IELTS Speaking Vocabulary: POLITENESS

(upbeat music)

(musica allegra)

- Let's begin.

- Cominciamo.

Let's do a little warmup, first of all, okay?

Facciamo un po' di riscaldamento, prima di tutto, ok?

A warmup quiz for you.

Un quiz di riscaldamento per te.

So imagine, right, that you are eating dinner with friends.

Quindi immagina, giusto, di cenare con gli amici.

You want the salt.

Vuoi il sale.

So, you are sat around the table.

Quindi sei seduto attorno al tavolo.

You want the salt, which is at the other end of the table,

Vuoi che il sale, che è all'altro capo del tavolo, sia

which is the best phrase to use?

la frase migliore da usare?

Is it A, give me the salt.

È A, dammi il sale.

B, could you pass me the salt?

B, potresti passarmi il sale?

Or C, would you be so kind as to give me the salt.

Oppure C, saresti così gentile da darmi il sale.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Just type in the chat.

Basta digitare nella chat.

Let me know what you think is the best phrase to use here.

Fammi sapere quale pensi sia la frase migliore da usare qui.

I'll give you a minute to write something in there.

Ti darò un minuto per scrivere qualcosa lì dentro.

(mellow music)

(musica dolce)

Hello, Brian.

Ciao, Brian.

Hello, Roy and your gallery.

Ciao, Roy e la tua galleria.

Victoria.

Vittoria.

I think everybody's saying B.

Penso che tutti dicano B.

Oh, I've got one or two Cs.

Oh, ho una o due C.

Hmm, let's have a look.

Hmm, diamo un'occhiata.

I would say in this context, I would say,

Direi in questo contesto, direi,

could you pass me the salt, okay?

potresti passarmi il sale, ok?

Could you pass me the salt?

Potresti passarmi il sale?

Because generally speaking, give me the salt.

Perché in generale , dammi il sale.

This kind of imperative, do this, do that.

Questo tipo di imperativo, fai questo, fai quello.

Give me the salt, pass the salt is quite strong in English,

Dammi il sale, passa il sale è piuttosto forte in inglese,

especially for British people.

soprattutto per gli inglesi.

Even if you say, give me the salt, please.

Anche se dici, dammi il sale, per favore.

It's still, it's the imperative, right?

È ancora, è l'imperativo, giusto?

This do this, do that.

Questo fai questo, fai quello.

That for us is a little bit strong.

Questo per noi è un po’ forte.

So normally we use questions.

Quindi normalmente usiamo le domande.

And if you saw my video on the Facebook page,

E se hai visto il mio video sulla pagina Facebook,

it's about that idea that we tend

parla dell'idea che tendiamo

to use questions to be polite.

a usare le domande per essere educati.

Instead of give me the salt, could you give me the salt?

Invece di darmi il sale, potresti darmi il sale?

Instead of open the window, could you open the window?

Invece di aprire la finestra, potresti aprire la finestra?

Instead of shh, be quiet, could you be quiet, okay?

Invece di shh, stai zitto, potresti stare zitto, ok?

You may say, please, could you be quiet, please?

Potresti dire, per favore, potresti stare zitto, per favore?

Okay, we use please and thank you a lot.

Ok, usiamo please e grazie mille.

But the question, that's the key, right?

Ma la domanda è questa la chiave, giusto?

Is asking the question.

Sta ponendo la domanda.

The last one, as Christina said,

L'ultimo, come ha detto Christina,

would you be so kind as to is too formal, it's too polite.

saresti così gentile da essere troppo formale, troppo educato.

It's just not natural conversation.

Non è semplicemente una conversazione naturale.

I think that would be a bit strange to say that.

Penso che sarebbe un po' strano dirlo.

Would you be so kind as to give me the salt.

Saresti così gentile da darmi il sale.

If you were having dinner with the king?

Se stessi cenando con il re? Forse

Maybe. (chuckles)

. (ridacchia)

But it sounds a bit like, "Downtown Abbey."

Ma suona un po' come "Downtown Abbey".

Donton Abbey, "Downtown Abbey." (chuckles)

Abbazia di Donton, "Abbazia del centro". (ridacchia)

It sounds a bit like old fashioned and a bit formal.

Sembra un po' vecchio stile e un po' formale.

So I would go with B.

Quindi opterei per B.

Now that said, here's a very, very important thing, right?

Detto questo, ecco una cosa molto, molto importante, giusto?

I think we need to be careful of stereotypes.

Penso che dobbiamo stare attenti agli stereotipi.

So a lot of people think, yeah,

Quindi molte persone pensano, sì,

British people, they're very polite.

gli inglesi sono molto educati.

