IELTS Speaking Vocabulary: POLITENESS

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Let's begin.

- 시작합시다. 우선

Let's do a little warmup, first of all, okay?

약간의 준비운동을 하자 , 알았지?

A warmup quiz for you.

당신을 위한 워밍업 퀴즈입니다.

So imagine, right, that you are eating dinner with friends.

그러니 당신이 친구들과 저녁을 먹고 있다고 상상해 보세요.

You want the salt.

당신은 소금을 원합니다.

So, you are sat around the table.

그래서 당신은 테이블 주위에 앉았습니다. 테이블 반대편에

You want the salt, which is at the other end of the table,

있는 소금을 원하시나요?

which is the best phrase to use?

사용하기 가장 좋은 문구는 무엇인가요?

Is it A, give me the salt.

A인가요? 소금을 주세요.

B, could you pass me the salt?

B, 소금 좀 건네줄래?

Or C, would you be so kind as to give me the salt.

아니면 C씨, 소금 좀 주시겠어요?

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Just type in the chat.

채팅에 입력하시면 됩니다.

Let me know what you think is the best phrase to use here.

여기에 사용하는 가장 좋은 표현이 무엇이라고 생각하는지 알려주세요.

I'll give you a minute to write something in there.

거기에 글을 쓸 수 있도록 잠시 시간을 드리겠습니다.

(mellow music)

(감미로운 음악)

Hello, Brian.

안녕하세요, 브라이언.

Hello, Roy and your gallery.

안녕하세요, 로이와 갤러리입니다.

Victoria.

빅토리아.

I think everybody's saying B.

다들 B라고 하는 것 같아요.

Oh, I've got one or two Cs.

아, 저는 C 한두 개 받았어요.

Hmm, let's have a look.

흠, 한번 살펴보자.

I would say in this context, I would say,

이런 맥락에서 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 나

could you pass me the salt, okay?

에게 소금 좀 건네주실 수 있나요?

Could you pass me the salt?

소금 좀 건네주시겠어요?

Because generally speaking, give me the salt.

일반적으로 말하면 소금을주세요.

This kind of imperative, do this, do that.

이런 종류의 명령은 이렇게 하세요, 저것을 하세요.

Give me the salt, pass the salt is quite strong in English,

Give me the salt, pass the salt는 영어로,

especially for British people.

특히 영국인들에게 꽤 강한 말입니다.

Even if you say, give me the salt, please.

소금이라도 주세요.

It's still, it's the imperative, right?

그래도 꼭 필요한 일이겠죠?

This do this, do that.

이거 하세요, 저거 하세요.

That for us is a little bit strong.

우리에게는 그것이 조금 강력합니다.

So normally we use questions.

그래서 일반적으로 우리는 질문을 사용합니다.

And if you saw my video on the Facebook page,

그리고 페이스북 페이지에서 제 영상을 보셨다면

it's about that idea that we tend

우리가

to use questions to be polite.

예의바르게 질문을 사용하는 경향이 있다는 생각에 관한 것입니다.

Instead of give me the salt, could you give me the salt?

소금 대신 소금 좀 주시겠어요?

Instead of open the window, could you open the window?

창문을 여는 대신 창문을 열어주실 수 있나요?

Instead of shh, be quiet, could you be quiet, okay?

쉿 대신 조용히 해주세요. 조용히 해주시겠어요?

You may say, please, could you be quiet, please?

제발 조용히 좀 해주시겠어요 ?

Okay, we use please and thank you a lot.

네, 많이 이용해주세요. 감사합니다.

But the question, that's the key, right?

하지만 질문은 그게 핵심이죠, 그렇죠?

Is asking the question.

질문을 하고 있습니다.

The last one, as Christina said,

마지막은 크리스티나가 말했듯이

would you be so kind as to is too formal, it's too polite.

너무 형식적이고 너무 예의바르게 친절하게 대해주실 수 있나요?

It's just not natural conversation.

그것은 자연스러운 대화가 아닙니다.

I think that would be a bit strange to say that.

그렇게 말하면 좀 이상할 것 같아요.

Would you be so kind as to give me the salt.

나에게 소금을 줄 만큼 친절하시겠어요?

If you were having dinner with the king?

왕과 저녁을 먹는다면?

Maybe. (chuckles)

아마도. (웃음)

But it sounds a bit like, "Downtown Abbey."

그런데 약간 "Downtown Abbey"처럼 들리네요.

Donton Abbey, "Downtown Abbey." (chuckles)

돈튼 수도원, “다운타운 수도원.” (웃음)

It sounds a bit like old fashioned and a bit formal.

약간 구식처럼 들리기도 하고 약간 격식을 차린 것 같기도 해요.

So I would go with B.

그래서 저는 B를 선택하겠습니다.

Now that said, here's a very, very important thing, right?

자, 여기 아주 아주 중요한 것이 있습니다. 그렇죠?

I think we need to be careful of stereotypes.

고정관념을 조심해야 할 것 같아요.

So a lot of people think, yeah,

그래서 많은 사람들이

British people, they're very polite.

영국 사람들이 매우 예의바르다고 생각합니다.

All the British people have this bowler hat, an umbrella.

