IELTS Speaking Vocabulary: POLITENESS

(upbeat music)

(optymalna muzyka)

- Let's begin.

- Zaczynajmy. Na początek

Let's do a little warmup, first of all, okay?

zróbmy małą rozgrzewkę, dobrze?

A warmup quiz for you.

Quiz na rozgrzewkę dla Ciebie.

So imagine, right, that you are eating dinner with friends.

Wyobraź sobie więc, prawda, że ​​jesz kolację z przyjaciółmi.

You want the salt.

Chcesz soli.

So, you are sat around the table.

Więc siedzisz przy stole.

You want the salt, which is at the other end of the table,

Chcesz soli, która jest na drugim końcu stołu.

which is the best phrase to use?

Jakiego wyrażenia najlepiej użyć?

Is it A, give me the salt.

Czy to A, daj mi sól.

B, could you pass me the salt?

B, czy możesz podać mi sól?

Or C, would you be so kind as to give me the salt.

Albo C, czy byłbyś tak miły i dał mi sól.

What do you think?

Jak myślisz?

Just type in the chat.

Po prostu wpisz na czacie.

Let me know what you think is the best phrase to use here.

Daj mi znać, jakie Twoim zdaniem jest najlepsze sformułowanie, którego można tutaj użyć.

I'll give you a minute to write something in there.

Daję ci chwilkę na napisanie czegoś.

(mellow music)

(łagodna muzyka)

Hello, Brian.

Witaj, Brian.

Hello, Roy and your gallery.

Witam Roy i Twoją galerię.

Victoria.

Wiktoria.

I think everybody's saying B.

Myślę, że wszyscy mówią B.

Oh, I've got one or two Cs.

Och, mam jedno lub dwa C.

Hmm, let's have a look.

Hmm, spójrzmy.

I would say in this context, I would say,

Powiedziałbym w tym kontekście: czy

could you pass me the salt, okay?

mógłbyś mi podać sól, dobrze? Czy

Could you pass me the salt?

mógłbyś podać mi sól?

Because generally speaking, give me the salt.

Bo ogólnie rzecz biorąc, daj mi sól.

This kind of imperative, do this, do that.

Ten rodzaj imperatywu: zrób to, zrób tamto. „

Give me the salt, pass the salt is quite strong in English,

Daj mi sól”, „podaj sól” jest dość mocne w języku angielskim,

especially for British people.

szczególnie dla Brytyjczyków.

Even if you say, give me the salt, please.

Nawet jeśli powiesz: daj mi sól, proszę.

It's still, it's the imperative, right?

To nadal jest konieczność, prawda?

This do this, do that.

To zrób to, zrób tamto.

That for us is a little bit strong.

To dla nas trochę mocne.

So normally we use questions.

Zwykle używamy pytań.

And if you saw my video on the Facebook page,

A jeśli widziałeś mój film na Facebooku,

it's about that idea that we tend

chodzi o to, że mamy tendencję

to use questions to be polite.

do zadawania pytań w ramach uprzejmości.

Instead of give me the salt, could you give me the salt?

Zamiast dawać mi sól, czy mógłbyś dać mi sól?

Instead of open the window, could you open the window?

Zamiast otwierać okno, czy mógłbyś otworzyć okno?

Instead of shh, be quiet, could you be quiet, okay?

Zamiast ciii, bądź cicho, czy mógłbyś być cicho, dobrze?

You may say, please, could you be quiet, please?

Możesz powiedzieć: „Proszę, czy mógłbyś być cicho?”

Okay, we use please and thank you a lot.

OK, korzystamy proszę i bardzo dziękujemy.

But the question, that's the key, right?

Ale pytanie, to jest klucz, prawda?

Is asking the question.

Zadaje pytanie.

The last one, as Christina said,

To ostatnie, jak powiedziała Christina, czy

would you be so kind as to is too formal, it's too polite.

byłbyś tak miły, jest zbyt formalne, zbyt grzeczne.

It's just not natural conversation.

To po prostu nie jest naturalna rozmowa.

I think that would be a bit strange to say that.

Myślę, że byłoby to trochę dziwne, gdybym tak powiedział. Czy

Would you be so kind as to give me the salt.

byłbyś tak miły i dał mi sól.

If you were having dinner with the king?

Gdybyś jadł kolację z królem?

Maybe. (chuckles)

Może. (chichocze)

But it sounds a bit like, "Downtown Abbey."

Ale to brzmi trochę jak „Downtown Abbey”.

Donton Abbey, "Downtown Abbey." (chuckles)

Opactwo Donton, „Opactwo w centrum miasta”. (chichocze)

It sounds a bit like old fashioned and a bit formal.

Brzmi to trochę staroświecko i trochę formalnie.

So I would go with B.

Więc wybrałbym B.

Now that said, here's a very, very important thing, right?

To powiedziawszy, jest bardzo, bardzo ważna rzecz, prawda?

I think we need to be careful of stereotypes.

Myślę, że trzeba uważać na stereotypy.

So a lot of people think, yeah,

Wiele osób myśli, że tak,

British people, they're very polite.

Brytyjczycy są bardzo uprzejmi.

