay, next. (clears throat)

OK, następny. (odchrząkuje)

We are gonna carry on with the story.

Będziemy kontynuować tę historię. Czy

Do you remember

we started The Holiday story with Emma and John?

pamiętasz, jak

rozpoczęliśmy „Świąteczną historię” z Emmą i Johnem?

We're gonna carry on with that

Będziemy to kontynuować

and do this as a listening activity.

i będziemy to robić w ramach ćwiczenia polegającego na słuchaniu. Chodzi

It's about planning a holiday.

o planowanie wakacji.

So, I want you to listen

Chcę więc, żebyście posłuchali

to part two of the story, The Holiday,

drugiej części historii, „Święta”,

and tick the box when you hear the exact words.

i zaznaczyli pole, gdy usłyszycie dokładne słowa.

So, I'm referring to, huh, this box.

Więc mam na myśli, hę, to pudełko.

The box that has disappeared.

Pudełko, które zniknęło.

Come back, box. Where are you?

Wróć, pudełko. Gdzie jesteś?

Here's the box.

Oto pudełko.

♪ Da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da ♪

Okay. (clears throat)

OK. (odchrząkuje)

So, listen to part two of the story, The Holiday,

Posłuchajcie więc drugiej części historii, „Święta”,

and tick the box like this box or this box

i zaznaczcie okienko takie jak to lub to pole

or this box when you hear the exact words.

lub to pole, gdy usłyszycie dokładnie te słowa.

So, if you hear in the story,

Jeśli więc usłyszysz w tej historii

blah, blah, blah, blah, book the hotels,

bla, bla, bla, bla, rezerwuj hotele,

then you mark that box in your head.

zaznacz to okienko w swojej głowie.

If you hear them say,

Jeśli usłyszysz, jak mówią:

blah, blah, blah, find the hotels, it doesn't count.

bla, bla, bla, znajdź hotele, to się nie liczy.

You hear the exact words in the box.

Usłyszysz dokładne słowa w ramce.

When you have three boxes in a row like that or like that,

Kiedy masz trzy pola w rzędzie w ten czy inny sposób,

or even, you could have three diagonal.

a nawet możesz mieć trzy przekątne.

You could have this one.

Mógłbyś mieć ten.

You can have this one maybe, and that one.

Może możesz mieć ten i tamten.

Once you've got three in a row in any way,

Kiedy już zdobędziesz trzy z rzędu, po

then just type bingo in the chat

prostu wpisz bingo na czacie

and type the phrases,

i wpisz frazy,

book the hotels, throw caution to the wind, a bad time.

zarezerwuj hotele, wyrzuć ostrożność na wiatr, zły czas.

Yeah, that's it, basically.

Tak, w zasadzie to wszystko.

So, we're gonna listen to the story.

Zatem wysłuchamy opowieści. Po

Just give me a thumbs up in the chat to let me know

prostu daj mi kciuk w górę na czacie, aby dać mi znać,

that you are ready to listen. (clears throat)

że jesteś gotowy do słuchania. (odchrząkuje)

Okay, everybody, let's go.

OK, wszyscy, chodźmy.

Here comes The Holiday part two.

Nadchodzi część druga wakacji.

Having chosen their destination,

Po wybraniu miejsca docelowego

Emma and John now had to book the flights,

Emma i John musieli teraz zarezerwować loty,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

zdecydować, gdzie się zatrzymać, co odwiedzić i zaplanować budżet.

Booking the flights was a piece of cake,

Rezerwacja lotów była bułką z masłem,

because there was a budget airline

ponieważ istniała tania linia lotnicza

that went from London to Vienna, so they used that one.

latająca z Londynu do Wiednia, więc skorzystali z tej.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Zorganizowanie noclegu nie było takie proste.

They could opt for a hotel or an apartment.

Mogli zdecydować się na hotel lub apartament.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma wolała hotel w centrum miasta,

where everything was taken care of,

w którym wszystko byłoby załatwione,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

ale John był zainteresowany wynajęciem mieszkania na Airbnb

because of the independence it gave them.

ze względu na niezależność, jaką im to dawało.

They mulled it over,

Rozważali to,

and Emma tried talking John

a Emma próbowała namówić Johna

into the idea of booking a hotel, a nice hotel,

na pomysł zarezerwowania hotelu, ładnego hotelu,

so they didn't have to worry

tak aby nie musieli się martwić

about self-catering or cleaning.

o własne wyżywienie i sprzątanie.

John was hesitant,

John się wahał,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

ale w końcu zgodził się porzucić ostrożność

and splash out on a four-star hotel,

i wyskoczyć do czterogwiazdkowego hotelu

slap bang in the city center.

w centrum miasta.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Wreszcie, jeśli chodzi o budżety, obaj byli zgodni.

They weren't used to budgeting for holidays.