영국인들은 모두 이 중산모, 즉 우산을 가지고 있습니다.

Hello, good morning.

안녕하세요, 좋은 아침입니다.

We're all very, very polite.

우리는 모두 매우 정중합니다.

Please, thank you, sorry.

제발, 고마워요, 미안해요.

It's not true, right?

사실이 아니죠?

It's just not true.

그것은 사실이 아닙니다.

It's a stereotype.

그것은 고정관념이다.

So when we talk about politeness,

그러므로 예의에 관해 이야기할 때 고정

be really careful of stereotypes.

관념을 조심하세요.

A stereotype is a general idea that everyone's the same.

고정관념은 모든 사람이 똑같다는 일반적인 생각입니다.

And of course, it's not true.

물론 그것은 사실이 아니다.

Britain has polite and rude people.

영국에는 예의바른 사람들과 무례한 사람들이 있습니다.

Polite, polite rude is the opposite, not polite,

공손함, 예의바른 무례함은 그 반대이지 예의가 아닌,

just like every country, right?

모든 나라가 그렇듯 그렇죠?

And indeed, the level of politeness

그리고 실제로 공손함의 수준은

will depend on different things.

다양한 것에 달려 있습니다.

It will depend on the person, right?

사람에 따라 다르겠죠?

Generally speaking, I'm quite a polite person.

대체로 말하면 나는 꽤 예의바른 사람이다.

I have a friend who's much less polite,

내 친구는 훨씬 덜 예의바르고

he's much more direct.

훨씬 더 직접적이에요.

He's British, but boom, he's much more direct.

그는 영국인이지만 붐, 그는 훨씬 더 직접적입니다.

It depends on the person's personality, right?

사람 성격에 따라 다르 겠죠? 상대방과의

It depends on the relationship with the other person.

관계에 따라 다릅니다 .

If you're talking to your father or your friend or your boss

만약 당신이 당신의 아버지 나 친구, 상사

or your children, your politeness will change.

나 아이들과 이야기를 나누고 있다면 당신의 공손함이 바뀔 것입니다.

Depends on the situation.

상황에 따라 다릅니다.

Is it dinner?

저녁인가요?

Is it meeting?

회의인가?

Is it relaxed?

편안합니까? 아는

Is it with a lot of people you know or don't know?

사람이 많나요, 아니면 모르는 사람이 많나요?

It will depend.

그것은 달려 있을 것이다.

And it'll depend on the mood, right?

그리고 기분에 따라 다르겠죠?

I am not always polite.

나는 항상 예의바르지는 않습니다.

If I'm angry and I lose it, I can be very, very rude.

내가 화가 나서 그것을 잃으면 나는 매우 무례할 수 있습니다.

I may feel bad later, but it depends on my mood

나중에 기분이 나빠질 수도 있지만 기분이 좋은지 나쁜지는 내 기분에 따라 다릅니다

if I'm in a good mood or a bad mood.

.

So I think it's impossible to say what is correct

그래서

or incorrect with politeness in English.

영어로 무엇이 옳고 그른지를 예의바르게 말하는 것은 불가능하다고 생각합니다.

It depends on so many things.

그것은 많은 것들에 달려 있습니다.

That said, we are gonna look at some guidelines.

즉, 몇 가지 지침을 살펴보겠습니다.

We've got a great expression in English.

우리는 영어로 훌륭한 표현을 가지고 있습니다.

It's called a rule of thumb.

이를 경험 법칙이라고 합니다.

A rule of thumb.

경험 법칙.

The thumb

A rule of thumb is a guideline, right?

경험 경험의 법칙은 지침입니다. 그렇죠?

It doesn't mean it's a rule, black and white.

흑백이라는 것이 규칙이라는 뜻은 아닙니다.

It's just a guideline, a help.

그것은 단지 지침이자 도움일 뿐입니다.

For example, using a question is one guideline to be polite.

예를 들어, 질문을 사용하는 것은 예의바르게 행동하는 하나의 지침입니다.

There are others, and we'll be looking at

다른 것들도 있는데 우리는

kind of guidelines and rules of thumb.

일종의 지침과 경험 법칙을 살펴볼 것입니다.

A rule of thumb.

경험 법칙.

Oh, there you go.

아, 그렇군요.

It knows it.

그것을 알고 있습니다.

A rule of thumb equals a general guideline.

경험상 규칙은 일반적인 지침과 같습니다.

I love this.

나는 이것을 좋아한다.

It's writing for me.

나를 위한 글이에요.

Good.

좋은.

Now, if you are interested in reading a bit more about this,

이제 이에 대해 좀 더 자세히 읽고 싶으시다면

I'm gonna share with you a link here.

여기에 링크를 공유해 드리겠습니다.

I'll ask Burns to share it.

Burns에게 공유해달라고 요청하겠습니다.

Burns who works with me.

나와 함께 일하는 Burns.

I think I can share it as well, actually.

사실 나도 공유할 수 있을 것 같아.

But eh, let me show you over here.

하지만 어, 여기를 보여드리겠습니다.

So this is about English etiquette.

그래서 이것은 영어 에티켓에 관한 것입니다.

Etiquette just means the way we behave.

