Don't Waste Your Time Learning English Like This

- How can you really learn to speak English confidently?

- Jak naprawdę nauczyć się mówić po angielsku pewnie?

Let me help you speed up the process

Pozwól, że pomogę Ci przyspieszyć ten proces.

by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.

W 10 minut opowiem Ci, czego nauczyłem się w ciągu 10 lat.

(upbeat pop-rock music)

(radosna muzyka pop-rockowa)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

i kanału English Speaking Success na YouTube.

here to help you become a more confident English speaker.

Pomogę ci stać się pewniejszym użytkownikiem języka angielskiego.

Now then, I've spent over 10 years...

No cóż, spędziłem ponad 10 lat...

Oh, actually, no, over 20 years.

Och, tak naprawdę, ponad 20 lat.

I should change the title.

Powinienem zmienić tytuł.

Over 20 years-learning languages like French,

Ponad 20 lat uczyłem się języków takich jak francuski,

Chinese, Spanish.

chiński i hiszpański.

And I feel like I'm a confident speaker of those languages.

I czuję, że potrafię sprawnie posługiwać się tymi językami.

However, what most people don't know

Jednak większość ludzi nie wie,

is that I've also tried to learn Italian, Malay,

że próbowałem również nauczyć się włoskiego, malajskiego

and Japanese.

i japońskiego.

And I was less successful.

I odniosłem mniejszy sukces.

Why was I successful in some of them

Dlaczego w niektórych z nich odniosłem sukces,

and unsuccessful in others?

a w innych poniosłem porażkę?

What is it that worked and that didn't work?

Co zadziałało, a co nie?

And how can I help you become

Jak mogę pomóc Ci stać się

a more confident speaker of English?

pewniejszym użytkownikiem języka angielskiego?

In this video, I'm gonna tell you five things that work

W tym filmie pokażę Ci pięć rzeczy, które działają

and will help you learn English more effectively.

i pomogą Ci uczyć się angielskiego bardziej efektywnie.

These are five things.

Oto pięć rzeczy.

They're based on linguistic research

Opierają się one na badaniach językoznawczych,

but also on my personal experience.

ale także na moich osobistych doświadczeniach.

So it's kind of mixing a bit of science

Jest to więc połączenie odrobiny nauki

and a bit of anecdote.

i anegdoty.

I'll tell you five things that work

Powiem ci pięć rzeczy, które działają,

and the opposite that doesn't work.

i pięć rzeczy, które nie działają.

And all of this will help you

Wszystko to pomoże Ci

become that confident English speaker.

stać się pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego.

Ready?

Gotowy?

Let's dive in.

Zanurzmy się.

Right, number one:

Dobrze, numer jeden:

to effectively learn English

aby skutecznie nauczyć się angielskiego

and become confident, you must be focused.

i stać się pewnym siebie, musisz być skupiony.

In English, we say to "put the blinkers on"

W języku angielskim mówimy „założyć klapki na oczy”

or to "have your blinkers on."

lub „mieć klapki na oczach”.

If you've ever watched horse racing,

Jeśli kiedykolwiek oglądałeś wyścigi konne,

you see the horses have these things on their eyes, right?

widziałeś, że konie mają coś takiego na oczach, prawda?

So they cannot see.

Więc nie mogą widzieć.

These are blinkers.

To są nakładki na oczy.

So to put your blinkers on is to be very focused

Zatem założenie klapek na oczy oznacza całkowite skupienie

and only see one thing,

i widzenie tylko jednej rzeczy, w

because otherwise, you're gonna get distracted,

przeciwnym razie rozproszysz się

and you're not gonna study, okay?

i nie będziesz się uczyć, jasne?

You're gonna be really, really focused.

Będziesz naprawdę, naprawdę skupiony.

My experience in Italy...

Moje doświadczenia we Włoszech...

Did you know I actually lived in Italy

Czy wiesz, że mieszkałem we Włoszech

and taught the Italian police?

i uczyłem włoską policję?

I was working for the Italian police

Pracowałem dla włoskiej policji

as their English teacher.

jako nauczyciel języka angielskiego.

There are some interesting stories there,

Jest tam kilka ciekawych historii,

maybe for another day.

może opowiem je innym razem.