Nie byli przyzwyczajeni do planowania budżetu na święta.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Oboje czuli, że to jednorazowe wydarzenie, więc wydali

as much as they wanted to have a good time.

tyle, ile chcieli, aby dobrze się bawić.

Right. Okey cokey.

Prawidłowy. OK, koks.

So, any bingos?

Jakieś bingo?

No bingos yet. I can't see any yet.

Nie ma jeszcze bingo. Jeszcze żadnego nie widzę.

A lot of people said make a budget.

Wiele osób mówiło, aby zaplanować budżet.

Some have said book the hotels. (clears throat)

Niektórzy mówią: zarezerwuj hotele. (odchrząkuje)

Jane says, 2, 5, 8.

Jane mówi: 2, 5, 8.

Lynn Chu's got a bingo.

Lynn Chu gra w bingo.

(indistinct)

(niewyraźnie)

But you need to tell me the words.

Ale musisz mi powiedzieć słowa.

We've got a few bingos. Okay.

Mamy kilka bingo. Dobra.

Daniella says, "Second vertical."

Daniella mówi: „Drugi pion”.

Soheila, oh, you can't see. Sorry.

Soheila, och, nie widzisz. Przepraszam.

Let me remove that. (clears throat)

Pozwól, że to usunę. (odchrząkuje)

Aha.

Aha.

Okay.

Dobra.

Ooh. Okay.

Ooch. Dobra.

Some of you are close, some of you are correct.

Niektórzy z Was są blisko, niektórzy z Was mają rację.

Yeah. Mm.

Tak. Mhm.

Yeah. Okay.

Tak. Dobra.

Listen, what we'll do, I'll play it through again,

Słuchaj, co zrobimy, odtworzę to jeszcze raz,

and as we listen, I will mark the words.

a kiedy będziemy słuchać, zaznaczę słowa. I

And I'll also do that when it's not correct. (clears throat)

zrobię to również wtedy, gdy będzie to niewłaściwe. (odchrząkuje)

Okay. Let's listen carefully.

OK. Słuchajmy uważnie.

Let's do it one more time.

Zróbmy to jeszcze raz.

Having chosen their destination,

Po wybraniu miejsca docelowego

Emma and John now had to book the flights,

Emma i John musieli teraz zarezerwować loty,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

zdecydować, gdzie się zatrzymać, co odwiedzić i zaplanować budżet.

Booking the flights was a piece of cake,

Rezerwacja lotów była bułką z masłem,

because there was a budget airline

ponieważ istniała tania linia lotnicza

that went from London to Vienna, so they used that one.

latająca z Londynu do Wiednia, więc skorzystali z tej.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Zorganizowanie noclegu nie było takie proste.

They could opt for a hotel or an apartment.

Mogli zdecydować się na hotel lub apartament.

Emma preferred the idea of a hotel

Emma wolała hotel

in the middle of town where everything was taken care of,

w centrum miasta, w którym wszystko byłoby załatwione,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

ale John był zainteresowany wynajęciem mieszkania na Airbnb

because of the independence it gave them.

ze względu na niezależność, jaką im to dawało.

They mulled it over,

Rozważali to,

and Emma tried talking John into the idea

a Emma próbowała namówić Johna na pomysł

of booking a hotel, a nice hotel,

zarezerwowania hotelu, ładnego hotelu,

so they didn't have to worry

tak aby nie musieli się martwić

about self-catering or cleaning.

o własne wyżywienie i sprzątanie.

John was hesitant,

John się wahał,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

ale w końcu zgodził się porzucić ostrożność

and splash out on a four-star hotel,

i wyskoczyć do czterogwiazdkowego hotelu

slap bang in the city center.

w centrum miasta.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Wreszcie, jeśli chodzi o budżety, obaj byli zgodni.

They weren't used to budgeting for holidays.

Nie byli przyzwyczajeni do planowania budżetu na wakacje.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Oboje czuli, że to jednorazowe wydarzenie, więc wydali

as much as they wanted to have a good time.

tyle, ile chcieli, aby dobrze się bawić.

Right. You've got it. (clears throat)

Prawidłowy. Masz to. (odchrząkuje)

So, there you are. It was indeed 2, 5, 8.

No więc proszę. Rzeczywiście było 2, 5, 8.

The second line all the way down.

Druga linia do końca.

That was the one to make a budget,

To był ten, który ustalał budżet,

throw caution to the wind, and a one-off. (clears throat)

odrzucał ostrożność i był jednorazowy. (odchrząkuje)

Okay, B&B.

OK, B&B.

Airbnb is a company.

Airbnb to firma.

B&B is bed and breakfast, bed and breakfast. (clears throat)

B&B to bed and breakfast, bed and breakfast. (odchrząkuje)

And Airbnb is a company for apartments.

A Airbnb to firma oferująca apartamenty. Dzięki niemu

It lets you rent out your apartment or your house.

możesz wynająć mieszkanie lub dom.

