IELTS Speaking Vocabulary: POLITENESS

(upbeat music)

(明るい音楽)

- Let's begin.

- 始めましょう。 まずは

Let's do a little warmup, first of all, okay?

少しウォーミングアップをしましょ う。

A warmup quiz for you.

あなたのためのウォームアップクイズです。

So imagine, right, that you are eating dinner with friends.

それで、あなたが 友達と夕食を食べていると想像してみてください。

You want the salt.

塩が欲しいのです。

So, you are sat around the table.

それで、あなたはテーブルの周りに座っています。

You want the salt, which is at the other end of the table,

テーブルの反対側にある塩が欲しいのですが、

which is the best phrase to use?

どのフレーズを使うのが最適ですか?

Is it A, give me the salt.

Aさんですか、塩をください。

B, could you pass me the salt?

Bさん、塩を渡してくれませんか？

Or C, would you be so kind as to give me the salt.

それともCさん、 塩をいただけませんか。

What do you think?

どう思いますか？

Just type in the chat.

チャットに入力するだけです。

Let me know what you think is the best phrase to use here.

ここで使用するのに最適なフレーズは何だと思うか教えてください。 そこに何か書く

I'll give you a minute to write something in there.

ために少し時間をあげます 。

(mellow music)

（穏やかな音楽）

Hello, Brian.

こんにちは、ブライアン。

Hello, Roy and your gallery.

こんにちは、ロイとあなたのギャラリー。

Victoria.

ビクトリア。

I think everybody's saying B.

誰もが B と言っていると思います。

Oh, I've got one or two Cs.

ああ、私には C が 1 つか 2 つあります。

Hmm, let's have a look.

うーん、ちょっと見てみましょう。

I would say in this context, I would say,

この文脈では、「

could you pass me the salt, okay?

塩を渡してくれませんか？」と言うでしょう。

Could you pass me the salt?

塩を渡してくれませんか？

Because generally speaking, give me the salt.

一般的に 言えば、塩をください。

This kind of imperative, do this, do that.

この種の命令、これをしなさい、あれをしなさい。

Give me the salt, pass the salt is quite strong in English,

Give me the Salt、P​​ass the Salt は 英語で、

especially for British people.

特にイギリス人にとって非常に強い表現です。 って

Even if you say, give me the salt, please.

言われても塩ください。

It's still, it's the imperative, right?

それはまだ、それは必須事項ですよね？

This do this, do that.

これをしなさい、あれをしなさい。

That for us is a little bit strong.

それは私たちにとっては少し強いことです。

So normally we use questions.

したがって、通常は質問を使用します。 Facebook ページで

And if you saw my video on the Facebook page,

私のビデオをご覧になった方はわかると思いますが、

it's about that idea that we tend

私たちは

to use questions to be polite.

礼儀正しくするために質問を使う傾向があるということです。

Instead of give me the salt, could you give me the salt?

塩をあげる代わりに 塩をくれませんか？

Instead of open the window, could you open the window?

窓を開ける代わりに 窓を開けてもらえますか？

Instead of shh, be quiet, could you be quiet, okay?

シーッと言う代わりに、静かにして、 静かにしてもらえますか？

You may say, please, could you be quiet, please?

あなたは、「お願いだから、静かにしてもらえませんか？」と言うかもしれません。

Okay, we use please and thank you a lot.

わかりました、「お願い」を利用させていただきます、ありがとうございます。

But the question, that's the key, right?

しかし、質問、それが鍵ですよね？

Is asking the question.

質問をしているのです。

The last one, as Christina said,

クリスティーナが言ったように、最後の「

would you be so kind as to is too formal, it's too polite.

お願いします」は 形式的すぎますし、丁寧すぎます。

It's just not natural conversation.

それは自然な会話ではありません。

I think that would be a bit strange to say that.

それを言うのは少し変だと思います。

Would you be so kind as to give me the salt.

塩をいただけませんか。

If you were having dinner with the king?

もし王様と夕食を食べていたら？

Maybe. (chuckles)

多分。 （笑い）

But it sounds a bit like, "Downtown Abbey."

でも、それは 「ダウンタウンの修道院」に少し似ているように聞こえます。

Donton Abbey, "Downtown Abbey." (chuckles)

ドントン・アビー、「ダウンタウン・アビー」。 （笑い）

It sounds a bit like old fashioned and a bit formal.

それは少し古風で、少しフォーマルなように聞こえます 。

So I would go with B.

ということで、私は B を選びます。そう

Now that said, here's a very, very important thing, right?

は言っても、ここで非常に 重要なことがあります。

I think we need to be careful of stereotypes.

