Don't Waste Your Time Learning English Like This

27,850 views ・ 2025-03-15

English Speaking Success


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
- How can you really learn to speak English confidently?
0
660
3810
- واقعا چگونه می توانید یاد بگیرید که انگلیسی را با اطمینان صحبت کنید؟
00:04
Let me help you speed up the process
1
4470
2160
اجازه دهید
00:06
by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.
2
6630
5000
با گفتن آنچه در 10 سال یاد گرفتم در 10 دقیقه به شما کمک کنم روند را تسریع کنید.
00:11
(upbeat pop-rock music)
3
11820
3333
(موسیقی شاد پاپ-راک)
00:22
Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy
4
22050
2910
سلام، این کیث از آکادمی صحبت کردن کیت
00:24
and the YouTube channel English Speaking Success,
5
24960
2730
و کانال YouTube English Speaking Success است،
00:27
here to help you become a more confident English speaker.
6
27690
4200
اینجا برای کمک به شما برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس بیشتر.
00:31
Now then, I've spent over 10 years...
7
31890
2880
حالا پس از آن، من بیش از 10 سال را صرف کرده ام...
00:34
Oh, actually, no, over 20 years.
8
34770
3720
اوه، در واقع، نه، بیش از 20 سال است.
00:38
I should change the title.
9
38490
1950
باید عنوان رو عوض کنم
00:40
Over 20 years-learning languages like French,
10
40440
2850
بیش از 20 سال زبان هایی مانند فرانسوی،
00:43
Chinese, Spanish.
11
43290
1980
چینی، اسپانیایی را یاد می گیرید.
00:45
And I feel like I'm a confident speaker of those languages.
12
45270
4590
و من احساس می‌کنم که به آن زبان‌ها صحبت می‌کنم.
00:49
However, what most people don't know
13
49860
2430
با این حال، چیزی که اکثر مردم نمی دانند این است
00:52
is that I've also tried to learn Italian, Malay,
14
52290
4860
که من سعی کرده ام ایتالیایی، مالایی
00:57
and Japanese.
15
57150
1680
و ژاپنی را نیز یاد بگیرم.
00:58
And I was less successful.
16
58830
1893
و کمتر موفق بودم.
01:01
Why was I successful in some of them
17
61680
2370
چرا در برخی از آنها موفق
01:04
and unsuccessful in others?
18
64050
3480
و در برخی دیگر ناموفق بودم؟
01:07
What is it that worked and that didn't work?
19
67530
2670
آن چه بود که کار کرد و کار نکرد؟
01:10
And how can I help you become
20
70200
1950
و چگونه می توانم به شما کمک کنم که به
01:12
a more confident speaker of English?
21
72150
2790
زبان انگلیسی با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید؟
01:14
In this video, I'm gonna tell you five things that work
22
74940
5000
در این ویدیو، پنج مورد را به شما می‌گویم که کار می‌کنند
01:20
and will help you learn English more effectively.
23
80100
2850
و به شما کمک می‌کنند انگلیسی را به طور موثرتر یاد بگیرید.
01:22
These are five things.
24
82950
1320
این پنج چیز است.
01:24
They're based on linguistic research
25
84270
2580
آنها بر اساس تحقیقات زبانی
01:26
but also on my personal experience.
26
86850
2490
و همچنین بر اساس تجربه شخصی من هستند.
01:29
So it's kind of mixing a bit of science
27
89340
2040
بنابراین به نوعی اختلاط کمی علم
01:31
and a bit of anecdote.
28
91380
2400
و کمی حکایت است.
01:33
I'll tell you five things that work
29
93780
1620
من به شما پنج چیز را می گویم که کار می کند
01:35
and the opposite that doesn't work.
30
95400
2760
و برعکس آن که کار نمی کند.
01:38
And all of this will help you
31
98160
2370
و همه اینها به شما کمک می کند تا به
01:40
become that confident English speaker.
32
100530
2760
آن انگلیسی زبان با اعتماد به نفس تبدیل شوید.
01:43
Ready?
33
103290
833
آماده است؟
01:44
Let's dive in.
34
104123
1210
بیایید وارد شویم.
01:49
Right, number one:
35
109050
1260
درست، شماره یک:
01:50
to effectively learn English
36
110310
1230
برای یادگیری مؤثر انگلیسی
01:51
and become confident, you must be focused.
37
111540
3540
و داشتن اعتماد به نفس، باید تمرکز داشته باشید.
01:55
In English, we say to "put the blinkers on"
38
115080
2490
در زبان انگلیسی، ما می گوییم به "چشمک های خود را بر روی"
01:57
or to "have your blinkers on."
39
117570
2310
یا به "چشمک های خود را بر روی."
01:59
If you've ever watched horse racing,
40
119880
1800
اگر تا به حال مسابقه اسب دوانی را تماشا کرده باشید،
02:01
you see the horses have these things on their eyes, right?
41
121680
3000
می بینید که اسب ها این چیزها را روی چشمان خود دارند، درست است؟
02:04
So they cannot see.
42
124680
1440
بنابراین آنها نمی توانند ببینند.
02:06
These are blinkers.
43
126120
1470
اینها چشمک زن هستند.
02:07
So to put your blinkers on is to be very focused
44
127590
3720
بنابراین، قرار دادن چشمک‌هایتان این است که خیلی متمرکز باشید
02:11
and only see one thing,
45
131310
2133
و فقط یک چیز را ببینید،
02:14
because otherwise, you're gonna get distracted,
46
134430
2310
زیرا در غیر این صورت، حواس‌تان پرت می‌شود
02:16
and you're not gonna study, okay?
47
136740
2040
و مطالعه نمی‌کنید، خوب؟
02:18
You're gonna be really, really focused.
48
138780
2100
شما واقعاً بسیار متمرکز خواهید بود.
02:20
My experience in Italy...
49
140880
1800
تجربه من در ایتالیا...
02:22
Did you know I actually lived in Italy
50
142680
2760
آیا می دانستید من در واقع در ایتالیا زندگی می کردم
02:25
and taught the Italian police?