The thing is, through those months I was there,

Chodzi o to, że podczas tych miesięcy, kiedy tam byłem,

I was there for two months, I picked up some Italian, right?

byłem tam przez dwa miesiące, nauczyłem się trochę włoskiego, prawda?

Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.

Radzenie sobie w kawiarniach, sklepach i restauracjach.

And for about a week or two when I got home,

A przez tydzień lub dwa, po powrocie do domu,

I carried on practicing.

kontynuowałem ćwiczenia.

But then I didn't have time.

Ale wtedy nie miałem czasu.

I was too busy, and it just didn't happen.

Byłem zbyt zajęty i po prostu nic z tego nie wyszło.

I wasn't focused.

Nie byłem skupiony.

It wasn't a priority.

To nie był priorytet.

And this is an important lesson I learned.

I to jest ważna lekcja, której się nauczyłem.

You have to make things a priority;

Trzeba traktować pewne rzeczy priorytetowo; w

otherwise, something else will come up, and you won't do it.

przeciwnym razie coś innego się wydarzy i tego nie zrobisz.

"Oh, I've got my English class.

„Och, mam zajęcia z angielskiego.

No, but I've got this to do and that to do;

Nie, ale mam to i tamto do zrobienia;

I haven't got time." (chuckles)

nie mam czasu”. (chichocze)

The biggest lesson I learned then was never to say,

Najważniejszą lekcją, jakiej się wtedy nauczyłem, było to, żeby nigdy nie mówić:

"I don't have time," 'cause what that really means

„Nie mam czasu”, bo tak naprawdę oznacza

is "I choose not to do this."

to: „Wybieram, żeby tego nie robić”.

And I learned to change that.

I nauczyłam się to zmieniać.

Whenever I said, "No, I don't have time for this,"

Za każdym razem, gdy mówiłem: „Nie, nie mam na to czasu”,

no, no, no, "I choose not to do this."

nie, nie, nie, „wybieram, że tego nie zrobię”.

That's the reality, 'cause you have time.

Taka jest rzeczywistość, bo masz czas.

If you don't do your English class in that hour,

Jeśli nie zrobisz lekcji angielskiego w ciągu tej godziny,

you'll do something else, right?

zrobisz coś innego, prawda?

You're not gonna stop breathing for an hour.

Nie przestaniesz oddychać przez godzinę.

You'll do something else.

Zrobisz coś innego.

You choose not to do the English study always, right?

Nie zawsze chcesz uczyć się angielskiego, prawda?

So be clear about being focused, making it a priority,

Dlatego jasno określ, na czym chcesz się skupić, traktuj to priorytetowo

and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"

i mów: „Wybieram, żeby to zrobić ” lub „Wybieram, żeby tego nie robić”,

but it's your choice always.

ale to zawsze twój wybór.

Number two: be persistent.

Numer dwa: bądź wytrwały.

What a lovely word.

Jakie piękne słowo.

Persistent.

Uporczywy.

Persistent.

Uporczywy.

And it means to continue or to keep going.

A to oznacza kontynuowanie lub kontynuowanie działania.

I often tell my students that learning English

Często mówię swoim uczniom, że nauka języka angielskiego

is not a sprint.

nie jest sprintem.

It's not 100 meters; it's a marathon.

To nie jest 100 metrów; to maraton.

And you need to keep going, right?

I trzeba iść dalej, prawda?

Be persistent.

Bądź wytrwały.

The thing is, if you go on social media,

Rzecz w tym, że jeśli wejdziesz na media społecznościowe,

a lot of influencers will tell you,

wielu influencerów powie ci:

"No, you can get fluent in three months.

„Nie, możesz stać się biegły w ciągu trzech miesięcy.

You can learn English with these five words in 10 minutes."

Możesz nauczyć się angielskiego, znając te pięć słów w 10 minut”.

The thing is, right, us people on social media,

Chodzi o to, że my, ludzie w mediach społecznościowych,

we've always got one eye on the views

zawsze jednym okiem patrzymy na poglądy,

and one eye on the education.

a drugim na edukację.

And there's always a balance.

Zawsze jest równowaga.