All the British people have this bowler hat, an umbrella.

Tutti gli inglesi hanno questa bombetta, un ombrello.

Hello, good morning.

Ciao, buongiorno.

We're all very, very polite.

Siamo tutti molto, molto educati.

Please, thank you, sorry.

Per favore, grazie, scusa.

It's not true, right?

Non è vero, vero?

It's just not true.

Non è proprio vero.

It's a stereotype.

È uno stereotipo.

So when we talk about politeness,

Quindi quando parliamo di cortesia,

be really careful of stereotypes.

bisogna stare molto attenti agli stereotipi.

A stereotype is a general idea that everyone's the same.

Uno stereotipo è l' idea generale che tutti siano uguali.

And of course, it's not true.

E ovviamente non è vero. La

Britain has polite and rude people.

Gran Bretagna ha persone educate e maleducate.

Polite, polite rude is the opposite, not polite,

Educato, educato, scortese è l'opposto, non educato,

just like every country, right?

proprio come in ogni paese, giusto?

And indeed, the level of politeness

E in effetti, il livello di cortesia

will depend on different things.

dipenderà da diversi fattori.

It will depend on the person, right?

Dipenderà dalla persona, giusto?

Generally speaking, I'm quite a polite person.

In generale, sono una persona abbastanza educata.

I have a friend who's much less polite,

Ho un amico che è molto meno educato,

he's much more direct.

è molto più diretto.

He's British, but boom, he's much more direct.

È britannico, ma boom, è molto più diretto.

It depends on the person's personality, right?

Dipende dalla personalità della persona , giusto?

It depends on the relationship with the other person.

Dipende dal rapporto con l'altra persona.

If you're talking to your father or your friend or your boss

Se parli con tuo padre , un tuo amico, il tuo capo

or your children, your politeness will change.

o i tuoi figli, la tua gentilezza cambierà.

Depends on the situation.

Dipende dalla situazione.

Is it dinner?

È la cena? Si sta

Is it meeting?

incontrando?

Is it relaxed?

È rilassato?

Is it with a lot of people you know or don't know?

È con molte persone che conosci o non conosci?

It will depend.

Dipenderà.

And it'll depend on the mood, right?

E dipenderà dall'umore, giusto?

I am not always polite.

Non sono sempre educato.

If I'm angry and I lose it, I can be very, very rude.

Se sono arrabbiato e perdo la pazienza, posso essere molto, molto scortese.

I may feel bad later, but it depends on my mood

Potrei sentirmi male più tardi, ma dipende dal mio umore

if I'm in a good mood or a bad mood.

se sono di buon umore o di cattivo umore.

So I think it's impossible to say what is correct

Quindi penso che sia impossibile dire cosa sia corretto

or incorrect with politeness in English.

o sbagliato con gentilezza in inglese.

It depends on so many things.

Dipende da tante cose.

That said, we are gonna look at some guidelines.

Detto questo, esamineremo alcune linee guida.

We've got a great expression in English.

Abbiamo un'ottima espressione in inglese. Si

It's called a rule of thumb.

chiama regola pratica.

A rule of thumb.

Una regola pratica.

The thumb

Il pollice

A rule of thumb is a guideline, right?

Una regola pratica è una linea guida, giusto? Ciò

It doesn't mean it's a rule, black and white.

non significa che sia una regola, in bianco e nero.

It's just a guideline, a help.

È solo una linea guida, un aiuto.

For example, using a question is one guideline to be polite.

Ad esempio, usare una domanda è una linea guida per essere educati.

There are others, and we'll be looking at

Ce ne sono altri e esamineremo una

kind of guidelines and rules of thumb.

sorta di linee guida e regole pratiche.

A rule of thumb.

Una regola pratica.

Oh, there you go.

Oh, ecco qua.

It knows it.

Lo sa.

A rule of thumb equals a general guideline.

Una regola pratica equivale a una linea guida generale.

I love this.

Adoro questo. Sta

It's writing for me.

scrivendo per me.

Good.

Bene.

Now, if you are interested in reading a bit more about this,

Ora, se sei interessato a leggere qualcosa in più sull'argomento,

I'm gonna share with you a link here.

condividerò con te un link qui.

I'll ask Burns to share it.

Chiederò a Burns di condividerlo.

Burns who works with me.

Burns che lavora con me.

I think I can share it as well, actually.

Penso di poterlo condividere anch'io, in realtà.

But eh, let me show you over here.

Ma eh, lascia che ti mostri qui.

So this is about English etiquette.

Quindi si tratta dell'etichetta inglese.

Etiquette just means the way we behave.

