English Listening Lesson: HOLIDAYS

(upbeat music)

(música alegre)

- Ah, listening bingo.

- Ah, escuchando bingo.

(upbeat music)

(música alegre)

♪ Open your ears, open your minds ♪

♪ Abran sus oídos, abran sus mentes ♪

♪ It's time for listening exercise ♪

♪ Es hora de hacer ejercicio de escucha ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ Quizás un dictado, pero sin intimidación ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ Quizás estés escuchando bingo ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ Eso puede abrir una nueva ventana ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ Para descubrir tu nuevo habilidades para escuchar ♪

♪ So, listen with me ♪

♪ Entonces, escúchame ♪

(Keith chuckles)

(Keith se ríe)

- So, listen with me. Bingo.

- Entonces, escúchame. Bingo.

Let's show you how to do bingo.

Vamos a mostrarte cómo hacer bingo.

Okay, next. (clears throat)

Bien, el siguiente. (se aclara la garganta)

We are gonna carry on with the story.

Vamos a continuar con la historia. ¿

Do you remember

we started The Holiday story with Emma and John?

Recuerdas que

empezamos la historia de The Holiday con Emma y John?

We're gonna carry on with that

Continuaremos con eso

and do this as a listening activity.

y haremos esto como una actividad de escucha. Se

It's about planning a holiday.

trata de planificar unas vacaciones.

So, I want you to listen

Entonces, quiero que escuches la

to part two of the story, The Holiday,

segunda parte de la historia, The Holiday,

and tick the box when you hear the exact words.

y marques la casilla cuando escuches las palabras exactas.

So, I'm referring to, huh, this box.

Entonces, me refiero a esta caja.

The box that has disappeared.

La caja que ha desaparecido.

Come back, box. Where are you?

Vuelve, caja. ¿Dónde estás?

Here's the box.

Aquí está la caja.

♪ Da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da ♪

Okay. (clears throat)

Está bien. (se aclara la garganta)

So, listen to part two of the story, The Holiday,

Entonces, escuche la segunda parte de la historia, The Holiday,

and tick the box like this box or this box

y marque la casilla como esta o esta casilla

or this box when you hear the exact words.

o esta casilla cuando escuche las palabras exactas.

So, if you hear in the story,

Entonces, si escuchas en la historia,

blah, blah, blah, blah, book the hotels,

bla, bla, bla, bla, reserva los hoteles,

then you mark that box in your head.

entonces marca esa casilla en tu cabeza.

If you hear them say,

Si les oyes decir,

blah, blah, blah, find the hotels, it doesn't count.

bla, bla, bla, busca los hoteles, no cuenta.

You hear the exact words in the box.

Escuchas las palabras exactas en el cuadro.

When you have three boxes in a row like that or like that,

Cuando tienes tres cajas seguidas así o así,

or even, you could have three diagonal.

o incluso, podrías tener tres diagonales.

You could have this one.

Podrías tener este.

You can have this one maybe, and that one.

Quizás puedas tener este y aquel.

Once you've got three in a row in any way,

Una vez que tengas tres seguidos de cualquier forma,

then just type bingo in the chat

simplemente escribe bingo en el chat

and type the phrases,

y escribe las frases,

book the hotels, throw caution to the wind, a bad time.

reserva los hoteles, deja de lado la precaución , un mal momento.

Yeah, that's it, basically.

Sí, eso es todo, básicamente.

So, we're gonna listen to the story.

Entonces, vamos a escuchar la historia.

Just give me a thumbs up in the chat to let me know

Solo dame un visto bueno en el chat para hacerme saber

that you are ready to listen. (clears throat)

que estás listo para escuchar. (se aclara la garganta)

Okay, everybody, let's go.

Está bien, todos, vámonos.

Here comes The Holiday part two.

Aquí viene The Holiday, segunda parte.

Having chosen their destination,

Habiendo elegido su destino,

Emma and John now had to book the flights,

Emma y John ahora tenían que reservar los vuelos,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidir dónde alojarse, qué visitar y hacer un presupuesto.

Booking the flights was a piece of cake,

Reservar los vuelos fue pan comido,

because there was a budget airline

porque había una aerolínea económica

that went from London to Vienna, so they used that one.

que iba de Londres a Viena, así que usaron esa.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizar el alojamiento no fue tan sencillo.

They could opt for a hotel or an apartment.

Podrían optar por un hotel o un apartamento.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma prefería la idea de un hotel en el centro de la ciudad

where everything was taken care of,

donde todo estuviera cuidado,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

pero John optó por alquilar un apartamento en Airbnb,

because of the independence it gave them.

por la independencia que les daba.

They mulled it over,

Lo reflexionaron

and Emma tried talking John

y Emma intentó convencer a John

into the idea of booking a hotel, a nice hotel,

de la idea de reservar un hotel, un hotel bonito,

so they didn't have to worry

para que no tuvieran que preocuparse

about self-catering or cleaning.

por el alojamiento o la limpieza.