私たちは 固定観念に注意する必要があると思います。

So a lot of people think, yeah,

だから多くの人は、

British people, they're very polite.

イギリス人はとても礼儀正しいんだ、と思っているんです。

All the British people have this bowler hat, an umbrella.

イギリス人は皆、 この山高帽と傘を持っています。

Hello, good morning.

こんにちは、おはようございます。

We're all very, very polite.

私たちは皆、とてもとても礼儀正しいです。

Please, thank you, sorry.

お願いします、ありがとう、ごめんなさい。

It's not true, right?

それは本当ではありませんよね？

It's just not true.

それは真実ではありません。

It's a stereotype.

それは固定観念です。

So when we talk about politeness,

したがって、礼儀正しさについて話すときは、

be really careful of stereotypes.

固定観念に十分注意してください。

A stereotype is a general idea that everyone's the same.

固定観念とは、 誰もが同じであるという一般的な考えです。

And of course, it's not true.

そしてもちろん、それは真実ではありません。

Britain has polite and rude people.

イギリスには礼儀正しい人も失礼な人もいます。 どこの国でも同じように、

Polite, polite rude is the opposite, not polite,

礼儀正しく、礼儀正しく失礼は その逆で、礼儀

just like every country, right?

正しくありませんよね？

And indeed, the level of politeness

実際、礼儀正しさのレベルは

will depend on different things.

さまざまな事柄によって異なります。

It will depend on the person, right?

それは人によるでしょう？

Generally speaking, I'm quite a polite person.

一般的に言えば、私は とても礼儀正しい人間です。

I have a friend who's much less polite,

私の友人に、あまり礼儀正しくなく、

he's much more direct.

もっと直接的な人がいます。

He's British, but boom, he's much more direct.

彼はイギリス人ですが、 もっと率直です。

It depends on the person's personality, right?

それはその人の性格にもよります よね？

It depends on the relationship with the other person.

それは相手との関係によります 。

If you're talking to your father or your friend or your boss

父親 、友人、上司

or your children, your politeness will change.

、子供と話している場合は、 礼儀正しさが変わります。

Depends on the situation.

状況によります。

Is it dinner?

夕食ですか？

Is it meeting?

会議ですか？

Is it relaxed?

リラックスしていますか？

Is it with a lot of people you know or don't know?

知っている人も知らない人もたくさんいますか？

It will depend.

それは状況によります。

And it'll depend on the mood, right?

それは気分次第ですよね？

I am not always polite.

私はいつも礼儀正しいわけではありません。

If I'm angry and I lose it, I can be very, very rude.

怒って負けてしまうと、 とても失礼なことをしてしまうことがあります。

I may feel bad later, but it depends on my mood

後で気分が悪くなるかもしれませんが、

if I'm in a good mood or a bad mood.

機嫌が良いか悪いかは気分次第です。

So I think it's impossible to say what is correct

だから、

or incorrect with politeness in English.

英語で何が正しいか間違っているかを丁寧に言うのは不可能だと思います。

It depends on so many things.

それは非常に多くのことに依存します。

That said, we are gonna look at some guidelines.

そうは言っても、 いくつかのガイドラインを見ていきます。

We've got a great expression in English.

英語には素晴らしい表現があります。

It's called a rule of thumb.

それは経験則と呼ばれます。

A rule of thumb.

経験則です。

The thumb

経験

A rule of thumb is a guideline, right?

則とは、ガイドラインのことですよね。

It doesn't mean it's a rule, black and white.

それは、 白か黒かというルールがあるという意味ではありません。

It's just a guideline, a help.

それは単なるガイドラインであり、助けです。

For example, using a question is one guideline to be polite.

たとえば、質問を使用することは、 礼儀正しくするための 1 つのガイドラインです。

There are others, and we'll be looking at

他にもあるので、

kind of guidelines and rules of thumb.

ガイドラインや経験則のようなものを見ていきます。

A rule of thumb.

経験則です。

Oh, there you go.

ああ、それでいいよ。

It knows it.

それはわかっています。

A rule of thumb equals a general guideline.

経験則は 一般的なガイドラインと同じです。

I love this.

これ大好き。

It's writing for me.

それは私のために書いています。

Good.

良い。

Now, if you are interested in reading a bit more about this,

これについてもう少し詳しく知りたい場合は、

I'm gonna share with you a link here.

ここにリンクを共有します。

I'll ask Burns to share it.

バーンズにそれを共有するように頼んでみます。

Burns who works with me.

私と一緒に働いているバーンズさん。

I think I can share it as well, actually.

実際、私もそれを共有できると思います。

But eh, let me show you over here.

でも、まあ、ここを案内しましょう。

So this is about English etiquette.