Etichetta significa semplicemente il modo in cui ci comportiamo.

It's the customary code of polite behavior, right?

È il codice consueto di comportamento educato, giusto?

And this is a really interesting article.

E questo è un articolo davvero interessante.

It will talk about the English and the culture.

Parlerà dell'inglese e della cultura.

For example, here it says, British etiquette

Ad esempio, qui si dice che l'etichetta britannica

dictates courtesy at all times, or courteousness,

impone sempre la cortesia , o la cortesia,

which means forming an orderly queue in a shop.

il che significa formare una coda ordinata in un negozio.

We love to queue, right?

Adoriamo fare la fila, vero?

Saying, excuse me, when someone is blocking your way.

Dire, scusami, quando qualcuno ti blocca la strada.

Saying, please, and thank you

Dicendo: per favore e grazie

for any service you've received.

per ogni servizio che hai ricevuto.

All of these.

Tutto questo.

And this article goes on.

E questo articolo continua.

It talks a lot more about it.

Se ne parla molto di più.

It's an interesting article.

È un articolo interessante. Si

It talks about being a guest at a party.

parla di essere ospite ad una festa.

As the guest, it's polite to wait until everyone

Come ospite, è educato aspettare che tutti i

at the table has been served.

commensali siano stati serviti.

Once the meal has begun, it's impolite

Una volta che il pasto è iniziato, è scortese

to reach over someone else's plate for an item.

allungare la mano verso il piatto di qualcun altro per prendere un oggetto.

So if you're all eating and the salt is there,

Quindi se state mangiando tutti e c'è il sale,

if I reach over your plate, it's a no-no, it's impolite.

se mi avvicino al vostro piatto, è un no-no, è scortese.

So, it's an interesting article.

Quindi è un articolo interessante. Ti

I recommend you can go and have a look at it maybe later

consiglio di andare a dargli un'occhiata magari più tardi

and find out a little bit about the English etiquette.

e scoprire qualcosa sull'etichetta inglese.

It's not 18th century.

Non è il 18° secolo.

I mean, what they've written here,

Voglio dire, quello che hanno scritto qui,

I think the vast majority is still true today.

penso che la stragrande maggioranza sia vero ancora oggi.

So, it's quite interesting.

Quindi è piuttosto interessante.

You can go and have a look at that.

Puoi andare a dargli un'occhiata.

There you go.

Ecco qua.

I can put the link in myself as well.

Posso inserire il collegamento anche da solo.

But thank you, Burns, has got it in there.

Ma grazie, Burns, ce l'ho lì.

Daniela, it is true.

Daniela, è vero.

I can't imagine you not to be polite.

Non riesco a immaginarti non educato.

I can seriously, sometimes it does happen. (chuckles)

Posso seriamente, a volte succede. (ridacchia)

Okay, so with that in mind, let's move on.

Ok, quindi con questo in mente, andiamo avanti.

So let's have a look at vocabulary.

Quindi diamo un'occhiata al vocabolario.

So just to put this in focus,

Quindi, giusto per mettere a fuoco questo,

where we are, where we actually starting.

dove siamo, da dove stiamo effettivamente iniziando. Cortesia.

Politeness.

That's the theme.

Questo è il tema.

If you've just joined us, we're gonna begin

Se ti sei appena unito a noi, inizieremo a

looking at vocabulary on the topic of politeness, okay?

esaminare il vocabolario sul tema della cortesia, ok?

So politeness is the noun, politeness.

Quindi cortesia è il sostantivo, gentilezza.

And that stress goes on the light, right?

E quello stress va alla luce, giusto?

I'll just try and make it a bit clearer for you.

Cercherò solo di renderlo un po' più chiaro per te. Cortesia.

Politeness.

And we have the plosive P, it's a puh, puh.

E abbiamo la P esplosiva, è un puh, puh.

In many languages, the P is not plosive, it's per buh, buh.

In molte lingue la P non è esplosiva, è buh, buh.

But in English it's a puh.

Ma in inglese è un puh.

So, actually, if I take my lesson plan

Quindi, in realtà, se prendo il mio programma di lezione

and I do this, politeness.

e lo faccio, è cortesia.

Can you see that it moves?

Vedi che si muove?

In many languages, it will be politeness,

In molte lingue sarà cortesia,

but in English, politeness, politeness.

ma in inglese, cortesia, cortesia.

I'm gonna have students walking around England going,

Avrò degli studenti in giro per l'Inghilterra che diranno:

"Hello, my name is Paul."

"Ciao, mi chiamo Paul".

Politeness, politeness.

Gentilezza, gentilezza.

Stress on the light, politeness.

