Don't Waste Your Time Learning English Like This

- How can you really learn to speak English confidently?

- واقعا چگونه می توانید یاد بگیرید که انگلیسی را با اطمینان صحبت کنید؟

Let me help you speed up the process

اجازه دهید

by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.

با گفتن آنچه در 10 سال یاد گرفتم در 10 دقیقه به شما کمک کنم روند را تسریع کنید.

(upbeat pop-rock music)

(موسیقی شاد پاپ-راک)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

سلام، این کیث از آکادمی صحبت کردن کیت

and the YouTube channel English Speaking Success,

و کانال YouTube English Speaking Success است،

here to help you become a more confident English speaker.

اینجا برای کمک به شما برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس بیشتر.

Now then, I've spent over 10 years...

حالا پس از آن، من بیش از 10 سال را صرف کرده ام...

Oh, actually, no, over 20 years.

اوه، در واقع، نه، بیش از 20 سال است.

I should change the title.

باید عنوان رو عوض کنم

Over 20 years-learning languages like French,

بیش از 20 سال زبان هایی مانند فرانسوی،

Chinese, Spanish.

چینی، اسپانیایی را یاد می گیرید.

And I feel like I'm a confident speaker of those languages.

و من احساس می‌کنم که به آن زبان‌ها صحبت می‌کنم.

However, what most people don't know

با این حال، چیزی که اکثر مردم نمی دانند این است

is that I've also tried to learn Italian, Malay,

که من سعی کرده ام ایتالیایی، مالایی

and Japanese.

و ژاپنی را نیز یاد بگیرم.

And I was less successful.

و کمتر موفق بودم.

Why was I successful in some of them

چرا در برخی از آنها موفق

and unsuccessful in others?

و در برخی دیگر ناموفق بودم؟

What is it that worked and that didn't work?

آن چه بود که کار کرد و کار نکرد؟

And how can I help you become

و چگونه می توانم به شما کمک کنم که به

a more confident speaker of English?

زبان انگلیسی با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید؟

In this video, I'm gonna tell you five things that work

در این ویدیو، پنج مورد را به شما می‌گویم که کار می‌کنند

and will help you learn English more effectively.

و به شما کمک می‌کنند انگلیسی را به طور موثرتر یاد بگیرید.

These are five things.

این پنج چیز است.

They're based on linguistic research

آنها بر اساس تحقیقات زبانی

but also on my personal experience.

و همچنین بر اساس تجربه شخصی من هستند.

So it's kind of mixing a bit of science

بنابراین به نوعی اختلاط کمی علم

and a bit of anecdote.

و کمی حکایت است.

I'll tell you five things that work

من به شما پنج چیز را می گویم که کار می کند

and the opposite that doesn't work.

و برعکس آن که کار نمی کند.

And all of this will help you

و همه اینها به شما کمک می کند تا به

become that confident English speaker.

آن انگلیسی زبان با اعتماد به نفس تبدیل شوید.

Ready?

آماده است؟

Let's dive in.

بیایید وارد شویم.

Right, number one:

درست، شماره یک:

to effectively learn English

برای یادگیری مؤثر انگلیسی

and become confident, you must be focused.

و داشتن اعتماد به نفس، باید تمرکز داشته باشید.

In English, we say to "put the blinkers on"

در زبان انگلیسی، ما می گوییم به "چشمک های خود را بر روی"

or to "have your blinkers on."

یا به "چشمک های خود را بر روی."

If you've ever watched horse racing,

اگر تا به حال مسابقه اسب دوانی را تماشا کرده باشید،

you see the horses have these things on their eyes, right?

می بینید که اسب ها این چیزها را روی چشمان خود دارند، درست است؟

So they cannot see.

بنابراین آنها نمی توانند ببینند.

These are blinkers.

اینها چشمک زن هستند.

So to put your blinkers on is to be very focused

بنابراین، قرار دادن چشمک‌هایتان این است که خیلی متمرکز باشید

and only see one thing,

و فقط یک چیز را ببینید،

because otherwise, you're gonna get distracted,

زیرا در غیر این صورت، حواس‌تان پرت می‌شود

and you're not gonna study, okay?

و مطالعه نمی‌کنید، خوب؟

You're gonna be really, really focused.

شما واقعاً بسیار متمرکز خواهید بود.

My experience in Italy...

تجربه من در ایتالیا...

Did you know I actually lived in Italy

آیا می دانستید من در واقع در ایتالیا زندگی می کردم

and taught the Italian police?