에티켓은 우리가 행동하는 방식을 의미합니다. 예의바른 행동의

It's the customary code of polite behavior, right?

관례적인 규범이겠죠 ?

And this is a really interesting article.

그리고 이것은 정말 흥미로운 기사입니다.

It will talk about the English and the culture.

영어와 문화에 대해 이야기 할 것입니다.

For example, here it says, British etiquette

예를 들어, 여기에는 영국의 에티켓이

dictates courtesy at all times, or courteousness,

항상 예의바르 거나 예의바른 태도를 요구하는데, 이는

which means forming an orderly queue in a shop.

상점에 질서정연하게 줄을 서는 것을 의미합니다.

We love to queue, right?

우리는 줄을서는 걸 좋아해요, 그렇죠?

Saying, excuse me, when someone is blocking your way.

누군가가 길을 막고 있을 때 실례합니다.

Saying, please, and thank you

for any service you've received.

당신이 받은 모든 서비스에 대해 감사 인사를 전합니다.

All of these.

이 모든 것.

And this article goes on.

그리고 이 글은 계속됩니다.

It talks a lot more about it.

그것에 대해 더 많이 이야기합니다.

It's an interesting article.

흥미로운 기사입니다.

It talks about being a guest at a party.

파티에 손님이 되는 것에 대해 이야기합니다.

As the guest, it's polite to wait until everyone

손님으로서 테이블에 있는 모든 사람이 음식을 받을 때까지 기다리는 것이 예의입니다

at the table has been served.

.

Once the meal has begun, it's impolite

식사가 시작된 후에

to reach over someone else's plate for an item.

다른 사람의 접시에 물건을 가져가는 것은 무례한 행동입니다.

So if you're all eating and the salt is there,

그러니 여러분이 다 먹고 있는데 소금이 거기에 있는데

if I reach over your plate, it's a no-no, it's impolite.

제가 여러분의 접시 위로 손을 뻗는다면 그건 안 되는 일이고 무례한 일입니다.

So, it's an interesting article.

여튼 흥미로운 기사네요.

I recommend you can go and have a look at it maybe later

나중에 가서 보시고

and find out a little bit about the English etiquette.

영어 예절에 대해 조금 알아가실 것을 권합니다.

It's not 18th century.

18세기가 아닙니다.

I mean, what they've written here,

내 말은, 그들이 여기에 쓴 내용은

I think the vast majority is still true today.

대다수가 오늘날에도 여전히 사실이라고 생각합니다.

So, it's quite interesting.

그래서 꽤 흥미롭습니다.

You can go and have a look at that.

당신은 가서 그것을 볼 수 있습니다.

There you go.

됐어요.

I can put the link in myself as well.

링크는 제가 직접 넣을 수도 있어요.

But thank you, Burns, has got it in there.

하지만 고마워요, Burns가 거기에 성공했어요.

Daniela, it is true.

다니엘라, 그건 사실이야.

I can't imagine you not to be polite.

나는 당신이 공손하지 않을 것이라고 상상할 수 없습니다.

I can seriously, sometimes it does happen. (chuckles)

진지하게 그럴 수 있어요. 가끔 그런 일이 일어나기도 해요. (웃음)

Okay, so with that in mind, let's move on.

좋습니다. 그 점을 염두에 두고 다음으로 넘어가겠습니다.

So let's have a look at vocabulary.

그럼 용어를 살펴보겠습니다.

So just to put this in focus,

따라서

where we are, where we actually starting.

우리가 어디에 있는지, 실제로 시작하는 위치에 초점을 맞추겠습니다.

Politeness.

공손함.

That's the theme.

그것이 주제입니다.

If you've just joined us, we're gonna begin

방금 우리와 함께하셨다면 , 공손함을 주제

looking at vocabulary on the topic of politeness, okay?

로 한 어휘를 살펴보겠습니다.

So politeness is the noun, politeness.

그래서 공손함은 공손함이라는 명사입니다.

And that stress goes on the light, right?

그리고 그 스트레스는 계속해서 드러나죠, 그렇죠?

I'll just try and make it a bit clearer for you.

나는 당신을 위해 좀 더 명확하게 노력하겠습니다.

Politeness.

공손함.

And we have the plosive P, it's a puh, puh.

그리고 파열음 P가 있는데, 푸, 푸입니다.

In many languages, the P is not plosive, it's per buh, buh.

많은 언어에서 P는 파열음이 아니고 per buh, buh입니다.

But in English it's a puh.

하지만 영어로는 푸(puh)입니다.

So, actually, if I take my lesson plan

그래서 실제로 제가 수업 계획을 듣고

and I do this, politeness.

이렇게 하면 예의가 바르게 됩니다.

Can you see that it moves?

움직이는거 보이시죠?

In many languages, it will be politeness,

많은 언어에서는 공손함을 의미

but in English, politeness, politeness.

하지만 영어에서는 공손함, 공손함을 의미합니다.

I'm gonna have students walking around England going,

영국을 돌아다니는 학생들에게

"Hello, my name is Paul."

"안녕하세요, 제 이름은 폴입니다."라고 말하게 할 것입니다.

Politeness, politeness.

공손함, 공손함.