51
145440
2786
و به پلیس ایتالیا آموزش می دادم؟
02:28
I was working for the Italian police
52
148226
2524
من برای پلیس ایتالیا
02:30
as their English teacher.
53
150750
2190
به عنوان معلم انگلیسی آنها کار می کردم.
02:32
There are some interesting stories there,
54
152940
1890
داستان های جالبی وجود دارد،
02:34
maybe for another day.
55
154830
1950
شاید برای یک روز دیگر.
02:36
The thing is, through those months I was there,
56
156780
2970
مسئله این است که در طول آن ماه ها من آنجا بودم،
02:39
I was there for two months, I picked up some Italian, right?
57
159750
3390
دو ماه آنجا بودم، کمی ایتالیایی خریدم، درست است؟
02:43
Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.
58
163140
3900
رفت و آمد در قهوه ها و مغازه ها و رستوران ها.
02:47
And for about a week or two when I got home,
59
167040
2550
و حدود یک یا دو هفته که به خانه رسیدم، به
02:49
I carried on practicing.
60
169590
1770
تمرین ادامه دادم.
02:51
But then I didn't have time.
61
171360
1920
اما بعد وقت نداشتم.
02:53
I was too busy, and it just didn't happen.
62
173280
3420
من خیلی سرم شلوغ بود و این اتفاق نیفتاد.
02:56
I wasn't focused.
63
176700
1710
من تمرکز نداشتم
02:58
It wasn't a priority.
64
178410
1443
اولویت نبود
03:00
And this is an important lesson I learned.
65
180780
1920
و این درس مهمی است که آموختم.
03:02
You have to make things a priority;
66
182700
3450
شما باید چیزها را در اولویت قرار دهید.
03:06
otherwise, something else will come up, and you won't do it.
67
186150
3817
در غیر این صورت، چیز دیگری پیش خواهد آمد، و شما آن را انجام نخواهید داد.
03:09
"Oh, I've got my English class.
68
189967
1156
"اوه، من کلاس زبان انگلیسی ام را دارم.
03:11
No, but I've got this to do and that to do;
69
191123
2317
نه، اما باید این کار را انجام دهم و آن را انجام دهم؛
03:13
I haven't got time." (chuckles)
70
193440
2490
من وقت ندارم." (می خندد)
03:15
The biggest lesson I learned then was never to say,
71
195930
3637
بزرگترین درسی که در آن زمان یاد گرفتم این بود که هرگز نگوییم:
03:19
"I don't have time," 'cause what that really means
72
199567
3683
"من وقت ندارم"، زیرا معنای واقعی آن
03:23
is "I choose not to do this."
73
203250
4320
این است که "من ترجیح می دهم این کار را انجام ندهم."
03:27
And I learned to change that.
74
207570
1740
و من یاد گرفتم که آن را تغییر دهم.
03:29
Whenever I said, "No, I don't have time for this,"
75
209310
3270
هر وقت گفتم "نه، من برای این کار وقت ندارم"
03:32
no, no, no, "I choose not to do this."
76
212580
3480
، نه، نه، "من تصمیم می‌گیرم این کار را نکنم."
03:36
That's the reality, 'cause you have time.
77
216060
2850
این واقعیت است، زیرا شما زمان دارید.
03:38
If you don't do your English class in that hour,
78
218910
2820
اگر کلاس انگلیسی خود را در آن ساعت انجام ندهید،
03:41
you'll do something else, right?
79
221730
2130
کار دیگری انجام خواهید داد، درست است؟
03:43
You're not gonna stop breathing for an hour.
80
223860
2160
تا یک ساعت هم نفس نمیکشی
03:46
You'll do something else.
81
226020
1200
یه کار دیگه میکنی
03:47
You choose not to do the English study always, right?
82
227220
5000
شما انتخاب می کنید که همیشه مطالعه انگلیسی را انجام ندهید، درست است؟
03:52
So be clear about being focused, making it a priority,
83
232740
4320
بنابراین در مورد تمرکز، اولویت قرار دادن آن
03:57
and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"
84
237060
3690
و گفتن «من انتخاب می‌کنم که انجامش دهم» یا «انتخاب نمی‌کنم» شفاف باشید،
04:00
but it's your choice always.
85
240750
3303
اما این انتخاب همیشه با شماست.
04:08
Number two: be persistent.
86
248130
2610
شماره دو: پایدار باشید.
04:10
What a lovely word.
87
250740
1170
چه کلمه دوست داشتنی
04:11
Persistent.
88
251910
1680
ماندگار.
04:13
Persistent.
89
253590
2100
ماندگار.
04:15
And it means to continue or to keep going.
90
255690
3330
و به معنای ادامه دادن یا ادامه دادن است.
04:19
I often tell my students that learning English
91
259020
2160
من اغلب به دانش‌آموزانم می‌گویم که یادگیری زبان انگلیسی
04:21
is not a sprint.
92
261180
1530
سرعتی نیست.
04:22
It's not 100 meters; it's a marathon.
93
262710
2730
100 متر نیست. این یک ماراتن است
04:25
And you need to keep going, right?
94
265440
2370
و باید ادامه بدی، درسته؟
04:27
Be persistent.
95
267810
1830
پیگیر باش
04:29
The thing is, if you go on social media,
96
269640
3843
مسئله این است که اگر وارد شبکه های اجتماعی شوید،
04:34
a lot of influencers will tell you,
97
274470
3157
بسیاری از اینفلوئنسرها به شما خواهند گفت:
04:37
"No, you can get fluent in three months.
98
277627
3383
"نه، شما می توانید در عرض سه ماه مسلط شوید.
04:41
You can learn English with these five words in 10 minutes."
99
281010
4500
می توانید با این پنج کلمه در 10 دقیقه انگلیسی یاد بگیرید."
04:45
The thing is, right, us people on social media,
100
285510
4743
مسئله این است، درست است، ما مردم در رسانه های اجتماعی،
04:51
we've always got one eye on the views
101
291210
3780
ما همیشه یک چشم به دیدگاه ها
04:54
and one eye on the education.
102
294990
1950
و یک چشم به آموزش داریم.