و به پلیس ایتالیا آموزش می دادم؟

I was working for the Italian police

من برای پلیس ایتالیا

as their English teacher.

به عنوان معلم انگلیسی آنها کار می کردم.

There are some interesting stories there,

داستان های جالبی وجود دارد،

maybe for another day.

شاید برای یک روز دیگر.

The thing is, through those months I was there,

مسئله این است که در طول آن ماه ها من آنجا بودم،

I was there for two months, I picked up some Italian, right?

دو ماه آنجا بودم، کمی ایتالیایی خریدم، درست است؟

Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.

رفت و آمد در قهوه ها و مغازه ها و رستوران ها.

And for about a week or two when I got home,

و حدود یک یا دو هفته که به خانه رسیدم، به

I carried on practicing.

تمرین ادامه دادم.

But then I didn't have time.

اما بعد وقت نداشتم.

I was too busy, and it just didn't happen.

من خیلی سرم شلوغ بود و این اتفاق نیفتاد.

I wasn't focused.

من تمرکز نداشتم

It wasn't a priority.

اولویت نبود

And this is an important lesson I learned.

و این درس مهمی است که آموختم.

You have to make things a priority;

شما باید چیزها را در اولویت قرار دهید.

otherwise, something else will come up, and you won't do it.

در غیر این صورت، چیز دیگری پیش خواهد آمد، و شما آن را انجام نخواهید داد.

"Oh, I've got my English class.

"اوه، من کلاس زبان انگلیسی ام را دارم.

No, but I've got this to do and that to do;

نه، اما باید این کار را انجام دهم و آن را انجام دهم؛

I haven't got time." (chuckles)

من وقت ندارم." (می خندد)

The biggest lesson I learned then was never to say,

بزرگترین درسی که در آن زمان یاد گرفتم این بود که هرگز نگوییم:

"I don't have time," 'cause what that really means

"من وقت ندارم"، زیرا معنای واقعی آن

is "I choose not to do this."

این است که "من ترجیح می دهم این کار را انجام ندهم."

And I learned to change that.

و من یاد گرفتم که آن را تغییر دهم.

Whenever I said, "No, I don't have time for this,"

هر وقت گفتم "نه، من برای این کار وقت ندارم"

no, no, no, "I choose not to do this."

، نه، نه، "من تصمیم می‌گیرم این کار را نکنم."

That's the reality, 'cause you have time.

این واقعیت است، زیرا شما زمان دارید.

If you don't do your English class in that hour,

اگر کلاس انگلیسی خود را در آن ساعت انجام ندهید،

you'll do something else, right?

کار دیگری انجام خواهید داد، درست است؟

You're not gonna stop breathing for an hour.

تا یک ساعت هم نفس نمیکشی

You'll do something else.

یه کار دیگه میکنی

You choose not to do the English study always, right?

شما انتخاب می کنید که همیشه مطالعه انگلیسی را انجام ندهید، درست است؟

So be clear about being focused, making it a priority,

بنابراین در مورد تمرکز، اولویت قرار دادن آن

and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"

و گفتن «من انتخاب می‌کنم که انجامش دهم» یا «انتخاب نمی‌کنم» شفاف باشید،

but it's your choice always.

اما این انتخاب همیشه با شماست.

Number two: be persistent.

شماره دو: پایدار باشید.

What a lovely word.

چه کلمه دوست داشتنی

Persistent.

ماندگار.

Persistent.

ماندگار.

And it means to continue or to keep going.

و به معنای ادامه دادن یا ادامه دادن است.

I often tell my students that learning English

من اغلب به دانش‌آموزانم می‌گویم که یادگیری زبان انگلیسی

is not a sprint.

سرعتی نیست.

It's not 100 meters; it's a marathon.

100 متر نیست. این یک ماراتن است

And you need to keep going, right?

و باید ادامه بدی، درسته؟

Be persistent.

پیگیر باش

The thing is, if you go on social media,

مسئله این است که اگر وارد شبکه های اجتماعی شوید،

a lot of influencers will tell you,

بسیاری از اینفلوئنسرها به شما خواهند گفت:

"No, you can get fluent in three months.

"نه، شما می توانید در عرض سه ماه مسلط شوید.

You can learn English with these five words in 10 minutes."

می توانید با این پنج کلمه در 10 دقیقه انگلیسی یاد بگیرید."

The thing is, right, us people on social media,

مسئله این است، درست است، ما مردم در رسانه های اجتماعی،

we've always got one eye on the views

ما همیشه یک چشم به دیدگاه ها

and one eye on the education.

