10 Useful PHRASAL VERBS for Any Topic in IELTS Speaking

- You are about to discover 10 phrasal verbs

- شما در شرف کشف 10 فعل عبارتی هستید

that will make your English sound more natural

که زبان انگلیسی شما را طبیعی تر

and that will help you get a higher score on IELTS Speaking.

می کند و به شما کمک می کند نمره بالاتری در اسپیکینگ آیلتس بگیرید.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello, this is Keith from English Speaking Success.

سلام، این کیث از English Speaking Success است.

And if you didn't know,

و اگر نمی‌دانستید،

I also run the website the Keith Speaking Academy.

من همچنین وب‌سایت Keith Speaking Academy را اجرا می‌کنم.

So, many students sometimes learn English

بنابراین، بسیاری از دانش‌آموزان گاهی اوقات انگلیسی را

from very outdated coursebooks,

از کتاب‌های درسی بسیار قدیمی یاد می‌گیرند،

maybe a bit like.

شاید کمی شبیه به آن.

(coughing)

(سرفه

A bit like this one.

) کمی شبیه این است.

So, sometimes their spoken English may not sound so natural.

بنابراین، گاهی اوقات انگلیسی گفتاری آنها ممکن است چندان طبیعی به نظر نرسد.

And of course the key to success in IELTS Speaking

و البته رمز موفقیت در مکالمه آیلتس

is to use natural spoken English.

استفاده از زبان انگلیسی طبیعی است.

You don't always need long, complicated words like this,

شما همیشه به کلمات طولانی و پیچیده مانند این نیاز ندارید،

yeah, I am full of adoring admiration for my teacher.

بله، من پر از تحسین معلمم هستم.

I mean, that's just not natural.

منظورم این است که این طبیعی نیست.

And by the way, not everybody knows this, come closer.

و اتفاقا، همه این را نمی دانند، نزدیک تر بیایید.

The most natural spoken English,

طبیعی ترین زبان انگلیسی،

often uses simple words like this,

اغلب از کلمات ساده ای مانند این استفاده می کند،

I look up to my teacher.

من به معلمم نگاه می کنم.

You see, in spoken English,

ببینید، در زبان انگلیسی گفتاری،

we use lots of phrasal verbs, like 'look up to'.

ما از افعال عبارتی زیادی مانند «نگاه کردن به» استفاده می‌کنیم.

A phrasal verb is basically a verb plus an adverb particle.

یک فعل عبارتی اساساً یک فعل به اضافه یک ذره قید است.

Sometimes you get a verb plus an adverb particle,

گاهی اوقات شما یک فعل به اضافه یک ذره قید،

plus a preposition like 'look up to',

به اضافه یک حرف اضافه مانند 'look up to' دریافت می کنید،

but generally speaking,

اما به طور کلی

there's just two parts.

، فقط دو قسمت وجود دارد.

There's the verb and the adverb particle.

فعل و ذره قید وجود دارد.

So, things like nail down,

بنابراین، چیزهایی مانند میخ زدن،

pass away, drag on, run over, slip up and so on.

از دنیا رفتن، کشیدن، دویدن، لیز خوردن و غیره.

They are extremely common and what's more,

آنها بسیار رایج هستند و علاوه بر این

a lot of them are idiomatic.

، بسیاری از آنها اصطلاحی هستند.

Now, if you're a good student of IELTS,

اکنون، اگر دانشجوی خوب آیلتس

you will know from the band descriptors

هستید، از توصیفگرهای گروه می‌دانید

that using less common idiomatic vocabulary

که استفاده از واژگان اصطلاحی کمتر

is a key criteria of a band seven, eight and nine.

رایج، معیار اصلی گروه هفت، هشت و نه است.

So really important, right?

خیلی مهم است، درست است؟

Great, so, today I'm gonna teach you,

عالی است، بنابراین، امروز به شما

10 less common phrasal verbs.

10 فعل عبارتی کمتر رایج را آموزش می دهم.

So, you can one, sound more natural

بنابراین، می توانید یکی، طبیعی تر به نظر برسد

and two, be using less common idiomatic vocabulary.

و دو، از واژگان اصطلاحی کمتر رایج استفاده کنید.

Great, two for the price of one.

عالی، دو تا به قیمت یکی.

(laughing)

(با خنده)

That reminds me, oh, it reminds me

این به من یادآوری می کند، اوه، من را به

of when I was living in Malaysia, right?

یاد زمانی می اندازد که در مالزی زندگی می کردم، درست است؟

There was this big cake shop next to our house.

این کیک فروشی بزرگ کنار خانه ما بود.

And when I walked past,

و وقتی از جلوی من رد شدم،

they had these huge donuts with jam

آنها این دونات های بزرگ با مربا

and cream stuffed into them, crammed into them.

و خامه را داخل آن ها ریخته بودند و داخل آنها ریخته بودند.

And one day I walked past and there was a sign outside

و یک روز از کنارم گذشتم و بیرون تابلویی بود

and the sign said, get two, get one free.

و تابلو نوشته بود، دو تا بگیر، یکی را رایگان بگیر.

And I saw that and I looked at the donuts

و من آن را دیدم و به دونات ها نگاه کردم

and I thought, get two, get fat.

و فکر کردم، دوتا بگیر، چاق شو.

I mean, come on.

منظورم این است که بی خیال.

Great, so, today our calorie free phrasal verbs,

عالی است، بنابراین، امروز افعال عباراتی بدون کالری ما

get two for the price of one, right?

، دو تا با قیمت یک دریافت کنید، درست است؟

Let's get into it.

بیایید وارد آن شویم.

Oh, before I do, I just want to add

اوه، قبل از این کار، فقط می خواهم اضافه

that learning phrasal verbs is so much fun, right?

کنم که یادگیری افعال عبارتی بسیار سرگرم کننده است، درست است؟

And when your learning is fun,

و زمانی که یادگیری شما سرگرم کننده باشد،

your learning will be deeper.

یادگیری شما عمیق تر خواهد بود.