そこで今回はイギリスのエチケットについてです。

Etiquette just means the way we behave.

エチケットとは、単に私たちの振る舞い方を意味します。

It's the customary code of polite behavior, right?

それは 礼儀正しい行動の慣例ですよね？

And this is a really interesting article.

そしてこれは本当に興味深い記事です。 英語と文化

It will talk about the English and the culture.

について話します 。

For example, here it says, British etiquette

たとえば、ここでは 、英国のエチケットは

dictates courtesy at all times, or courteousness,

常に礼儀正しさ 、つまり礼儀正しさを規定しており、

which means forming an orderly queue in a shop.

これは 店に整然と列を作ることを意味します。

We love to queue, right?

私たちは行列が大好きですよね？

Saying, excuse me, when someone is blocking your way.

誰かがあなたの行く手を妨げているときに、「すみません」と言います。

Saying, please, and thank you

for any service you've received.

あなたが受けたサービスに対して、「どうぞ、ありがとう」と言いましょう。

All of these.

これらすべて。

And this article goes on.

そしてこの記事は続きます。

It talks a lot more about it.

それについてはさらに詳しく話します。

It's an interesting article.

興味深い記事ですね。

It talks about being a guest at a party.

パーティーのゲストとしての話です。

As the guest, it's polite to wait until everyone

ゲストとしては、

at the table has been served.

テーブルにいる全員に料理が提供されるまで待つのが礼儀です。

Once the meal has begun, it's impolite

食事が始まったら、

to reach over someone else's plate for an item.

他の人の皿に手を伸ばして品物を取るのは失礼です。

So if you're all eating and the salt is there,

だから、もしあなたたちが食べてい て塩がそこにあるなら、

if I reach over your plate, it's a no-no, it's impolite.

もし私があなたのお皿に手を伸ばしたら、 それはノーノーです、それは失礼です。

So, it's an interesting article.

ということで、興味深い記事です。

I recommend you can go and have a look at it maybe later

後でそれを見て、

and find out a little bit about the English etiquette.

イギリスのエチケットについて少し知ることをお勧めします。

It's not 18th century.

18世紀じゃないよ。

I mean, what they've written here,

つまり、彼らがここに書いたことの

I think the vast majority is still true today.

大部分は 今日でも真実だと思います。

So, it's quite interesting.

とても興味深いですね。

You can go and have a look at that.

行ってそれを見てみてもいいよ。

There you go.

さあ、どうぞ。

I can put the link in myself as well.

自分でもリンクを貼ることができます。

But thank you, Burns, has got it in there.

でも、ありがとう、バーンズさん、無事に成功しました。

Daniela, it is true.

ダニエラ、それは本当です。

I can't imagine you not to be polite.

あなたが礼儀正しくないなんて想像もできません。

I can seriously, sometimes it does happen. (chuckles)

真剣に、時々 それが起こります。 (笑い)

Okay, so with that in mind, let's move on.

さて、それを念頭に置いて次に進みましょう。

So let's have a look at vocabulary.

そこで語彙を見てみましょう。

So just to put this in focus,

where we are, where we actually starting.

私たちがどこにいるのか、どこから実際にスタートしているのか、これに焦点を当ててみましょう。

Politeness.

礼儀正しさ。

That's the theme.

それがテーマです。

If you've just joined us, we're gonna begin

参加したばかりの場合は 、

looking at vocabulary on the topic of politeness, okay?

礼儀正しさに関する語彙を見ていきます。いいですか?

So politeness is the noun, politeness.

つまり、ポライトネスは名詞であり、ポライトネスです。

And that stress goes on the light, right?

そして、そのストレスは光​​に当てられますよね？ もう少しわかりやすく

I'll just try and make it a bit clearer for you.

説明してみます 。

Politeness.

礼儀正しさ。

And we have the plosive P, it's a puh, puh.

そして、破裂音の P があります。「 プッ、プッ」です。

In many languages, the P is not plosive, it's per buh, buh.

多くの言語では、P は 破裂音ではなく、「per buh, buh」です。

But in English it's a puh.

でも英語では「puh」です。

So, actually, if I take my lesson plan

それで、実際に私がレッスンプランに従ってこれを行うとしたら、これは

and I do this, politeness.

礼儀正しさです。

Can you see that it moves?

動いているのがわかりますか？

In many languages, it will be politeness,

多くの言語ではポライトネスになりますが、

but in English, politeness, politeness.

英語ではポライトネス、ポライトネスとなります。

I'm gonna have students walking around England going,

生徒たちに

"Hello, my name is Paul."

「こんにちは、私の名前はポールです」と言いながらイギリス中を歩いてもらうつもりです。

Politeness, politeness.