Stress on the light, politeness.

빛, 공손함에 대한 스트레스.

And it's a per, politeness, okay?

그리고 그것은 당, 공손함입니다, 그렇죠?

This means just showing respect

이는 단지 다른 사람을 존중

and being thoughtful of other people, right?

하고 배려한다는 의미입니다. 그렇죠?

Being careful and thoughtful.

조심스럽고 사려 깊습니다.

The adjective, polite, polite.

형용사, 정중함, 공손함.

And we say to be polite to someone.

그리고 우리는 누군가에게 예의를 갖추라고 말합니다.

So just notice the the preposition there.

그러니 거기에 있는 전치사에 주목하세요.

I am polite to you.

나는 당신에게 정중합니다.

He was very polite to me.

그는 나에게 매우 정중했습니다.

He was very polite to me.

그는 나에게 매우 정중했습니다.

And notice the two becomes tuh, right?

그리고 둘이 tuh로 변하는 걸 알죠?

Of course, because it's weak.

물론 약하기 때문이죠.

He was polite to me, tuh me, to me.

그는 나에게, 나에게, 나에게 예의바르게 대해주었다.

Can you say to me.

나에게 말해줄 수 있나요?

Polite to me.

나에게 예의바르다.

Da da, da da, da da, da da, polite to me.

다다, 다다, 다다, 다다, 나한테는 예의바르게 말해요.

He was very polite to me.

그는 나에게 매우 정중했습니다.

Nice, good.

좋아, 좋아.

Making good progress there.

거기에서 좋은 진전을 보이고 있습니다.

You should be polite to your elders.

선배들에게 예의를 갖춰야 합니다.

It was polite of you to help me.

나를 도와준 것은 정중한 일이었습니다.

It was kind of you to help me.

나를 도와주셔서 친절했어요.

Thank you.

감사합니다.

It was polite of you to help me, okay?

나를 도와준 건 예의였지, 알았지?

Other expressions we've got.

다른 표현도 있습니다.

To make polite conversation.

정중한 대화를 나누기 위해.

So, polite conversation just means small talk.

그러므로 정중한 대화는 단지 잡담을 의미할 뿐입니다.

Small talk if you don't know, is the unimportant talk,

당신이 모른다면 잡담은 중요하지 않은 이야기,

the things that are not important.

중요하지 않은 것들입니다.

So when you meet somebody, polite conversation,

그래서 오늘은 누군가를 만나면 예의바른 대화,

small talk is nice weather today.

잡담이 좋은 날씨다.

Ooh, it's a bit cold.

아, 좀 추워요.

Have you been here before?

전에 여기에 와본 적이 있나요?

Ooh, what time is it?

아, 지금 몇 시야?

It's just talking about small things.

그냥 사소한 얘기를 하는 것뿐이에요.

Mostly the weather actually, for most British people.

실제로 대부분의 영국인에게는 날씨가 대부분입니다.

Polite conversation is the weather.

예의바른 대화는 날씨다.

Or did you have a good trip?

아니면 잘 다녀오셨나요?

Did you find it okay?

괜찮아 보이셨나요?

Yes, good, okay.

응, 알았어, 알았어.

Did you drive here?

여기서 운전하셨나요?

Hmm, all those polite conversations.

흠, 그 모든 정중한 대화. 예의바른 대화를

You can say, I'm not very good

잘 못한다고 할 수 있죠

at making polite conversation.

.

So notice to make polite conversation or to make small talk,

그래서 예의바르게 대화를 하거나 잡담을 할 때 주의할 점은

I am not very good at making polite conversation,

저는 예의바른 대화를 잘 못해서

I just say what I feel.

그냥 제가 느끼는 대로 말하는 것입니다.

Okay, good.

알았어, 알았어.

Now, oh, I've got a quick book recommendation,

아,

because I read this book several years ago.

몇 년 전에 이 책을 읽었기 때문에 빠른 책 추천을 받았습니다.

It's called, "Watching the English"

"Watching the English"

the Hidden Rules of English Behavior."

the Hidden Rules of English Behavior"라고 합니다.

And there are extracts that talk about politeness,

그리고 공손함,

etiquette, and the way British people are.

에티켓, 영국인의 방식에 대해 이야기하는 발췌문도 있습니다.

Well, English, it talks more about English.

음, 영어는 영어에 대해 더 많이 이야기합니다.

It's the English people, English behavior.

영국인, 영어입니다.

Again, there's a link here you can go and have a look at.

다시 한 번 말씀드리지만, 여기에 가서 살펴볼 수 있는 링크가 있습니다.

I will show you, this is just an extract,

이것은 단지 발췌 내용일 뿐이

but to give you an idea.

므로

And so you can see the book.

책을 보실 수 있습니다.

I mean, you can go and look for this in Amazon or wherever.

아마존이나 다른 곳에서 찾아보세요.

These are some of the quotes.

이것은

It's a great book.

훌륭한 책입니다.

If you are living in England, you should read this.

영국에 살고 있다면 이 책을 읽어야 합니다.

I think it's really, really interesting.

There you go.

Small talk, small talk.