And so a lot of influencers will try,

I dlatego wielu influencerów będzie próbowało

and convince you that it's easy.

przekonać Cię, że to łatwe.

You can do it in three months; you can become fluent.

Możesz to zrobić w trzy miesiące; możesz stać się biegły.

It's not true.

To nieprawda.

It takes time.

To wymaga czasu.

If you go to the Cambridge English website,

Jeśli wejdziesz na stronę Cambridge English,

it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.

dowiesz się, jak przejść do wyższej grupy, np. z B1 na B2.

It will typically take, what?

Ile to zazwyczaj trwa?

200 hours of guided study and learning.

200 godzin kierowanej nauki i nauki.

And the higher up you go, the more time it takes.

Im wyżej się wspinasz, tym więcej czasu to zajmuje.

So very often, schools and courses will run for one year

Dlatego bardzo często szkoły i kursy trwają rok

or nine months to move up a level, taking into account,

lub dziewięć miesięcy, aby przejść na wyższy poziom, biorąc pod uwagę,

you know, spaced repetition and all of that.

wiesz, powtarzanie materiału w odstępach i tak dalej.

Nine months for a level, that's more realistic.

Dziewięć miesięcy na jeden poziom – to jest bardziej realistyczne.

It does take time.

To zajmuje trochę czasu.

So you must be persistent.

Musisz więc być wytrwały.

And the trick here is if you enjoy your study,

A sztuka polega na tym, że jeśli lubisz się uczyć,

you're gonna be persistent.

będziesz wytrwały.

You're gonna carry on.

Będziesz kontynuować.

So do that.

Więc zrób to.

Enjoy your study.

Miłej nauki.

Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,

Znajdź materiały, które lubisz, które ci się podobają, które są angażujące

and that's gonna help you a lot.

i które bardzo ci pomogą.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Okay, number three is find your mojo.

Okej, numer trzy: znajdź swoją moc.

(laughs) Mojo.

(śmiech) Mojo.

What I mean really is mojo, motivation, right?

Tak naprawdę mam na myśli mojo, motywację, prawda?

Find your motivation.

Znajdź swoją motywację.

Because you need to be motivated

Ponieważ

to learn another language like English.

do nauki innego języka, np. angielskiego, trzeba mieć motywację.

One way to harness your motivation,

Jednym ze sposobów wykorzystania motywacji,

I mean, to get motivated,

mam na myśli bycie zmotywowanym,

is to have specific and unrealistic goals,

jest wyznaczenie sobie konkretnych i nierealnych celów, które,

and ones that you can measure, I think.

moim zdaniem, można zmierzyć.

SMART goals, right?

Cele SMART, prawda?

But specific and realistic.

Ale konkretne i realistyczne.

And I look at the comments in my video chat,

I patrzę na komentarze w moim czacie wideo,

and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,

a czasami uczniowie mówią: „Cóż, jestem teraz początkujący

and I want to be fluent in English."

i chcę mówić płynnie po angielsku”.

Okay, it's a nice ambition:

Okej, to ładna ambicja:

"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."

„Jestem teraz początkujący; chcę mówić płynnie po angielsku”.

It's not very specific.

Nie jest to zbyt szczegółowe.

What do you mean by "fluent," and when?

Co masz na myśli pisząc „płynnie” i kiedy?

How long?

Jak długo?

And it's too big, I think,

I myślę, że jest za duży

and it's too far away, like the stars.

i za daleko, jak gwiazdy.

Make it more specific and realistic.

Uczyń go bardziej konkretnym i realistycznym.

A much better goal would be, "I'm a beginner now,

Znacznie lepszym celem byłoby: „Jestem teraz początkującym

and I want to be able to speak

i chcę być w stanie mówić

and communicate my ideas on some common topics

i komunikować swoje pomysły na niektóre powszechne tematy

in the next six months."

w ciągu najbliższych sześciu miesięcy”.

Something like that is much more specific.

Coś takiego jest o wiele bardziej szczegółowe.

You could even say which topics.

Można nawet powiedzieć, jakie to tematy.

And a teacher will come and say, "That's great.

A nauczyciel przyjdzie i powie: „To wspaniale.

We'll take you from an A2 to B1 in six months."

Zabierzemy cię z poziomu A2 do B1 w sześć miesięcy”.