When you try these out with native speakers,

وقتی اینها را با زبان مادری امتحان می‌کنید، به

I guarantee you they will probably either smile and think,

شما تضمین می‌دهم که احتمالاً لبخند می‌زنند و فکر می‌کنند،

Oh, that's cool.

اوه، عالی است.

Or they will smile and think, it's not quite right,

یا آنها لبخند می زنند و فکر می کنند، این کاملا درست نیست،

but still very cool.

اما هنوز هم بسیار جالب است.

The key thing, right,

نکته کلیدی، درست،

when you're learning phrasal verbs is you must practice.

زمانی که شما در حال یادگیری افعال عبارتی هستید، باید تمرین کنید.

You must try them out and expect to make mistakes.

شما باید آنها را امتحان کنید و انتظار داشته باشید که اشتباه کنید.

Mistakes are great,

اشتباهات عالی هستند،

because when you get the feedback that helps you get better

زیرا وقتی بازخورد دریافت می‌کنید به شما کمک می‌کند بهتر شوید

and to start using them more correctly.

و استفاده صحیح‌تر از آنها را شروع کنید.

Now, some of you may be thinking,

اکنون، ممکن است برخی از شما فکر کنید،

I don't have any native speakers.

من هیچ زبان مادری ندارم.

Well, today you do, because I'd like to introduce you

خب، امروز انجام می دهید، زیرا می خواهم شما

to today's sponsors of this video, Cambly.

را با حامیان مالی امروز این ویدیو، کمبلی، آشنا کنم.

Cambly is an online learning platform

Cambly یک پلت فرم یادگیری آنلاین

with native English speakers,

با زبان مادری انگلیسی است

where you can go and have classes,

که می توانید در آن بروید و کلاس داشته باشید، افعال

practice your phrasal verbs and get feedback.

عبارتی خود را تمرین کنید و بازخورد دریافت کنید.

You can go practice some nouns if you like

اگر دوست دارید می توانید برخی از اسم ها

or even some adjectives.

یا حتی برخی از صفت ها را تمرین کنید.

No, but kidding aside, it's a great platform.

نه، اما از شوخی که بگذریم، این یک پلت فرم عالی است.

You can go and learn, practice your English with teachers,

می توانید بروید و یاد بگیرید، انگلیسی خود را با معلمان تمرین کنید،

get feedback, get better,

بازخورد بگیرید،

don't get fat, it's really good.

بهتر شوید، چاق نشوید، واقعاً خوب است. کمی بعد

I'm gonna tell you more about that a little bit later.

در مورد آن بیشتر به شما خواهم گفت .

Right now, let's get stuck into some phrasal verbs,

در حال حاضر، بیایید به برخی از افعال عبارتی گیر کنیم،

Right then the first phrasal verb is to crop up.

در آن زمان اولین فعل عبارتی برش دادن است.

And I wonder if you can guess the meaning.

و من تعجب می کنم که آیا می توانید معنی آن را حدس بزنید.

Here's an example,

این یک مثال است،

Oh, I have to work late today, something cropped up at work.

اوه، امروز باید تا دیر وقت کار کنم، چیزی در محل کار رخ داده است.

Can you guess?

میتونی حدس بزنی؟

It actually means to appear,

در واقع به این معنی است که

usually unexpectedly or suddenly,

معمولاً به طور غیرمنتظره یا

a bit like to pop up, right?

ناگهانی ظاهر می شوید، درست است؟

Something cropped up at work, crop up,

چیزی در محل کار ظاهر شده است،

cropped up in the past, can you say that?

در گذشته ظاهر شده است، می توانید این را بگویید؟

Cropped up, something cropped up.

بریده شده، چیزی بریده شده است.

Exactly, something cropped up at work,

دقیقاً، چیزی در محل کار ظاهر شد،

maybe a problem, a new project, a new task.

شاید یک مشکل، یک پروژه جدید، یک کار جدید.

Probably it was my boss that gave it to me,

احتمالاً این رئیس من بود که آن را به من داد،

but diplomatically,

اما از نظر دیپلماتیک،

I could say something cropped up at work.

می‌توانستم چیزی بگویم که سر کار است.

Thanks boss, so I have to work late.

مرسی رئیس، پس باید تا دیر وقت کار کنم.

What things can crop up?

چه چیزهایی می توانند ظاهر شوند؟

Problems crop up, shops crop up,

مشکلات به وجود می آیند، مغازه ها ظاهر می شوند،

restaurants crop up in a new city.

رستوران ها در یک شهر جدید ظاهر می شوند.

Opportunities can crop up.

فرصت ها می توانند ظاهر شوند.

So for example, we might say in my hometown,

بنابراین، برای مثال، ممکن است بگوییم در شهر من،

Chinese restaurants are cropping up everywhere.

رستوران‌های چینی در همه جا پیدا می‌شوند.

Every week there's a new restaurant.

هر هفته یک رستوران جدید وجود دارد.

Notice I use the present continuous,

توجه داشته باشید که من از حال استمراری استفاده می‌کنم،

but if I'm talking about now or the recent past,

اما اگر در مورد اکنون یا گذشته نزدیک صحبت

I can also use, in my hometown,

می‌کنم، می‌توانم استفاده کنم، در شهر من،

Chinese restaurants have been cropping up everywhere.

رستوران‌های چینی در همه جا پیدا شده‌اند.

Both have a very similar meaning and both are fine.

هر دو معنای بسیار مشابهی دارند و هر دو خوب هستند.

Crop up, great, let's move on to number two.

بالا، عالی، بیایید به شماره دو برویم.

Right, phrasal verb number two, to nail down.

راست، فعل عبارتی شماره دو، به پایین کشیدن.

Now, nail, this is a nail.

حالا، میخ، این یک میخ است.

Hammer, look at that.

چکش، به آن نگاه کن.

This is as old as my coursebook.

این به اندازه کتاب درسی من قدیمی است.

So, to nail down, right,

بنابراین، میخ زدن، درست،

is literally to stick something in place.

به معنای واقعی کلمه چسباندن چیزی در جای خود است.

But idiomatically, it means to identify clearly, right?

اما از نظر اصطلاحی، به معنای شناسایی واضح است، درست است؟

If you nail down a reason, you identify the reason clearly.