So it says on small talk, "You do not go up

그래서 잡담에서는 "

to someone at a party or in any other social setting

파티나 바 카운터와 같이 낯선 사람과 대화가 허용되는 기타 사교적인 장소에서 누군가에게 다가가서

where conversation with strangers is permitted,

such as a bar counter and say, 'Hello, I'm John Smith,'

'안녕하세요, 저는 존 스미스입니다'라고 말하지 마세요."라고 말합니다.

or even, 'Hello, I'm John.'

심지어 '안녕하세요. 저는 존입니다.'

In fact, the only correct way to introduce yourself

사실, 그러한 환경에서 자신을 소개하는 유일한 올바른 방법은

in such settings is not to introduce yourself at all,

전혀 자신을 소개하는 것이 아니라

but to find some other way of initiating a conversation

such as a remark about the weather.

날씨에 대한 설명과 같이 대화를 시작하는 다른 방법을 찾는 것입니다. '

The brash American approach,

'Hi, I'm Bill, how are you,'

안녕, 난 빌이야, 잘 지내?'라는 뻔뻔스러운 미국식 접근 방식,

particularly if accompanied by an outstretched hand

특히 손을 뻗은 채

and beaming smile makes the English wince and cringe."

환한 미소를 지으면 영국인들은 움츠러들고 움츠러든다."

Wince and cringe is, ugh.

움츠러들고 움츠러든다.

"Hi, I'm Bill."

."

We hate that.

우리는 그게 싫습니다.

We don't do that in England.

영국에서는 그런 일을 하지 않습니다.

"Hi, I'm Keith."

"안녕하세요, 저는 키스입니다."

We just don't do it.

우리는 단지 그런 일을 하지 않을 뿐입니다.

When you meet somebody, you say, "Oh, nice weather."

누군가를 만나면 "아, 날씨가 좋네요"라고 말하죠.

(chuckles) You never introduce yourself.

(웃음) 자기소개는 전혀 하지 않으시네요. 여기에는

It's an interesting extract.

There are different quotes here, but you can go

다양한 인용문이 있지만,

and check out the whole book, "Watching the English."

"Watching the English"라는 책 전체를 확인해 보시기 바랍니다.

I do recommend it.

Especially if you are living in England,

특히 영국에 거주하고 계시다면

I think it's really valuable.

정말 추천합니다. 책을 구할 수 있는 곳이면 어디든지

I think it's well worth picking up.

구입할 가치가 있다고 생각합니다. 예의바르게 말씀

Get it in Amazon or somewhere similar,

wherever you get your books.

Okay, coming back to being polite.

Well, let's come back to you.

Let's see.

드리죠.

Lina, "That helped a lot."

Lina는 "그거 많이 도움이 됐어요. ."

Good, great.

좋아, 좋아.

Mohsen says, "I think you're so polite in every situation."

Mohsen은 "당신은 모든 상황에서 매우 예의바른 것 같아요."

Maybe, maybe.

아마도, 아마도.

Lina, "Keith, tell me the difference

Lina, "Keith,

of a verb and a noun."

동사와 명사의 차이점을 알려주세요."

Well, Lina, a verb is a doing word.

글쎄, Lina, 동사는 행동

A doing word is some action like run

하는 말(doing word)은 달리

or swim or speak when you do something.

거나 수영하거나 무언가를 할 때 말하는 것과 같은 행동입니다.

A noun is normally a thing, an object like a cup

명사는 일반적으로 물건입니다. 컵

or a coffee or a pair of glasses, normally, okay?

이나 커피, 안경 같은 물건이죠. 보통 그렇죠?

Very, very simple.

아주 아주 간단합니다.

Okay, good question though.

좋아요, 그래도 좋은 질문이에요.

"You always introduce the weather first."

"항상 날씨를 먼저 소개하는군요."

Yes, exactly, exactly.

네, 정확히요, 정확히요.

Good.

좋은.

Okay, excellent.

알았어, 훌륭해.

There's another recommendation here.

여기에 또 다른 추천이 있습니다.

This is from Mehrpascal,

이것은 Mehrpascal이 쓴 것입니다.

"I recommend a book calls, 'How to be a Brit.'"

"' 영국인이 되는 법'이라는 책을 추천합니다.

Fantastic, good.

훌륭합니다. 좋습니다.

Sounds good.

좋은 것 같아요.

I'm just gonna make this slightly bigger,

조금 더 크게 만들겠습니다.

but easier to read.

하지만 읽기는 더 쉽습니다.

Thank you for that recommendation.

추천해주셔서 감사합니다.

Nice, thank you very much.

좋아요, 정말 고마워요.

Do appreciate it.

감사합니다.

Let's get back into synonyms.

동의어로 돌아가 보겠습니다.

So synonyms on words with a similar meaning.

따라서 비슷한 의미를 가진 단어의 동의어입니다.

Not exactly the same, but similar meaning.

완전히 똑같지는 않지만 비슷한 의미입니다.

So synonyms for polite.

공손함의 동의어입니다.

So these are adjectives, right?

그럼 이것들은 형용사들이죠, 그렇죠?

We can say respectful.

우리는 존중한다고 말할 수 있습니다.

Again, I should mark the stress for you.