Exactly. (clears throat)

Dokładnie. (odchrząkuje)

Lovely. Nice.

Cudownie. Ładny.

Very, very good.

Bardzo, bardzo dobrze.

What I'm gonna do is, in fact,

Właściwie to

I'm gonna play it one more time, but as we play it,

zagram to jeszcze raz, ale w trakcie gry

we can read it, blah, blah, blah, blah.

będziemy mogli to przeczytać, bla, bla, bla, bla.

Bear with me.

Proszę o chwilę cierpliwości.

We can read it and listen at the same time,

Możemy to czytać i słuchać jednocześnie,

and you'll just see all of everything will become clear.

a zobaczysz, że wszystko stanie się jasne.

Last time. Here we go.

Ostatni raz. No to ruszamy.

Having chosen their destination,

Po wybraniu miejsca docelowego

Emma and John now had to book the flights,

Emma i John musieli teraz zarezerwować loty,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

zdecydować, gdzie się zatrzymać, co odwiedzić i zaplanować budżet.

Booking the flights was a piece of cake.

Rezerwacja lotów była bułką z masłem.

because there was a budget airline

ponieważ istniała tania linia lotnicza

that went from London to Vienna, so they used that one.

latająca z Londynu do Wiednia, więc skorzystali z tej.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Zorganizowanie noclegu nie było takie proste.

They could opt for a hotel or an apartment.

Mogli zdecydować się na hotel lub apartament.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma wolała hotel w centrum miasta,

where everything was taken care of,

w którym wszystko byłoby załatwione,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

ale John był zainteresowany wynajęciem mieszkania na Airbnb

because of the independence it gave them.

ze względu na niezależność, jaką im to dawało.

They mulled it over,

Rozważali to,

and Emma tried talking John into the idea

a Emma próbowała namówić Johna na pomysł

of booking a hotel, a nice hotel,

zarezerwowania hotelu, ładnego hotelu,

so they didn't have to worry

tak aby nie musieli się martwić

about self-catering or cleaning.

o wyżywienie ani sprzątanie.

John was hesitant,

John się wahał,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

ale w końcu zgodził się porzucić ostrożność

and splash out on a four-star hotel,

i wyskoczyć do czterogwiazdkowego hotelu

slap bang in the city center.

w centrum miasta.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Wreszcie, jeśli chodzi o budżety, obaj byli zgodni.

They weren't used to budgeting for holidays.

Nie byli przyzwyczajeni do planowania budżetu na wakacje.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Oboje czuli, że to jednorazowe wydarzenie, więc wydali

as much as they wanted to have a good time.

tyle, ile chcieli, aby dobrze się bawić.

Right. That's it.

Prawidłowy. Otóż ​​to.

Okay, good.

Dobrze. A

Now, (clears throat) I hope that helps your listening,

teraz (odchrząkuje) Mam nadzieję, że to pomoże ci w słuchaniu,

to develop your listening skills,

rozwiniesz umiejętności słuchania,

your listening plenty of times,

słuchasz wiele razy,

you are picking out different words

wybierasz różne słowa

and different sounds. (clears throat)

i różne dźwięki. (odchrząkuje) Być

There may be other words you don't understand,

może są inne słowa, których nie rozumiesz,

but when you are listening, don't worry too much.

ale kiedy słuchasz, nie martw się zbytnio.

The idea of listening practice

Ideą praktyki słuchania

is usually to understand most of what's happening.

jest zwykle zrozumienie większości tego, co się dzieje.

Get used to the idea that you don't understand every word.

Przyzwyczaj się do myśli, że nie rozumiesz każdego słowa. W

That's fine.

porządku.

You don't want to be looking up every single word,

Nie chcesz sprawdzać każdego słowa,

because then it's a vocabulary exercise,

bo wtedy jest to ćwiczenie słownictwa, a

not a listening exercise.

nie ćwiczenie słuchania.

The PDF of this,

Plik PDF

you can get at the end of the class. (clears throat)

możesz pobrać na koniec zajęć. (odchrząkuje)

Actually, not at the end of the class.

Właściwie to nie pod koniec zajęć.

Maybe in a few hours this evening,

Może za kilka godzin dzisiejszego wieczoru będziesz

and you can go back and check some of the words.

mógł wrócić i sprawdzić niektóre słowa. Być

There may be words you don't know.

może są słowa, których nie znasz.

I will highlight some of them,

Podkreślę niektóre z nich,

but you can also study that on your own.

ale możesz je także przestudiować samodzielnie.

But for today, because that's just listening,

Ale dzisiaj, bo to tylko słuchanie,

we are gonna move on to our next activity.

przejdziemy do następnego ćwiczenia.

Okay. (clears throat)

Dobra. (odchrząkuje)

So, what's next?

After listening bingo,

No i co dalej?

Po wysłuchaniu bingo

we've got, oh, no, dad jokes. (laughs)

mamy, och, nie, żarty taty. (śmiech)

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)