礼儀正しさ、礼儀正しさ。

Stress on the light, politeness.

軽さと礼儀正しさを強調します。

And it's a per, politeness, okay?

そしてそれは、礼儀正しさです、いいですか？

This means just showing respect

これは単に敬意を示し

and being thoughtful of other people, right?

、 他の人を思いやるという意味ですよね？

Being careful and thoughtful.

慎重で思慮深いこと。

The adjective, polite, polite.

形容詞、丁寧な、礼儀正しい。

And we say to be polite to someone.

そして、私たちは誰かに対して礼儀正しくありなさいと言います。

So just notice the the preposition there.

したがって、そこにある前置詞に注目してください。

I am polite to you.

私はあなたに対して礼儀正しいです。

He was very polite to me.

彼は私に対してとても礼儀正しく接してくれました。

He was very polite to me.

彼は私に対してとても礼儀正しく接してくれました。

And notice the two becomes tuh, right?

そして、この 2 つが「えっ」となっていることに注目してください。

Of course, because it's weak.

弱いから当然です。

He was polite to me, tuh me, to me.

彼は私に対して、そう、私に対して、礼儀正しく接してくれました。

Can you say to me.

言ってもらえますか。

Polite to me.

私には丁寧です。 ダダ、ダダ、ダダ、ダダ、丁寧に。

Da da, da da, da da, da da, polite to me.

He was very polite to me.

彼は私に対してとても礼儀正しく接してくれました。

Nice, good.

いいですね、いいですね。

Making good progress there.

そこでは良い進歩を遂げています。

You should be polite to your elders.

あなたは年長者に対して礼儀正しくあるべきです。

It was polite of you to help me.

あなたは礼儀正しく私を助けてくれました。

It was kind of you to help me.

あなたは親切に私を助けてくれました。

Thank you.

ありがとう。

It was polite of you to help me, okay?

私を助けてくれたのは礼儀正しかったですね、いいですか？

Other expressions we've got.

他の表現もございます。

To make polite conversation.

丁寧な会話をすること。

So, polite conversation just means small talk.

つまり、丁寧な会話とは 単なる世間話のことです。

Small talk if you don't know, is the unimportant talk,

知らない場合の世間話は、 重要ではない話、

the things that are not important.

重要ではないことです。

So when you meet somebody, polite conversation,

だから、誰かに会うときは、 丁寧な会話、

small talk is nice weather today.

世間話 今日はいい天気ですね。

Ooh, it's a bit cold.

ああ、ちょっと寒いですね。

Have you been here before?

以前にもここに来たことがありますか？

Ooh, what time is it?

ああ、今何時ですか？

It's just talking about small things.

ほんの些細なことの話です。

Mostly the weather actually, for most British people.

ほとんどのイギリス人にとって、実際には天気がほとんどです。

Polite conversation is the weather.

丁寧な会話が天気になる。

Or did you have a good trip?

それとも良い旅でしたか？

Did you find it okay?

大丈夫でしたか？

Yes, good, okay.

はい、いいですよ。

Did you drive here?

ここに車で行きましたか？

Hmm, all those polite conversations.

うーん、丁寧な会話ですね。

You can say, I'm not very good

私は丁寧な会話があまり得意ではないと言えます

at making polite conversation.

。

So notice to make polite conversation or to make small talk,

だから、丁寧な 会話や世間話をすることに気をつけてください。私は丁寧な会話が

I am not very good at making polite conversation,

あまり得意ではないので 、

I just say what I feel.

ただ感じたことをそのまま言います。

Okay, good.

わかりました、いいです。

Now, oh, I've got a quick book recommendation,

さて、

because I read this book several years ago.

この 本を数年前に読んだので、簡単におすすめの本を紹介します。

It's called, "Watching the English"

その本は、「英語を観察する」

the Hidden Rules of English Behavior."

英国行動の隠されたルールと呼ばれています。

And there are extracts that talk about politeness,

そして、 礼儀正しさ、

etiquette, and the way British people are.

エチケット、そしてイギリス人のあり方について話している抜粋があります。

Well, English, it talks more about English.

まあ、英語、それは英語についてもっと話しています。

It's the English people, English behavior.

それはイギリス人です、イギリス人です 繰り返します

Again, there's a link here you can go and have a look at.

が、ここにリンクがありますので、 ご覧ください。

I will show you, this is just an extract,

これは単なる抜粋です

but to give you an idea.

が、この

And so you can see the book.

本をご覧ください。

I mean, you can go and look for this in Amazon or wherever.

これはアマゾンかどこかで探してください。

These are some of the quotes.

これは

It's a great book.

素晴らしい本です。

If you are living in England, you should read this.