That's basically it.

To w zasadzie tyle.

And it's something you can measure,

Można to zmierzyć,

especially if you identify the topics.

zwłaszcza jeśli zidentyfikujesz tematy.

That's something, it's more specific, it's realistic,

To już coś. Jest to coś bardziej konkretnego, realistycznego

and it's measurable as well.

i mierzalnego.

So all of that can really, really help.

Wszystko to może naprawdę pomóc.

Now, the thing with motivation

A jeśli chodzi o motywację, to

is you need to feed your motivation.

trzeba ją karmić.

It's like your dog or your cat if you have one.

To tak jak z psem lub kotem, jeśli go masz.

If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.

Jeśli nie karmisz swojego zwierzaka, stanie się leniwy i zmęczony.

They'll have no energy,

Nie będą mieli energii

and ultimately, I'm afraid they'll die.

i obawiam się, że ostatecznie umrą.

Like your motivation, it'll disappear.

Podobnie jak Twoja motywacja, zniknie.

So you must feed your motivation, right?

Musisz więc dbać o swoją motywację, prawda?

What do you give your motivation?

Co dajesz swojej motywacji?

The best thing you can do is remind yourself

Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest przypomnienie sobie,

why you are doing this.

dlaczego to robisz.

"Why am I learning English?"

„Dlaczego uczę się angielskiego?”

And maybe it's, well, because you want to travel

A może to dlatego, że chcesz podróżować

and speak to other people.

i rozmawiać z innymi ludźmi.

If you are studying IELTS,

Jeśli przygotowujesz się do egzaminu IELTS, to

actually, your goal is not IELTS, right?

tak naprawdę Twoim celem nie jest uzyskanie egzaminu IELTS, prawda?

Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.

Twój cel jest powodem, dla którego chcę studiować za granicą.

I want to actually work and live abroad

Chcę naprawdę pracować i mieszkać za granicą

or take my family abroad and have a better life.

lub zabrać tam swoją rodzinę i mieć lepsze życie.

That's the why.

Oto dlaczego.

And so in those difficult moments

A więc w tych trudnych chwilach,

when your motivation is (sighs) down,

kiedy twoja motywacja (wzdycha) spada,

remember the why.

pamiętaj o „dlaczego”.

Another thing you can do,

Możesz zrobić jeszcze jedną rzecz. Ja

and I did this when learning Spanish.

tak robiłem ucząc się hiszpańskiego.

I was living in Spain.

Mieszkałem w Hiszpanii.

I was there for about a year.

Byłem tam około roku.

I was there for a long time.

Byłem tam przez długi czas.

But after a year, I decided to join some classes,

Ale po roku zdecydowałam się zapisać na jakieś zajęcia,

and my roommate said, "What?

a mój współlokator powiedział: „Co?

Why are you doing classes?

Dlaczego chodzisz na zajęcia?

I mean, we live in Madrid;

Przecież mieszkamy w Madrycie;

just go on the street and talk to people."

po prostu wyjdź na ulicę i porozmawiaj z ludźmi”.

And I said, "Yeah, I know I do,

I powiedziałem: „Tak, wiem, że tak,

but I always say the same things,

ale zawsze mówię to samo

and, you know, and I don't really know many people."

i, wiesz, tak naprawdę nie znam wielu osób”.

When I went to the class, oh, it was just my level went up,

Kiedy poszłam na zajęcia, no cóż, mój poziom po prostu wzrósł,

because I was learning much wider,

bo uczyłam się znacznie szerzej,

not language, vocabulary, grammar,

nie tylko języka, słownictwa, gramatyki,

but I was also connecting with people.

ale także nawiązywałam kontakty z ludźmi.

I was making friends;

Zawierałem przyjaźnie;

I was talking to people in the same boat as me.

Rozmawiałem z ludźmi będącymi w takiej samej sytuacji jak ja.

We weren't in a boat, idiomatically,

Nie byliśmy w żadnej łódce, po prostu

we were in the same situation.

byliśmy w tej samej sytuacji.

And it was great to connect with others.

Wspaniale było nawiązać kontakt z innymi.