Sottolinea la luce, la cortesia.

And it's a per, politeness, okay?

Ed è una cortesia, ok?

This means just showing respect

Ciò significa semplicemente mostrare rispetto

and being thoughtful of other people, right?

ed essere premurosi nei confronti delle altre persone, giusto?

Being careful and thoughtful.

Essere attento e premuroso.

The adjective, polite, polite.

L'aggettivo, educato, educato.

And we say to be polite to someone.

E diciamo di essere educati con qualcuno.

So just notice the the preposition there.

Quindi nota solo la preposizione lì.

I am polite to you.

Sono gentile con te. È

He was very polite to me.

stato molto gentile con me. È

He was very polite to me.

stato molto gentile con me.

And notice the two becomes tuh, right?

E nota che i due diventano tuh, giusto?

Of course, because it's weak.

Certo, perché è debole. È

He was polite to me, tuh me, to me.

stato gentile con me, tuh con me.

Can you say to me.

Puoi dirmelo?

Polite to me.

Gentile con me.

Da da, da da, da da, da da, polite to me.

Da da, da da, da da, da da, gentile con me. È

He was very polite to me.

stato molto gentile con me.

Nice, good.

Bello, buono.

Making good progress there.

Fare buoni progressi lì.

You should be polite to your elders.

Dovresti essere educato con i tuoi anziani. È

It was polite of you to help me.

stato gentile da parte tua aiutarmi. È

It was kind of you to help me.

stato gentile da parte tua aiutarmi.

Thank you.

Grazie. È

It was polite of you to help me, okay?

stato gentile da parte tua aiutarmi, ok?

Other expressions we've got.

Altre espressioni che abbiamo.

To make polite conversation.

Per fare una conversazione educata.

So, polite conversation just means small talk.

Quindi, una conversazione educata significa solo chiacchiere. Le

Small talk if you don't know, is the unimportant talk,

chiacchiere se non sai sono chiacchiere senza importanza,

the things that are not important.

cose che non sono importanti.

So when you meet somebody, polite conversation,

Quindi quando incontri qualcuno, una conversazione educata,

small talk is nice weather today.

chiacchiere fanno bel tempo oggi.

Ooh, it's a bit cold.

Ooh, fa un po' freddo.

Have you been here before?

Sei stato qui prima?

Ooh, what time is it?

Ooh, che ore sono? Si

It's just talking about small things.

parla solo di piccole cose.

Mostly the weather actually, for most British people.

Soprattutto il tempo in realtà, per la maggior parte degli inglesi. La

Polite conversation is the weather.

conversazione educata è il tempo.

Or did you have a good trip?

Oppure hai fatto un buon viaggio?

Did you find it okay?

Ti sei trovato bene?

Yes, good, okay.

Sì, bene, va bene.

Did you drive here?

Hai guidato qui?

Hmm, all those polite conversations.

Hmm, tutte quelle conversazioni educate.

You can say, I'm not very good

Puoi dire che non sono molto bravo

at making polite conversation.

a fare conversazioni educate.

So notice to make polite conversation or to make small talk,

Quindi attenzione a fare conversazioni educate o a fare chiacchiere,

I am not very good at making polite conversation,

non sono molto bravo a fare conversazioni educate,

I just say what I feel.

dico solo quello che sento.

Okay, good.

Ok, bene.

Now, oh, I've got a quick book recommendation,

Ora, oh, ho una rapida raccomandazione sul libro,

because I read this book several years ago.

perché ho letto questo libro diversi anni fa. Si

It's called, "Watching the English"

intitola "Watching the English",

the Hidden Rules of English Behavior."

le regole nascoste del comportamento inglese.

And there are extracts that talk about politeness,

E ci sono estratti che parlano di cortesia,

etiquette, and the way British people are.

etichetta e come sono gli inglesi.

Well, English, it talks more about English.

Beh, inglese, parla più dell'inglese.

It's the English people, English behavior.

Again, there's a link here you can go and have a look at.

Ancora una volta, c'è un collegamento qui a cui puoi andare e dare un'occhiata.

I will show you, this is just an extract,

Te lo mostrerò, questo è solo un estratto,

but to give you an idea.

ma per darti un'idea

And so you can see the book.

E così puoi vedere il libro,

I mean, you can go and look for this in Amazon or wherever.

voglio dire, puoi andare e cercalo su Amazon o ovunque.

These are some of the quotes.

Queste sono alcune delle citazioni.

It's a great book.

È un libro fantastico.

If you are living in England, you should read this.

Se vivi in ​​Inghilterra, dovresti leggerlo.

I think it's really, really interesting.