و یک چشم به آموزش داریم.

And there's always a balance.

و همیشه تعادل وجود دارد.

And so a lot of influencers will try,

و بنابراین بسیاری از اینفلوئنسرها تلاش خواهند کرد

and convince you that it's easy.

و شما را متقاعد می کنند که این کار آسان است.

You can do it in three months; you can become fluent.

شما می توانید آن را در سه ماه انجام دهید. می توانید مسلط شوید

It's not true.

این درست نیست.

It takes time.

زمان می برد.

If you go to the Cambridge English website,

اگر به وب‌سایت انگلیسی کمبریج بروید، به

it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.

شما می‌گوید که یک باند بالا بروید، مانند B1 به B2.

It will typically take, what?

این معمولا طول می کشد، چه؟

200 hours of guided study and learning.

200 ساعت مطالعه و یادگیری هدایت شده.

And the higher up you go, the more time it takes.

و هر چه بالاتر بروید زمان بیشتری طول می کشد.

So very often, schools and courses will run for one year

بنابراین اغلب، مدارس و دوره‌ها برای یک سال

or nine months to move up a level, taking into account,

یا نه ماه ادامه می‌دهند تا یک سطح را بالا ببرند، می‌دانید،

you know, spaced repetition and all of that.

تکرار فاصله و همه آن‌ها را در نظر می‌گیرند.

Nine months for a level, that's more realistic.

نه ماه برای یک سطح، این واقع بینانه تر است.

It does take time.

زمان می برد

So you must be persistent.

پس باید پیگیر باشی

And the trick here is if you enjoy your study,

و ترفند اینجا این است که اگر از مطالعه خود لذت می برید،

you're gonna be persistent.

پشتکار خواهید داشت.

You're gonna carry on.

تو داری ادامه میدی

So do that.

پس این کار را بکن از

Enjoy your study.

مطالعه خود لذت ببرید.

Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,

مطالبی را پیدا کنید که از آنها لذت می برید، دوست دارید، جذاب هستند،

and that's gonna help you a lot.

و این به شما کمک زیادی می کند.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay, number three is find your mojo.

خوب، شماره سه موجو خود را پیدا کنید.

(laughs) Mojo.

(می خندد) موجو.

What I mean really is mojo, motivation, right?

منظور من واقعاً موجو، انگیزه است، درست است؟

Find your motivation.

انگیزه خود را پیدا کنید

Because you need to be motivated

زیرا

to learn another language like English.

برای یادگیری زبان دیگری مانند انگلیسی باید انگیزه داشته باشید.

One way to harness your motivation,

یکی از راه‌های مهار انگیزه،

I mean, to get motivated,

منظورم انگیزه گرفتن،

is to have specific and unrealistic goals,

داشتن اهداف مشخص و غیرواقعی است،

and ones that you can measure, I think.

و به نظر من، اهدافی که بتوانید آن‌ها را بسنجید.

SMART goals, right?

اهداف هوشمند، درست است؟

But specific and realistic.

اما خاص و واقع بینانه.

And I look at the comments in my video chat,

و من به نظرات در چت تصویری خود نگاه می کنم

and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,

و گاهی اوقات دانش آموزان می گویند: "خب، من در حال حاضر مبتدی هستم

and I want to be fluent in English."

و می خواهم به زبان انگلیسی مسلط باشم."

Okay, it's a nice ambition:

بسیار خوب، این یک جاه طلبی خوب است:

"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."

"من در حال حاضر مبتدی هستم، می خواهم به زبان انگلیسی مسلط باشم."

It's not very specific.

خیلی مشخص نیست

What do you mean by "fluent," and when?

منظورتان از «روشن» چیست و چه زمانی؟

How long?

چه مدت؟

And it's too big, I think,

و خیلی بزرگ است، به نظر من،

and it's too far away, like the stars.

و خیلی دور است، مثل ستاره ها.

Make it more specific and realistic.

آن را دقیق تر و واقعی تر کنید.

A much better goal would be, "I'm a beginner now,

یک هدف بسیار بهتر این خواهد بود: "من در حال حاضر مبتدی هستم

and I want to be able to speak

و می خواهم بتوانم در شش ماه آینده در مورد برخی از موضوعات رایج صحبت کنم

and communicate my ideas on some common topics

و ایده هایم را به اشتراک بگذارم

in the next six months."

."

Something like that is much more specific.

چنین چیزی بسیار خاص تر است.

You could even say which topics.

حتی می توانید بگویید کدام موضوعات.

And a teacher will come and say, "That's great.