اگر دلیلی را بیابید، دلیل آن را به وضوح شناسایی می کنید.

You can nail down answers, nail down the time,

می توانید پاسخ ها را مشخص کنید، زمان را مشخص کنید،

nail down the date or nail down a reason.

تاریخ را مشخص کنید یا دلیلی را مشخص کنید.

So I'm thinking for example, in the IELTS Speaking test,

بنابراین من به عنوان مثال در آزمون اسپیکینگ آیلتس فکر می‌کنم،

when the examiner asks you,

وقتی ممتحن از شما می‌پرسد،

why do you think, blah, blah, blah, blah, blah.

چرا فکر می‌کنید، بل، بل، بل، بل، بلا، بلا.

You could say, well, it's hard to nail down the reason,

می توان گفت، خوب، پیدا کردن دلیل سخت است،

but maybe it's because, right,

اما شاید به این دلیل است که، درست است، پیدا

it's hard to nail down the reason, fantastic.

کردن دلیل دشوار است ، فوق العاده است.

Actually that reminds me of another phrasal verb.

در واقع این من را به یاد یک فعل عبارتی دیگر می اندازد.

It's not in my list of 10, but anyway, learning opportunity.

در لیست 10 نفره من نیست، اما به هر حال، فرصت یادگیری است.

Let me tell you, it's to single out.

بگذارید به شما بگویم، این برای جدا کردن است.

To single out something is to choose one

جدا کردن چیزی به معنای انتخاب یکی

from a group of many, for special treatment.

از گروه‌های متعدد برای درمان خاص است.

So again, if the examiner says, well, why do you think this?

پس دوباره، اگر ممتحن بگوید خوب، چرا اینطور فکر می کنید؟

You could say I would single out one main reason,

می توانید بگویید من یک دلیل اصلی را مشخص می کنم

and that is.

و آن این است.

I would single out one main reason.

من یک دلیل اصلی را مشخص می کنم.

Fantastic, single out, we always connect L-out L-out.

فوق العاده، منحصر به فرد، ما همیشه L-out L-out را متصل می کنیم.

Single out.

جدا کردن.

I would single out one main reason.

من یک دلیل اصلی را مشخص می کنم.

Brilliant, let's move on, phrasal verb number three.

درخشان، بیایید ادامه دهیم، فعل عبارتی شماره سه.

Now it's not every day that you see a man ironing, right?

حالا هر روز نیست که مردی را در حال اتو می بینید، درست است؟

But when I was younger, I used to work in a restaurant

اما وقتی کوچکتر بودم، در رستوران کار می

and I had to iron my shirts every day.

کردم و مجبور بودم هر روز پیراهن هایم را اتو کنم.

So I'm quite good at it.

بنابراین من در آن کاملاً خوب هستم.

The thing with ironing is, right,

نکته ای که در مورد اتو کردن وجود دارد این است که، درست است،

shirts are full of creases and these creases are a problem.

پیراهن ها پر از چین هستند و این چین ها یک مشکل هستند.

So we have to iron out the creases.

پس باید چین ها را اتو کنیم.

That's very simple, but iron out is also idiomatic.

این بسیار ساده است، اما اتو کردن نیز اصطلاحی است.

So iron out something,

بنابراین چیزی

to iron out a problem is to get rid of

را آهن کنید، یک مشکل را از بین ببرید یا از آن خلاص شوید

or to be free of, that is, it no longer exists.

، یعنی دیگر وجود ندارد.

Notice the pronunciation.

به تلفظ دقت کنید

We don't pronounce the R, it's /aɪən/, un, un.

ما R را تلفظ نمی کنیم ، آن /aɪən/، un، un است.

/aɪən/, iron out.

/aɪən/، اتو کردن.

Or if you link, iron out, iron out, nice,

یا اگر لینک کنید، اتو کنید، اتو کنید، خوب است،

you can iron out problems, iron out difficulties.

می توانید مشکلات را برطرف کنید، مشکلات را برطرف کنید.

You can iron out misunderstandings, to be free of them.

می توانید سوء تفاهم ها را برطرف کنید تا از شر آنها خلاص شوید.

Right, for example, if I want to use

درست است، مثلاً اگر من بخواهم از

this nail, well yes, this nail is bent.

این ناخن استفاده کنم، خوب بله، این ناخن خمیده است.

It's no good, that's a problem.

خوب نیست، این یک مشکل است.

So if I get rid of the nail, I find a new one.

بنابراین اگر از شر ناخن خلاص شوم، یک ناخن جدید پیدا می کنم.

Great, then I can iron out the problem.

عالی است، پس می توانم مشکل را برطرف کنم.

Now then in IELTS speaking part three,

اکنون در بخش سوم اسپیکینگ آیلتس،

IELTS speaking part three.

قسمت سوم اسپیکینگ آیلتس.

Very often, you're talking about problems

اغلب اوقات، شما در مورد مشکلات

and solutions and the examiner may ask you, for example,

و راه حل ها صحبت می کنید و ممکن است ممتحن از شما بخواهد، مثلاً

let's talk about the problem of internet safety.

بیایید در مورد مشکل ایمنی اینترنت صحبت کنیم.

How do you solve this problem?

شما چطور این مشکل را حل میکنید؟

And what you could say is something like,

و چیزی که می توانید بگویید این است

the best way to iron out this problem is to,

که بهترین راه برای رفع این مشکل این است که

the best way to iron out this problem is, great, very nice.

، بهترین راه برای رفع این مشکل، عالی، بسیار خوب است.

Let's move on, number four.

بیایید ادامه دهیم، شماره چهار.

Now, phrasal verb number four is to pack in.

حالا، فعل عبارتی شماره چهار عبارت است از pack in.

So to pack in, can you guess what it means

بنابراین برای pack in، می توانید حدس بزنید که معنی آن چیست

if I give you an example?

اگر برای شما مثال بزنم؟

Here we go, I went to the gym for three months,

اینجا رفتیم، من سه ماه به باشگاه رفتم،

but then I packed it in.

اما بعد آن را جمع کردم.

I just didn't have enough time to go.

فقط وقت کافی برای رفتن نداشتم.