Penso che sia davvero, davvero interessante.

There you go.

Small talk, small talk.

So it says on small talk, "You do not go up

Così si dice nelle chiacchiere: "Non andare

to someone at a party or in any other social setting

da qualcuno a una festa o in qualsiasi altro ambiente sociale

where conversation with strangers is permitted,

in cui è consentita la conversazione con estranei,

such as a bar counter and say, 'Hello, I'm John Smith,'

come il bancone di un bar, e dire: 'Ciao, sono John Smith',

or even, 'Hello, I'm John.'

o addirittura: "Ciao, sono John".

In fact, the only correct way to introduce yourself

In effetti, l'unico modo corretto per presentarsi

in such settings is not to introduce yourself at all,

in tali contesti non è presentarsi affatto,

but to find some other way of initiating a conversation

ma trovare un altro modo per avviare una conversazione, ad esempio facendo

such as a remark about the weather.

un'osservazione sul tempo.

The brash American approach,

Lo sfacciato approccio americano,

'Hi, I'm Bill, how are you,'

'Ciao, sono Bill, come stai?',

particularly if accompanied by an outstretched hand

soprattutto se accompagnato da una mano tesa

and beaming smile makes the English wince and cringe."

e da un sorriso raggiante, fa sussultare e rabbrividire gli inglesi."

Wince and cringe is, ugh.

Sussultare e rabbrividire è, ugh.

"Hi, I'm Bill."

"Ciao, sono Bill ."

We hate that.

Lo odiamo.

We don't do that in England.

Non lo facciamo in Inghilterra.

"Hi, I'm Keith."

"Ciao, mi chiamo Keith."

We just don't do it.

Semplicemente non lo facciamo.

When you meet somebody, you say, "Oh, nice weather."

Quando incontri qualcuno, dici: "Oh, bel tempo."

(chuckles) You never introduce yourself.

(ridacchia) Non ti presenti mai.

It's an interesting extract.

È un estratto interessante.

There are different quotes here, but you can go

Ci sono diverse citazioni qui, ma puoi andare

and check out the whole book, "Watching the English."

a dare un'occhiata all'intero libro, "Watching the English

I do recommend it.

lo consiglio

Especially if you are living in England,

soprattutto se vivi in ​​Inghilterra,

I think it's really valuable.

penso che lo sia davvero". prezioso.

I think it's well worth picking up.

Penso che valga la pena prenderlo.

Get it in Amazon or somewhere similar,

Compralo su Amazon o in un posto simile,

wherever you get your books.

ovunque trovi i tuoi libri.

Okay, coming back to being polite.

Ok, torniamo a essere educati.

Well, let's come back to you.

Bene, torniamo a te

Let's see.

Lina, "That helped a lot."

."

Good, great.

Bene, benissimo.

Mohsen says, "I think you're so polite in every situation."

Mohsen dice: "Penso che tu sia così educato in ogni situazione."

Maybe, maybe.

Forse, forse.

Lina, "Keith, tell me the difference

Lina: "Keith, dimmi la differenza

of a verb and a noun."

tra un verbo e un sostantivo."

Well, Lina, a verb is a doing word.

Beh, Lina, un verbo è una parola del fare

A doing word is some action like run

Una parola del fare è un'azione come correre

or swim or speak when you do something.

, nuotare o parlare quando fai qualcosa.

A noun is normally a thing, an object like a cup

Un sostantivo normalmente è una cosa, un oggetto come una tazza,

or a coffee or a pair of glasses, normally, okay?

un caffè o un paio di occhiali, normalmente, ok?

Very, very simple.

Molto, molto semplice.

Okay, good question though.

Ok, bella domanda comunque.

"You always introduce the weather first."

"Introduci sempre prima il tempo."

Yes, exactly, exactly.

Sì, esattamente, esattamente.

Good.

Bene.

Okay, excellent.

Ok, eccellente.

There's another recommendation here.

C'è un'altra raccomandazione qui.

This is from Mehrpascal,

Questo è di Mehrpascal:

"I recommend a book calls, 'How to be a Brit.'"

"Vi consiglio un libro dal titolo 'Come essere inglesi'".

Fantastic, good.

Fantastico, buono.

Sounds good.

Suona bene.

I'm just gonna make this slightly bigger,

Lo renderò leggermente più grande,

but easier to read.

ma più facile da leggere.

Thank you for that recommendation.

Grazie per questa raccomandazione.

Nice, thank you very much.

Bello, grazie mille. Lo

Do appreciate it.

apprezzo.

Let's get back into synonyms.

Torniamo ai sinonimi.

So synonyms on words with a similar meaning.