04:56
And there's always a balance.
103
296940
1320
و همیشه تعادل وجود دارد.
04:58
And so a lot of influencers will try,
104
298260
3930
و بنابراین بسیاری از اینفلوئنسرها تلاش خواهند کرد
05:02
and convince you that it's easy.
105
302190
2670
و شما را متقاعد می کنند که این کار آسان است.
05:04
You can do it in three months; you can become fluent.
106
304860
3270
شما می توانید آن را در سه ماه انجام دهید. می توانید مسلط شوید
05:08
It's not true.
107
308130
1290
این درست نیست.
05:09
It takes time.
108
309420
1650
زمان می برد.
05:11
If you go to the Cambridge English website,
109
311070
3180
اگر به وب‌سایت انگلیسی کمبریج بروید، به
05:14
it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.
110
314250
5000
شما می‌گوید که یک باند بالا بروید، مانند B1 به B2.
05:19
It will typically take, what?
111
319290
2220
این معمولا طول می کشد، چه؟
05:21
200 hours of guided study and learning.
112
321510
4650
200 ساعت مطالعه و یادگیری هدایت شده.
05:26
And the higher up you go, the more time it takes.
113
326160
3120
و هر چه بالاتر بروید زمان بیشتری طول می کشد.
05:29
So very often, schools and courses will run for one year
114
329280
4080
بنابراین اغلب، مدارس و دوره‌ها برای یک سال
05:33
or nine months to move up a level, taking into account,
115
333360
4440
یا نه ماه ادامه می‌دهند تا یک سطح را بالا ببرند، می‌دانید،
05:37
you know, spaced repetition and all of that.
116
337800
2940
تکرار فاصله و همه آن‌ها را در نظر می‌گیرند.
05:40
Nine months for a level, that's more realistic.
117
340740
2730
نه ماه برای یک سطح، این واقع بینانه تر است.
05:43
It does take time.
118
343470
1770
زمان می برد
05:45
So you must be persistent.
119
345240
2700
پس باید پیگیر باشی
05:47
And the trick here is if you enjoy your study,
120
347940
4533
و ترفند اینجا این است که اگر از مطالعه خود لذت می برید،
05:53
you're gonna be persistent.
121
353340
1920
پشتکار خواهید داشت.
05:55
You're gonna carry on.
122
355260
1650
تو داری ادامه میدی
05:56
So do that.
123
356910
1740
پس این کار را بکن از
05:58
Enjoy your study.
124
358650
1560
مطالعه خود لذت ببرید.
06:00
Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,
125
360210
3870
مطالبی را پیدا کنید که از آنها لذت می برید، دوست دارید، جذاب هستند،
06:04
and that's gonna help you a lot.
126
364080
1980
و این به شما کمک زیادی می کند.
06:06
Let's move on.
127
366060
903
بیایید ادامه دهیم.
06:10
Okay, number three is find your mojo.
128
370860
3262
خوب، شماره سه موجو خود را پیدا کنید.
06:14
(laughs) Mojo.
129
374122
2018
(می خندد) موجو.
06:16
What I mean really is mojo, motivation, right?
130
376140
4110
منظور من واقعاً موجو، انگیزه است، درست است؟
06:20
Find your motivation.
131
380250
1920
انگیزه خود را پیدا کنید
06:22
Because you need to be motivated
132
382170
3180
زیرا
06:25
to learn another language like English.
133
385350
3870
برای یادگیری زبان دیگری مانند انگلیسی باید انگیزه داشته باشید.
06:29
One way to harness your motivation,
134
389220
3030
یکی از راه‌های مهار انگیزه،
06:32
I mean, to get motivated,
135
392250
1710
منظورم انگیزه گرفتن،
06:33
is to have specific and unrealistic goals,
136
393960
4230
داشتن اهداف مشخص و غیرواقعی است،
06:38
and ones that you can measure, I think.
137
398190
2250
و به نظر من، اهدافی که بتوانید آن‌ها را بسنجید.
06:40
SMART goals, right?
138
400440
1530
اهداف هوشمند، درست است؟
06:41
But specific and realistic.
139
401970
1983
اما خاص و واقع بینانه.
06:45
And I look at the comments in my video chat,
140
405570
2400
و من به نظرات در چت تصویری خود نگاه می کنم
06:47
and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,
141
407970
2277
و گاهی اوقات دانش آموزان می گویند: "خب، من در حال حاضر مبتدی هستم
06:50
and I want to be fluent in English."
142
410247
2280
و می خواهم به زبان انگلیسی مسلط باشم."
06:54
Okay, it's a nice ambition:
143
414150
2587
بسیار خوب، این یک جاه طلبی خوب است:
06:56
"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."
144
416737
2813
"من در حال حاضر مبتدی هستم، می خواهم به زبان انگلیسی مسلط باشم."
06:59
It's not very specific.
145
419550
1560
خیلی مشخص نیست
07:01
What do you mean by "fluent," and when?
146
421110
2670
منظورتان از «روشن» چیست و چه زمانی؟
07:03
How long?
147
423780
1080
چه مدت؟
07:04
And it's too big, I think,
148
424860
2130
و خیلی بزرگ است، به نظر من،
07:06
and it's too far away, like the stars.
149
426990
3240
و خیلی دور است، مثل ستاره ها.
07:10
Make it more specific and realistic.
150
430230
2190
آن را دقیق تر و واقعی تر کنید.
07:12
A much better goal would be, "I'm a beginner now,
151
432420
3900
یک هدف بسیار بهتر این خواهد بود: "من در حال حاضر مبتدی هستم
07:16
and I want to be able to speak
152
436320
2460
و می خواهم بتوانم در شش ماه آینده در مورد برخی از موضوعات رایج صحبت کنم
07:18
and communicate my ideas on some common topics
153
438780
5000
و ایده هایم را به اشتراک بگذارم
07:24
in the next six months."
154
444510
2037
."
07:27
Something like that is much more specific.
155
447900
2880
چنین چیزی بسیار خاص تر است.
07:30
You could even say which topics.
156
450780
2760
حتی می توانید بگویید کدام موضوعات.