I went to the gym and then I packed it in.

من به باشگاه رفتم و سپس آن را جمع کردم.

You can probably guess it means

احتمالاً می توانید حدس بزنید که به معنای

to stop doing something, right.

دست کشیدن از انجام کاری است، درست است.

You can pack in a hobby.

شما می توانید در یک سرگرمی بسته بندی کنید.

You can pack in a job, stop doing it.

شما می توانید یک کار را ببندید، انجام آن را متوقف کنید.

You can pack in a course if you stop following it,

اگر دنبال کردن آن را متوقف کنید، می توانید در یک دوره بسته بندی کنید،

lots of different ways of using it.

راه های مختلف استفاده از آن.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

I want to pack in my job, it's not very rewarding

من می خواهم در کارم چمدان ببندم، این کار خیلی با ارزش

and badly paid, great.

و بد دستمزد نیست، عالی است.

You can talk about maybe a hobby, I took up,

شما می توانید در مورد یک سرگرمی صحبت کنید، من شروع کردم،

to take up means to start, right.

به معنای شروع کردن است، درست است.

I took up painting, but then I packed it in.

من نقاشی را شروع کردم، اما بعد آن را در بسته بندی کردم.

I didn't enjoy it very much.

خیلی از آن لذت نبردم.

So to pack something in or to pack in something.

بنابراین به بسته بندی چیزی در یا به بسته بندی در چیزی.

If you use the pronoun, it, that goes in the middle,

اگر از ضمیر آن استفاده می‌کنید که در وسط قرار می‌گیرد،

pack it in, pack it in, I decided to pack it in.

آن را بسته‌بندی کنید، آن را بسته‌بندی کنید، تصمیم گرفتم آن را بسته‌بندی کنم.

Excellent, what a nice phrasal verb

عالی، چه فعل عبارتی خوبی

you can use for lots of different topics.

می‌توانید برای موضوعات مختلف استفاده کنید.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay, number five is to ache for,

خوب، شماره پنج برای درد است،

now to ache, you may be familiar with this word

حالا برای درد، ممکن است با این کلمه

from other words, like stomachache, toothache, headache.

از کلمات دیگری مانند معده درد، دندان درد، سردرد آشنا باشید.

And it really means a pain, something that hurts you.

و واقعاً به معنای دردی است، چیزی که شما را آزار می دهد.

Now at the same time, to ache for,

در حال حاضر در همان زمان، درد برای،

means to desire or to want strongly,

به معنای میل یا خواستن شدید، شبیه به آرزو کردن، آرزو کردن به معنای

similar to to long for, to long for

is to want something very, very strongly.

خواستن چیزی بسیار بسیار شدید است.

So for example, we might say I'm aching for a holiday.

به عنوان مثال، ممکن است بگوییم من برای تعطیلات درد دارم.

I really want a holiday.

من واقعاً تعطیلات می خواهم.

Notice we've got the present continuous,

توجه کنید که حال استمراری داریم،

but you can also say I've been aching for a holiday.

اما می‌توانید بگویید من برای تعطیلات دردناک هستم.

It's really the same meaning,

واقعاً همین معنی است،

but emphasizing also the recent past,

اما با تأکید بر گذشته نزدیک،

not only now, you can use both of those.

نه تنها اکنون، می توانید از هر دوی آنها استفاده کنید.

Interestingly, when you're on holiday,

جالب اینجاست که وقتی در تعطیلات هستید،

sometimes you ache for home because you want to go home.

گاهی اوقات به خاطر اینکه می خواهید به خانه بروید، برای خانه درد می کنید.

In the time of the pandemic and confinements and lockdown,

در زمان همه‌گیری و قرنطینه و قرنطینه،

maybe you can say, well, I'm aching for a beer.

شاید بتوان گفت، خوب، دلم برای یک آبجو درد می‌کند.

I'm aching for companionship.

دلم برای همنشینی می سوزد

I'm aching for a night out with friends.

دلم برای یک شب بیرون رفتن با دوستان درد می کند.

There's lots of things you can be aching for

چیزهای زیادی وجود دارد که می‌توانید

during the pandemic.

در طول همه‌گیری برای آنها دردناک باشید.

Okay, keep practicing, let's move on.

خوب، به تمرین ادامه دهید، بیایید ادامه دهیم.

Now, I'm just gonna take a moment to have a sip of water

حالا، من فقط می‌خواهم یک جرعه آب بنوشم

and tell you all about the sponsors of today's video.

و همه چیز را در مورد اسپانسرهای ویدیوی امروز به شما بگویم.

That is Cambly, Cambly is a fantastic online platform

این کمبلی است، کمبلی یک پلت فرم آنلاین فوق العاده است

where you can practice speaking English

که در آن می توانید صحبت کردن به زبان انگلیسی را

with a native English speaker teacher,

با یک معلم انگلیسی زبان مادری

and you can be practicing your phrasal verbs,

تمرین کنید، و می توانید افعال عبارتی خود را تمرین کنید

the ones you're learning today and get feedback

، آنهایی که امروز یاد می گیرید و از معلم بازخورد دریافت کنید

from the teacher so that you're using them correctly.

تا استفاده صحیح از آنها

It's a great platform.

این یک پلت فرم عالی است.

Some of the great things about it are the following.

برخی از چیزهای عالی در مورد آن موارد زیر است.

You can choose your own speaker.

شما می توانید اسپیکر خود را انتخاب کنید.

You can study at a time that suits you.

شما می توانید در زمان مناسب خود مطالعه کنید.

You decide what you want to study.

شما تصمیم می گیرید که چه چیزی را می خواهید مطالعه کنید.

Although the teacher can also guide you.

هر چند معلم هم می تواند شما را راهنمایی کند.

And then you can also go back and watch the recording

و سپس می توانید به عقب برگردید و

of the class to check your mistakes and carry on practicing.

ضبط کلاس را تماشا کنید تا اشتباهات خود را بررسی کنید و به تمرین ادامه دهید.

Cambly is a really flexible platform that has a variety

کمبلی یک پلتفرم واقعا انعطاف پذیر است که دارای برنامه

of different plans to suit your needs.