All the British people have this bowler hat, an umbrella.

Wszyscy Brytyjczycy mają ten melonik, czyli parasol.

Hello, good morning.

Witam, dzień dobry.

We're all very, very polite.

Wszyscy jesteśmy bardzo, bardzo uprzejmi.

Please, thank you, sorry.

Proszę, dziękuję, przepraszam.

It's not true, right?

To nieprawda, prawda?

It's just not true.

To po prostu nieprawda. To

It's a stereotype.

stereotyp.

So when we talk about politeness,

Kiedy więc mówimy o uprzejmości,

be really careful of stereotypes.

naprawdę uważaj na stereotypy.

A stereotype is a general idea that everyone's the same.

Stereotyp to ogólne przekonanie, że wszyscy są tacy sami.

And of course, it's not true.

I oczywiście nie jest to prawdą. W

Britain has polite and rude people.

Wielkiej Brytanii są ludzie uprzejmi i niegrzeczni.

Polite, polite rude is the opposite, not polite,

Grzeczny, grzeczny, niegrzeczny to odwrotnie, a nie grzeczny, tak

just like every country, right?

jak w każdym kraju, prawda?

And indeed, the level of politeness

I rzeczywiście, poziom grzeczności

will depend on different things.

będzie zależał od różnych rzeczy.

It will depend on the person, right?

To będzie zależeć od osoby, prawda?

Generally speaking, I'm quite a polite person.

Ogólnie rzecz biorąc, jestem dość uprzejmą osobą.

I have a friend who's much less polite,

Mam przyjaciela, który jest znacznie mniej uprzejmy,

he's much more direct.

jest o wiele bardziej bezpośredni.

He's British, but boom, he's much more direct.

Jest Brytyjczykiem, ale bum, jest znacznie bardziej bezpośredni.

It depends on the person's personality, right?

To zależy od osobowości danej osoby, prawda?

It depends on the relationship with the other person.

To zależy od relacji z drugą osobą.

If you're talking to your father or your friend or your boss

Jeśli rozmawiasz z ojcem, przyjacielem, szefem

or your children, your politeness will change.

lub dziećmi, twoja uprzejmość ulegnie zmianie.

Depends on the situation.

Zależy od sytuacji. Czy

Is it dinner?

to obiad?

Is it meeting?

Czy to spotkanie? Czy jest

Is it relaxed?

zrelaksowany?

Is it with a lot of people you know or don't know?

Czy dotyczy to wielu osób, które znasz lub nie znasz?

It will depend.

To będzie zależeć.

And it'll depend on the mood, right?

I to będzie zależeć od nastroju, prawda?

I am not always polite.

Nie zawsze jestem grzeczny.

If I'm angry and I lose it, I can be very, very rude.

Jeśli jestem zły i tracę kontrolę, potrafię być bardzo, bardzo niegrzeczny.

I may feel bad later, but it depends on my mood

Później mogę czuć się źle, ale to zależy od mojego nastroju,

if I'm in a good mood or a bad mood.

czy jestem w dobrym, czy złym nastroju.

So I think it's impossible to say what is correct

Dlatego uważam, że nie da się powiedzieć, co jest poprawne, a co

or incorrect with politeness in English.

nie, za pomocą grzeczności po angielsku.

It depends on so many things.

To zależy od wielu rzeczy.

That said, we are gonna look at some guidelines.

To powiedziawszy, przyjrzymy się pewnym wytycznym.

We've got a great expression in English.

Mamy świetne wyrażenie w języku angielskim.

It's called a rule of thumb.

Nazywa się to praktyczną zasadą.

A rule of thumb.

Praktyczna zasada.

The thumb

Kciuk Praktyczna

A rule of thumb is a guideline, right?

zasada jest wskazówką, prawda?

It doesn't mean it's a rule, black and white.

To nie znaczy, że jest to reguła, czarno-biała. To

It's just a guideline, a help.

tylko wskazówka, pomoc.

For example, using a question is one guideline to be polite.

Na przykład zadawanie pytań jest jedną ze wskazówek, jak zachować się grzecznie.

There are others, and we'll be looking at

Są inne, a my przyjrzymy się

kind of guidelines and rules of thumb.

rodzajom wytycznych i praktycznych zasad.

A rule of thumb.

Praktyczna zasada.

Oh, there you go.

Och, proszę bardzo. To

It knows it.

wie.

A rule of thumb equals a general guideline.

Praktyczna zasada jest równoznaczna z ogólną wskazówką.

I love this.

Kocham to.

It's writing for me.

Pisze dla mnie.

Good.

Dobry.

Now, if you are interested in reading a bit more about this,

Jeśli chcesz przeczytać więcej na ten temat,

I'm gonna share with you a link here.

udostępnię Ci link tutaj.

I'll ask Burns to share it.

Poproszę Burnsa, żeby się tym podzielił.

Burns who works with me.

Burnsa, który ze mną pracuje.

I think I can share it as well, actually.

Myślę, że właściwie też mogę się tym podzielić.

But eh, let me show you over here.

Ale cóż, pozwól, że ci pokażę.