And when my motivation was lagging,

A gdy moja motywacja osłabła,

we could cheer each other up

mogliśmy się nawzajem pocieszyć

and say, you know, "Keep going."

i powiedzieć: „Kontynuuj”.

Connect to others.

Połącz się z innymi.

It was invaluable.

To było bezcenne.

The best thing I ever did,

Najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłam,

even though I was living in Spain at the time,

mimo że mieszkałam wtedy w Hiszpanii, było

joined a Spanish course.

zapisanie się na kurs języka hiszpańskiego.

And finally, I think a nice thing to do

I na koniec, myślę, że dobrym pomysłem

is to reward yourself.

jest nagradzanie samego siebie.

When you reach a goal or part of a goal,

Gdy osiągniesz cel lub jego część,

just give yourself a pat on the back.

po prostu poklep się po plecach. Nie

I can't reach.

mogę dosięgnąć.

But reward yourself.

Ale nagradzaj się.

Say, "Great, I've done it.

Powiedz: „Świetnie, zrobiłem to.

I've done a month of study, I've studied every day.

Uczyłem się przez miesiąc, uczyłem się każdego dnia.

I've learned to speak about this, this, and this."

Nauczyłem się mówić o tym, o tym i o tym”.

Great!

Świetnie!

Go to the cinema, go and buy yourself a book.

Idź do kina, idź i kup sobie książkę.

Give yourself a little reward.

Zafunduj sobie małą nagrodę.

Keep the motivation going.

Podtrzymuj motywację.

Feed your motivation.

Karm swoją motywację.

Let me feed you with some more ideas.

Pozwól, że przedstawię Ci jeszcze kilka pomysłów.

Moving on to number four.

Przechodzimy do numeru cztery.

Number four is big goal, small steps.

Numer cztery to wielki cel i małe kroki.

Now, this is related to the motivation.

Teraz pora na kwestię motywacji.

So having a big goal is great.

Dlatego świetnie jest mieć wielki cel. Bardzo ważne jest

Breaking it down into small steps is really important.

podzielenie procesu na małe kroki.

What you're gonna do step by step.

Co zamierzasz zrobić krok po kroku.

If you've ever been walking in the mountains,

Jeśli kiedykolwiek chodziłeś po górach i

if you like rambling, right?

lubisz wędrować, prawda?

Sometimes you go out rambling,

Czasami wychodzisz na włóczęgę i

you say, "Right, we're gonna go in a big circle

mówisz: „Dobra, zrobimy duże kółko

for 10 kilometers."

na przestrzeni 10 kilometrów”.

And you go, "Whew, it's gonna take ages."

I mówisz: „Uff, to potrwa wieki”.

That isn't great.

To nie jest świetne.

What's much better is to say,

Znacznie lepiej jest powiedzieć:

"Well, okay, we'll do a circle,

„No dobrze, zrobimy kółko,

but first we go to that peak, then we'll go to that lake,

ale najpierw pójdziemy na ten szczyt, potem pójdziemy nad to jezioro,

then we'll go down the valley to the village,

potem zejdziemy doliną do wioski,

and then we'll come round."

a potem wrócimy”.

And there are steps, small steps.

I są kroki, małe kroki.

And you think, "Oh, yeah, that's doable."

I myślisz: „O tak, to wykonalne”.

Little things you'll achieve on the way.

Małe rzeczy, które osiągniesz po drodze.

That's great.

To wspaniale.

So when I arrived in China

Kiedy więc

many years ago,

wiele lat temu przyjechałem do Chin,

I knew that I wanted to speak Chinese,

wiedziałem, że chcę mówić po chińsku

and I really wanted to speak to a very high level.

i naprawdę chciałem mówić na wysokim poziomie.

I was a bit like, "I'm a beginner;

Pomyślałem sobie: „Jestem początkujący,

I wanna be fluent in Chinese." (laughs)

chcę biegle mówić po chińsku”. (śmiech)

But I also realized that's not gonna work.

Ale zdałem sobie sprawę, że to nie zadziała.

So I broke it down.

Więc to rozbiłem na części.

I thought, "Right, what am I gonna do

Pomyślałem: „No dobrze, co będę robił w

the first year I'm here?"

pierwszym roku pobytu tutaj?”

I want to be able to communicate with family and friends.