های متنوعی است که متناسب با نیازهای شما باشد.

Whether you want to study for three months

چه بخواهید سه ماه

or six months or a year.

یا شش ماه یا یک سال مطالعه کنید.

And also, do remember, Cambly have some pre-made courses,

و همچنین، به یاد داشته باشید، کمبلی چند دوره از پیش آماده شده دارد،

including IELTS courses that you get access to

از جمله دوره های آیلتس که

once you're on one of their plans.

زمانی که در یکی از برنامه های آنها هستید، به آنها دسترسی پیدا می کنید.

Now as a sponsor, and thank you very much Cambly

اکنون به عنوان یک حامی، و از کمبلی

for sponsoring this,

برای حمایت مالی بسیار سپاسگزارم،

you as a student, get some discounts.

شما به عنوان یک دانش آموز تخفیف هایی دریافت می کنید.

If you're a first time user,

اگر برای اولین بار استفاده می کنید،

you can go on and get a free 10 minute class

می توانید ادامه دهید و یک کلاس 10 دقیقه ای رایگان دریافت کنید

to see what the platform's like.

تا ببینید پلتفرم چگونه است.

And then if you sign up for a 12 month plan,

و سپس اگر برای یک برنامه 12 ماهه ثبت نام کنید،

you get 40% discount.

40٪ تخفیف دریافت می کنید.

It's brilliant, great.

عالی است، عالی است

Remember when you do sign up to use the code,

به یاد داشته باشید که وقتی برای استفاده از کد،

Keith-yt, get onto Cambly, get practicing,

Keith-yt ثبت نام می کنید، وارد کمبلی شوید، تمرین کنید،

get some feedback and you'll become a better English speaker

بازخورد دریافت کنید و انگلیسی زبان بهتری خواهید شد که می

able to use those phrasal verbs more effectively.

تواند از آن افعال عبارتی به طور موثرتر استفاده کند.

Thank you very much Cambly.

خیلی ممنون کمبلی

Talking of phrasal verbs, let's get right in to number six.

در مورد افعال عبارتی صحبت می کنیم، بیایید به عدد شش برسیم.

Right, the next phrasal verb is to drag on,

درست است، فعل عبارتی بعدی کشیدن کردن

to drag on, not a dragon like this,

، کشیدن روی است، نه اژدهایی مثل این،

but to drag on, to drag on.

بلکه کشیدن، کشیدن بر روی.

The noun, a drag, is informal,

اسم، کشیدن، غیر رسمی است،

meaning something's very boring, right?

یعنی چیزی بسیار کسل کننده است، درست است؟

Oh, this class is a drag.

اوه، این کلاس یک درگ است.

This book is a drag, it's boring.

این کتاب یک کشش است، خسته کننده است.

To drag on means to last longer than necessary.

کشیدن به معنای طولانی تر از نیاز است.

So you might say, for example,

بنابراین ممکن است بگویید، برای مثال،

if you're talking about the pandemic once more, oh,

اگر یک بار دیگر در مورد همه‌گیری صحبت می‌کنید، آه،

the pandemic has dragged on for such a long time.

همه‌گیری برای مدت طولانی به طول انجامیده است.

Dragged on, can you say that?

طولانی شد، می تونی اینو بگی؟ با طولانی

Dragged on, the pandemic has dragged on

شدن، همه گیری

for such a long time.

برای چنین مدت طولانی به طول انجامیده است.

So here we're talking about now looking back.

بنابراین در اینجا ما در مورد اکنون صحبت می کنیم که به گذشته نگاه کنیم.

So we use the present perfect.

بنابراین ما از حال کامل استفاده می کنیم.

You can also use the present perfect continuous.

شما همچنین می توانید از حال کامل استمراری استفاده کنید.

The pandemic has been dragging on for such a long time,

همه‌گیری برای مدت طولانی ادامه داشته است،

right, both tenses are possible.

درست است، هر دو زمان ممکن است.

Often students ask me, well, which one is correct?

اغلب دانش آموزان از من می پرسند، خوب، کدام یک درست است؟

Very often, grammar is not about right or wrong.

خیلی اوقات، دستور زبان درباره درست یا غلط بودن نیست.

It's about, what's the meaning you want to give?

درباره این است که معنایی که می خواهید بدهید چیست؟

And with the present perfect and present perfect continuous,

و با حال کامل و حال کامل استمراری،

nine times out of 10, you can use both,

نه بار از 10، می توانید از هر دو استفاده کنید،

but the feeling is a bit different.

اما احساس کمی متفاوت است.

The pandemic has been dragging on, it's continuous.

همه گیری ادامه دارد، ادامه دارد.

There's a feeling of it's going continually going on and on.

این احساس وجود دارد که به طور مداوم ادامه دارد و ادامه دارد.

There's a stronger feeling, but both are correct.

احساس قوی تری وجود دارد، اما هر دو درست هستند.

So, to drag on, we can talk about,

بنابراین، برای طولانی کردن، می توانیم در مورد،

well, IELTS speaking part two, right?

خوب، صحبت کردن آیلتس قسمت دوم صحبت کنیم، درست است؟

Maybe you want to talk about a boring party.

شاید بخواهید در مورد یک مهمانی خسته کننده صحبت کنید.

The party dragged on for such a long time, right?

این حزب برای مدت طولانی به طول انجامید، درست است؟

Or maybe a boring conversation.

یا شاید یک مکالمه خسته کننده.

The conversation dragged on for a long time.

گفتگو مدت زیادی به طول انجامید.

Maybe it's a lesson or a meeting, the lesson dragged

شاید این یک درس یا یک جلسه باشد، درس طولانی شده است

on for ages, the meeting dragged on forever.

، جلسه برای همیشه طول کشیده است.

Lots of things you can talk about

in IELTS speaking part two.

در بخش دوم اسپیکینگ آیلتس می توانید در مورد چیزهای زیادی صحبت کنید.

Drag on, let's swiftly move on to the next phrasal verb.

بکشید، بیایید به سرعت به فعل عبارتی بعدی برویم.

Right, the next one is do away with something.

درست است، مورد بعدی این است که کاری را کنار بگذاریم.