So this is about English etiquette.

To tyle, jeśli chodzi o etykietę angielską.

Etiquette just means the way we behave.

Etykieta oznacza po prostu sposób, w jaki się zachowujemy.

It's the customary code of polite behavior, right?

To zwyczajowy kodeks grzecznego zachowania, prawda?

And this is a really interesting article.

A to jest naprawdę ciekawy artykuł.

It will talk about the English and the culture.

Będzie mowa o języku angielskim i kulturze.

For example, here it says, British etiquette

Na przykład, jak tu jest napisane, brytyjska etykieta

dictates courtesy at all times, or courteousness,

nakazuje zawsze zachować uprzejmość, czyli uprzejmość,

which means forming an orderly queue in a shop.

która oznacza ustawianie się w uporządkowanej kolejce w sklepie.

We love to queue, right?

Uwielbiamy stać w kolejkach, prawda?

Saying, excuse me, when someone is blocking your way.

Mówiąc „przepraszam”, gdy ktoś blokuje Ci drogę.

Saying, please, and thank you

Mówiąc „proszę” i „dziękuję”

for any service you've received.

za każdą usługę, którą otrzymałeś.

All of these.

Wszystko to.

And this article goes on.

I ten artykuł jest kontynuowany.

It talks a lot more about it.

Mówi się o tym dużo więcej.

It's an interesting article.

To ciekawy artykuł.

It talks about being a guest at a party.

Opowiada o byciu gościem na przyjęciu.

As the guest, it's polite to wait until everyone

Jako gość grzecznie jest poczekać, aż wszyscy

at the table has been served.

przy stole zostaną obsłużeni.

Once the meal has begun, it's impolite

Po rozpoczęciu posiłku niegrzeczne jest

to reach over someone else's plate for an item.

sięganie po jakiś przedmiot ponad talerz innej osoby.

So if you're all eating and the salt is there,

Więc jeśli wszyscy jecie i jest tam sól,

if I reach over your plate, it's a no-no, it's impolite.

jeśli sięgnę ponad wasz talerz, będzie to nie, nie, to niegrzeczne.

So, it's an interesting article.

Zatem jest to ciekawy artykuł.

I recommend you can go and have a look at it maybe later

Polecam, możesz tam pojechać, rzucić okiem, może później

and find out a little bit about the English etiquette.

i dowiedzieć się trochę o angielskiej etykiecie.

It's not 18th century.

To nie jest XVIII wiek. To

I mean, what they've written here,

znaczy, to co tu napisali,

I think the vast majority is still true today.

myślę, że zdecydowana większość jest nadal prawdziwa.

So, it's quite interesting.

To całkiem interesujące.

You can go and have a look at that.

Możesz iść i się temu przyjrzeć.

There you go.

Proszę bardzo.

I can put the link in myself as well.

Link też mogę wrzucić sam.

But thank you, Burns, has got it in there.

Ale dziękuję, Burns, mam to w sobie.

Daniela, it is true.

Danielo, to prawda.

I can't imagine you not to be polite.

Nie wyobrażam sobie, żebyś nie był grzeczny.

I can seriously, sometimes it does happen. (chuckles)

Mogę poważnie, czasami to się zdarza. (chichocze)

Okay, so with that in mind, let's move on.

OK, więc mając to na uwadze, przejdźmy dalej.

So let's have a look at vocabulary.

Przyjrzyjmy się więc słownictwu.

So just to put this in focus,

Skupmy się więc na tym,

where we are, where we actually starting.

gdzie jesteśmy i od czego właściwie zaczynamy.

Politeness.

Uprzejmość.

That's the theme.

To jest temat.

If you've just joined us, we're gonna begin

Jeśli właśnie do nas dołączyłeś, zaczniemy

looking at vocabulary on the topic of politeness, okay?

przyglądać się słownictwu na temat grzeczności, dobrze?

So politeness is the noun, politeness.

Zatem uprzejmość jest rzeczownikiem, uprzejmością.

And that stress goes on the light, right?

A ten stres odbija się na świetle, prawda?

I'll just try and make it a bit clearer for you.

Spróbuję tylko uczynić to trochę jaśniejszym dla Ciebie.

Politeness.

Uprzejmość. I

And we have the plosive P, it's a puh, puh.

mamy głoskę P, to jest puh, puh.

In many languages, the P is not plosive, it's per buh, buh.

W wielu językach P nie jest wybuchowe, to per buh, buh.

But in English it's a puh.

Ale po angielsku to puh.

So, actually, if I take my lesson plan

Więc właściwie, jeśli wezmę swój plan lekcji

and I do this, politeness.

i zrobię to, uprzejmość.

Can you see that it moves?

Czy widzisz, że się porusza?

In many languages, it will be politeness,

W wielu językach będzie to grzeczność,

but in English, politeness, politeness.

ale w angielskim uprzejmość, uprzejmość. Sprawię, że

I'm gonna have students walking around England going,

uczniowie będą spacerować po Anglii i mówić:

"Hello, my name is Paul."

„Witam, mam na imię Paul”.

Politeness, politeness.

Grzeczność, grzeczność.