다시 말하지만, 나는 당신을 위해 스트레스를 표시해야 합니다.

And you can just say it with me.

그리고 당신은 나와 함께 말할 수 있습니다.

Respectful.

존중합니다.

Well mannered.

매너가 좋다.

Courteous.

예의 바른.

Ker, ker, not core.

커, 커, 코어가 아닙니다.

Courteous.

예의 바른.

You can see the courteous.

친절함을 볼 수 있습니다.

And stress the first word, right, the first syllable.

그리고 첫 번째 단어, 즉 첫 음절에 강세를 주세요.

Courteous, courteous, courteous.

예의 바르고 예의 바르고 예의 바르다.

I am courteous.

나는 예의바르다.

You are courteous, I'm sure.

당신은 정중하다고 확신합니다.

Civil, civil.

민사, 민사.

It's a vuh, civil.

그것은 시민입니다.

Civil meaning polite.

시민적 의미는 공손함을 의미합니다.

Civil.

예의 바른.

Civil.

예의 바른.

Not Cybil, which is a name, but civil.

이름인 Cybil이 아니라 시민입니다.

Civ, vuh, vuh, vuh.

문명, vuh, vuh, vuh.

Civil.

예의 바른.

I'm civil.

나는 시민이다.

Please be civil.

예의바르게 행동해주세요.

Don't argue, be civil.

논쟁하지 말고 예의 바르게 행동하십시오.

Other words which are similar, are tactful and indirect.

유사한 다른 단어는 재치 있고 간접적입니다.

Now, tactful and indirect is not polite in the same sense.

재치 있고 간접적인 것은 같은 의미에서 예의가 아닙니다.

It's polite in that you are not

saying something directly, okay?

직접적으로 말하지 않는 게 예의죠?

So let's imagine you are talking about

그럼 당신이 비만하거나 뚱뚱한 사람에 대해 이야기하고 있다고 상상해 봅시다

somebody who is obese or fat.

.

Now, today nowadays we don't use the word, fat.

오늘날 우리는 뚱뚱하다는 단어를 사용하지 않습니다.

It's become a bit of a politically correct thing.

그것은 정치적으로 올바른 일이 되었습니다.

And so sometimes you want to find a way

그래서 때로는

to say it more politely, to be tactful or indirect.

좀 더 정중하게, 재치 있게 또는 간접적으로 말하는 방법을 찾고 싶을 때도 있습니다.

So you may say she's a bit on the large side,

그래서 당신은 그녀가 약간 큰 편이라고 말할 수도 있고,

or he is a bit on the large side.

그 사람이 약간 큰 편이라고 말할 수도 있습니다.

Instead of saying he's stupid, not nice, right?

그 사람이 멍청하다기보다는 착하지 않다, 그렇죠?

That's not polite.

그건 예의가 아니야.

Oh, he's stupid.

아, 그 사람은 바보야.

He's not very clever.

그는 그다지 영리하지 않습니다.

He's not very clever.

그는 그다지 영리하지 않습니다.

And yeah, I heard this in the news very, very recently,

그리고 네, 아주 최근에 뉴스에서

talking about the riots in the UK

영국의 폭동에 대해 이야기하는 것을 들었습니다.

and some of the officials were saying,

몇몇 공무원들은

"Yes, the people who are out rioting

"그렇습니다. 폭동을 일으키는 사람들은

are not very clever, not very smart."

그다지 영리하지도, 그리 똑똑하지도 않습니다."라고 말했습니다.

It's just a indirect way of saying he's stupid, okay?

그건 그 사람이 멍청하다고 간접적으로 표현하는 것일 뿐이죠, 그렇죠?

So tactful and indirect,

너무 재치 있고 간접적이어서

the idea of saying it in another way.

다른 방식으로 말하는 아이디어.

Okay, synonyms, antonyms, which is the opposite meaning.

좋아요, 동의어, 반의어는 반대 의미입니다.

So the opposite of polite, impolite,

따라서 정중함, 무례함,

impolite, rude, offensive.

무례함, 무례함, 공격적의 반대입니다.

Offensive is stronger.

공격력이 더 강해졌습니다.

So I think you would say impolite, rude, and offensive.

그래서 나는 당신이 무례하고, 무례하고, 공격적이라고 말할 것이라고 생각합니다.

Offensive is very, very impolite.

공격적인 행동은 매우 무례합니다.

So offensive.

너무 공격적입니다.

If you say to somebody, you are stupid, you are an idiot.

누군가에게 당신 은 바보, 당신은 바보라고 말한다면.

That's offensive.

그건 공격적이에요.

It's like an insult.

그것은 모욕과 같습니다.

It's very, very strong.

아주 아주 강해요.

Impolite could be, you forget to say thank you.

무례할 수도 있습니다. 감사하다는 말을 잊어버리게 될 수도 있습니다.

That's just impolite, but offensive

그건 무례한 행동이지만 공격적인 표현이

is much, much stronger, right?

훨씬 더 강하죠?

Okay, so those are the antonyms

좋아요, 그럼

with the opposite meaning, okay?

반대 의미를 가진 반의어들이군요, 알겠죠?

Right, good.

그렇죠, 좋습니다.

Shaimi says, "I bought it right now."

