English Listening Lesson: HOLIDAYS

(upbeat music)

(musica allegra)

- Ah, listening bingo.

- Ah, ascolto bingo.

(upbeat music)

(musica allegra)

♪ Open your ears, open your minds ♪

♪ Apri le orecchie, apri la mente ♪

♪ It's time for listening exercise ♪

♪ È il momento dell'esercizio di ascolto ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ Forse un dettato, ma senza intimidazione ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ Forse stai ascoltando bingo ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ Questo può aprire una nuova finestra ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ Per scoprire il tuo nuovo capacità di ascolto ♪

♪ So, listen with me ♪

♪ Allora, ascolta con me ♪

(Keith chuckles)

(Keith ridacchia)

- So, listen with me. Bingo.

- Allora, ascolta con me. Bingo.

Let's show you how to do bingo.

Ti mostriamo come fare bingo.

Okay, next. (clears throat)

Ok, il prossimo. (si schiarisce la voce)

We are gonna carry on with the story.

Continueremo con la storia.

Do you remember

we started The Holiday story with Emma and John?

Ricordi che

abbiamo iniziato la storia di The Holiday con Emma e John?

We're gonna carry on with that

Continueremo con questo

and do this as a listening activity.

e lo faremo come attività di ascolto. Si tratta di

It's about planning a holiday.

pianificare una vacanza.

So, I want you to listen

Quindi, voglio che tu ascolti la

to part two of the story, The Holiday,

seconda parte della storia, The Holiday,

and tick the box when you hear the exact words.

e spunti la casella quando senti le parole esatte.

So, I'm referring to, huh, this box.

Quindi mi riferisco a questa scatola.

The box that has disappeared.

La scatola che è scomparsa.

Come back, box. Where are you?

Torna indietro, scatola. Dove sei?

Here's the box.

Ecco la scatola.

♪ Da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da ♪

Okay. (clears throat)

Okay. (si schiarisce la gola)

So, listen to part two of the story, The Holiday,

Quindi, ascolta la seconda parte della storia, La vacanza,

and tick the box like this box or this box

e spunta la casella come questa casella o questa casella

or this box when you hear the exact words.

o questa casella quando senti le parole esatte.

So, if you hear in the story,

Quindi, se senti nella storia,

blah, blah, blah, blah, book the hotels,

blah, blah, blah, blah, prenota gli hotel,

then you mark that box in your head.

allora segni quella casella nella tua testa.

If you hear them say,

Se li senti dire,

blah, blah, blah, find the hotels, it doesn't count.

bla, bla, bla, trova gli hotel, non conta. Si

You hear the exact words in the box.

sentono le parole esatte nella casella.

When you have three boxes in a row like that or like that,

Quando hai tre caselle di fila così o così,

or even, you could have three diagonal.

o anche, potresti averne tre in diagonale.

You could have this one.

Potresti avere questo.

You can have this one maybe, and that one.

Puoi avere questo forse, e quello.

Once you've got three in a row in any way,

Una volta che ne avrete ottenuti tre di fila in qualche modo,

then just type bingo in the chat

allora basterà digitare bingo nella chat

and type the phrases,

e digitare le frasi,

book the hotels, throw caution to the wind, a bad time.

prenotare gli alberghi, gettare al vento la prudenza, brutto momento.

Yeah, that's it, basically.

Sì, è tutto, in pratica.

So, we're gonna listen to the story.

Quindi ascolteremo la storia.

Just give me a thumbs up in the chat to let me know

Dammi solo un pollice in su nella chat per farmi sapere

that you are ready to listen. (clears throat)

che sei pronto ad ascoltare. (si schiarisce la voce)

Okay, everybody, let's go.

Okay, andiamo tutti.

Here comes The Holiday part two.

Ecco la seconda parte di The Holiday.

Having chosen their destination,

Scelta la destinazione,

Emma and John now had to book the flights,

Emma e John ora dovevano prenotare i voli,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidere dove alloggiare, cosa visitare e stilare un budget.

Booking the flights was a piece of cake,

Prenotare i voli è stato un gioco da ragazzi,

because there was a budget airline

perché c'era una compagnia aerea economica

that went from London to Vienna, so they used that one.

che andava da Londra a Vienna, quindi hanno usato quella.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizzare l’alloggio non è stato così semplice.

They could opt for a hotel or an apartment.

Potrebbero optare per un hotel o un appartamento.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma preferiva l'idea di un hotel nel centro della città

where everything was taken care of,

dove tutto fosse curato,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

ma John era disposto ad affittare un appartamento su Airbnb,

because of the independence it gave them.

per l'indipendenza che dava loro. Ci

They mulled it over,

hanno riflettuto su

and Emma tried talking John

ed Emma ha provato a convincere John a

into the idea of booking a hotel, a nice hotel,

prenotare un hotel, un bell'albergo,

so they didn't have to worry

in modo da non doversi preoccupare

about self-catering or cleaning.

del self-catering o delle pulizie.