و یک معلم می آید و می گوید: "عالی است.

We'll take you from an A2 to B1 in six months."

ما شما را تا شش ماه دیگر از A2 به B1 خواهیم رساند."

That's basically it.

اساساً همین است.

And it's something you can measure,

و این چیزی است که می توانید اندازه گیری کنید، به

especially if you identify the topics.

خصوص اگر موضوعات را شناسایی کنید.

That's something, it's more specific, it's realistic,

این چیزی است، دقیق تر، واقع بینانه

and it's measurable as well.

و همچنین قابل اندازه گیری است.

So all of that can really, really help.

بنابراین همه اینها واقعاً می تواند کمک کند.

Now, the thing with motivation

اکنون، موضوع انگیزه این است که

is you need to feed your motivation.

شما باید انگیزه خود را تغذیه کنید.

It's like your dog or your cat if you have one.

اگر یکی داشته باشید مثل سگ یا گربه شماست.

If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.

اگر به حیوان خانگی خود غذا ندهید، تنبل و خسته می شوند.

They'll have no energy,

آنها انرژی نخواهند داشت،

and ultimately, I'm afraid they'll die.

و در نهایت، می ترسم بمیرند.

Like your motivation, it'll disappear.

مانند انگیزه شما، ناپدید می شود.

So you must feed your motivation, right?

بنابراین شما باید انگیزه خود را تغذیه کنید، درست است؟

What do you give your motivation?

شما چه انگیزه ای می دهید؟

The best thing you can do is remind yourself

بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که به خودتان یادآوری کنید که

why you are doing this.

چرا این کار را انجام می دهید.

"Why am I learning English?"

"چرا من انگلیسی یاد میگیرم؟"

And maybe it's, well, because you want to travel

و شاید به این دلیل باشد که شما می خواهید سفر کنید

and speak to other people.

و با افراد دیگر صحبت کنید.

If you are studying IELTS,

اگر در حال تحصیل آیلتس هستید،

actually, your goal is not IELTS, right?

در واقع هدف شما آیلتس نیست، درست است؟

Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.

هدف شما دلیل این است که من می خواهم در خارج از کشور تحصیل کنم.

I want to actually work and live abroad

من واقعاً می خواهم کار کنم و در خارج از کشور زندگی کنم

or take my family abroad and have a better life.

یا خانواده ام را به خارج از کشور ببرم و زندگی بهتری داشته باشم. به

That's the why.

همین دلیل است.

And so in those difficult moments

و بنابراین در آن لحظات سخت

when your motivation is (sighs) down,

که انگیزه شما (آه) پایین است،

remember the why.

دلیل آن را به خاطر بسپارید.

Another thing you can do,

کار دیگری که می توانید انجام دهید،

and I did this when learning Spanish.

و من این کار را هنگام یادگیری اسپانیایی انجام دادم.

I was living in Spain.

من در اسپانیا زندگی می کردم.

I was there for about a year.

حدود یک سال آنجا بودم.

I was there for a long time.

من مدت زیادی آنجا بودم.

But after a year, I decided to join some classes,

اما بعد از یک سال تصمیم گرفتم که در چند کلاس شرکت کنم

and my roommate said, "What?

و هم اتاقی ام گفت: "چی؟

Why are you doing classes?

چرا کلاس می گیری؟

I mean, we live in Madrid;

یعنی ما در مادرید زندگی می کنیم؛

just go on the street and talk to people."

فقط برو تو خیابان و با مردم صحبت کن."

And I said, "Yeah, I know I do,

و من گفتم: "آره، می دانم که می دانم،

but I always say the same things,

اما همیشه همین چیزها را می گویم،

and, you know, and I don't really know many people."

و می دانید، و من واقعاً افراد زیادی را نمی شناسم."

When I went to the class, oh, it was just my level went up,

وقتی به کلاس رفتم، اوه، فقط سطحم بالا رفت،

because I was learning much wider,

چون خیلی بیشتر یاد می گرفتم،

not language, vocabulary, grammar,

نه زبان، واژگان، گرامر،

but I was also connecting with people.

بلکه با مردم هم ارتباط برقرار می کردم.

I was making friends;

داشتم دوست می شدم؛

I was talking to people in the same boat as me.

من با مردم در همان قایق من صحبت می کردم.

We weren't in a boat, idiomatically,

ما در قایق نبودیم، اصطلاحاً

we were in the same situation.

در همین وضعیت بودیم.

And it was great to connect with others.

و ارتباط با دیگران عالی بود.