07:33
And a teacher will come and say, "That's great.
157
453540
1830
و یک معلم می آید و می گوید: "عالی است.
07:35
We'll take you from an A2 to B1 in six months."
158
455370
3630
ما شما را تا شش ماه دیگر از A2 به B1 خواهیم رساند."
07:39
That's basically it.
159
459000
1950
اساساً همین است.
07:40
And it's something you can measure,
160
460950
2310
و این چیزی است که می توانید اندازه گیری کنید، به
07:43
especially if you identify the topics.
161
463260
2520
خصوص اگر موضوعات را شناسایی کنید.
07:45
That's something, it's more specific, it's realistic,
162
465780
4050
این چیزی است، دقیق تر، واقع بینانه
07:49
and it's measurable as well.
163
469830
1920
و همچنین قابل اندازه گیری است.
07:51
So all of that can really, really help.
164
471750
2100
بنابراین همه اینها واقعاً می تواند کمک کند.
07:53
Now, the thing with motivation
165
473850
1650
اکنون، موضوع انگیزه این است که
07:55
is you need to feed your motivation.
166
475500
2580
شما باید انگیزه خود را تغذیه کنید.
07:58
It's like your dog or your cat if you have one.
167
478080
2940
اگر یکی داشته باشید مثل سگ یا گربه شماست.
08:01
If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.
168
481020
5000
اگر به حیوان خانگی خود غذا ندهید، تنبل و خسته می شوند.
08:06
They'll have no energy,
169
486720
1410
آنها انرژی نخواهند داشت،
08:08
and ultimately, I'm afraid they'll die.
170
488130
2370
و در نهایت، می ترسم بمیرند.
08:10
Like your motivation, it'll disappear.
171
490500
2310
مانند انگیزه شما، ناپدید می شود.
08:12
So you must feed your motivation, right?
172
492810
2760
بنابراین شما باید انگیزه خود را تغذیه کنید، درست است؟
08:15
What do you give your motivation?
173
495570
2310
شما چه انگیزه ای می دهید؟
08:17
The best thing you can do is remind yourself
174
497880
2610
بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که به خودتان یادآوری کنید که
08:20
why you are doing this.
175
500490
2827
چرا این کار را انجام می دهید.
08:23
"Why am I learning English?"
176
503317
2903
"چرا من انگلیسی یاد میگیرم؟"
08:26
And maybe it's, well, because you want to travel
177
506220
2940
و شاید به این دلیل باشد که شما می خواهید سفر کنید
08:29
and speak to other people.
178
509160
1680
و با افراد دیگر صحبت کنید.
08:30
If you are studying IELTS,
179
510840
2370
اگر در حال تحصیل آیلتس هستید،
08:33
actually, your goal is not IELTS, right?
180
513210
1920
در واقع هدف شما آیلتس نیست، درست است؟
08:35
Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.
181
515130
4800
هدف شما دلیل این است که من می خواهم در خارج از کشور تحصیل کنم.
08:39
I want to actually work and live abroad
182
519930
2700
من واقعاً می خواهم کار کنم و در خارج از کشور زندگی کنم
08:42
or take my family abroad and have a better life.
183
522630
3510
یا خانواده ام را به خارج از کشور ببرم و زندگی بهتری داشته باشم. به
08:46
That's the why.
184
526140
1620
همین دلیل است.
08:47
And so in those difficult moments
185
527760
2400
و بنابراین در آن لحظات سخت
08:50
when your motivation is (sighs) down,
186
530160
3450
که انگیزه شما (آه) پایین است،
08:53
remember the why.
187
533610
2970
دلیل آن را به خاطر بسپارید.
08:56
Another thing you can do,
188
536580
1050
کار دیگری که می توانید انجام دهید،
08:57
and I did this when learning Spanish.
189
537630
3030
و من این کار را هنگام یادگیری اسپانیایی انجام دادم.
09:00
I was living in Spain.
190
540660
1080
من در اسپانیا زندگی می کردم.
09:01
I was there for about a year.
191
541740
2490
حدود یک سال آنجا بودم.
09:04
I was there for a long time.
192
544230
1140
من مدت زیادی آنجا بودم.
09:05
But after a year, I decided to join some classes,
193
545370
3810
اما بعد از یک سال تصمیم گرفتم که در چند کلاس شرکت کنم
09:09
and my roommate said, "What?
194
549180
3660
و هم اتاقی ام گفت: "چی؟
09:12
Why are you doing classes?
195
552840
1500
چرا کلاس می گیری؟
09:14
I mean, we live in Madrid;
196
554340
1500
یعنی ما در مادرید زندگی می کنیم؛
09:15
just go on the street and talk to people."
197
555840
2820
فقط برو تو خیابان و با مردم صحبت کن."
09:18
And I said, "Yeah, I know I do,
198
558660
1410
و من گفتم: "آره، می دانم که می دانم،
09:20
but I always say the same things,
199
560070
2790
اما همیشه همین چیزها را می گویم،
09:22
and, you know, and I don't really know many people."
200
562860
3570
و می دانید، و من واقعاً افراد زیادی را نمی شناسم."
09:26
When I went to the class, oh, it was just my level went up,
201
566430
4680
وقتی به کلاس رفتم، اوه، فقط سطحم بالا رفت،
09:31
because I was learning much wider,
202
571110
3000
چون خیلی بیشتر یاد می گرفتم،
09:34
not language, vocabulary, grammar,
203
574110
3600
نه زبان، واژگان، گرامر،
09:37
but I was also connecting with people.
204
577710
2310
بلکه با مردم هم ارتباط برقرار می کردم.
09:40
I was making friends;
205
580020
1110
داشتم دوست می شدم؛
09:41
I was talking to people in the same boat as me.
206
581130
4260
من با مردم در همان قایق من صحبت می کردم.
09:45
We weren't in a boat, idiomatically,
207
585390
2040
ما در قایق نبودیم، اصطلاحاً
09:47
we were in the same situation.
208
587430
1770
در همین وضعیت بودیم.
09:49
And it was great to connect with others.
209
589200
2910
و ارتباط با دیگران عالی بود.