John was hesitant,

John era titubante,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

ma alla fine accettò di gettare al vento la prudenza

and splash out on a four-star hotel,

e di tuffarsi in un hotel a quattro stelle, proprio

slap bang in the city center.

nel centro della città.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Alla fine, per quanto riguarda i budget, entrambi furono d’accordo.

They weren't used to budgeting for holidays.

Non erano abituati a pianificare il budget per le vacanze.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Entrambi pensavano che fosse un'esperienza unica, quindi avrebbero speso

as much as they wanted to have a good time.

quanto volevano per divertirsi.

Right. Okey cokey.

Giusto. Ok, cokey.

So, any bingos?

Allora, qualche bingo?

No bingos yet. I can't see any yet.

Nessun bingo ancora. Non riesco ancora a vederne nessuno.

A lot of people said make a budget.

Molte persone dicono di fare un budget.

Some have said book the hotels. (clears throat)

Alcuni hanno detto di prenotare gli hotel. (si schiarisce la voce)

Jane says, 2, 5, 8.

Jane dice, 2, 5, 8.

Lynn Chu's got a bingo.

Lynn Chu ha un bingo.

(indistinct)

(indistinto)

But you need to tell me the words.

Ma devi dirmi le parole.

We've got a few bingos. Okay.

Abbiamo qualche bingo. Va bene.

Daniella says, "Second vertical."

Daniella dice: "Seconda verticale".

Soheila, oh, you can't see. Sorry.

Soheila, oh, non puoi vedere. Scusa.

Let me remove that. (clears throat)

Permettimi di rimuoverlo. (si schiarisce la gola)

Aha.

Aha. Va

Okay.

bene.

Ooh. Okay.

Ooh. Va bene.

Some of you are close, some of you are correct.

Alcuni di voi sono vicini, altri hanno ragione.

Yeah. Mm.

Sì. Mm.

Yeah. Okay.

Sì. Va bene.

Listen, what we'll do, I'll play it through again,

Ascolta, quello che faremo, lo ripeterò di nuovo,

and as we listen, I will mark the words.

e mentre ascoltiamo, segnerò le parole.

And I'll also do that when it's not correct. (clears throat)

E lo farò anche quando non è corretto. (si schiarisce la gola)

Okay. Let's listen carefully.

Ok. Ascoltiamo attentamente.

Let's do it one more time.

Facciamolo ancora una volta.

Having chosen their destination,

Scelta la destinazione,

Emma and John now had to book the flights,

Emma e John dovevano ora prenotare i voli,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidere dove alloggiare, cosa visitare e stilare un budget.

Booking the flights was a piece of cake,

Prenotare i voli è stato un gioco da ragazzi,

because there was a budget airline

perché c'era una compagnia aerea economica

that went from London to Vienna, so they used that one.

che andava da Londra a Vienna, quindi hanno usato quella.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizzare l’alloggio non è stato così semplice.

They could opt for a hotel or an apartment.

Potrebbero optare per un hotel o un appartamento.

Emma preferred the idea of a hotel

Emma preferiva l'idea di un hotel

in the middle of town where everything was taken care of,

nel centro della città dove tutto fosse curato,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

ma John era disposto ad affittare un appartamento su Airbnb,

because of the independence it gave them.

per l'indipendenza che dava loro. Ci

They mulled it over,

hanno riflettuto su

and Emma tried talking John into the idea

ed Emma ha provato a convincere John a

of booking a hotel, a nice hotel,

prenotare un hotel, un bell'albergo,

so they didn't have to worry

in modo da non doversi preoccupare

about self-catering or cleaning.

del self-catering o delle pulizie.

John was hesitant,

John era titubante,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

ma alla fine accettò di gettare al vento la prudenza

and splash out on a four-star hotel,

e di tuffarsi in un hotel a quattro stelle, proprio

slap bang in the city center.

nel centro della città.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Alla fine, per quanto riguarda i budget, entrambi furono d’accordo.

They weren't used to budgeting for holidays.

Non erano abituati a pianificare il budget per le vacanze.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Entrambi pensavano che fosse un'esperienza unica, quindi avrebbero speso

as much as they wanted to have a good time.

quanto volevano per divertirsi.

Right. You've got it. (clears throat)

Giusto. Ce l'hai. (si schiarisce la gola)

So, there you are. It was indeed 2, 5, 8.

Allora, ecco qua. In effetti erano 2, 5, 8.

The second line all the way down.

La seconda riga fino in fondo. È

That was the one to make a budget,

stato quello a fare un budget, a

throw caution to the wind, and a one-off. (clears throat)

gettare al vento la cautela e a fare una tantum. (si schiarisce la gola)

Okay, B&B.

Okay, B&B.

Airbnb is a company.

Airbnb è un'azienda.

B&B is bed and breakfast, bed and breakfast. (clears throat)

B&B è bed and breakfast, bed and breakfast. (si schiarisce la voce)

And Airbnb is a company for apartments.