Now, you know, these words do away with, but all together,

حالا، می دانید، این کلمات از بین می روند، اما همه با هم،

do you know the meaning?

آیا معنی آن را می دانید؟

To do a way with something is to remove

راه کاری با چیزی به معنای حذف

or stop something or abolish something.

یا توقف چیزی یا لغو چیزی است.

So it's usually talking about a law

بنابراین معمولاً در مورد یک قانون

or some kind of obligation.

یا نوعی تعهد صحبت می شود.

So to do away with a law is to stop it,

بنابراین حذف یک قانون به معنای متوقف کردن آن است

to do away with a rule or do away with a tax

، حذف یک قانون یا حذف

is to abolish it.

مالیات به معنای لغو آن است.

You can do away with any restriction, right?

شما می توانید هر محدودیتی را از بین ببرید ، درست است؟

To do away with something, to stop or abolish.

از بین بردن چیزی ، متوقف کردن یا لغو کردن.

Be careful it's different from do away with somebody,

مواظب باش با دوری از کسی

which means to kill somebody.

که به معنای کشتن کسی است فرق دارد.

We're not talking about that.

ما در مورد آن صحبت نمی کنیم.

We're talking about do away with something.

ما در مورد حذف کردن چیزی صحبت می کنیم.

Now this is really good

اکنون این واقعاً خوب است

because I think in IELTS speaking part three,

زیرا فکر می کنم در بخش سوم سخنرانی آیلتس

the examiner often asks you,

، ممتحن اغلب از شما می پرسد،

well, what do you think about this?

خوب، نظر شما در مورد این چیست؟

And often we talk about some kind of restriction,

و اغلب در مورد نوعی محدودیت صحبت می کنیم ،

maybe a law or a tax or something we have to do.

شاید یک قانون یا مالیات یا کاری که باید انجام دهیم.

So you may say things like the following.

بنابراین ممکن است مواردی مانند موارد زیر را بیان کنید.

I wish we could do a way with face masks.

ای کاش می توانستیم راهی با ماسک صورت انجام دهیم.

Talking about a law,

وقتی در مورد قانون صحبت می کنیم،

I think the government should do away with this law.

فکر می کنم دولت باید این قانون را کنار بگذارد.

Talking about exams in education,

صحبت از امتحان در آموزش و پرورش

We should do away with exams forever.

، باید امتحان را برای همیشه کنار بگذاریم.

Right, now an interesting thing to notice here

درست است، اکنون یک چیز جالب توجه در اینجا

is you may be thinking, so should I say do away with

این است که ممکن است فکر کنید، بنابراین باید بگویم

or abolish, which is better?

حذف یا لغو، کدام بهتر است؟

Well, why not use a trick of natural spoken English?

خوب، چرا از یک ترفند انگلیسی گفتاری طبیعی استفاده نکنید؟

And the trick in natural spoken English is that we often

و ترفند در زبان انگلیسی گفتاری طبیعی این است که ما اغلب

repeat the same phrase in a slightly different way, right?

همان عبارت را به روشی کمی متفاوت تکرار می کنیم، درست است؟

Different from writing where we don't do that.

متفاوت از نوشتن در جایی که ما این کار را انجام نمی دهیم.

But in speaking we do 'cause the words disappear.

اما در صحبت کردن باعث می‌شویم که کلمات ناپدید شوند.

So we often repeat them.

بنابراین ما اغلب آنها را تکرار می کنیم.

So it be perfectly natural to say something like,

بنابراین کاملاً طبیعی است که بگوییم چیزی شبیه به، به

I think we should do away with exams.

نظر من باید امتحانات را کنار بگذاریم.

The government should abolish them.

دولت باید آنها را لغو کند.

Great, kill two birds with one stone.

عالی است، دو پرنده را با یک سنگ بکشید.

You're using the phrasal verb and a nice word,

شما از فعل عبارتی و یک کلمه خوب استفاده می کنید،

but you're just repeating it.

اما فقط آن را تکرار می کنید.

Be careful not to do this too much, right?

مراقب باشید این کار را زیاد انجام ندهید، درست است؟

Don't say, for example,

نگویید مثلاً به

I think we should stop exams, should remove them.

نظر من امتحانات را قطع کنیم، حذف کنیم.

Yes, let's do away with them.

بله، بیایید آنها را کنار بگذاریم.

The government should abolish them.

دولت باید آنها را لغو کند.

Which is just over the top, like it's too much,

که بیش از حد است ، مثل اینکه خیلی زیاد است،

but just two phrases, absolutely fine.

اما فقط دو عبارت، کاملاً خوب است.

I think we should do away with exams.

به نظر من باید امتحانات را کنار بگذاریم.

The government should abolish them.

دولت باید آنها را لغو کند.

Perfect, great, let's move on.

عالی، عالی، بیایید ادامه دهیم.

Right, the next phrasal verb is all about well,

درست است، فعل عبارت بعدی همه چیز درباره خوب است،

things that are expensive or cost a lot of money.

چیزهایی که گران هستند یا هزینه زیادی دارند.

Now in English, there are a lot of phrases

اکنون در زبان انگلیسی، عبارات زیادی وجود دارد

we can use around things that are expensive.

که می توانیم در مورد چیزهایی که گران هستند استفاده کنیم.

It costs an arm and a leg, an arm and a leg.

یک دست و یک پا، یک دست و یک پا هزینه دارد.

It cost a fortune, and so on, right.

هزینه گزافی داشت و غیره درست است.

But a nice phrasal verb is, it set me back $20.

اما یک فعل عبارتی خوب این است که 20 دلار به من بازگرداند.

It set me back, it set me back.

مرا به عقب برگرداند، مرا به عقب برگرداند.

Can you say that, it set me back.

می تونی اینو بگی، منو عقب انداخت.

Great, now notice it's not, I set back.

عالی، حالا متوجه شوید که اینطور نیست، من عقب نشینی کردم.

It's the thing I bought set me back, right?

این چیزی است که من خریدم، مرا پس داد، درست است؟

This car set me back a few thousand pounds.

این ماشین من را چند هزار پوند عقب انداخت.

