English Listening Lesson: HOLIDAYS

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Ah, listening bingo.

- 아, 빙고를 듣고 있어요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ Open your ears, open your minds ♪

♪ 귀를 열고, 마음을 열어라 ♪

♪ It's time for listening exercise ♪

♪ 듣기 연습을 할 시간이다 ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ 구술이지만 겁 없이 ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ 어쩌면 빙고를 듣고 있을지도 모른다 ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ 새 창이 열릴 수 있다 ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ 새로운 것을 발견하려면 듣기 능력 ♪

♪ So, listen with me ♪

♪ 그럼, 같이 들어요 ♪

(Keith chuckles)

(키스 웃음)

- So, listen with me. Bingo.

- 그럼, 같이 들어요. 빙고.

Let's show you how to do bingo.

빙고를 하는 방법을 보여드리겠습니다.

Okay, next. (clears throat)

알았어, 다음. (목을 가다듬으며)

We are gonna carry on with the story.

이야기를 계속하겠습니다. 우리가

Do you remember

we started The Holiday story with Emma and John?

Emma와 John과 함께 The Holiday 이야기를 시작한 것을 기억하시나요?

We're gonna carry on with that

우리는 계속해서

and do this as a listening activity.

이것을 청취 활동으로 할 것입니다.

It's about planning a holiday.

휴가를 계획하는 것입니다.

So, I want you to listen

따라서

to part two of the story, The Holiday,

이야기의 두 번째 부분인 The Holiday를 듣고

and tick the box when you hear the exact words.

정확한 단어가 들리면 확인란을 선택하시기 바랍니다.

So, I'm referring to, huh, this box.

그러니까, 제가 말하는 것은, 허, 이 상자입니다.

The box that has disappeared.

사라진 상자.

Come back, box. Where are you?

돌아와요, 상자. 어디세요?

Here's the box.

여기 상자가 있습니다.

♪ Da, da, da, da, da ♪

♪ 다, 다, 다, 다, 다 ♪

Okay. (clears throat)

알았어. (목을 가다듬으며) 이야기

So, listen to part two of the story, The Holiday,

의 두 번째 부분인 The Holiday를 듣고 정확한 단어가 들리면

and tick the box like this box or this box

이 상자, 이 상자

or this box when you hear the exact words.

또는 이 상자에 표시하세요.

So, if you hear in the story,

따라서 이야기에서

blah, blah, blah, blah, book the hotels,

어쩌고 저쩌고, 어쩌고 저쩌고, 호텔을 예약하면

then you mark that box in your head.

머리 속에 그 상자를 표시합니다. 그들이

If you hear them say,

blah, blah, blah, find the hotels, it doesn't count.

어쩌고저쩌고, 어쩌고, 호텔을 찾으라고 말하는 것을 듣는다면 그것은 중요하지 않습니다.

You hear the exact words in the box.

상자에 담긴 정확한 단어를 듣게 됩니다.

When you have three boxes in a row like that or like that,

세 개의 상자가 이렇게 연속으로 있거나 저렇게 있으면

or even, you could have three diagonal.

대각선이 세 개 있을 수도 있습니다.

You could have this one.

당신은 이것을 가질 수 있습니다.

You can have this one maybe, and that one.

아마도 이것과 저것을 가질 수 있습니다.

Once you've got three in a row in any way,

어떤 식으로든 연속으로 세 개가 나오면

then just type bingo in the chat

채팅에 빙고를 입력하고

and type the phrases,

문구를 입력하고

book the hotels, throw caution to the wind, a bad time.

호텔을 예약하고 바람에 주의를 기울이세요. 나쁜 시간입니다.

Yeah, that's it, basically.

응, 기본적으로는 그게 다야.

So, we're gonna listen to the story.

그럼, 이야기를 들어보겠습니다. 채팅에서

Just give me a thumbs up in the chat to let me know

엄지손가락을 눌러 들을 준비가 되었음을 알려주세요

that you are ready to listen. (clears throat)

. (목을 가다듬으며)

Okay, everybody, let's go.

자, 모두 가세요.

Here comes The Holiday part two.

여기 The Holiday 파트 2가 있습니다.