Stress on the light, politeness.

Nacisk na światło, uprzejmość.

And it's a per, politeness, okay?

I to jest element uprzejmości, ok?

This means just showing respect

Oznacza to po prostu okazywanie szacunku

and being thoughtful of other people, right?

i troskę o innych ludzi, prawda?

Being careful and thoughtful.

Bądź ostrożny i rozważny.

The adjective, polite, polite.

Przymiotnik, grzeczny, grzeczny.

And we say to be polite to someone.

I mówimy, żeby być wobec kogoś uprzejmym.

So just notice the the preposition there.

Więc po prostu zwróć uwagę na przyimek.

I am polite to you.

Jestem wobec ciebie uprzejmy.

He was very polite to me.

Był wobec mnie bardzo uprzejmy.

He was very polite to me.

Był wobec mnie bardzo uprzejmy.

And notice the two becomes tuh, right?

I zauważ, że ta dwójka staje się tuh, prawda?

Of course, because it's weak.

Oczywiście, bo jest słaby.

He was polite to me, tuh me, to me.

Był uprzejmy dla mnie, tuh ja, dla mnie. Czy

Can you say to me.

możesz mi powiedzieć.

Polite to me.

Dla mnie grzeczny.

Da da, da da, da da, da da, polite to me.

Da da, da da, da da, da da, grzecznie dla mnie.

He was very polite to me.

Był wobec mnie bardzo uprzejmy.

Nice, good.

Miło, dobrze.

Making good progress there.

Robi tam spore postępy.

You should be polite to your elders.

Powinieneś być uprzejmy w stosunku do starszych.

It was polite of you to help me.

To było grzeczne, że mi pomogłeś.

It was kind of you to help me.

To miło z twojej strony, że mi pomogłeś.

Thank you.

Dziękuję.

It was polite of you to help me, okay?

To było grzeczne z twojej strony, że mi pomogłeś, ok?

Other expressions we've got.

Inne wyrażenia, które mamy.

To make polite conversation.

Aby nawiązać uprzejmą rozmowę.

So, polite conversation just means small talk.

Zatem uprzejma rozmowa oznacza po prostu pogawędkę.

Small talk if you don't know, is the unimportant talk,

Small talk, jeśli nie wiesz, to nieważne rozmowy, o

the things that are not important.

rzeczach, które nie są ważne.

So when you meet somebody, polite conversation,

Więc kiedy kogoś poznajesz, uprzejma rozmowa,

small talk is nice weather today.

krótka pogawędka to dzisiaj ładna pogoda.

Ooh, it's a bit cold.

Och, jest trochę zimno. Czy

Have you been here before?

byłeś tu wcześniej?

Ooh, what time is it?

Och, która jest godzina?

It's just talking about small things.

Mówi się tylko o małych rzeczach. Właściwie

Mostly the weather actually, for most British people.

dla większości Brytyjczyków to głównie pogoda.

Polite conversation is the weather.

Uprzejma rozmowa to pogoda. A może

Or did you have a good trip?

miałeś dobrą podróż? Czy

Did you find it okay?

uznałeś to za w porządku?

Yes, good, okay.

Tak, dobrze, OK.

Did you drive here?

Jechałeś tutaj?

Hmm, all those polite conversations.

Hmm, te wszystkie grzeczne rozmowy.

You can say, I'm not very good

Można powiedzieć, że nie jestem zbyt dobry

at making polite conversation.

w prowadzeniu uprzejmej konwersacji. Zwróć

So notice to make polite conversation or to make small talk,

więc uwagę na to, czy należy prowadzić uprzejmą rozmowę, czy też pogawędkę.

I am not very good at making polite conversation,

Nie jestem zbyt dobry w prowadzeniu uprzejmej rozmowy,

I just say what I feel.

po prostu mówię, co czuję.

Okay, good.

OK, dobrze.

Now, oh, I've got a quick book recommendation,

Aha, mam szybką rekomendację książki,

because I read this book several years ago.

bo czytałem ją kilka lat temu.

It's called, "Watching the English"

Nazywa się „Obserwowanie Anglików –

the Hidden Rules of English Behavior."

ukryte zasady angielskiego zachowania”. Są

And there are extracts that talk about politeness,

tam fragmenty, które mówią o uprzejmości,

etiquette, and the way British people are.

etykiecie i sposobie bycia Brytyjczyków.

Well, English, it talks more about English.

Cóż, angielski, mówi bardziej o angielskim.

It's the English people, English behavior.

To Anglicy, Anglicy.

Again, there's a link here you can go and have a look at.

Ponownie, jest tu link, na który możesz zajrzeć.

I will show you, this is just an extract,

Pokażę ci, to tylko fragment,

but to give you an idea.

ale żeby dać ci wyobrażenie.

And so you can see the book.

I żebyś mógł zobaczyć tę książkę, to

I mean, you can go and look for this in Amazon or wherever.

znaczy, możesz wejść i poszukaj tego w Amazonie lub gdziekolwiek indziej.

These are some of the quotes.

It's a great book.

To świetna książka.

If you are living in England, you should read this.