샤이미는 "지금 바로 샀어요"라고 말했다.

You bought the book, fantastic.

책을 사셨네요, 정말 환상적이네요.

Well done.

잘하셨어요.

Julia, "She's short, she's vertically challenged."

줄리아, "그녀는 키가 작고 수직 장애가 있습니다."

Yes, very, very good.

네, 아주 좋아요.

This is another example.

이것은 또 다른 예입니다.

It's a very good example actually

실제로

of being indirect or tactful.

간접적이거나 재치 있는 아주 좋은 예입니다. 여기서는

And I'm just gonna help you a little bit here, Julia,

제가 당신을 조금 도와드릴 뿐입니다 , 줄리아.

because as an adjective, challenge

왜냐하면 형용사로서 도전은

will change to challenged, right?

도전으로 바뀔 것이기 때문입니다. 그렇죠?

So she's short, she's vertically challenged.

그래서 그녀는 키가 작고 수직적으로 도전을 받습니다.

This is, we use this quite euphemistically.

즉, 우리는 이것을 매우 완곡하게 사용합니다.

It has a sense of humor, right?

유머감각이 있지 않나요?

It's quite funny when we say this.

우리가 이렇게 말하면 꽤 재미있습니다.

We use this to convey humor, right?

우리는 이것을 유머를 전달하기 위해 사용합니다. 그렇죠?

Excellent, good.

훌륭해요, 좋아요.

"In game culture, we usually call

"게임 문화에서는

a ruder person, 'toxic,'" right?

무례한 사람을 '독성이 있는 사람'이라고 부르죠."

Yeah, good.

응, 좋아.

Very, very good.

아주 아주 좋아요.

"Oh, now I've come to understand

"아, 이제

a bit the culture of the English people."

영국 사람들의 문화를 조금 이해하게 됐어요."

Right, good, start your journey.

좋아요, 좋습니다. 여행을 시작하세요.

"What do I say if I want to dodge

"

saying that someone is short?"

누군가 키가 작다는 말을 피하고 싶으면 어떻게 말해야 하나요?"

They are vertically challenged.

그들은 수직적으로 도전을 받습니다.

Or they're not very tall, right?

아니면 키가 별로 안 크죠?

Just use the opposite, Tram Long.

반대쪽인 Tram Long을 사용하세요.

They're not very tall, not very clever, not very tall.

그들은 키가 크지도, 영리하지도, 키가 크지도 않습니다.

Yep, or they're not very, yeah, they're not very tall.

네, 아니면 키가 별로 안 크죠. 네, 키가 별로 안 크죠.

Good.

좋은.

Rude.

무례한.

Excellent, good.

훌륭해요, 좋아요.

Anna says, "I love the way you're teaching synonyms."

Anna는 "동의어를 가르치는 방식이 마음에 듭니다 ."라고 말합니다.

I'm glad they're useful.

유용해서 기쁘네요.

Shaimaa, "Does the rule of thumb equal to common sense?"

샤이마, " 어림짐작이 상식과 같나요?"

It's very, very similar.

매우 유사합니다.

Yes, similar.

네, 비슷해요.

Actually yes.

사실 그렇습니다.

Artyom, "She's boring, she's too serious."

Artyom, "그녀는 지루하고 너무 진지합니다."

Nice, very nice, yes.

좋아요, 아주 좋아요, 그렇죠.

She's not the most interesting person, right?

그녀는 가장 흥미로운 사람이 아니죠?

She's not the most interesting person,

그녀는 가장 흥미로운 사람이 아니

or I like this Artyom, "She's too serious," yes.

거나 나는이 Artyom을 좋아합니다. "그녀는 너무 진지합니다." 네.

So antonyms, just a few more phrases

그래서 반의어는

that we commonly use here.

우리가 여기서 일반적으로 사용하는 몇 가지 문구입니다.

We talk about a common courtesy.

우리는 일반적인 예의에 대해 이야기합니다. 실제로는

It can be countable or uncountable actually.

셀 수 있을 수도 있고 셀 수 없을 수도 있습니다.

It can be uncountable or countable, both.

셀 수 없을 수도 있고 셀 수 있을 수도 있습니다.

This is the expected politeness.

이것이 바로 기대되는 공손함이다.

If you expect people to do things, it's common courtesy.

사람들이 어떤 일을 하기를 기대한다면 그것은 일반적인 예의입니다.

So it's common courtesy to take a gift

그러니 처음으로

when you visit someone's house for the first time, right?

누군가의 집을 방문했을 때 선물을 가져가는 것이 일반적인 예의겠죠 ?

It's common courtesy.

일반적인 예의입니다.

Remember courtesy.

예의를 기억하세요.

Courtesy is, did I have that already?

예의는, 내가 이미 그것을 가지고 있었나요?

A common courtesy?

일반적인 예의?

I did, right?

내가 그랬지, 그렇지?

Courteous.

Ah, okay.

예의 바른.

아, 알았어.

Courteous was the adjective.

정중하다는 형용사였습니다.

Courtesy is the noun.

예의는 명사입니다.

Common courtesy.

일반적인 예의. 남의 집에 방문할

To take a gift when you visit someone's house.