Having chosen their destination,

목적지를 선택한 후

Emma and John now had to book the flights,

Emma와 John은 이제 항공편을 예약하고,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

머물 곳과 방문할 곳을 결정하고 예산을 세워야 했습니다.

Booking the flights was a piece of cake,

항공편 예약은 식은 죽 먹기였습니다.

because there was a budget airline

that went from London to Vienna, so they used that one.

런던에서 비엔나까지 가는 저예산 항공사가 있어서 그들은 그 항공사를 이용했습니다.

Organizing accommodation was not so straightforward.

숙박 시설을 조직하는 것은 그리 간단하지 않았습니다.

They could opt for a hotel or an apartment.

그들은 호텔이나 아파트를 선택할 수 있습니다.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma는 모든 것이 잘 처리되는 시내 중심의 호텔을 선호했지만

where everything was taken care of,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

John은 Airbnb의

because of the independence it gave them.

독립성 때문에 아파트를 임대하기로 결정했습니다.

They mulled it over,

그들은 그것에 대해 고민했고

and Emma tried talking John

Emma는 John에게

into the idea of booking a hotel, a nice hotel,

호텔, 좋은 호텔을 예약하는 아이디어에 대해 이야기하려고 했습니다.

so they didn't have to worry

그래서 그들은

about self-catering or cleaning.

취사나 청소에 대해 걱정할 필요가 없었습니다.

John was hesitant,

존은 머뭇거렸지만

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

결국 바람에 주의를 기울이고 도심의

and splash out on a four-star hotel,

4성급 호텔에서 물장구를 치며 찰싹 때리기로 합의했습니다

slap bang in the city center.

.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

마지막으로 예산에 관해서는 두 사람 모두 동의했습니다.

They weren't used to budgeting for holidays.

그들은 휴일 예산 책정에 익숙하지 않았습니다.

They both felt this was a one-off, so they would spend

둘 다 이것이 일회성이라고 느꼈기 때문에

as much as they wanted to have a good time.

즐거운 시간을 보내고 싶은 만큼 돈을 쓸 것입니다.

Right. Okey cokey.

오른쪽. 알았어 코키.

So, any bingos?

그럼, 빙고 있나요? 아직

No bingos yet. I can't see any yet.

빙고가 없습니다. 아직 아무것도 볼 수 없습니다.

A lot of people said make a budget.

많은 사람들이 예산을 세우라고 말했습니다.

Some have said book the hotels. (clears throat)

어떤 사람들은 호텔을 예약했다고 말했습니다 . (목을 가다듬으며)

Jane says, 2, 5, 8.

Jane이 2, 5, 8이라고 말합니다.

Lynn Chu's got a bingo.

Lynn Chu가 빙고를 가지고 있어요.

(indistinct)

(불분명)

But you need to tell me the words.

하지만 말은 꼭 말해줘야 해요.

We've got a few bingos. Okay.

빙고가 몇 개 있어요. 좋아요.

Daniella says, "Second vertical."

Daniella는 "두 번째 수직"이라고 말합니다.

Soheila, oh, you can't see. Sorry.

소헤일라, 아, 안보이네요. 죄송합니다.

Let me remove that. (clears throat)

그것을 제거하겠습니다. (목을 가다듬으며)

Aha.

아하.

Okay.

좋아요.

Ooh. Okay.

아. 좋아요.

Some of you are close, some of you are correct.

여러분 중 일부는 가깝고 일부는 맞습니다.

Yeah. Mm.

응. Mm.

Yeah. Okay.

응. 좋아요.

Listen, what we'll do, I'll play it through again,

들어보세요, 우리가 할 일은 다시 연주할 것이고,

and as we listen, I will mark the words.

들으면서 단어를 표시하겠습니다.

And I'll also do that when it's not correct. (clears throat)

그리고 그것이 옳지 않을 때도 그렇게 할 것입니다. (목을 가다듬으며)

Okay. Let's listen carefully.

알았어. 잘 들어보자.

Let's do it one more time.

한 번 더 해보자.

Having chosen their destination,

목적지를 선택한 후

Emma and John now had to book the flights,

Emma와 John은 이제 항공편을 예약하고,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

머물 곳과 방문할 곳을 결정하고 예산을 세워야 했습니다.