Jeśli mieszkasz w Anglii, powinieneś ją przeczytać.

I think it's really, really interesting.

Bardzo, bardzo interesująca.

There you go.

Small talk, small talk.

So it says on small talk, "You do not go up

Tak więc w przypadku rozmów towarzyskich jest napisane: „Nie podchodzi się

to someone at a party or in any other social setting

do kogoś na imprezie ani w żadnym innym miejscu towarzyskim,

where conversation with strangers is permitted,

w którym dozwolona jest rozmowa z nieznajomymi, na przykład przy

such as a bar counter and say, 'Hello, I'm John Smith,'

barze, i nie mówi się: „Witam, jestem John Smith”

or even, 'Hello, I'm John.'

lub nawet: „Witam, jestem John”.

In fact, the only correct way to introduce yourself

Tak naprawdę jedynym właściwym sposobem na przedstawienie się

in such settings is not to introduce yourself at all,

w takim otoczeniu jest nie przedstawianie się w ogóle,

but to find some other way of initiating a conversation

ale znalezienie innego sposobu na rozpoczęcie rozmowy, na przykład

such as a remark about the weather.

uwaga na temat pogody.

The brash American approach,

Zuchwałe amerykańskie podejście:

'Hi, I'm Bill, how are you,'

„Cześć, jestem Bill, jak się masz”,

particularly if accompanied by an outstretched hand

szczególnie jeśli towarzyszy mu wyciągnięta ręka

and beaming smile makes the English wince and cringe."

i promienny uśmiech, powoduje, że Anglicy krzywią się i wzdrygają”.

Wince and cringe is, ugh.

Krzywią się i wzdrygają, ugh.

"Hi, I'm Bill."

„Cześć, jestem Bill

We hate that.

Nienawidzimy tego.

We don't do that in England.

Nie robimy tego w Anglii.

"Hi, I'm Keith."

„Cześć, jestem Keith”. Po

We just don't do it.

prostu tego nie robimy.

When you meet somebody, you say, "Oh, nice weather."

Kiedy kogoś spotykasz, mówisz: „Och, ładna pogoda”.

(chuckles) You never introduce yourself.

(chichocze) Nigdy się nie przedstawiasz.

It's an interesting extract.

To interesujący fragment.

There are different quotes here, but you can go

Są tu różne cytaty , ale możesz

and check out the whole book, "Watching the English."

przeczytać całą książkę „Obserwowanie języka angielskiego”.

I do recommend it.

Especially if you are living in England,

I think it's really valuable.

Myślę, że naprawdę ją polecam wartościowe.

I think it's well worth picking up.

Myślę, że warto je kupić.

Get it in Amazon or somewhere similar,

Kup je w Amazonie lub innym podobnym miejscu,

wherever you get your books.

gdziekolwiek dostaniesz swoje książki.

Okay, coming back to being polite.

Well, let's come back to you.

OK, wróćmy do ciebie.

Let's see.

Lina, "That helped a lot."

„To bardzo pomogło ”.

Good, great.

Dobrze, świetnie.

Mohsen says, "I think you're so polite in every situation."

Mohsen mówi: „Myślę, że jesteś taki uprzejmy w każdej sytuacji”.

Maybe, maybe.

Może, może.

Lina, "Keith, tell me the difference

Lina, „Keith, powiedz mi, jaka jest różnica między

of a verb and a noun."

czasownikiem a rzeczownikiem”.

Well, Lina, a verb is a doing word.

Cóż, Lina, czasownik to Słowo działania.

A doing word is some action like run

Słowo działania to działanie, takie jak bieganie,

or swim or speak when you do something.

pływanie lub mówienie, gdy coś robisz.

A noun is normally a thing, an object like a cup

Rzeczownik jest zwykle rzeczą, przedmiotem takim jak filiżanka,

or a coffee or a pair of glasses, normally, okay?

kawa lub para szklanek, zwykle, OK?

Very, very simple.

Bardzo, bardzo proste.

Okay, good question though.

OK, chociaż dobre pytanie.

"You always introduce the weather first."

„Zawsze najpierw przedstawiasz pogodę”.

Yes, exactly, exactly.

Tak, dokładnie, dokładnie.

Good.

Dobry.

Okay, excellent.

OK, doskonale. Jest

There's another recommendation here.

tu jeszcze jedna rekomendacja.

This is from Mehrpascal,

To jest od Mehrpascala:

"I recommend a book calls, 'How to be a Brit.'"

„Polecam książkę pt. „Jak być Brytyjczykiem”.

Fantastic, good.

Fantastycznie, dobrze.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

I'm just gonna make this slightly bigger,

Zrobię to trochę większe,

but easier to read.

ale łatwiejsze do odczytania.

Thank you for that recommendation.

Dziękuję za tę rekomendację.

Nice, thank you very much.

Miło, dziękuję bardzo.

Do appreciate it.

Doceń to.

Let's get back into synonyms.

Wróćmy do synonimów.

So synonyms on words with a similar meaning.

Zatem synonimy słów o podobnym znaczeniu.

Not exactly the same, but similar meaning.

Nie dokładnie to samo, ale podobne znaczenie.