I think it's really, really interesting.

本当に、本当に興味深いです。

There you go.

Small talk, small talk.

So it says on small talk, "You do not go up

そこで世間話については、 「

to someone at a party or in any other social setting

パーティーや、バーカウンターなど、

where conversation with strangers is permitted,

見知らぬ人との会話が許可されている社交的な場では、誰かのところに行って『

such as a bar counter and say, 'Hello, I'm John Smith,'

こんにちは、私はジョン・スミスです』と言ってはいけない」と書かれています。

or even, 'Hello, I'm John.'

「こんにちは、私はジョンです。」

In fact, the only correct way to introduce yourself

実際、そのような状況で 自己紹介をする唯一の正しい方法は、

in such settings is not to introduce yourself at all,

自己紹介をまったく行わないことです

but to find some other way of initiating a conversation

が、

such as a remark about the weather.

天気についての発言など、会話を始める別の方法を見つけることです。 「

The brash American approach,

'Hi, I'm Bill, how are you,'

こんにちは、私はビルです、元気ですか」という生意気なアメリカ人のアプローチは、

particularly if accompanied by an outstretched hand

特に 手を伸ばして

and beaming smile makes the English wince and cringe."

晴れやかな笑顔を伴う場合、 イギリス人はひるみ、縮みます。

Wince and cringe is, ugh.

"Hi, I'm Bill."

」 「

We hate that.

私たちはそれが嫌いです。

We don't do that in England.

イギリスではそんなことはしません。

"Hi, I'm Keith."

「こんにちは、私はキースです。」

We just don't do it.

私たちはそれをしません。

When you meet somebody, you say, "Oh, nice weather."

誰かに会うと、 「ああ、いい天気ですね。」

(chuckles) You never introduce yourself.

（笑い） 自己紹介はありません。ここには

It's an interesting extract.

There are different quotes here, but you can go

さまざまな引用があります が、

and check out the whole book, "Watching the English."

「Watching the English」を読んでみてください。

I do recommend it.

Especially if you are living in England,

特にイギリスに住んでいる人には、この本がおすすめです。

I think it's really valuable.

貴重な本ですので、Amazon などで

I think it's well worth picking up.

購入する価値は十分にあると思います

Get it in Amazon or somewhere similar,

wherever you get your books.

。

Okay, coming back to being polite.

では、礼儀正しいことに戻りましょう。

Well, let's come back to you.

Let's see.

Lina, "That helped a lot."

「とても役に立ちました。 「

Good, great.

良かった、素晴らしい。

Mohsen says, "I think you're so polite in every situation."

モーセンは言った。「あなたは どんな状況でもとても礼儀正しいと思います。」

Maybe, maybe.

多分、多分。

Lina, "Keith, tell me the difference

リナ、「キース、

of a verb and a noun."

動詞と名詞の違いを教えてください。」

Well, Lina, a verb is a doing word.

まあ、リナ、動詞は 実行中の単語 実行中の

A doing word is some action like run

単語とは、

or swim or speak when you do something.

何かをするときに走る、泳ぐ、話すなどの動作のことです。

A noun is normally a thing, an object like a cup

名詞は通常、 カップ

or a coffee or a pair of glasses, normally, okay?

やコーヒー、 グラスなどの物、物体です。

Very, very simple.

とてもとてもシンプルです。

Okay, good question though.

さて、良い質問ですが。

"You always introduce the weather first."

「あなたはいつも最初に天気を紹介しますね。」

Yes, exactly, exactly.

はい、まさにそのとおりです。

Good.

良い。

Okay, excellent.

わかりました、素晴らしいです。

There's another recommendation here.

ここでもう一つお勧めがあります。

This is from Mehrpascal,

これはメアパスカルの言葉です、「『英国人になる方法』という

"I recommend a book calls, 'How to be a Brit.'"

本をお勧めします 。」

Fantastic, good.

素晴らしい、良いですね。

Sounds good.

いいですね。

I'm just gonna make this slightly bigger,

もう少し大きくして

but easier to read.

読みやすくしてみます。 ご

Thank you for that recommendation.

推薦いただきありがとうございます。

Nice, thank you very much.

いいですね、ありがとうございます。

Do appreciate it.

感謝してください。

Let's get back into synonyms.

同義語の話に戻りましょう。

So synonyms on words with a similar meaning.

したがって、 似た意味の単語の同義語です。

Not exactly the same, but similar meaning.

全く同じではありませんが、意味は似ています。

So synonyms for polite.

したがって、丁寧と同義語です。

So these are adjectives, right?

つまり、これらは形容詞ですよね？

We can say respectful.

敬意を持って言えます。

Again, I should mark the stress for you.