Booking the flights was a piece of cake,

항공편 예약은 식은 죽 먹기였습니다.

because there was a budget airline

that went from London to Vienna, so they used that one.

런던에서 비엔나까지 가는 저예산 항공사가 있어서 그들은 그 항공사를 이용했습니다.

Organizing accommodation was not so straightforward.

숙박 시설을 조직하는 것은 그리 간단하지 않았습니다.

They could opt for a hotel or an apartment.

그들은 호텔이나 아파트를 선택할 수 있었습니다.

Emma preferred the idea of a hotel

Emma는 모든 것이 잘 처리되는 시내 중심의 호텔을 선호했지만

in the middle of town where everything was taken care of,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

John은 Airbnb의

because of the independence it gave them.

독립성 때문에 아파트를 임대하기로 결정했습니다.

They mulled it over,

그들은 그것에 대해 고민했고

and Emma tried talking John into the idea

Emma는 John에게

of booking a hotel, a nice hotel,

호텔, 좋은 호텔을 예약하는 아이디어에 대해 이야기하려고 했습니다.

so they didn't have to worry

그래서 그들은

about self-catering or cleaning.

취사나 청소에 대해 걱정할 필요가 없었습니다.

John was hesitant,

존은 머뭇거렸지만

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

결국 바람에 주의를 기울이고 도심의

and splash out on a four-star hotel,

4성급 호텔에서 물장구를 치며 찰싹 때리기로 합의했습니다

slap bang in the city center.

.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

마지막으로 예산에 관해서는 두 사람 모두 동의했습니다.

They weren't used to budgeting for holidays.

그들은 휴일 예산 책정에 익숙하지 않았습니다.

They both felt this was a one-off, so they would spend

둘 다 이것이 일회성이라고 느꼈기 때문에

as much as they wanted to have a good time.

즐거운 시간을 보내고 싶은 만큼 돈을 쓸 것입니다.

Right. You've got it. (clears throat)

오른쪽. 당신은 그것을 가지고 있습니다. (목을 가다듬으며)

So, there you are. It was indeed 2, 5, 8.

자, 여기까지입니다. 그것은 실제로 2, 5, 8이었습니다.

The second line all the way down.

두 번째 줄은 끝까지 내려갔습니다.

That was the one to make a budget,

그것은 예산을 짜고,

throw caution to the wind, and a one-off. (clears throat)

바람에 주의를 기울이고, 일회성으로 만드는 것이었다. (목을 가다듬으며)

Okay, B&B.

알았어, B&B.

Airbnb is a company.

에어비앤비는 회사입니다.

B&B is bed and breakfast, bed and breakfast. (clears throat)

B&B는 B&B, B&B입니다 . (목을 가다듬으며)

And Airbnb is a company for apartments.

그리고 에어비앤비는 아파트 회사예요.

It lets you rent out your apartment or your house.

아파트나 집을 임대할 수 있습니다.

Exactly. (clears throat)

정확히. (목을 가다듬으며)

Lovely. Nice.

멋지네요. 멋진.

Very, very good.

아주 아주 좋은.

What I'm gonna do is, in fact,

제가 할 일은 사실

I'm gonna play it one more time, but as we play it,

한 번 더 재생하는 것입니다. 하지만 재생하면서

we can read it, blah, blah, blah, blah.

읽을 수 있습니다. 어쩌고저쩌고.

Bear with me.

참아주세요.

We can read it and listen at the same time,

우리는 그것을 읽고 동시에 들을 수 있으며,

and you'll just see all of everything will become clear.

모든 것이 명확해지는 것을 보게 될 것입니다.

Last time. Here we go.

마지막으로. 여기 있습니다.

Having chosen their destination,

목적지를 선택한 후

Emma and John now had to book the flights,

Emma와 John은 이제 항공편을 예약하고,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

머물 곳과 방문할 곳을 결정하고 예산을 세워야 했습니다.

Booking the flights was a piece of cake.

항공편 예약은 식은 죽 먹기였습니다.

because there was a budget airline

왜냐하면

that went from London to Vienna, so they used that one.