So synonyms for polite.

Czyli synonimy grzecznego.

So these are adjectives, right?

Więc to są przymiotniki, prawda?

We can say respectful.

Można powiedzieć, że z szacunkiem. Jeszcze

Again, I should mark the stress for you.

raz powinienem oznaczyć dla ciebie stres.

And you can just say it with me.

I możesz to po prostu powiedzieć ze mną.

Respectful.

Pełen szacunku.

Well mannered.

Dobrze wychowany.

Courteous.

Uprzejmy.

Ker, ker, not core.

Ker, ker, nie rdzeń.

Courteous.

Uprzejmy.

You can see the courteous.

Widać uprzejmość.

And stress the first word, right, the first syllable.

I zaakcentuj pierwsze słowo, prawda, pierwszą sylabę.

Courteous, courteous, courteous.

Uprzejmy, uprzejmy, uprzejmy.

I am courteous.

Jestem uprzejmy.

You are courteous, I'm sure.

Jestem pewien, że jesteś uprzejmy.

Civil, civil.

Cywilny, cywilny.

It's a vuh, civil.

To vuh, cywilne.

Civil meaning polite.

Cywilne, czyli grzeczne.

Civil.

Cywilny.

Civil.

Cywilny.

Not Cybil, which is a name, but civil.

Nie Cybil, jak to imię, ale cywilna.

Civ, vuh, vuh, vuh.

Cywilizacja, vuh, vuh, vuh.

Civil.

Cywilny.

I'm civil.

Jestem cywilny.

Please be civil.

Proszę o zachowanie cywilne.

Don't argue, be civil.

Nie kłóć się, zachowuj się kulturalnie.

Other words which are similar, are tactful and indirect.

Inne podobne słowa są taktowne i pośrednie.

Now, tactful and indirect is not polite in the same sense.

Taktowny i pośredni nie jest uprzejmy w tym samym sensie.

It's polite in that you are not

To grzeczne, bo nie

saying something directly, okay?

mówisz czegoś bezpośrednio, ok?

So let's imagine you are talking about

Wyobraźmy sobie więc, że mówisz o

somebody who is obese or fat.

kimś, kto jest otyły lub gruby.

Now, today nowadays we don't use the word, fat.

Dzisiaj nie używamy słowa „gruby”.

It's become a bit of a politically correct thing.

To stało się trochę politycznie poprawne.

And so sometimes you want to find a way

Dlatego czasami chcesz znaleźć sposób, aby

to say it more politely, to be tactful or indirect.

powiedzieć to grzeczniej, taktownie lub pośrednio.

So you may say she's a bit on the large side,

Można więc powiedzieć, że ona jest trochę za duża,

or he is a bit on the large side.

albo on jest trochę za duży.

Instead of saying he's stupid, not nice, right?

Zamiast mówić, że jest głupi, nie miły, prawda?

That's not polite.

To niegrzeczne.

Oh, he's stupid.

Och, jest głupi.

He's not very clever.

Nie jest zbyt mądry.

He's not very clever.

Nie jest zbyt mądry.

And yeah, I heard this in the news very, very recently,

I tak, słyszałem to w wiadomościach bardzo, bardzo niedawno, gdy

talking about the riots in the UK

mówiłem o zamieszkach w Wielkiej Brytanii

and some of the officials were saying,

i niektórzy urzędnicy mówili:

"Yes, the people who are out rioting

„Tak, ludzie, którzy biorą udział w zamieszkach,

are not very clever, not very smart."

nie są zbyt mądrzy, niezbyt mądrzy”. To

It's just a indirect way of saying he's stupid, okay?

tylko pośredni sposób powiedzenia, że ​​jest głupi, ok?

So tactful and indirect,

Tak taktownie i pośrednio, że

the idea of saying it in another way.

pomysł powiedzenia tego w inny sposób.

Okay, synonyms, antonyms, which is the opposite meaning.

OK, synonimy, antonimy, czyli znaczenie przeciwne.

So the opposite of polite, impolite,

Czyli przeciwieństwo grzecznego, niegrzecznego,

impolite, rude, offensive.

niegrzecznego, niegrzecznego, obraźliwego.

Offensive is stronger.

Ofensywa jest silniejsza.

So I think you would say impolite, rude, and offensive.

Myślę więc, że można by powiedzieć, że jest to niegrzeczne, niegrzeczne i obraźliwe.

Offensive is very, very impolite.

Ofensywa jest bardzo, bardzo niegrzeczna.

So offensive.

Takie obraźliwe.

If you say to somebody, you are stupid, you are an idiot.

Jeśli komuś powiesz: jesteś głupi, jesteś idiotą.

That's offensive.

To obraźliwe.

It's like an insult.

To jak zniewaga.

It's very, very strong.

Jest bardzo, bardzo silny.

Impolite could be, you forget to say thank you.

Niegrzeczne może być, jeśli zapomnisz podziękować.

That's just impolite, but offensive

To po prostu niegrzeczne, ale ofensywa

is much, much stronger, right?

jest o wiele, wiele silniejsza, prawda?