So it set me back means it cost me so much.

بنابراین من را به عقب انداخت به این معنی که هزینه زیادی برای من داشت.

Normally the nuance is that it costs a lot of money.

به طور معمول تفاوت ظریف این است که هزینه زیادی دارد.

If we use, it set me back $5.

اگر استفاده کنیم، 5 دلار به من بازگرداند.

The feeling is that $5 is expensive, it's too much.

احساس این است که 5 دلار گران است، خیلی زیاد است.

Commonly we would say,

معمولاً ما می گوییم،

well, it's set me back a lot of money.

خوب، پول زیادی به من بازگردانده است.

Right, I don't know, but English, people

درست است، من نمی دانم، اما انگلیسی،

are often reluctant to say how much things cost, right.

مردم اغلب مایل نیستند که بگویند چقدر هزینه دارد، درست است.

You know, you could say, oh,

می دانید، می توانید بگویید، اوه،

look at this nice ergonomic mouse.

به این ماوس ارگونومیک خوب نگاه کنید.

How much did that set you back?

چقدر شما را عقب انداخت؟

Yeah, it set me back quite a bit.

آره، خیلی منو عقب انداخت

No, but how much did it set you back?

نه، اما چقدر شما را عقب انداخت؟

Yeah, quite a lot.

آره خیلی زیاد

We're just so reluctant to talk about money.

ما خیلی تمایلی به صحبت در مورد پول نداریم.

I know in some countries it's quite normal

من می دانم که در برخی از کشورها کاملاً طبیعی است

and for some people it's fine, but for me,

و برای برخی افراد خوب است، اما برای

I always found it strange living in China, for example,

من همیشه زندگی در چین برای من عجیب بود، مثلاً

where people would say, so how much do you earn?

جایی که مردم می گفتند پس چقدر درآمد دارید؟

Yeah, nice day, sun's coming out.

آره، روز خوب، خورشید در حال بیرون آمدن است.

Very strange questions for me, but I got used to it.

سوال های خیلی عجیبی برای من بود اما عادت کردم.

So we can use this expression, right?

بنابراین ما می توانیم از این عبارت استفاده کنیم، درست است؟

Talking about when things are expensive

صحبت در مورد زمانی که چیزها گران هستند

or cost a lot of money.

یا هزینه زیادی دارند.

It set me back a lot of money.

پول زیادی به من بازگرداند.

It set me back a fortune or except back a fair penny.

این به من یک ثروت یا به جز یک پنی منصفانه بازگشت.

It's a nice British expression.

این یک عبارت انگلیسی خوب است.

All of the meaning, it cost a lot.

تمام معنی، هزینه زیادی دارد.

Excellent, let's move on.

عالی، بیایید ادامه دهیم.

Okay, the next phrasal verb is to slip up.

بسیار خوب، فعل عبارتی بعدی لغزش کردن است.

Now to slip means to fall

حالا لغزش به معنای افتادن است

because the ground is maybe smooth with water, icy,

زیرا زمین ممکن است با آب صاف باشد، یخ زده،

or there's a banana peel there and you slip.

یا پوست موز آنجا باشد و لیز بخوری.

Notice the pronunciation, right?

به تلفظ دقت کنید، درست است؟

It's /ɪ/, not /iː/ right, to slip.

این /ɪ/ است، نه /iː/ درست، لغزش.

If you sleep and you smile, when you smile,

اگر می‌خوابی و لبخند می‌زنی، وقتی لبخند می‌زنی

then it's to sleep.

، خواب است.

But this is to slip.

اما این برای لغزش است.

And the phrasal verb is to slip up.

و فعل عبارتی لغزش است.

Again, it's idiomatic.

باز هم اصطلاحی است.

It doesn't mean you fall up, which is quite difficult.

این به این معنی نیست که شما زمین بخورید، که بسیار دشوار است.

It means to make a mistake, to slip up.

یعنی اشتباه کردن، لغزش کردن.

Can you say, to slip up.

می تونی بگی لغزش.

In the past, I slipped up, I slipped up.

در گذشته لیز خوردم، لیز خوردم.

Nice, so this is great because in IELTS speaking,

خوب است، پس این عالی است زیرا در سخنرانی آیلتس،

general conversations,

مکالمات عمومی،

we talk about slipping up in work, in relationships,

ما در مورد لغزش در کار، در روابط،

talking about the government, right?

صحبت در مورد دولت صحبت می کنیم، درست است؟

For example, you might say, the government has slipped up.

مثلاً ممکن است بگویید دولت لغزش کرده است.

They've made a mistake.

آنها اشتباه کرده اند

I slipped up at work yesterday, I made a huge mistake.

دیروز سر کار لیز خوردم، اشتباه بزرگی کردم.

I lost my manager's presentation.

من ارائه مدیرم را گم کردم.

Did you see the trick there I was doing?

آیا ترفندی که در آنجا انجام می دادم را دیدی؟

I was repeating it twice, but saying it slightly different.

دوبار تکرارش میکردم ولی کمی متفاوت میگفتم.

I slipped up at work, I made a huge mistake,

سر کار لیز خوردم، اشتباه بزرگی کردم،

clever trick, right?

ترفند زیرکانه، درست است؟

Or relationships, oh, I slipped up last week.

یا روابط، اوه، من هفته گذشته لغزش کردم.

I forgot my wife's birthday.

تولد همسرم را فراموش کردم.

So whilst mistakes are great, don't slip up too many times.

بنابراین در حالی که اشتباهات بزرگ هستند، بارها لغزش نکنید.

Let's move on to the last but not least phrasal verb.

بیایید به آخرین اما نه کم اهمیت ترین فعل عبارتی برویم.

Now, an extremely common topic in life,

الان یک موضوع فوق العاده رایج در زندگی

and also in IELTS speaking,

و همچنین در سخنرانی آیلتس

which is a reflection of life, is books,

که انعکاسی از زندگی است، کتاب،

magazines, newspapers, photos, these topics come up a lot.

مجله، روزنامه، عکس است، این موضوعات زیاد مطرح می شود.

So I've got a great phrasal verb for you.