09:52
And when my motivation was lagging,
210
592110
3360
و وقتی انگیزه ام از بین می رفت،
09:55
we could cheer each other up
211
595470
870
می توانستیم همدیگر را تشویق کنیم
09:56
and say, you know, "Keep going."
212
596340
1920
و بگوییم، می دانید، "ادامه بده."
09:58
Connect to others.
213
598260
1590
به دیگران متصل شوید.
09:59
It was invaluable.
214
599850
1230
بسیار ارزشمند بود.
10:01
The best thing I ever did,
215
601080
1830
بهترین کاری که تا به حال انجام دادم،
10:02
even though I was living in Spain at the time,
216
602910
2790
با وجود اینکه در آن زمان در اسپانیا زندگی می کردم،
10:05
joined a Spanish course.
217
605700
2340
پیوستن به یک دوره اسپانیایی بود.
10:08
And finally, I think a nice thing to do
218
608040
1920
و در نهایت، من فکر می کنم یک کار خوب این است که به
10:09
is to reward yourself.
219
609960
1920
خودتان پاداش دهید.
10:11
When you reach a goal or part of a goal,
220
611880
3300
وقتی به یک هدف یا بخشی از یک هدف رسیدید،
10:15
just give yourself a pat on the back.
221
615180
2850
فقط به خودتان ضربه بزنید.
10:18
I can't reach.
222
618030
1500
نمیتونم برسم
10:19
But reward yourself.
223
619530
2220
اما به خودت پاداش بده
10:21
Say, "Great, I've done it.
224
621750
1020
بگو: "عالی، من این کار را انجام دادم.
10:22
I've done a month of study, I've studied every day.
225
622770
3180
من یک ماه مطالعه کردم، هر روز مطالعه کردم.
10:25
I've learned to speak about this, this, and this."
226
625950
2790
یاد گرفتم در مورد این، این و این حرف بزنم."
10:28
Great!
227
628740
1500
عالیه
10:30
Go to the cinema, go and buy yourself a book.
228
630240
3300
برو سینما برو برای خودت کتاب بخر.
10:33
Give yourself a little reward.
229
633540
2010
کمی به خودت جایزه بده
10:35
Keep the motivation going.
230
635550
2220
انگیزه را ادامه دهید.
10:37
Feed your motivation.
231
637770
3090
انگیزه خود را تغذیه کنید.
10:40
Let me feed you with some more ideas.
232
640860
1800
بگذارید ایده های بیشتری به شما بدهم.
10:42
Moving on to number four.
233
642660
2463
حرکت به سمت شماره چهار.
10:48
Number four is big goal, small steps.
234
648960
3783
شماره چهار هدف بزرگ، قدم های کوچک است.
10:52
Now, this is related to the motivation.
235
652743
2550
حالا این به انگیزه مربوط می شود.
10:56
So having a big goal is great.
236
656220
2670
بنابراین داشتن یک هدف بزرگ عالی است.
10:58
Breaking it down into small steps is really important.
237
658890
3540
شکستن آن به مراحل کوچک واقعاً مهم است.
11:02
What you're gonna do step by step.
238
662430
2160
کاری که قدم به قدم انجام خواهید داد
11:04
If you've ever been walking in the mountains,
239
664590
3120
اگر تا به حال در کوه قدم می زنید،
11:07
if you like rambling, right?
240
667710
1800
اگر به چرخ زدن علاقه دارید، درست است؟
11:09
Sometimes you go out rambling,
241
669510
2190
بعضی وقتا با پرسه زدن بیرون میری،
11:11
you say, "Right, we're gonna go in a big circle
242
671700
2730
میگی: "درسته، 10 کیلومتر می ریم تو یه دایره بزرگ
11:14
for 10 kilometers."
243
674430
2670
."
11:17
And you go, "Whew, it's gonna take ages."
244
677100
3777
و شما می گویید: "وای، این چند سال طول می کشد."
11:21
That isn't great.
245
681780
1320
این عالی نیست
11:23
What's much better is to say,
246
683100
1477
چه بهتر این است که بگوییم
11:24
"Well, okay, we'll do a circle,
247
684577
1433
"خب، باشه، یک دایره می کنیم،
11:26
but first we go to that peak, then we'll go to that lake,
248
686010
4680
اما اول به آن قله می رویم، سپس به آن دریاچه می رویم،
11:30
then we'll go down the valley to the village,
249
690690
2610
سپس از دره پایین می رویم تا روستا،
11:33
and then we'll come round."
250
693300
1770
و بعد دور می زنیم."
11:35
And there are steps, small steps.
251
695070
2010
و گام ها، گام های کوچک وجود دارد.
11:37
And you think, "Oh, yeah, that's doable."
252
697080
2940
و شما فکر می کنید، "اوه، بله، این شدنی است."
11:40
Little things you'll achieve on the way.
253
700020
2310
چیزهای کوچکی که در راه به دست خواهید آورد.
11:42
That's great.
254
702330
1080
این عالی است.
11:43
So when I arrived in China
255
703410
4470
بنابراین وقتی سال ها پیش به چین رسیدم
11:47
many years ago,
256
707880
990
، می
11:48
I knew that I wanted to speak Chinese,
257
708870
4590
دانستم که می خواهم چینی صحبت کنم
11:53
and I really wanted to speak to a very high level.
258
713460
2340
و واقعاً می خواستم در سطح بسیار بالایی صحبت کنم.
11:55
I was a bit like, "I'm a beginner;
259
715800
2040
من کمی شبیه این بودم که "من مبتدی هستم،
11:57
I wanna be fluent in Chinese." (laughs)
260
717840
2610
می خواهم به زبان چینی مسلط باشم." (می خندد)
12:00
But I also realized that's not gonna work.
261
720450
1770
اما من همچنین متوجه شدم که این کار نمی کند.
12:02
So I broke it down.
262
722220
1530
بنابراین من آن را شکستم.
12:03
I thought, "Right, what am I gonna do
263
723750
1560
فکر کردم، "درسته،
12:05
the first year I'm here?"