もう一度言いますが、ストレスをマークしておきます。

And you can just say it with me.

そして、あなたは私にそれを言うことができます。

Respectful.

敬意を表します。

Well mannered.

礼儀正しい。

Courteous.

丁寧。

Ker, ker, not core.

コアではなく、カー、カー。

Courteous.

丁寧。

You can see the courteous.

礼儀正しさがわかります。

And stress the first word, right, the first syllable.

そして、最初の単語、 そうです、最初の音節を強調します。

Courteous, courteous, courteous.

丁寧、丁寧、丁寧。

I am courteous.

私は礼儀正しいです。

You are courteous, I'm sure.

礼儀正しいですね、きっと。

Civil, civil.

民事、民事。

It's a vuh, civil.

それはまあ、民事です。

Civil meaning polite.

シビルとは礼儀正しいという意味です。

Civil.

民事。

Civil.

民事。

Not Cybil, which is a name, but civil.

シビルという名前ではなく、市民的な名前です。

Civ, vuh, vuh, vuh.

シヴ、ヴー、ヴー、ヴー。

Civil.

民事。

I'm civil.

私は民間人です。

Please be civil.

礼儀正しくしてください。

Don't argue, be civil.

議論しないで、礼儀正しくしてください。

Other words which are similar, are tactful and indirect.

同様の他の言葉は、 巧妙で間接的なものです。

Now, tactful and indirect is not polite in the same sense.

さて、機転が利き、間接的であることは、 同じ意味では礼儀正しくありません。

It's polite in that you are not

saying something directly, okay?

直接何かを言っているわけではないという点で礼儀正しいですよね？

So let's imagine you are talking about

それでは、あなたが肥満または太っている人のことを話していると想像してみましょう

somebody who is obese or fat.

。

Now, today nowadays we don't use the word, fat.

さて、今日では「 デブ」という言葉は使いません。

It's become a bit of a politically correct thing.

それは少しポリティカルコレクトなものになってきました 。

And so sometimes you want to find a way

そのため、

to say it more politely, to be tactful or indirect.

より丁寧に、 機転を利かせたり、間接的に言ったりする方法を見つけたい場合があります。

So you may say she's a bit on the large side,

つまり、彼女は 少し大きい、

or he is a bit on the large side.

または彼は少し大きい、とあなたは言うかもしれません。

Instead of saying he's stupid, not nice, right?

彼は 愚かだ、優しくないと言うのではなく、そうでしょう？

That's not polite.

それは礼儀正しくありません。

Oh, he's stupid.

ああ、彼は愚かだ。

He's not very clever.

彼はあまり賢くありません。

He's not very clever.

彼はあまり賢くありません。

And yeah, I heard this in the news very, very recently,

そう、 つい最近、

talking about the riots in the UK

イギリスの暴動についてニュースで聞いたのです

and some of the officials were saying,

が、当局者の何人かが

"Yes, the people who are out rioting

「そうですね、暴動を起こしている人たちは

are not very clever, not very smart."

あまり賢くないし、あまり賢くないんです」と言っていたんです。

It's just a indirect way of saying he's stupid, okay?

それは 彼が愚かであることを間接的に言っているだけです、いいですか？

So tactful and indirect,

とても巧妙かつ間接的な、

the idea of saying it in another way.

別の言い方で言うというアイデア。

Okay, synonyms, antonyms, which is the opposite meaning.

さて、同義語、反対語、 反対の意味です。

So the opposite of polite, impolite,

つまり、礼儀正しい、無礼な、

impolite, rude, offensive.

無礼な、失礼な、攻撃的なの反対です。

Offensive is stronger.

攻撃力が強くなります。

So I think you would say impolite, rude, and offensive.

だからあなたは 無礼、無礼、攻撃的だと言うと思います。

Offensive is very, very impolite.

攻撃的なことは非常に失礼です。

So offensive.

とても攻撃的です。

If you say to somebody, you are stupid, you are an idiot.

もしあなたが誰かに「あなたは 愚かだ、あなたは愚かだ」と言ったとしたら。

That's offensive.

それは攻撃的だ。 まるで

It's like an insult.

侮辱のようだ。

It's very, very strong.

とてもとても強いです。

Impolite could be, you forget to say thank you.

お礼を言うのを忘れてしまうのは失礼かもしれません。

That's just impolite, but offensive

失礼な話ですが、攻撃の方が

is much, much stronger, right?

ずっと強いですよね？

Okay, so those are the antonyms

なるほど、これらは

with the opposite meaning, okay?

反対の意味の対義語ですね。

Right, good.

そうですね、いいですね。

Shaimi says, "I bought it right now."