John was hesitant,

John dudaba,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

pero al final accedió a dejar de lado la precaución

and splash out on a four-star hotel,

y alojarse en un hotel de cuatro estrellas,

slap bang in the city center.

justo en el centro de la ciudad.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalmente, en lo que respecta a los presupuestos, ambos estuvieron de acuerdo.

They weren't used to budgeting for holidays.

No estaban acostumbrados a hacer presupuestos para las vacaciones.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ambos sintieron que esto era algo único, por lo que gastarían

as much as they wanted to have a good time.

todo lo que quisieran para pasar un buen rato.

Right. Okey cokey.

Bien. Está bien, cokey.

So, any bingos?

Entonces, ¿algún bingo?

No bingos yet. I can't see any yet.

Aún no hay bingos. No puedo ver ninguno todavía.

A lot of people said make a budget.

Mucha gente dijo que haga un presupuesto.

Some have said book the hotels. (clears throat)

Algunos han dicho que reserven los hoteles. (se aclara la garganta)

Jane says, 2, 5, 8.

Jane dice: 2, 5, 8.

Lynn Chu's got a bingo.

Lynn Chu tiene un bingo.

(indistinct)

(incomprensible)

But you need to tell me the words.

Pero necesitas decirme las palabras.

We've got a few bingos. Okay.

Tenemos algunos bingos. Bueno.

Daniella says, "Second vertical."

Daniella dice: "Segunda vertical".

Soheila, oh, you can't see. Sorry.

Soheila, oh, no puedes ver. Lo siento.

Let me remove that. (clears throat)

Déjame quitar eso. (se aclara la garganta)

Aha.

Ajá.

Okay.

Bueno.

Ooh. Okay.

Oh. Bueno.

Some of you are close, some of you are correct.

Algunos de ustedes están cerca, otros tienen razón.

Yeah. Mm.

Sí. Mmm.

Yeah. Okay.

Sí. Bueno.

Listen, what we'll do, I'll play it through again,

Escuche, lo que haremos, lo reproduciré de nuevo y,

and as we listen, I will mark the words.

mientras escuchamos, marcaré las palabras.

And I'll also do that when it's not correct. (clears throat)

Y también haré eso cuando no sea correcto. (se aclara la garganta)

Okay. Let's listen carefully.

Está bien. Escuchemos atentamente.

Let's do it one more time.

Hagámoslo una vez más.

Having chosen their destination,

Habiendo elegido su destino,

Emma and John now had to book the flights,

Emma y John ahora tenían que reservar los vuelos,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidir dónde alojarse, qué visitar y hacer un presupuesto.

Booking the flights was a piece of cake,

Reservar los vuelos fue pan comido,

because there was a budget airline

porque había una aerolínea económica

that went from London to Vienna, so they used that one.

que iba de Londres a Viena, así que usaron esa.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizar el alojamiento no fue tan sencillo.

They could opt for a hotel or an apartment.

Podrían optar por un hotel o un apartamento.

Emma preferred the idea of a hotel

Emma prefería la idea de un hotel

in the middle of town where everything was taken care of,

en el centro de la ciudad donde todo estuviera cuidado,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

pero John optó por alquilar un apartamento en Airbnb,

because of the independence it gave them.

por la independencia que les daba.

They mulled it over,

Lo reflexionaron

and Emma tried talking John into the idea

y Emma intentó convencer a John de la idea

of booking a hotel, a nice hotel,

de reservar un hotel, un hotel bonito,

so they didn't have to worry

para que no tuvieran que preocuparse

about self-catering or cleaning.

por el alojamiento o la limpieza.

John was hesitant,

John dudaba,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

pero al final accedió a dejar de lado la precaución

and splash out on a four-star hotel,

y alojarse en un hotel de cuatro estrellas,

slap bang in the city center.

justo en el centro de la ciudad.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalmente, en lo que respecta a los presupuestos, ambos estuvieron de acuerdo.

They weren't used to budgeting for holidays.

No estaban acostumbrados a hacer presupuestos para las vacaciones.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ambos sintieron que esto era algo único, por lo que gastarían

as much as they wanted to have a good time.

todo lo que quisieran para pasar un buen rato.

Right. You've got it. (clears throat)

Bien. Tu lo tienes. (se aclara la garganta)

So, there you are. It was indeed 2, 5, 8.

Entonces, ahí lo tienes. De hecho, eran 2, 5, 8.

The second line all the way down.

La segunda línea hasta abajo.

That was the one to make a budget,

Ése era el indicado para hacer un presupuesto,

throw caution to the wind, and a one-off. (clears throat)

dejar de lado la precaución y ser puntual. (se aclara la garganta)

Okay, B&B.

Está bien, B&B.

Airbnb is a company.

Airbnb es una empresa.

B&B is bed and breakfast, bed and breakfast. (clears throat)

B&B es alojamiento y desayuno, alojamiento y desayuno. (se aclara la garganta)

And Airbnb is a company for apartments.