런던에서 비엔나까지 가는 저가항공사가 있어서 그 항공사를 이용했거든요.

Organizing accommodation was not so straightforward.

숙박 시설을 조직하는 것은 그리 간단하지 않았습니다.

They could opt for a hotel or an apartment.

그들은 호텔이나 아파트를 선택할 수 있었습니다.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma는

where everything was taken care of,

모든 것이 잘 처리되는 시내 중심의 호텔을 선호했지만

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

John은 Airbnb의

because of the independence it gave them.

독립성 때문에 아파트를 임대하기로 결정했습니다.

They mulled it over,

그들은 그것에 대해 고민했고

and Emma tried talking John into the idea

Emma는 John에게

of booking a hotel, a nice hotel,

호텔, 좋은 호텔을 예약하는 아이디어에 대해 이야기하려고 했습니다.

so they didn't have to worry

그래서 그들은

about self-catering or cleaning.

취사나 청소에 대해 걱정할 필요가 없었습니다.

John was hesitant,

존은 머뭇거렸지만

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

결국 바람에 주의를 기울이고 도심의

and splash out on a four-star hotel,

4성급 호텔에서 물장구를 치며 찰싹 때리기로 합의했습니다

slap bang in the city center.

.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

마지막으로 예산에 관해서는 두 사람 모두 동의했습니다.

They weren't used to budgeting for holidays.

그들은 휴일 예산 책정에 익숙하지 않았습니다.

They both felt this was a one-off, so they would spend

둘 다 이것이 일회성이라고 느꼈기 때문에

as much as they wanted to have a good time.

즐거운 시간을 보내고 싶은 만큼 돈을 쓸 것입니다.

Right. That's it.

오른쪽. 그게 다야.

Okay, good.

알았어, 알았어.

Now, (clears throat) I hope that helps your listening,

자, (목을 가다듬으며) 여러분의 듣기에 도움이 되기를 바랍니다.

to develop your listening skills,

듣기 능력을 발전시키려면

your listening plenty of times,

여러 번 듣기를 통해

you are picking out different words

다양한 단어

and different sounds. (clears throat)

와 다양한 소리를 선택해 보세요. (목을 가다듬으며)

There may be other words you don't understand,

또 이해하지 못하는 단어가 있을 수도 있지만,

but when you are listening, don't worry too much.

들을 때 너무 걱정하지 마세요.

The idea of listening practice

듣기 연습의 목적은

is usually to understand most of what's happening.

일반적으로 무슨 일이 일어나고 있는지 대부분을 이해하는 것입니다. 모든 단어를 이해하지 못한다

Get used to the idea that you don't understand every word.

는 생각에 익숙해지십시오 .

That's fine.

괜찮아. 모든 단어를 일일이 찾아보고

You don't want to be looking up every single word,

싶지는 않을 것입니다.

because then it's a vocabulary exercise,

왜냐하면 그것은

not a listening exercise.

듣기 연습이 아니라 어휘 연습이기 때문입니다.

The PDF of this,

이에 대한 PDF는 수업이

you can get at the end of the class. (clears throat)

끝나면 얻을 수 있습니다 . (목을 가다듬으며)

Actually, not at the end of the class.

사실 수업이 끝날 때가 아니예요.

Maybe in a few hours this evening,

아마 오늘 저녁에 몇 시간 후에

and you can go back and check some of the words.

돌아가서 단어 몇 개를 확인해 볼 수 있을 것입니다.

There may be words you don't know.

모르는 단어가 있을 수도 있습니다. 그

I will highlight some of them,

중 일부를 강조하겠습니다.

but you can also study that on your own.

하지만 스스로 공부할 수도 있습니다.

But for today, because that's just listening,

하지만 오늘은 듣는 것 뿐이니까

we are gonna move on to our next activity.

다음 활동으로 넘어가겠습니다.

Okay. (clears throat)

좋아요. (목을 가다듬으며)

So, what's next?

After listening bingo,

그럼 다음은 뭐죠?

빙고를 듣고 나면,

we've got, oh, no, dad jokes. (laughs)

아, 아니, 아빠 농담이 나옵니다. (웃음)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)