Quindi sinonimi di parole con un significato simile.

Not exactly the same, but similar meaning.

Non esattamente lo stesso, ma significato simile.

So synonyms for polite.

Quindi sinonimi di educato.

So these are adjectives, right?

Quindi questi sono aggettivi, giusto?

We can say respectful.

Possiamo dire rispettoso.

Again, I should mark the stress for you.

Ancora una volta, dovrei sottolineare lo stress per te.

And you can just say it with me.

E puoi semplicemente dirlo con me.

Respectful.

Rispettoso.

Well mannered.

Ben educato. Cortese

Courteous.

.

Ker, ker, not core.

Ker, ker, non core. Cortese

Courteous.

.

You can see the courteous.

Puoi vedere la cortesia.

And stress the first word, right, the first syllable.

E sottolinea la prima parola, giusto, la prima sillaba.

Courteous, courteous, courteous.

Cortese, cortese, cortese.

I am courteous.

Sono cortese.

You are courteous, I'm sure.

Sei gentile, ne sono sicuro.

Civil, civil.

Civile, civile.

It's a vuh, civil.

È un vuh, civile.

Civil meaning polite.

Civile significa educato.

Civil.

Civile.

Civil.

Civile.

Not Cybil, which is a name, but civil.

Non Cybil, che è un nome, ma civile.

Civ, vuh, vuh, vuh.

Civ, vuh, vuh, vuh.

Civil.

Civile.

I'm civil.

Sono civile.

Please be civil.

Per favore, sii civile.

Don't argue, be civil.

Non discutere, sii civile.

Other words which are similar, are tactful and indirect.

Altre parole simili sono piene di tatto e indirette.

Now, tactful and indirect is not polite in the same sense.

Ora, discreto e indiretto non è educato nello stesso senso.

It's polite in that you are not

È educato non

saying something directly, okay?

dire qualcosa direttamente, ok?

So let's imagine you are talking about

Quindi immaginiamo che tu stia parlando di

somebody who is obese or fat.

qualcuno che è obeso o grasso.

Now, today nowadays we don't use the word, fat.

Ora, oggigiorno non usiamo la parola grasso.

It's become a bit of a politically correct thing.

È diventata una cosa un po' politicamente corretta.

And so sometimes you want to find a way

E quindi a volte vuoi trovare un modo

to say it more politely, to be tactful or indirect.

per dirlo in modo più educato, con tatto o in modo indiretto.

So you may say she's a bit on the large side,

Quindi potresti dire che lei è un po' grande,

or he is a bit on the large side.

o lui è un po' grande.

Instead of saying he's stupid, not nice, right?

Invece di dire che è stupido, non carino, giusto?

That's not polite.

Non è educato.

Oh, he's stupid.

Oh, è stupido.

He's not very clever.

Non è molto intelligente.

He's not very clever.

Non è molto intelligente.

And yeah, I heard this in the news very, very recently,

E sì, l'ho sentito al telegiornale molto, molto recentemente,

talking about the riots in the UK

parlando delle rivolte nel Regno Unito

and some of the officials were saying,

e alcuni funzionari dicevano:

"Yes, the people who are out rioting

"Sì, le persone che sono in rivolta

are not very clever, not very smart."

non sono molto intelligenti, non molto intelligenti".

It's just a indirect way of saying he's stupid, okay?

È solo un modo indiretto per dire che è stupido, ok?

So tactful and indirect,

Così discreta e indiretta

the idea of saying it in another way.

l'idea di dirlo in un altro modo.

Okay, synonyms, antonyms, which is the opposite meaning.

Ok, sinonimi, contrari, che è il significato opposto.

So the opposite of polite, impolite,

Quindi il contrario di educato, scortese,

impolite, rude, offensive.

scortese, maleducato, offensivo.

Offensive is stronger.

L'offensiva è più forte.

So I think you would say impolite, rude, and offensive.

Quindi penso che diresti scortese, scortese e offensivo.

Offensive is very, very impolite.

L'offensiva è molto, molto scortese.

So offensive.

Così offensivo.

If you say to somebody, you are stupid, you are an idiot.

Se dici a qualcuno, sei stupido, sei un idiota.

That's offensive.

E' offensivo.

It's like an insult.

È come un insulto. E'

It's very, very strong.

molto, molto forte.

Impolite could be, you forget to say thank you.

Potrebbe essere scortese, ti dimentichi di dire grazie.

That's just impolite, but offensive

È semplicemente scortese, ma l'offensiva

is much, much stronger, right?

è molto, molto più forte, giusto?

Okay, so those are the antonyms

Ok, quindi questi sono i contrari

with the opposite meaning, okay?

con il significato opposto, ok?