Okay, so those are the antonyms

OK, więc to są antonimy

with the opposite meaning, okay?

o przeciwnym znaczeniu, ok?

Right, good.

Jasne, dobrze.

Shaimi says, "I bought it right now."

Shaimi mówi: „Kupiłem to teraz”.

You bought the book, fantastic.

Kupiłeś książkę, fantastycznie.

Well done.

Dobrze zrobiony.

Julia, "She's short, she's vertically challenged."

Julia: „Ona jest niska, ma wyzwania pionowe”.

Yes, very, very good.

Tak, bardzo, bardzo dobrze.

This is another example.

To kolejny przykład. To naprawdę

It's a very good example actually

dobry przykład

of being indirect or tactful.

bycia pośrednim i taktowym.

And I'm just gonna help you a little bit here, Julia,

I tutaj ci tylko trochę pomogę, Julio,

because as an adjective, challenge

bo jako przymiotnik wyzwanie

will change to challenged, right?

zmieni się na wyzwanie, prawda?

So she's short, she's vertically challenged.

Więc jest niska i ma wyzwania pionowe.

This is, we use this quite euphemistically.

To znaczy, używamy tego dość eufemistycznie.

It has a sense of humor, right?

Ma poczucie humoru, prawda?

It's quite funny when we say this.

To całkiem zabawne, kiedy to mówimy.

We use this to convey humor, right?

Używamy tego, aby przekazać humor, prawda?

Excellent, good.

Świetnie, dobrze.

"In game culture, we usually call

„W kulturze gier zwykle nazywamy

a ruder person, 'toxic,'" right?

niegrzeczną osobę „toksyczną”, prawda?

Yeah, good.

Tak, dobrze.

Very, very good.

Bardzo, bardzo dobrze.

"Oh, now I've come to understand

„Och, teraz zrozumiałem

a bit the culture of the English people."

trochę kulturę Anglików”.

Right, good, start your journey.

Jasne, dobrze, rozpocznij swoją podróż.

"What do I say if I want to dodge

„Co mam powiedzieć, jeśli chcę uniknąć

saying that someone is short?"

stwierdzenia, że ​​ktoś jest niski?” Stanowią

They are vertically challenged.

wyzwanie wertykalne.

Or they're not very tall, right?

Albo nie są zbyt wysocy, prawda?

Just use the opposite, Tram Long.

Po prostu skorzystaj z czegoś przeciwnego, Tram Long.

They're not very tall, not very clever, not very tall.

Nie są zbyt wysocy, niezbyt mądrzy, niezbyt wysocy.

Yep, or they're not very, yeah, they're not very tall.

Tak, albo nie są bardzo, tak, nie są bardzo wysocy.

Good.

Dobry.

Rude.

Niegrzeczny.

Excellent, good.

Świetnie, dobrze.

Anna says, "I love the way you're teaching synonyms."

Anna mówi: „Podoba mi się sposób, w jaki uczysz synonimów”.

I'm glad they're useful.

Cieszę się, że są przydatne.

Shaimaa, "Does the rule of thumb equal to common sense?"

Shaimaa, „Czy praktyczna zasada jest równa zdrowemu rozsądkowi?”

It's very, very similar.

To bardzo, bardzo podobne.

Yes, similar.

Tak, podobne.

Actually yes.

Właściwie tak.

Artyom, "She's boring, she's too serious."

Artem: „Ona jest nudna, ona jest za poważna”.

Nice, very nice, yes.

Ładne, bardzo ładne, tak.

She's not the most interesting person, right?

Nie jest najciekawszą osobą, prawda?

She's not the most interesting person,

Nie jest najciekawszą osobą,

or I like this Artyom, "She's too serious," yes.

w każdym razie lubię tego Artema. „Ona jest za poważna”, tak. A

So antonyms, just a few more phrases

zatem antonimy, czyli jeszcze kilka zwrotów,

that we commonly use here.

których powszechnie tutaj używamy.

We talk about a common courtesy.

Mówimy o zwykłej uprzejmości. Właściwie

It can be countable or uncountable actually.

to może być policzalne lub niepoliczalne.

It can be uncountable or countable, both.

Może być niepoliczalny lub policzalny, jedno i drugie.

This is the expected politeness.

To jest oczekiwana uprzejmość.

If you expect people to do things, it's common courtesy.

Jeśli oczekujesz, że ludzie coś zrobią, jest to zwykła uprzejmość.

So it's common courtesy to take a gift

Zatem powszechną uprzejmością jest przyjmowanie prezentu,

when you visit someone's house for the first time, right?

gdy odwiedzasz czyjś dom po raz pierwszy, prawda?

It's common courtesy.

To zwykła uprzejmość.

Remember courtesy.

Pamiętaj o uprzejmości.

Courtesy is, did I have that already?

Dzięki uprzejmości, czy już to miałem?

A common courtesy?

Zwykła uprzejmość?

I did, right?

Zrobiłem to, prawda?

Courteous.

Ah, okay.

Uprzejmy.

Ach, OK.

Courteous was the adjective.

Uprzejmy – to był przymiotnik.

Courtesy is the noun.

Uprzejmość to rzeczownik.