E Airbnb è un'azienda di appartamenti.

It lets you rent out your apartment or your house.

Ti permette di affittare il tuo appartamento o la tua casa.

Exactly. (clears throat)

Esattamente. (si schiarisce la voce)

Lovely. Nice.

Adorabile. Carino.

Very, very good.

Molto molto bene.

What I'm gonna do is, in fact,

Quello che farò, infatti, è che

I'm gonna play it one more time, but as we play it,

lo suonerò ancora una volta, ma mentre lo suoniamo,

we can read it, blah, blah, blah, blah.

possiamo leggerlo, blah, blah, blah, blah. Sopportami

Bear with me.

.

We can read it and listen at the same time,

Possiamo leggerlo e ascoltarlo allo stesso tempo,

and you'll just see all of everything will become clear.

e vedrai che tutto diventerà chiaro.

Last time. Here we go.

Ultima volta. Eccoci qui.

Having chosen their destination,

Scelta la destinazione,

Emma and John now had to book the flights,

Emma e John dovevano ora prenotare i voli,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidere dove alloggiare, cosa visitare e stilare un budget.

Booking the flights was a piece of cake.

Prenotare i voli è stato un gioco da ragazzi.

because there was a budget airline

perché c'era una compagnia aerea economica

that went from London to Vienna, so they used that one.

che andava da Londra a Vienna, quindi usarono quella.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizzare l’alloggio non è stato così semplice.

They could opt for a hotel or an apartment.

Potrebbero optare per un hotel o un appartamento.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma preferiva l'idea di un hotel nel centro della città

where everything was taken care of,

dove tutto fosse curato,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

ma John era disposto ad affittare un appartamento su Airbnb,

because of the independence it gave them.

per l'indipendenza che dava loro. Ci

They mulled it over,

hanno riflettuto su

and Emma tried talking John into the idea

ed Emma ha provato a convincere John a

of booking a hotel, a nice hotel,

prenotare un hotel, un bell'albergo,

so they didn't have to worry

in modo da non doversi preoccupare

about self-catering or cleaning.

del self-catering o delle pulizie.

John was hesitant,

John era titubante,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

ma alla fine accettò di gettare al vento la prudenza

and splash out on a four-star hotel,

e di tuffarsi in un hotel a quattro stelle, proprio

slap bang in the city center.

nel centro della città.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Alla fine, per quanto riguarda i budget, entrambi furono d’accordo.

They weren't used to budgeting for holidays.

Non erano abituati a pianificare il budget per le vacanze.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Entrambi pensavano che fosse un'esperienza unica, quindi avrebbero speso

as much as they wanted to have a good time.

quanto volevano per divertirsi.

Right. That's it.

Giusto. Questo è tutto.

Okay, good.

Buono ok.

Now, (clears throat) I hope that helps your listening,

Ora, (si schiarisce la gola) spero che questo aiuti il ​​tuo ascolto,

to develop your listening skills,

a sviluppare le tue capacità di ascolto,

your listening plenty of times,

il tuo ascolto molte volte,

you are picking out different words

stai scegliendo parole diverse

and different sounds. (clears throat)

e suoni diversi. (si schiarisce la gola)

There may be other words you don't understand,

Potrebbero esserci altre parole che non capisci,

but when you are listening, don't worry too much.

ma mentre ascolti, non preoccuparti troppo.

The idea of listening practice

L'idea della pratica dell'ascolto

is usually to understand most of what's happening.

è solitamente quella di comprendere la maggior parte di ciò che sta accadendo.

Get used to the idea that you don't understand every word.

Abituati all'idea di non capire ogni parola.

That's fine.

Va bene.

You don't want to be looking up every single word,

Non vuoi cercare ogni singola parola,

because then it's a vocabulary exercise,

perché sarebbe un esercizio di vocabolario,

not a listening exercise.

non un esercizio di ascolto.

The PDF of this,

Il PDF di questo lo

you can get at the end of the class. (clears throat)

puoi ottenere alla fine della lezione. (si schiarisce la voce)

Actually, not at the end of the class.

Veramente, non alla fine della lezione.

Maybe in a few hours this evening,

Forse tra qualche ora questa sera

and you can go back and check some of the words.

potrete tornare indietro e controllare alcune parole.

There may be words you don't know.

Potrebbero esserci parole che non conosci. Ne

I will highlight some of them,

evidenzierò alcuni,

but you can also study that on your own.

ma puoi anche studiarli da solo.

But for today, because that's just listening,

Ma per oggi, poiché si tratta solo di ascoltare,

we are gonna move on to our next activity.

passeremo alla nostra prossima attività. Va

Okay. (clears throat)

bene. (si schiarisce la gola)

So, what's next?

After listening bingo,

Allora, qual è il prossimo passo?

Dopo aver ascoltato il bingo,

we've got, oh, no, dad jokes. (laughs)

abbiamo, oh, no, le battute di papà. (ride)

(upbeat music)

(musica allegra)