때 선물을 가져가다 .

As we said before in that article, it's common courtesy

이전 기사에서 말했듯이, 식사할 때

to not lean over somebody's plate when you are eating.

다른 사람의 접시 위로 몸을 기울이지 않는 것이 일반적인 예의입니다 .

It's common courtesy to talk about the weather

when you meet somebody, maybe.

누군가를 만났을 때 날씨에 대해 이야기하는 것이 예의일 수도 있습니다.

If you go to somebody's house for dinner,

저녁 식사를 위해 누군가의 집에 갈 경우

it's common courtesy to take a bottle of wine.

와인 한 병을 가져가는 것이 일반적인 예의입니다.

In England, we take a bottle of wine,

영국에서는 와인 한 병을 가져가거나

maybe some flowers or a dessert, maybe.

꽃이나 디저트를 가져갈 수도 있습니다.

Yeah, common courtesy.

응, 일반적인 예의야.

In England, personal space,

영국에서는 개인 공간, 즉

the space we have around us is very important.

우리 주변에 있는 공간이 매우 중요합니다.

There's a bit of research on this that says

the personal space that British people expect

영국인들이 기대하는 개인 공간은

is about one meter.

약 1미터 정도라는 연구 결과가 있습니다.

So it's about, well, that far.

이제 여기까지입니다.

And if somebody comes into that space,

그리고 누군가가 그 공간에 들어온다면

it's not common courtesy.

그것은 일반적인 예의가 아닙니다.

It's a bit of a surprise.

조금 놀랍습니다.

In fact, if a person comes into that space,

실제로 그 공간에 사람이 들어오면

the British person will move away to establish that meter.

영국인은 그 미터기를 세우기 위해 멀어질 것이다.

And I notice this with a Spanish people,

그리고 나는 스페인 사람들에게서 이것을 발견했습니다.

because the personal space is much shorter

왜냐하면 개인 공간이 훨씬 더 짧고

and Spanish people will come much closer,

스페인 사람들이 훨씬 더 가까이 다가올 것이기 때문입니다.

and so, I used to move away, but now I'm used to it.

그래서 저는 예전에는 멀리 떠나곤 했지만 지금은 그것에 익숙해졌습니다.

Common courtesy in England is to keep

영국의 일반적인 예의는

that meter space, interesting.

미터 공간을 흥미롭게 유지하는 것입니다.

Again, remember, depends on the person,

다시 말하지만, 사람에 따라,

depends on the context, depends on other things, right?

상황에 따라, 기타 사항에 따라 달라진다는 점을 기억하세요.

It's not black and white.

흑백이 아닙니다.

Other expressions, good manners.

다른 표현, 좋은 매너.

We talk about good manners.

우리는 좋은 매너에 대해 이야기합니다.

Behave in a correct way.

올바른 방식으로 행동하십시오.

These are good manners.

이것은 좋은 매너입니다.

So, as a noun.

그래서 명사로서.

He has got good manners.

그는 매너가 좋다.

Yes, I think often British people talk about children

네, 영국 사람들은 아이들에 대해

saying, "Oh, your children have got good manners."

"아, 네 아이들은 매너가 좋구나"라고 자주 이야기하는 것 같아요.

It's a compliment.

칭찬이에요.

Your children have got good manners.

당신의 아이들은 예의를 갖추었습니다.

You've brought them up well.

잘 키워주셨네요.

You've educated them well.

당신은 그들을 잘 교육했습니다.

He's got good manners.

그 사람 매너가 좋거든요.

To be considerate is another one.

배려하는 것은 또 다른 것입니다.

To be considerate, considerate, stress the ser.

사려 깊고, 사려 깊고, ser를 강조하십시오.

Considerate.

사려깊다.

Is to be thoughtful of other people.

다른 사람을 배려하는 것입니다.

Respectful, thoughtful, considerate.

존중하고, 사려 깊고, 사려 깊습니다.

Respectful, thoughtful, considerate

존중하고, 사려 깊고,

of other people's feelings, right?

다른 사람의 감정을 배려하는 사람이죠?

Thanks for your help.

도움을 주셔서 감사합니다.

That is very considerate of you.

그것은 당신을 매우 배려하는 것입니다.

So do notice the preposition, it's considerate of you.

그러니 전치사에 주목하세요 . 그것은 당신을 배려합니다.

For me, this is why it's so important,

나에게는 이것이

not only to learn words, but to learn the chunk,

단어를 배우는 것뿐만 아니라 단어와 어울리는 덩어리,

the collocation or the preposition that goes with a word.

배열 또는 전치사를 배우는 것이 매우 중요한 이유입니다.

Sometimes we say the grammar of the word, right?

가끔 우리는 단어의 문법을 말할 때가 있죠?

Considerate of.

배려합니다.

It's very considerate of you.

그것은 당신을 매우 배려합니다.

Are you considerate?

당신은 사려 깊습니까?

Are you a considerate person?

당신은 배려하는 사람인가요?

Hmm, good question.

흠, 좋은 질문이네요.

Okay, good.

알았어, 알았어.

So lots of vocabulary.

그래서 어휘가 많아요. 계속

We're gonna move on.

진행하겠습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)