264
725310
2610
اولین سالی که اینجا هستم چه کار خواهم کرد؟"
12:07
I want to be able to communicate with family and friends.
265
727920
3510
من می خواهم بتوانم با خانواده و دوستان ارتباط برقرار کنم.
12:11
That was key.
266
731430
1380
این کلید بود.
12:12
Second, I wanted to be able to have daily conversations
267
732810
3060
دوم، من می خواستم بتوانم
12:15
with people on the street in the shops.
268
735870
3690
با مردم در خیابان در مغازه ها گفتگوهای روزانه داشته باشم.
12:19
Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,
269
739560
4380
ثالثاً، من واقعاً می خواستم بتوانم به زبان چینی کار کنم،
12:23
to function in Chinese.
270
743940
2400
به زبان چینی کار کنم.
12:26
So I broke that down into three goals, each one a year.
271
746340
5000
بنابراین من آن را به سه هدف تقسیم کردم، هر یک در سال.
12:32
And the first one I remember,
272
752070
2820
و اولین موردی که یادم می آید
12:34
every day for about eight months, I went for an hour
273
754890
3840
حدود هشت ماه هر روز یک ساعت
12:38
or an hour and a half to class before work.
274
758730
3750
یا یک ساعت و نیم قبل از کار سر کلاس می رفتم.
12:42
Eight o'clock in the morning, boom, to class,
275
762480
2880
ساعت هشت صبح، بوم، سر کلاس،
12:45
an hour and a half, and then go to work,
276
765360
2850
یک ساعت و نیم و بعد برو سر کار
12:48
and did that for eight months.
277
768210
1140
و هشت ماه این کار را انجام داد.
12:49
And that took me up to like an A2 level.
278
769350
3657
و این باعث شد تا سطح A2 را دوست داشته باشم.
12:53
And I was able to talk to family and friends,
279
773007
3033
و من توانستم با خانواده و دوستانم صحبت کنم،
12:56
very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."
280
776040
4590
بسیار ساده، مانند «شکر را به من بده » و «این را دوست دارم».
13:00
Things like that.
281
780630
1110
چیزهایی از این قبیل.
13:01
The key was big goal, small steps.
282
781740
4860
کلید هدف بزرگ، قدم های کوچک بود.
13:06
You see, the small steps help you focus
283
786600
4380
می بینید، گام های کوچک به شما کمک می کند تا
13:10
on the present moment.
284
790980
1890
روی لحظه حال تمرکز کنید.
13:12
On the now.
285
792870
1620
در حال حاضر
13:14
When you've got big goals, you start thinking,
286
794490
2827
وقتی اهداف بزرگی داشته باشید، شروع به فکر کردن می‌کنید:
13:17
"Oh, God, it's so much; it's too much.
287
797317
2243
"اوه، خدایا، خیلی زیاد است، خیلی زیاد است.
13:19
It's overwhelming."
288
799560
1200
13:20
The more you think, the less you are present;
289
800760
3243
هر چه بیشتر فکر کنید کمتر حضور دارید.
13:24
you are lost in your thoughts.
290
804900
1710
تو در افکارت گم شده ای
13:26
To avoid that, to be present, small steps.
291
806610
3540
برای اجتناب از آن، برای حضور، گام های کوچک.
13:30
Because the small step helps you focus
292
810150
3030
زیرا یک قدم کوچک به شما کمک می کند
13:33
in the present moment, and it works much, much better.
293
813180
4500
در لحظه حال تمرکز کنید و بسیار بسیار بهتر عمل می کند.
13:37
So if you've got your goal of getting,
294
817680
2308
بنابراین، اگر هدف خود را برای گرفتن،
13:39
let's say a band 7 in IELTS,
295
819988
2912
فرض کنید باند 7 در آیلتس دارید،
13:42
think about small steps.
296
822900
1800
به قدم های کوچک فکر کنید.
13:44
First three months, the next three months,
297
824700
2280
سه ماه اول، سه ماه بعد،
13:46
the next three months.
298
826980
1020
سه ماه بعد.
13:48
What are you gonna do?
299
828000
1110
قراره چیکار کنی؟
13:49
How you gonna reach it?
300
829110
1530
چگونه می خواهید به آن برسید؟
13:50
Big goal, small steps.
301
830640
2490
هدف بزرگ، قدم های کوچک.
13:53
Let's move on.
302
833130
1083
بیایید ادامه دهیم.
13:58
Number five: practice lots.
303
838170
2880
شماره پنج: تمرین زیاد.
14:01
You see, the big mistake a lot of students make,
304
841050
3180
ببینید، اشتباه بزرگی که بسیاری از دانش‌آموزان مرتکب می‌شوند،
14:04
and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher
305
844230
3898
و من نیز انجام دادم، اگرچه معلمم را
14:08
(laughs) at school with French, is we studied too much.
306
848128
4172
در مدرسه با زبان فرانسه مقصر می‌دانم (می‌خندد)، این است که ما بیش از حد درس می‌خوانیم.
14:12
We just studied, and by study, I mean reading and reading,
307
852300
3780
ما فقط مطالعه کردیم و منظورم از مطالعه، خواندن و خواندن،
14:16
learning the rules, learning the grammar, reading, reading,
308
856080
3450
یادگیری قوانین، یادگیری دستور زبان، خواندن، خواندن،
14:19
a bit of listening.
309
859530
1170
کمی شنیدن است.
14:20
It was all passive.
310
860700
2400
همش منفعل بود
14:23
It was study.
311
863100
1920
مطالعه بود
14:25
We weren't actually practicing;
312
865020
2430
ما در واقع تمرین نمی کردیم.
14:27
we weren't speaking, writing very little, right?
313
867450
5000
ما صحبت نمی کردیم، خیلی کم می نوشتیم، درست است؟
14:32
And that's what happened with French.
314
872820
1230
و این همان چیزی است که در مورد فرانسوی اتفاق افتاد.
14:34
And so, you know, I got to the age of 18,
315
874050
2400
و بنابراین، می دانید، من به سن 18 سالگی رسیدم، در حالی که
14:36
having studied French for 10 years, and I couldn't speak.