Y Airbnb es una empresa de apartamentos.

It lets you rent out your apartment or your house.

Te permite alquilar tu apartamento o tu casa.

Exactly. (clears throat)

Exactamente. (se aclara la garganta)

Lovely. Nice.

Precioso. Lindo.

Very, very good.

Muy muy bien.

What I'm gonna do is, in fact,

Lo que voy a hacer es, de hecho,

I'm gonna play it one more time, but as we play it,

jugarlo una vez más, pero mientras lo jugamos,

we can read it, blah, blah, blah, blah.

podemos leerlo, bla, bla, bla, bla.

Bear with me.

Tengan paciencia conmigo.

We can read it and listen at the same time,

Podemos leerlo y escucharlo al mismo tiempo,

and you'll just see all of everything will become clear.

y verán que todo quedará claro.

Last time. Here we go.

Ultima vez. Aquí vamos.

Having chosen their destination,

Habiendo elegido su destino,

Emma and John now had to book the flights,

Emma y John ahora tenían que reservar los vuelos,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidir dónde alojarse, qué visitar y hacer un presupuesto.

Booking the flights was a piece of cake.

Reservar los vuelos fue pan comido.

because there was a budget airline

porque había una aerolínea de bajo costo

that went from London to Vienna, so they used that one.

que iba de Londres a Viena, entonces usaron esa.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizar el alojamiento no fue tan sencillo.

They could opt for a hotel or an apartment.

Podrían optar por un hotel o un apartamento.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma prefería la idea de un hotel en el centro de la ciudad

where everything was taken care of,

donde todo estuviera cuidado,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

pero John optó por alquilar un apartamento en Airbnb,

because of the independence it gave them.

por la independencia que les daba.

They mulled it over,

Lo reflexionaron

and Emma tried talking John into the idea

y Emma intentó convencer a John de la idea

of booking a hotel, a nice hotel,

de reservar un hotel, un hotel bonito,

so they didn't have to worry

para que no tuvieran que preocuparse

about self-catering or cleaning.

por el alojamiento o la limpieza.

John was hesitant,

John dudaba,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

pero al final accedió a dejar de lado la precaución

and splash out on a four-star hotel,

y alojarse en un hotel de cuatro estrellas,

slap bang in the city center.

justo en el centro de la ciudad.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalmente, en lo que respecta a los presupuestos, ambos estuvieron de acuerdo.

They weren't used to budgeting for holidays.

No estaban acostumbrados a hacer presupuestos para las vacaciones.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ambos sintieron que esto era algo único, por lo que gastarían

as much as they wanted to have a good time.

todo lo que quisieran para pasar un buen rato.

Right. That's it.

Bien. Eso es todo.

Okay, good.

Bueno, bien.

Now, (clears throat) I hope that helps your listening,

Ahora, (se aclara la garganta) Espero que eso le ayude a escuchar,

to develop your listening skills,

a desarrollar sus habilidades de escucha, a

your listening plenty of times,

escuchar muchas veces,

you are picking out different words

esté seleccionando diferentes palabras

and different sounds. (clears throat)

y diferentes sonidos. (se aclara la garganta)

There may be other words you don't understand,

Puede que haya otras palabras que no entiendas,

but when you are listening, don't worry too much.

pero cuando las escuches, no te preocupes demasiado.

The idea of listening practice

La idea de la práctica de escucha

is usually to understand most of what's happening.

suele ser comprender la mayor parte de lo que está sucediendo.

Get used to the idea that you don't understand every word.

Acostúmbrate a la idea de que no entiendes cada palabra.

That's fine.

Está bien.

You don't want to be looking up every single word,

No querrás buscar cada palabra,

because then it's a vocabulary exercise,

porque entonces será un ejercicio de vocabulario,

not a listening exercise.

no un ejercicio de escucha.

The PDF of this,

El PDF de este lo

you can get at the end of the class. (clears throat)

podrás conseguir al final de la clase. (se aclara la garganta)

Actually, not at the end of the class.

En realidad, no al final de la clase.

Maybe in a few hours this evening,

Tal vez en unas horas esta tarde,

and you can go back and check some of the words.

puedan regresar y verificar algunas de las palabras.

There may be words you don't know.

Puede que haya palabras que no conoces.

I will highlight some of them,

Destacaré algunos de ellos,

but you can also study that on your own.

pero también puedes estudiarlos por tu cuenta.

But for today, because that's just listening,

Pero por hoy, como eso es solo escuchar,

we are gonna move on to our next activity.

pasaremos a nuestra siguiente actividad.

Okay. (clears throat)

Bueno. (se aclara la garganta)

So, what's next?

After listening bingo,

Entonces, ¿qué sigue?

Después de escuchar bingo,

we've got, oh, no, dad jokes. (laughs)

tenemos, oh, no, chistes de papá. (risas)

(upbeat music)

(música alegre)