And when my motivation was lagging,

و وقتی انگیزه ام از بین می رفت،

we could cheer each other up

می توانستیم همدیگر را تشویق کنیم

and say, you know, "Keep going."

و بگوییم، می دانید، "ادامه بده."

Connect to others.

به دیگران متصل شوید.

It was invaluable.

بسیار ارزشمند بود.

The best thing I ever did,

بهترین کاری که تا به حال انجام دادم،

even though I was living in Spain at the time,

با وجود اینکه در آن زمان در اسپانیا زندگی می کردم،

joined a Spanish course.

پیوستن به یک دوره اسپانیایی بود.

And finally, I think a nice thing to do

و در نهایت، من فکر می کنم یک کار خوب این است که به

is to reward yourself.

خودتان پاداش دهید.

When you reach a goal or part of a goal,

وقتی به یک هدف یا بخشی از یک هدف رسیدید،

just give yourself a pat on the back.

فقط به خودتان ضربه بزنید.

I can't reach.

نمیتونم برسم

But reward yourself.

اما به خودت پاداش بده

Say, "Great, I've done it.

بگو: "عالی، من این کار را انجام دادم.

I've done a month of study, I've studied every day.

من یک ماه مطالعه کردم، هر روز مطالعه کردم.

I've learned to speak about this, this, and this."

یاد گرفتم در مورد این، این و این حرف بزنم."

Great!

عالیه

Go to the cinema, go and buy yourself a book.

برو سینما برو برای خودت کتاب بخر.

Give yourself a little reward.

کمی به خودت جایزه بده

Keep the motivation going.

انگیزه را ادامه دهید.

Feed your motivation.

انگیزه خود را تغذیه کنید.

Let me feed you with some more ideas.

بگذارید ایده های بیشتری به شما بدهم.

Moving on to number four.

حرکت به سمت شماره چهار.

Number four is big goal, small steps.

شماره چهار هدف بزرگ، قدم های کوچک است.

Now, this is related to the motivation.

حالا این به انگیزه مربوط می شود.

So having a big goal is great.

بنابراین داشتن یک هدف بزرگ عالی است.

Breaking it down into small steps is really important.

شکستن آن به مراحل کوچک واقعاً مهم است.

What you're gonna do step by step.

کاری که قدم به قدم انجام خواهید داد

If you've ever been walking in the mountains,

اگر تا به حال در کوه قدم می زنید،

if you like rambling, right?

اگر به چرخ زدن علاقه دارید، درست است؟

Sometimes you go out rambling,

بعضی وقتا با پرسه زدن بیرون میری،

you say, "Right, we're gonna go in a big circle

میگی: "درسته، 10 کیلومتر می ریم تو یه دایره بزرگ

for 10 kilometers."

."

And you go, "Whew, it's gonna take ages."

و شما می گویید: "وای، این چند سال طول می کشد."

That isn't great.

این عالی نیست

What's much better is to say,

چه بهتر این است که بگوییم

"Well, okay, we'll do a circle,

"خب، باشه، یک دایره می کنیم،

but first we go to that peak, then we'll go to that lake,

اما اول به آن قله می رویم، سپس به آن دریاچه می رویم،

then we'll go down the valley to the village,

سپس از دره پایین می رویم تا روستا،

and then we'll come round."

و بعد دور می زنیم."

And there are steps, small steps.

و گام ها، گام های کوچک وجود دارد.

And you think, "Oh, yeah, that's doable."

و شما فکر می کنید، "اوه، بله، این شدنی است."

Little things you'll achieve on the way.

چیزهای کوچکی که در راه به دست خواهید آورد.

That's great.

این عالی است.

So when I arrived in China

بنابراین وقتی سال ها پیش به چین رسیدم

many years ago,

، می

I knew that I wanted to speak Chinese,

دانستم که می خواهم چینی صحبت کنم

and I really wanted to speak to a very high level.

و واقعاً می خواستم در سطح بسیار بالایی صحبت کنم.

I was a bit like, "I'm a beginner;

من کمی شبیه این بودم که "من مبتدی هستم،

I wanna be fluent in Chinese." (laughs)

می خواهم به زبان چینی مسلط باشم." (می خندد)

But I also realized that's not gonna work.

اما من همچنین متوجه شدم که این کار نمی کند.

So I broke it down.

بنابراین من آن را شکستم.

I thought, "Right, what am I gonna do

فکر کردم، "درسته،

the first year I'm here?"

اولین سالی که اینجا هستم چه کار خواهم کرد؟"

I want to be able to communicate with family and friends.