316
876450
3810
10 سال فرانسوی خوانده بودم ، و نمی توانستم صحبت کنم.
14:40
That's ridiculous.
317
880260
2160
این مسخره است.
14:42
So it's so important: practice lots.
318
882420
2973
بنابراین بسیار مهم است: زیاد تمرین کنید.
14:46
Wherever you are now,
319
886230
1290
اکنون هر کجا هستید
14:47
and as you are studying, whether it's with videos,
320
887520
2760
و در حین مطالعه، چه با ویدیو، چه
14:50
my videos, or with a book,
321
890280
2190
ویدیوهای من، چه با کتاب،
14:52
as you study, practice at the same time.
322
892470
2880
در حین مطالعه، همزمان تمرین کنید.
14:55
You can practice speaking out, practice making phrases,
323
895350
2968
می‌توانید صحبت کردن ، ساختن عبارات،
14:58
changing phrases.
324
898318
1652
تغییر عبارات را تمرین کنید. می
14:59
You can use the Speaking Success System
325
899970
2760
توانید از سیستم موفقیت صحبت کردن
15:02
that you can learn from my videos.
326
902730
2850
که می توانید از ویدیوهای من یاد بگیرید استفاده کنید.
15:05
You can practice in the real world;
327
905580
1980
شما می توانید در دنیای واقعی تمرین کنید.
15:07
you can practice online with classmates
328
907560
2370
می توانید به صورت آنلاین با همکلاسی ها
15:09
or students or teachers.
329
909930
2220
یا دانش آموزان یا معلمان تمرین کنید.
15:12
Online is the real world, as well, right?
330
912150
2460
دنیای واقعی هم آنلاین است، درست است؟
15:14
Or face-to-face; it doesn't matter.
331
914610
3450
یا چهره به چهره؛ مهم نیست
15:18
But as you are studying, practice as much as you study,
332
918060
4793
اما همانطور که در حال مطالعه هستید، به همان اندازه که مطالعه می کنید تمرین کنید،
15:23
and that will help you become a more effective learner
333
923850
3450
و این به شما کمک می کند زبان
15:27
and a more confident speaker of English.
334
927300
2970
انگلیسی موثرتر و سخنران با اعتماد به نفس تری باشید.
15:30
Next.
335
930270
963
بعدی
15:35
Right, point number six.
336
935160
1777
درست، نقطه شماره شش.
15:36
"Hang on, Keith, you said five."
337
936937
3323
صبر کن کیت، گفتی پنج. انجام
15:40
I did, I know.
338
940260
1470
دادم، می دانم.
15:41
All right, you can call this a bonus if you like,
339
941730
2490
بسیار خوب، اگر دوست دارید می توانید این را یک جایزه
15:44
or point number six.
340
944220
1560
یا امتیاز شماره شش بنامید.
15:45
And that is review.
341
945780
2190
و آن بررسی است.
15:47
And I couldn't leave you
342
947970
1470
و نمی‌توانم شما را رها نکنم
15:49
without telling you how important it is to review
343
949440
3480
و به شما بگویم که چقدر مهم است که مرور کنید
15:52
to become an effective learner and speaker of English.
344
952920
4230
تا به یک زبان‌آموز و سخنران مؤثر انگلیسی تبدیل شوید.
15:57
Review because, well, there's a lot of science
345
957150
3090
بررسی کنید زیرا، خوب، علم
16:00
and theory behind this.
346
960240
1590
و نظریه زیادی پشت این موضوع نهفته است.
16:01
Do you remember?
347
961830
1050
یادت هست؟
16:02
Teachers will probably know Ebbinghaus,
348
962880
2670
معلمان احتمالاً ابینگهاوس،
16:05
Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,
349
965550
2190
هرمان ابینگهاوس و منحنی یادگیری او
16:07
or, well, his memory curve.
350
967740
2550
یا، خوب، منحنی حافظه او را خواهند شناخت.
16:10
Some call it a forgetting curve.
351
970290
2130
برخی آن را منحنی فراموشی می نامند.
16:12
That after a certain number of hours,
352
972420
3480
اینکه بعد از یک ساعت مشخص،
16:15
a lot of people say 24 hours, you will forget 70%
353
975900
4950
خیلی ها می گویند 24 ساعت، اگر مرور نکنید، 70 درصد
16:20
of what you've studied if you don't review.
354
980850
3510
مطالبی را که مطالعه کرده اید فراموش خواهید کرد .
16:24
And then several days later, you need to review again,
355
984360
2340
و سپس چندین روز بعد، باید دوباره مرور کنید،
16:26
or your learning goes down.
356
986700
3003
یا یادگیری شما کاهش می یابد.
16:30
There's a lot of mythology around this.
357
990870
1980
اسطوره های زیادی در مورد این وجود دارد.
16:32
And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,
358
992850
3960
و حتی، می دانید، ابینگهاوس، او محقق بود،
16:36
and he was the person undergoing the research.
359
996810
4860
و او فردی بود که تحت تحقیق قرار می گرفت.
16:41
He was the candidate, if you like.
360
1001670
2760
او نامزد بود، اگر دوست دارید.
16:44
So I think there's a lot of flaws.
361
1004430
2100
بنابراین فکر می کنم ایرادات زیادی وجود دارد.
16:46
But the general idea that if you don't review within a day
362
1006530
4680
اما این ایده کلی که اگر ظرف یک روز
16:51
and within a week, you are gonna forget a large amount.
363
1011210
3393
و یک هفته مرور نکنید، مقدار زیادی را فراموش خواهید کرد. نظریه تکرار
16:55
There's also spaced repetition theory, right?
364
1015650
2550
فاصله دار نیز وجود دارد ، درست است؟
16:58
This is what most of the apps, like Duolingo, work with,
365
1018200
3300
این همان چیزی است که اکثر برنامه‌ها، مانند Duolingo، با آن کار می‌کنند،
17:01
that you learn some words
366
1021500
1530
که شما برخی از کلمات را یاد می‌گیرید
17:03
and then the next day they come back again.
367
1023030
2490
و روز بعد دوباره بازمی‌گردند.
17:05
A few days later, they come back again.