Right, good.

Giusto, bene.

Shaimi says, "I bought it right now."

Shaimi dice: "L'ho comprato proprio adesso".

You bought the book, fantastic.

Hai comprato il libro, fantastico.

Well done.

Ben fatto.

Julia, "She's short, she's vertically challenged."

Julia: "È bassa, ha problemi di verticalità".

Yes, very, very good.

Sì, molto, molto buono.

This is another example.

Questo è un altro esempio. In

It's a very good example actually

realtà è un ottimo esempio

of being indirect or tactful.

di essere indiretto o pieno di tatto.

And I'm just gonna help you a little bit here, Julia,

E qui ti aiuterò solo un po', Julia,

because as an adjective, challenge

perché come aggettivo, sfida

will change to challenged, right?

cambierà in sfidato, giusto?

So she's short, she's vertically challenged.

Quindi è bassa, ha una sfida verticale.

This is, we use this quite euphemistically.

Cioè, lo usiamo in modo abbastanza eufemistico.

It has a sense of humor, right?

Ha il senso dell'umorismo, giusto?

It's quite funny when we say this.

È piuttosto divertente quando lo diciamo.

We use this to convey humor, right?

Lo usiamo per trasmettere umorismo, giusto?

Excellent, good.

Eccellente, buono.

"In game culture, we usually call

"Nella cultura del gioco, di solito chiamiamo

a ruder person, 'toxic,'" right?

'tossica' una persona più rude", giusto?

Yeah, good.

Sì, bene.

Very, very good.

Molto, molto buono.

"Oh, now I've come to understand

"Oh, adesso ho capito

a bit the culture of the English people."

un po' la cultura degli inglesi."

Right, good, start your journey.

Bene, bene, inizia il tuo viaggio.

"What do I say if I want to dodge

"Cosa dico se voglio evitare

saying that someone is short?"

di dire che qualcuno è basso?"

They are vertically challenged.

Sono sfidati verticalmente.

Or they're not very tall, right?

Oppure non sono molto alti, giusto?

Just use the opposite, Tram Long.

Usa semplicemente il contrario, Tram Long.

They're not very tall, not very clever, not very tall.

Non sono molto alti, non sono molto intelligenti, non sono molto alti.

Yep, or they're not very, yeah, they're not very tall.

Sì, oppure non sono molto, sì, non sono molto alti.

Good.

Bene.

Rude.

Maleducato.

Excellent, good.

Eccellente, buono.

Anna says, "I love the way you're teaching synonyms."

Anna dice: "Adoro il modo in cui insegni i sinonimi".

I'm glad they're useful.

Sono felice che siano utili.

Shaimaa, "Does the rule of thumb equal to common sense?"

Shaimaa, "La regola pratica equivale al buon senso?" E

It's very, very similar.

' molto, molto simile.

Yes, similar.

Sì, simile.

Actually yes.

In realtà sì.

Artyom, "She's boring, she's too serious."

Artyom: "È noiosa, è troppo seria."

Nice, very nice, yes.

Bello, molto bello, sì.

She's not the most interesting person, right?

Non è la persona più interessante, vero?

She's not the most interesting person,

Non è la persona più interessante,

or I like this Artyom, "She's too serious," yes.

oppure mi piace questo Artyom, "È troppo seria", sì.

So antonyms, just a few more phrases

Quindi contrari, solo alcune altre frasi

that we commonly use here.

che usiamo comunemente qui.

We talk about a common courtesy.

Parliamo di una cortesia comune. In realtà

It can be countable or uncountable actually.

può essere numerabile o non numerabile.

It can be uncountable or countable, both.

Può essere non numerabile o numerabile, entrambi.

This is the expected politeness.

Questa è la cortesia attesa.

If you expect people to do things, it's common courtesy.

Se ti aspetti che le persone facciano delle cose, è una cortesia comune.

So it's common courtesy to take a gift

Quindi è cortesia comune portare un regalo

when you visit someone's house for the first time, right?

quando visiti la casa di qualcuno per la prima volta, giusto?

It's common courtesy.

È cortesia comune.

Remember courtesy.

Ricorda la cortesia.

Courtesy is, did I have that already?

Per cortesia, lo avevo già?

A common courtesy?

Una cortesia comune?

I did, right?

L'ho fatto, vero? Cortese

Courteous.

Ah, okay.

.

Ah, va bene.

Courteous was the adjective.

Cortese era l'aggettivo.

Courtesy is the noun.

Cortesia è il sostantivo.

Common courtesy.

Cortesia comune.

To take a gift when you visit someone's house.