من می خواهم بتوانم با خانواده و دوستان ارتباط برقرار کنم.

That was key.

این کلید بود.

Second, I wanted to be able to have daily conversations

دوم، من می خواستم بتوانم

with people on the street in the shops.

با مردم در خیابان در مغازه ها گفتگوهای روزانه داشته باشم.

Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,

ثالثاً، من واقعاً می خواستم بتوانم به زبان چینی کار کنم،

to function in Chinese.

به زبان چینی کار کنم.

So I broke that down into three goals, each one a year.

بنابراین من آن را به سه هدف تقسیم کردم، هر یک در سال.

And the first one I remember,

و اولین موردی که یادم می آید

every day for about eight months, I went for an hour

حدود هشت ماه هر روز یک ساعت

or an hour and a half to class before work.

یا یک ساعت و نیم قبل از کار سر کلاس می رفتم.

Eight o'clock in the morning, boom, to class,

ساعت هشت صبح، بوم، سر کلاس،

an hour and a half, and then go to work,

یک ساعت و نیم و بعد برو سر کار

and did that for eight months.

و هشت ماه این کار را انجام داد.

And that took me up to like an A2 level.

و این باعث شد تا سطح A2 را دوست داشته باشم.

And I was able to talk to family and friends,

و من توانستم با خانواده و دوستانم صحبت کنم،

very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."

بسیار ساده، مانند «شکر را به من بده » و «این را دوست دارم».

Things like that.

چیزهایی از این قبیل.

The key was big goal, small steps.

کلید هدف بزرگ، قدم های کوچک بود.

You see, the small steps help you focus

می بینید، گام های کوچک به شما کمک می کند تا

on the present moment.

روی لحظه حال تمرکز کنید.

On the now.

در حال حاضر

When you've got big goals, you start thinking,

وقتی اهداف بزرگی داشته باشید، شروع به فکر کردن می‌کنید:

"Oh, God, it's so much; it's too much.

"اوه، خدایا، خیلی زیاد است، خیلی زیاد است.

It's overwhelming."

The more you think, the less you are present;

هر چه بیشتر فکر کنید کمتر حضور دارید.

you are lost in your thoughts.

تو در افکارت گم شده ای

To avoid that, to be present, small steps.

برای اجتناب از آن، برای حضور، گام های کوچک.

Because the small step helps you focus

زیرا یک قدم کوچک به شما کمک می کند

in the present moment, and it works much, much better.

در لحظه حال تمرکز کنید و بسیار بسیار بهتر عمل می کند.

So if you've got your goal of getting,

بنابراین، اگر هدف خود را برای گرفتن،

let's say a band 7 in IELTS,

فرض کنید باند 7 در آیلتس دارید،

think about small steps.

به قدم های کوچک فکر کنید.

First three months, the next three months,

سه ماه اول، سه ماه بعد،

the next three months.

سه ماه بعد.

What are you gonna do?

قراره چیکار کنی؟

How you gonna reach it?

چگونه می خواهید به آن برسید؟

Big goal, small steps.

هدف بزرگ، قدم های کوچک.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Number five: practice lots.

شماره پنج: تمرین زیاد.

You see, the big mistake a lot of students make,

ببینید، اشتباه بزرگی که بسیاری از دانش‌آموزان مرتکب می‌شوند،

and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher

و من نیز انجام دادم، اگرچه معلمم را

(laughs) at school with French, is we studied too much.

در مدرسه با زبان فرانسه مقصر می‌دانم (می‌خندد)، این است که ما بیش از حد درس می‌خوانیم.

We just studied, and by study, I mean reading and reading,

ما فقط مطالعه کردیم و منظورم از مطالعه، خواندن و خواندن،

learning the rules, learning the grammar, reading, reading,

یادگیری قوانین، یادگیری دستور زبان، خواندن، خواندن،

a bit of listening.

کمی شنیدن است.

It was all passive.

همش منفعل بود

It was study.

مطالعه بود

We weren't actually practicing;

ما در واقع تمرین نمی کردیم.

we weren't speaking, writing very little, right?

ما صحبت نمی کردیم، خیلی کم می نوشتیم، درست است؟

And that's what happened with French.

و این همان چیزی است که در مورد فرانسوی اتفاق افتاد.

And so, you know, I got to the age of 18,

و بنابراین، می دانید، من به سن 18 سالگی رسیدم، در حالی که

having studied French for 10 years, and I couldn't speak.

10 سال فرانسوی خوانده بودم ، و نمی توانستم صحبت کنم.