368
1025520
1890
چند روز بعد دوباره برگشتند.
17:07
That spaced repetition.
369
1027410
1290
آن تکرار فاصله دار
17:08
And it does work.
370
1028700
2460
و کار می کند.
17:11
It's very, very important.
371
1031160
1410
خیلی خیلی مهمه
17:12
So I think it's essential to review.
372
1032570
2400
بنابراین فکر می کنم بررسی آن ضروری است.
17:14
What I do with my classes learning French or Spanish now
373
1034970
4410
کاری که اکنون با کلاس هایم که فرانسوی یا اسپانیایی می آموزم انجام می دهم این
17:19
is, after the class, I review after a few hours
374
1039380
3870
است که بعد از کلاس، پس از چند ساعت
17:23
the notes I've taken.
375
1043250
1770
یادداشت هایی را که گرفته ام مرور می کنم.
17:25
And then a day or two later, I don't review the notes,
376
1045020
2790
و بعد از یک یا دو روز، یادداشت ها را مرور نمی کنم،
17:27
but I listen or watch something on the same topic.
377
1047810
3480
اما چیزی را درباره همان موضوع گوش می دهم یا تماشا می کنم.
17:31
So if I've been watching something about weather,
378
1051290
2430
بنابراین، اگر چیزی در مورد آب و هوا تماشا کرده‌ام،
17:33
I'll listen to the weather report,
379
1053720
2190
به گزارش هواشناسی گوش می‌دهم،
17:35
or I'll watch a film about weather,
380
1055910
1620
یا فیلمی در مورد آب و هوا می‌بینم،
17:37
or I'll do something on a similar topic
381
1057530
2850
یا کاری در مورد موضوع مشابهی انجام می‌دهم
17:40
so there's a recycling of language.
382
1060380
3750
تا بازیافت زبان وجود داشته باشد.
17:44
Reviewing and recycling, basically.
383
1064130
3570
بررسی و بازیافت، اساسا.
17:47
Hugely important, very valuable, and quite easy to do.
384
1067700
4110
بسیار مهم، بسیار ارزشمند، و انجام آن بسیار آسان است.
17:51
Just find time.
385
1071810
1470
فقط زمان پیدا کن
17:53
Remember, don't say "I don't have time."
386
1073280
3210
به یاد داشته باشید، نگویید "وقت ندارم".
17:56
It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."
387
1076490
4530
این است، "من انتخاب نمی کنم آن را انجام دهم " یا "من انتخاب می کنم آن را انجام دهم."
18:01
The choice is in your hands.
388
1081020
3063
انتخاب در دستان شماست
18:05
Okay.
389
1085010
1050
باشه
18:06
So there you have it, five or six different ways
390
1086060
2490
بنابراین، پنج یا شش روش مختلف
18:08
to help you become a more confident speaker.
391
1088550
1980
برای کمک به شما برای تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس بیشتر وجود دارد.
18:10
Now, I realize I am mixing research
392
1090530
3480
حالا متوجه شدم که
18:14
and anecdote here, right?
393
1094010
2070
اینجا تحقیق و حکایت را با هم مخلوط می کنم، درست است؟
18:16
And, you know, that's what I did to build my online course,
394
1096080
4154
و، می دانید، این کاری است که من برای ساخت دوره آنلاین خود،
18:20
IELTS Speaking GOLD course.
395
1100234
2446
دوره IELTS Speaking GOLD انجام دادم.
18:22
It's a mixture.
396
1102680
1170
این یک مخلوط است.
18:23
I mean, it's based on research I did in my master's degree
397
1103850
2850
منظورم این است که این بر اساس تحقیقاتی است که من در مقطع کارشناسی ارشد
18:26
on digital education, which I did very, very late in life,
398
1106700
3750
در مورد آموزش دیجیتال انجام دادم، که در اواخر زندگی انجام دادم،
18:30
but also anecdote, my own learning experience.
399
1110450
2970
اما همچنین حکایتی است، تجربه یادگیری خودم.
18:33
In fact, the Speaking Success System
400
1113420
2730
در واقع، سیستم موفقیت گفتاری
18:36
is based on my own experience of learning languages.
401
1116150
3780
مبتنی بر تجربه شخصی من از یادگیری زبان است.
18:39
You can watch a video about that actually
402
1119930
2250
18:42
straight after this one if you like.
403
1122180
2250
اگر دوست داشتید، می‌توانید بلافاصله بعد از این ویدیوی مربوط به آن را تماشا کنید. در پیوندهای زیر، در توضیحات و نظرات
18:44
You can find out about the course,
404
1124430
1680
می‌توانید در مورد دوره،
18:46
more details on how that might be able to help you,
405
1126110
2850
جزئیات بیشتر در مورد اینکه چگونه می‌تواند به شما کمک کند، اطلاعات کسب کنید.
18:48
in the links below, in the description, and the comments.
406
1128960
4110
18:53
That's it for today.
407
1133070
840
18:53
Listen, thank you so much for taking the time to be with me.
408
1133910
3660
برای امروز همین است.
گوش کن، خیلی ممنون که وقت گذاشتی و با من بودی.
18:57
If you've liked it, you know what to do.
409
1137570
2250
اگر آن را دوست داشتید، می دانید چه کاری انجام دهید.
18:59
If you've subscribed, you know what to do.
410
1139820
2880
اگر مشترک شده اید، می دانید چه کاری انجام دهید.
19:02
And listen, I can't wait to see you in the next video.
411
1142700
4080
و گوش کن، بی صبرانه منتظر دیدنت در ویدیوی بعدی هستم. به
19:06
Keep going, be focused, persistent, motivated,
412
1146780
3390
راه خود ادامه دهید، متمرکز، پیگیر، با انگیزه
19:10
and all the rest of it.
413
1150170
1920
و بقیه چیزها باشید.
19:12
Take care, my friend.
414
1152090
1590
مواظب خودت باش دوست من
19:13
Bye-bye.
415
1153680
833
خداحافظ
19:14
(upbeat pop-rock music)
416
1154513
3154
(موسیقی شاد پاپ راک)
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7