シェイミは「今買ったよ」と言う。

You bought the book, fantastic.

本を買いましたね、素晴らしいですね。

Well done.

よくやった。

Julia, "She's short, she's vertically challenged."

ジュリア、「彼女は背が低いので、 垂直方向に挑戦しています。」

Yes, very, very good.

はい、とてもとても良いです。

This is another example.

これは別の例です。

It's a very good example actually

これは実際、

of being indirect or tactful.

間接的または巧妙であることの非常に良い例です。 ここで少しだけ

And I'm just gonna help you a little bit here, Julia,

お手伝いさせていただきます 、ジュリア、

because as an adjective, challenge

形容詞としての「挑戦」は

will change to challenged, right?

「挑戦」に変わりますよね？

So she's short, she's vertically challenged.

つまり、彼女は背が低いので、 垂直方向に挑戦しています。

This is, we use this quite euphemistically.

これは、かなり婉曲的に使用されています 。

It has a sense of humor, right?

ユーモアのセンスがありますね。

It's quite funny when we say this.

こう言うとかなり面白いですね。

We use this to convey humor, right?

ユーモアを伝えるためにこれを使いますよね？

Excellent, good.

素晴らしい、良い。

"In game culture, we usually call

「ゲーム文化では、通常、

a ruder person, 'toxic,'" right?

より失礼な人を「有毒」と呼びます。

Yeah, good.

うん、いいよ。

Very, very good.

とても、とても良いです。

"Oh, now I've come to understand

「ああ、

a bit the culture of the English people."

イギリス人の文化が少しわかってきたよ。」

Right, good, start your journey.

よし、よし、旅を始めましょう。

"What do I say if I want to dodge

「誰かが背が低いということを言い逃れたい場合は、何と言えばいいでしょうか

saying that someone is short?"

？」

They are vertically challenged.

彼らは垂直方向に挑戦しています。

Or they're not very tall, right?

それとも身長はそれほど高くないですよね？

Just use the opposite, Tram Long.

反対側のトラム・ロングを使ってください。

They're not very tall, not very clever, not very tall.

彼らは背が高くなく、 賢くもなく、背も高くありません。

Yep, or they're not very, yeah, they're not very tall.

そう、あるいは彼らはそれほど背が高くありません、 そう、彼らはあまり背が高くありません。

Good.

良い。

Rude.

失礼。

Excellent, good.

素晴らしい、良い。

Anna says, "I love the way you're teaching synonyms."

アンナは「あなたの同義語の教え方がとても気に入っています」と言います 。

I'm glad they're useful.

役に立ってうれしいです。

Shaimaa, "Does the rule of thumb equal to common sense?"

シャイマー「経験則は 常識に相当するのか？」

It's very, very similar.

とてもとても似ています。

Yes, similar.

はい、似ています。

Actually yes.

実際、そうです。

Artyom, "She's boring, she's too serious."

アルチョム、「彼女は退屈だ、真面目すぎる。」

Nice, very nice, yes.

素敵です、とても素敵です、はい。

She's not the most interesting person, right?

彼女は最も 興味深い人ではありませんよね？

She's not the most interesting person,

彼女は最も面白い人ではありません、

or I like this Artyom, "She's too serious," yes.

または私はこのアルチョムが好きです、 「彼女は真面目すぎる」、はい。

So antonyms, just a few more phrases

反意語として、

that we commonly use here.

ここでよく使用するフレーズをもう少しだけ挙げておきます。

We talk about a common courtesy.

共通の礼儀について話します。 実際には

It can be countable or uncountable actually.

数えられる場合もあれば 数えられない場合もあります。

It can be uncountable or countable, both.

数えられない場合もあれば、数えられる場合もあります。

This is the expected politeness.

これは期待される礼儀正しさです。

If you expect people to do things, it's common courtesy.

人に何かをしてもらうことを期待するなら 、それが一般的な礼儀です。 初めて誰かの家を訪問するとき、

So it's common courtesy to take a gift

手土産を持っていくのが一般的な礼儀です

when you visit someone's house for the first time, right?

よね？

It's common courtesy.

それは一般的な礼儀です。

Remember courtesy.

礼儀を忘れないでください。

Courtesy is, did I have that already?

礼儀ですが、それはもう持っていましたか？

A common courtesy?

一般的な礼儀？ そう

I did, right?

だったよね？

Courteous.

Ah, okay.

丁寧。

ああ、分かった。 礼儀

Courteous was the adjective.

正しくは形容詞でした。

Courtesy is the noun.

礼儀は名詞です。

Common courtesy.

一般的な礼儀。

To take a gift when you visit someone's house.