That's ridiculous.

این مسخره است.

So it's so important: practice lots.

بنابراین بسیار مهم است: زیاد تمرین کنید.

Wherever you are now,

اکنون هر کجا هستید

and as you are studying, whether it's with videos,

و در حین مطالعه، چه با ویدیو، چه

my videos, or with a book,

ویدیوهای من، چه با کتاب،

as you study, practice at the same time.

در حین مطالعه، همزمان تمرین کنید.

You can practice speaking out, practice making phrases,

می‌توانید صحبت کردن ، ساختن عبارات،

changing phrases.

تغییر عبارات را تمرین کنید. می

You can use the Speaking Success System

توانید از سیستم موفقیت صحبت کردن

that you can learn from my videos.

که می توانید از ویدیوهای من یاد بگیرید استفاده کنید.

You can practice in the real world;

شما می توانید در دنیای واقعی تمرین کنید.

you can practice online with classmates

می توانید به صورت آنلاین با همکلاسی ها

or students or teachers.

یا دانش آموزان یا معلمان تمرین کنید.

Online is the real world, as well, right?

دنیای واقعی هم آنلاین است، درست است؟

Or face-to-face; it doesn't matter.

یا چهره به چهره؛ مهم نیست

But as you are studying, practice as much as you study,

اما همانطور که در حال مطالعه هستید، به همان اندازه که مطالعه می کنید تمرین کنید،

and that will help you become a more effective learner

و این به شما کمک می کند زبان

and a more confident speaker of English.

انگلیسی موثرتر و سخنران با اعتماد به نفس تری باشید.

Next.

بعدی

Right, point number six.

درست، نقطه شماره شش.

"Hang on, Keith, you said five."

صبر کن کیت، گفتی پنج. انجام

I did, I know.

دادم، می دانم.

All right, you can call this a bonus if you like,

بسیار خوب، اگر دوست دارید می توانید این را یک جایزه

or point number six.

یا امتیاز شماره شش بنامید.

And that is review.

و آن بررسی است.

And I couldn't leave you

و نمی‌توانم شما را رها نکنم

without telling you how important it is to review

و به شما بگویم که چقدر مهم است که مرور کنید

to become an effective learner and speaker of English.

تا به یک زبان‌آموز و سخنران مؤثر انگلیسی تبدیل شوید.

Review because, well, there's a lot of science

بررسی کنید زیرا، خوب، علم

and theory behind this.

و نظریه زیادی پشت این موضوع نهفته است.

Do you remember?

یادت هست؟

Teachers will probably know Ebbinghaus,

معلمان احتمالاً ابینگهاوس،

Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,

هرمان ابینگهاوس و منحنی یادگیری او

or, well, his memory curve.

یا، خوب، منحنی حافظه او را خواهند شناخت.

Some call it a forgetting curve.

برخی آن را منحنی فراموشی می نامند.

That after a certain number of hours,

اینکه بعد از یک ساعت مشخص،

a lot of people say 24 hours, you will forget 70%

خیلی ها می گویند 24 ساعت، اگر مرور نکنید، 70 درصد

of what you've studied if you don't review.

مطالبی را که مطالعه کرده اید فراموش خواهید کرد .

And then several days later, you need to review again,

و سپس چندین روز بعد، باید دوباره مرور کنید،

or your learning goes down.

یا یادگیری شما کاهش می یابد.

There's a lot of mythology around this.

اسطوره های زیادی در مورد این وجود دارد.

And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,

و حتی، می دانید، ابینگهاوس، او محقق بود،

and he was the person undergoing the research.

و او فردی بود که تحت تحقیق قرار می گرفت.

He was the candidate, if you like.

او نامزد بود، اگر دوست دارید.

So I think there's a lot of flaws.

بنابراین فکر می کنم ایرادات زیادی وجود دارد.

But the general idea that if you don't review within a day

اما این ایده کلی که اگر ظرف یک روز

and within a week, you are gonna forget a large amount.

و یک هفته مرور نکنید، مقدار زیادی را فراموش خواهید کرد. نظریه تکرار

There's also spaced repetition theory, right?

فاصله دار نیز وجود دارد ، درست است؟

This is what most of the apps, like Duolingo, work with,

این همان چیزی است که اکثر برنامه‌ها، مانند Duolingo، با آن کار می‌کنند،

that you learn some words

که شما برخی از کلمات را یاد می‌گیرید

and then the next day they come back again.

و روز بعد دوباره بازمی‌گردند.

A few days later, they come back again.