Common courtesy.

Powszechna uprzejmość.

To take a gift when you visit someone's house.

Aby wziąć prezent, gdy odwiedzasz czyjś dom.

As we said before in that article, it's common courtesy

Jak powiedzieliśmy wcześniej w tym artykule, powszechną uprzejmością jest

to not lean over somebody's plate when you are eating.

nie pochylanie się nad czyimś talerzem podczas jedzenia. Być może to

It's common courtesy to talk about the weather

powszechna uprzejmość, aby porozmawiać o pogodzie,

when you meet somebody, maybe.

kiedy kogoś spotykasz.

If you go to somebody's house for dinner,

Jeśli idziesz do czyjegoś domu na kolację,

it's common courtesy to take a bottle of wine.

powszechną uprzejmością jest zabranie butelki wina.

In England, we take a bottle of wine,

W Anglii bierzemy butelkę wina,

maybe some flowers or a dessert, maybe.

może jakieś kwiaty albo deser.

Yeah, common courtesy.

Tak, zwykła uprzejmość.

In England, personal space,

W Anglii przestrzeń osobista,

the space we have around us is very important.

przestrzeń, którą mamy wokół siebie, jest bardzo ważna.

There's a bit of research on this that says

Badania na ten temat mówią, że

the personal space that British people expect

przestrzeń osobista, jakiej oczekują Brytyjczycy,

is about one meter.

wynosi około jednego metra.

So it's about, well, that far.

Więc to mniej więcej tak daleko.

And if somebody comes into that space,

A jeśli ktoś przychodzi do takiej przestrzeni,

it's not common courtesy.

nie jest to zwykła uprzejmość.

It's a bit of a surprise.

To trochę niespodzianka.

In fact, if a person comes into that space,

W rzeczywistości, jeśli ktoś wejdzie w to miejsce,

the British person will move away to establish that meter.

Brytyjczyk odsunie się, aby ustawić ten licznik.

And I notice this with a Spanish people,

Zauważyłem to u Hiszpanów,

because the personal space is much shorter

ponieważ przestrzeń osobista jest znacznie krótsza,

and Spanish people will come much closer,

a Hiszpanie będą znacznie bliżej siebie,

and so, I used to move away, but now I'm used to it.

więc kiedyś się oddalałem, ale teraz się do tego przyzwyczaiłem.

Common courtesy in England is to keep

Powszechną uprzejmością w Anglii jest zachowanie

that meter space, interesting.

tego licznika w sposób interesujący. Powtórzę:

Again, remember, depends on the person,

zależy to od osoby,

depends on the context, depends on other things, right?

zależy od kontekstu i zależy od innych rzeczy, prawda?

It's not black and white.

To nie jest czarno-białe.

Other expressions, good manners.

Inne wyrażenia, dobre maniery.

We talk about good manners.

Rozmawiamy o dobrych manierach.

Behave in a correct way.

Zachowuj się we właściwy sposób.

These are good manners.

To są dobre maniery.

So, as a noun.

Zatem jako rzeczownik.

He has got good manners.

Ma dobre maniery.

Yes, I think often British people talk about children

Tak, myślę, że Brytyjczycy często mówią o dzieciach

saying, "Oh, your children have got good manners."

: „Och, twoje dzieci mają dobre maniery”.

It's a compliment.

To komplement.

Your children have got good manners.

Twoje dzieci mają dobre maniery.

You've brought them up well.

Dobrze ich wychowałeś.

You've educated them well.

Dobrze ich wychowałeś.

He's got good manners.

Ma dobre maniery.

To be considerate is another one.

Być rozważnym to co innego.

To be considerate, considerate, stress the ser.

Aby być rozważnym, rozważnym, podkreśl ser.

Considerate.

Taktowny.

Is to be thoughtful of other people.

To myśleć o innych ludziach.

Respectful, thoughtful, considerate.

Pełny szacunku, rozważny, rozważny.

Respectful, thoughtful, considerate

Pełny szacunku, troskliwy i uwzględniający

of other people's feelings, right?

uczucia innych ludzi, prawda?

Thanks for your help.

Dziękuję za pomoc.

That is very considerate of you.

To bardzo miło z twojej strony.

So do notice the preposition, it's considerate of you.

Więc zwróć uwagę na przyimek, to troskliwe z twojej strony. Dlatego właśnie

For me, this is why it's so important,

tak ważna jest dla mnie

not only to learn words, but to learn the chunk,

nie tylko nauka słów, ale także fragmentów,

the collocation or the preposition that goes with a word.

kolokacji czy przyimków towarzyszących słowu.

Sometimes we say the grammar of the word, right?

Czasami mówimy o gramatyce słowa, prawda?

Considerate of.

Rozważ.

It's very considerate of you.

To bardzo troskliwe z twojej strony. Czy

Are you considerate?

jesteś troskliwy? Czy

Are you a considerate person?

jesteś osobą troskliwą?

Hmm, good question.

Hm, dobre pytanie.

Okay, good.

OK, dobrze. A

So lots of vocabulary.

więc dużo słownictwa.

We're gonna move on.

Będziemy działać dalej.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)