Per portare un regalo quando visiti la casa di qualcuno.

As we said before in that article, it's common courtesy

Come abbiamo detto prima in quell'articolo, è buona educazione

to not lean over somebody's plate when you are eating.

non chinarsi sul piatto di qualcuno mentre si mangia.

It's common courtesy to talk about the weather

È cortesia comune parlare del tempo

when you meet somebody, maybe.

quando incontri qualcuno, magari.

If you go to somebody's house for dinner,

Se si va a cena a casa di qualcuno

it's common courtesy to take a bottle of wine.

è buona educazione portare una bottiglia di vino.

In England, we take a bottle of wine,

In Inghilterra prendiamo una bottiglia di vino,

maybe some flowers or a dessert, maybe.

magari dei fiori o magari un dessert.

Yeah, common courtesy.

Sì, cortesia comune.

In England, personal space,

In Inghilterra lo spazio personale,

the space we have around us is very important.

lo spazio che abbiamo intorno a noi è molto importante.

There's a bit of research on this that says

Ci sono alcune ricerche a riguardo che dicono che

the personal space that British people expect

lo spazio personale che gli inglesi si aspettano

is about one meter.

è di circa un metro.

So it's about, well, that far.

Quindi è tutto, beh, così lontano.

And if somebody comes into that space,

E se qualcuno entra in quello spazio,

it's not common courtesy.

non è una cortesia comune.

It's a bit of a surprise.

È un po' una sorpresa.

In fact, if a person comes into that space,

Infatti, se una persona entra in quello spazio,

the British person will move away to establish that meter.

il britannico si allontanerà per stabilire quel metro.

And I notice this with a Spanish people,

E questo lo noto con gli spagnoli,

because the personal space is much shorter

perché lo spazio personale è molto più breve

and Spanish people will come much closer,

e gli spagnoli si avvicinano molto,

and so, I used to move away, but now I'm used to it.

quindi prima mi allontanavo, ma ora mi sono abituato. La

Common courtesy in England is to keep

cortesia comune in Inghilterra è mantenere

that meter space, interesting.

quello spazio metro, interessante.

Again, remember, depends on the person,

Ancora una volta, ricorda, dipende dalla persona,

depends on the context, depends on other things, right?

dipende dal contesto, dipende da altre cose, giusto?

It's not black and white.

Non è in bianco e nero.

Other expressions, good manners.

Altre espressioni, buone maniere.

We talk about good manners.

Parliamo di buone maniere.

Behave in a correct way.

Comportarsi in modo corretto.

These are good manners.

Queste sono buone maniere.

So, as a noun.

Quindi, come sostantivo.

He has got good manners.

Ha buone maniere.

Yes, I think often British people talk about children

Sì, penso che spesso gli inglesi parlino dei bambini

saying, "Oh, your children have got good manners."

dicendo: "Oh, i tuoi figli hanno buone maniere".

It's a compliment.

È un complimento. I

Your children have got good manners.

tuoi figli hanno buone maniere. Li

You've brought them up well.

hai allevati bene. Li hai

You've educated them well.

educati bene.

He's got good manners.

Ha buone maniere.

To be considerate is another one.

Essere premurosi è un altro.

To be considerate, considerate, stress the ser.

Per essere premuroso, premuroso, sottolinea il ser.

Considerate.

Premuroso.

Is to be thoughtful of other people.

Significa essere premuroso verso le altre persone.

Respectful, thoughtful, considerate.

Rispettoso, premuroso, premuroso.

Respectful, thoughtful, considerate

Rispettoso, premuroso, attento

of other people's feelings, right?

ai sentimenti degli altri, giusto?

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto.

That is very considerate of you.

È molto premuroso da parte tua.

So do notice the preposition, it's considerate of you.

Quindi nota la preposizione, è premuroso da parte tua.

For me, this is why it's so important,

Per me, questo è il motivo per cui è così importante,

not only to learn words, but to learn the chunk,

non solo imparare le parole, ma imparare il pezzo,

the collocation or the preposition that goes with a word.

la collocazione o la preposizione che accompagna una parola.

Sometimes we say the grammar of the word, right?

A volte diciamo la grammatica della parola, giusto?

Considerate of.

Considerato.

It's very considerate of you.

È molto premuroso da parte tua.

Are you considerate?

Sei premuroso?

Are you a considerate person?

Sei una persona premurosa?

Hmm, good question.

Hmm, bella domanda.

Okay, good.

Ok, bene.

So lots of vocabulary.

Quindi tanto vocabolario.

We're gonna move on.

Andremo avanti.

(upbeat music)

(musica allegra)