بنابراین من یک فعل عبارتی عالی برای شما دارم.

I'm gonna give you the old fashioned version

من نسخه قدیمی را

because I am a bit of a fuddy-duddy,

به شما می‌دهم، زیرا من کمی آدم بداخلاق هستم،

but also I'll give you the modern version to show you

اما نسخه مدرن آن را نیز به شما می‌دهم تا به شما نشان دهم

that I'm not completely lost

or left behind in the 20th century, where I grew up.

که در قرن بیستم کاملاً گم نشده‌ام یا جا نمانده‌ام. من بزرگ شدم.

So the phrasal verb is flick through.

بنابراین فعل عبارتی تلنگر است.

Now we use that to talk about, for example,

اکنون از آن برای صحبت در مورد

reference books like this one, great book.

کتاب‌های مرجع مانند این کتاب عالی استفاده می‌کنیم.

When you look through quite quickly, right?

وقتی خیلی سریع به آن نگاه می کنید، درست است؟

I'm flicking through my grammar book.

کتاب دستور زبانم را ورق می زنم.

Yesterday, I was flicking through this book.

دیروز داشتم این کتاب را ورق می زدم .

You can flick through a book, flick through a magazine,

می‌توانید کتاب، مجله و

flick through a newspaper.

روزنامه را ورق بزنید.

You can even flick through a photo album, right?

حتی می توانید یک آلبوم عکس را ورق بزنید، درست است؟

So that's nice to flick through.

بنابراین خوب است که از طریق آن ورق بزنید.

So in IELTS speaking part two,

بنابراین در بخش دوم سخنرانی آیلتس

you may be asked to describe an article you read,

، ممکن است از شما خواسته شود که مقاله ای که خوانده اید،

a piece of news or a photo.

یک خبر یا یک عکس را توضیح دهید.

So you could start by saying something like this.

بنابراین می توانید با گفتن چیزی شبیه به این شروع کنید. روز گذشته

I was flicking through the newspaper the other day

داشتم روزنامه را ورق می

and I saw an article

زدم و مقاله ای را دیدم که

about healthy eating, for example, right.

مثلاً در مورد تغذیه سالم بود.

I was flicking through the newspaper the other day and,

روز پیش داشتم روزنامه

and then talk about the piece of news

را ورق می زدم و بعد در مورد خبر

or the photo or whatever.

یا عکس یا هر چیز دیگری صحبت می کردم.

Nice hey, now for you digital natives out there,

خیلی خوبه، حالا برای شما بومیان دیجیتال بیرون،

I know that you read books and newspapers and photos.

می دانم که کتاب و روزنامه و عکس می خوانید.

You look at them on your phone or your tablet or computer.

در تلفن یا تبلت یا رایانه خود به آنها نگاه می کنید .

So it won't be flicking through, right.

بنابراین آن را نمی خواهد از طریق تلنگر، درست است.

It'll be swiping through.

از طریق آن تند وشدید خواهد شد.

I was swiping through my Facebook feed the other day,

روز قبل داشتم توی فید فیسبوکم ورق میزدم ،

and I saw an interesting photo.

عکس جالبی دیدم.

Let me tell you more, so to flick through

اجازه دهید بیشتر به شما بگویم، بنابراین

if you're a fuddy-duddy or to swipe through,

اگر اهل دیجیاتو هستید ورق بزنید،

if you're a digital native, excellent.

اگر اهل دیجیتال هستید، عالی است.

Great, it's been a blast making this video

بسیار عالی، ساختن این ویدیو خیلی خوب بوده

and I hope it can be useful for you too.

و امیدوارم برای شما هم مفید باشد.

Wow, I've even managed to do my ironing at the same time.

وای، من حتی موفق شده ام اتو کردنم را همزمان انجام دهم.

If you've liked this, please do subscribe.

اگر این را دوست داشتید، لطفا مشترک شوید.

Turn on the notifications to find out about upcoming videos.

برای اطلاع از ویدیوهای آینده، اعلان ها را روشن کنید.

And two important things to tell you.

و دو نکته مهم به شما بگویم.

The first one, you can get and download a PDF

اولین مورد، شما می توانید یک PDF

of these phrasal verbs from my website.

از این افعال عبارتی را از وب سایت من دریافت و دانلود کنید.

The links are in the description below.

لینک ها در توضیحات زیر هستند.

And secondly, in order to use these phrasal verbs correctly

و دوم اینکه برای استفاده صحیح و موثر از این افعال عبارتی

and effectively, you need to practice

، باید تمرین

and get feedback and you can do that on Cambly.

کنید و بازخورد بگیرید و می توانید این کار را در کمبلی انجام دهید.

Cambly is a fantastic online platform

Cambly یک پلت فرم آنلاین فوق العاده

to practice your English with native English speakers.

برای تمرین انگلیسی خود با انگلیسی زبانان بومی است.

And to get the feedback you need.

و برای دریافت بازخورد مورد نیاز.

Remember if you're a first time user,

به یاد داشته باشید که اگر برای اولین بار استفاده می کنید،

you can take a 10 minute free lesson to see if you like it.

می توانید یک درس رایگان 10 دقیقه ای بگذرانید تا ببینید آیا آن را دوست دارید یا خیر.

And then if you sign up for a 12 month plan,

و سپس اگر برای یک برنامه 12 ماهه ثبت نام

you get a 40% discount, amazing, go check it out.

کنید، 40٪ تخفیف دریافت می کنید، شگفت انگیز است، آن را بررسی کنید.

Great platform, some very good teachers,

پلتفرم عالی، چند معلم بسیار خوب،

and you'll be able to practice your phrasal verbs

و شما می توانید افعال عبارتی خود را تمرین کنید

so that you can become

تا

an even more natural English speaker.

بتوانید حتی طبیعی تر به انگلیسی صحبت کنید.

Check out the links below to get the link to Cambly.

برای دریافت پیوند به کمبلی، پیوندهای زیر را بررسی کنید.

And that's it.

و بس.

I will see you very shortly in the next video.

خیلی زود در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Take care my friend bye, bye.

مواظب دوست من باش خداحافظ

(upbeat music)

(موسیقی شاد)