چند روز بعد دوباره برگشتند.

That spaced repetition.

آن تکرار فاصله دار

And it does work.

و کار می کند.

It's very, very important.

خیلی خیلی مهمه

So I think it's essential to review.

بنابراین فکر می کنم بررسی آن ضروری است.

What I do with my classes learning French or Spanish now

کاری که اکنون با کلاس هایم که فرانسوی یا اسپانیایی می آموزم انجام می دهم این

is, after the class, I review after a few hours

است که بعد از کلاس، پس از چند ساعت

the notes I've taken.

یادداشت هایی را که گرفته ام مرور می کنم.

And then a day or two later, I don't review the notes,

و بعد از یک یا دو روز، یادداشت ها را مرور نمی کنم،

but I listen or watch something on the same topic.

اما چیزی را درباره همان موضوع گوش می دهم یا تماشا می کنم.

So if I've been watching something about weather,

بنابراین، اگر چیزی در مورد آب و هوا تماشا کرده‌ام،

I'll listen to the weather report,

به گزارش هواشناسی گوش می‌دهم،

or I'll watch a film about weather,

یا فیلمی در مورد آب و هوا می‌بینم،

or I'll do something on a similar topic

یا کاری در مورد موضوع مشابهی انجام می‌دهم

so there's a recycling of language.

تا بازیافت زبان وجود داشته باشد.

Reviewing and recycling, basically.

بررسی و بازیافت، اساسا.

Hugely important, very valuable, and quite easy to do.

بسیار مهم، بسیار ارزشمند، و انجام آن بسیار آسان است.

Just find time.

فقط زمان پیدا کن

Remember, don't say "I don't have time."

به یاد داشته باشید، نگویید "وقت ندارم".

It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."

این است، "من انتخاب نمی کنم آن را انجام دهم " یا "من انتخاب می کنم آن را انجام دهم."

The choice is in your hands.

انتخاب در دستان شماست

Okay.

باشه

So there you have it, five or six different ways

بنابراین، پنج یا شش روش مختلف

to help you become a more confident speaker.

برای کمک به شما برای تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس بیشتر وجود دارد.

Now, I realize I am mixing research

حالا متوجه شدم که

and anecdote here, right?

اینجا تحقیق و حکایت را با هم مخلوط می کنم، درست است؟

And, you know, that's what I did to build my online course,

و، می دانید، این کاری است که من برای ساخت دوره آنلاین خود،

IELTS Speaking GOLD course.

دوره IELTS Speaking GOLD انجام دادم.

It's a mixture.

این یک مخلوط است.

I mean, it's based on research I did in my master's degree

منظورم این است که این بر اساس تحقیقاتی است که من در مقطع کارشناسی ارشد

on digital education, which I did very, very late in life,

در مورد آموزش دیجیتال انجام دادم، که در اواخر زندگی انجام دادم،

but also anecdote, my own learning experience.

اما همچنین حکایتی است، تجربه یادگیری خودم.

In fact, the Speaking Success System

در واقع، سیستم موفقیت گفتاری

is based on my own experience of learning languages.

مبتنی بر تجربه شخصی من از یادگیری زبان است.

You can watch a video about that actually

straight after this one if you like.

اگر دوست داشتید، می‌توانید بلافاصله بعد از این ویدیوی مربوط به آن را تماشا کنید. در پیوندهای زیر، در توضیحات و نظرات

You can find out about the course,

می‌توانید در مورد دوره،

more details on how that might be able to help you,

جزئیات بیشتر در مورد اینکه چگونه می‌تواند به شما کمک کند، اطلاعات کسب کنید.

in the links below, in the description, and the comments.

That's it for today.

Listen, thank you so much for taking the time to be with me.

برای امروز همین است.

گوش کن، خیلی ممنون که وقت گذاشتی و با من بودی.

If you've liked it, you know what to do.

اگر آن را دوست داشتید، می دانید چه کاری انجام دهید.

If you've subscribed, you know what to do.

اگر مشترک شده اید، می دانید چه کاری انجام دهید.

And listen, I can't wait to see you in the next video.

و گوش کن، بی صبرانه منتظر دیدنت در ویدیوی بعدی هستم. به

Keep going, be focused, persistent, motivated,

راه خود ادامه دهید، متمرکز، پیگیر، با انگیزه

and all the rest of it.

و بقیه چیزها باشید.

Take care, my friend.

مواظب خودت باش دوست من

Bye-bye.

خداحافظ

(upbeat pop-rock music)

(موسیقی شاد پاپ راک)