誰かの家を訪問するときに贈り物を持っていくこと。

As we said before in that article, it's common courtesy

以前その記事で述べたように 、食事中に誰かの皿にもたれかからないのが一般的な礼儀です

to not lean over somebody's plate when you are eating.

。

It's common courtesy to talk about the weather

when you meet somebody, maybe.

誰かと会ったときに天気のことを話すのが一般的な礼儀かもしれません。

If you go to somebody's house for dinner,

誰かの家に夕食に行く場合、

it's common courtesy to take a bottle of wine.

ワインのボトルを持っていくのが一般的な礼儀です。

In England, we take a bottle of wine,

イギリスでは、ワインを 1 本、

maybe some flowers or a dessert, maybe.

おそらく花かデザートを用意します。

Yeah, common courtesy.

はい、一般的な礼儀です。

In England, personal space,

イギリスでは、パーソナルスペース、つまり

the space we have around us is very important.

自分の周囲の空間が 非常に重要です。 これに関する

There's a bit of research on this that says

ちょっとした研究による と、

the personal space that British people expect

イギリス人が期待するパーソナルスペースは

is about one meter.

約1メートルだそうです。

So it's about, well, that far.

それで、それはまあ、そこまでです。

And if somebody comes into that space,

そして、誰かがその空間に入ってきた場合、

it's not common courtesy.

それは一般的な礼儀ではありません。

It's a bit of a surprise.

ちょっと驚きです。

In fact, if a person comes into that space,

実際、 そのスペースに人が入ってくると、

the British person will move away to establish that meter.

イギリス人は そのメーターを確立するために離れます。

And I notice this with a Spanish people,

そして、スペイン人の場合、これに気づきました。

because the personal space is much shorter

なぜなら、パーソナルスペースがはるかに短く

and Spanish people will come much closer,

、スペイン人がはるかに近づいてくるからです。

and so, I used to move away, but now I'm used to it.

そのため、以前は遠ざかっていました が、今ではそれに慣れています。

Common courtesy in England is to keep

イギリスの一般的な礼儀は、

that meter space, interesting.

興味深いメーターのスペースを保つことです。 繰り返しになり

Again, remember, depends on the person,

ますが、人、

depends on the context, depends on other things, right?

状況、 その他の事柄に依存するということを覚えておいてください。

It's not black and white.

白黒ではありません。

Other expressions, good manners.

その他の表現、マナー。

We talk about good manners.

私たちは良いマナーについて話します。

Behave in a correct way.

正しい方法で行動してください。

These are good manners.

これらは良いマナーです。

So, as a noun.

つまり、名詞として。

He has got good manners.

彼は礼儀が良い。

Yes, I think often British people talk about children

はい、イギリス 人はよく子供たちのことを

saying, "Oh, your children have got good manners."

「ああ、あなたの子供たちは 礼儀正しいね」と話すと思います。

It's a compliment.

それは褒め言葉です。

Your children have got good manners.

あなたの子供たちは良いマナーを持っています。

You've brought them up well.

あなたは彼らを上手に育ててきました。

You've educated them well.

あなたは彼らをよく教育しました。

He's got good manners.

彼は礼儀正しいんだよ。

To be considerate is another one.

思いやりを持つことはまた別のことです。

To be considerate, considerate, stress the ser.

思いやりを持ち、 思いやりを持ち、サーを強調します。

Considerate.

思いやりのある。

Is to be thoughtful of other people.

他人のことを思いやるということです。

Respectful, thoughtful, considerate.

敬意を持ち、思慮深く、思慮深い。

Respectful, thoughtful, considerate

敬意を持って、思慮深く、

of other people's feelings, right?

他人の気持ちを思いやりますよね？

Thanks for your help.

ご協力いただきありがとうございます。

That is very considerate of you.

それはとても思いやりのあることですね。

So do notice the preposition, it's considerate of you.

したがって、前置詞に注意してください。 それはあなたに配慮したものです。

For me, this is why it's so important,

私にとって、これが、

not only to learn words, but to learn the chunk,

単語を学ぶだけでなく、

the collocation or the preposition that goes with a word.

単語に付随する塊、連語、または前置詞を学ぶことが非常に重要である理由です。

Sometimes we say the grammar of the word, right?

単語の文法を言うことがありますよね？

Considerate of.

配慮して。

It's very considerate of you.

とても丁寧な対応ですね。

Are you considerate?

あなたは思いやりがありますか？

Are you a considerate person?

あなたは思いやりのある人ですか？

Hmm, good question.

うーん、良い質問ですね。

Okay, good.

わかりました、いいです。

So lots of vocabulary.

なので語彙が豊富です。 先

We're gonna move on.

に進みます。

(upbeat music)

(陽気な音楽)