Chcę móc komunikować się z rodziną i przyjaciółmi.

That was key.

To było kluczowe. Po

Second, I wanted to be able to have daily conversations

drugie, chciałem mieć możliwość codziennego rozmawiania

with people on the street in the shops.

z ludźmi na ulicy, w sklepach.

Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,

Po trzecie, naprawdę chciałem umieć pracować po chińsku,

to function in Chinese.

funkcjonować po chińsku.

So I broke that down into three goals, each one a year.

Podzieliłem to więc na trzy cele, po jednym na każdy rok.

And the first one I remember,

I pierwszą rzecz, którą pamiętam, było to, że

every day for about eight months, I went for an hour

codziennie przez około osiem miesięcy chodziłam na zajęcia na godzinę lub

or an hour and a half to class before work.

półtorej przed pracą.

Eight o'clock in the morning, boom, to class,

Ósma rano, bum, na zajęcia,

an hour and a half, and then go to work,

półtorej godziny, a potem do pracy.

and did that for eight months.

I tak przez osiem miesięcy.

And that took me up to like an A2 level.

I to pozwoliło mi osiągnąć poziom A2.

And I was able to talk to family and friends,

I mogłem rozmawiać z rodziną i przyjaciółmi,

very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."

bardzo prosto, na przykład: „Podaj mi cukier” i „Podoba mi się to”.

Things like that.

Tego typu rzeczy.

The key was big goal, small steps.

Kluczem był wielki cel i małe kroki.

You see, the small steps help you focus

Widzisz, małe kroki pomagają skupić się

on the present moment.

na chwili obecnej.

On the now.

W tej chwili.

When you've got big goals, you start thinking,

Kiedy masz wielkie cele, zaczynasz myśleć:

"Oh, God, it's so much; it's too much.

„O Boże, to jest tak dużo; to jest za dużo.

It's overwhelming."

To przytłaczające”.

The more you think, the less you are present;

Im więcej myślisz, tym mniej jesteś obecny;

you are lost in your thoughts.

jesteś zagubiony w swoich myślach.

To avoid that, to be present, small steps.

Aby tego uniknąć, trzeba być obecnym, małymi krokami.

Because the small step helps you focus

Ponieważ małe kroki pomagają skupić się

in the present moment, and it works much, much better.

na chwili obecnej, a to działa o wiele, wiele lepiej.

So if you've got your goal of getting,

Jeśli więc Twoim celem jest uzyskanie,

let's say a band 7 in IELTS,

powiedzmy, 7 punktów w teście IELTS,

think about small steps.

pomyśl o małych krokach.

First three months, the next three months,

Pierwsze trzy miesiące, następne trzy miesiące,

the next three months.

następne trzy miesiące.

What are you gonna do?

Co zamierzasz zrobić?

How you gonna reach it?

Jak tam dotrzesz?

Big goal, small steps.

Wielki cel, małe kroki.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Number five: practice lots.

Numer pięć: dużo ćwicz.

You see, the big mistake a lot of students make,

Widzisz, wielkim błędem, jaki popełnia wielu uczniów,

and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher

ja również, chociaż obwiniam za to moją nauczycielkę

(laughs) at school with French, is we studied too much.

(śmiech) w szkole z języka francuskiego, jest to, że uczyliśmy się za dużo.

We just studied, and by study, I mean reading and reading,

Właśnie się uczyliśmy, a przez naukę mam na myśli ciągłe czytanie,

learning the rules, learning the grammar, reading, reading,

uczenie się zasad, uczenie się gramatyki, czytanie, czytanie,

a bit of listening.

trochę słuchania.

It was all passive.

Wszystko było bierne.

It was study.

To była nauka.

We weren't actually practicing;

Tak naprawdę nie ćwiczyliśmy;

we weren't speaking, writing very little, right?

nie rozmawialiśmy, niewiele pisaliśmy, prawda?

And that's what happened with French.

I tak właśnie stało się z językiem francuskim. No

And so, you know, I got to the age of 18,

więc, wiesz, skończyłem 18 lat,

having studied French for 10 years, and I couldn't speak.

uczyłem się francuskiego przez 10 lat, a mimo to nie potrafiłem mówić.

That's ridiculous.

To jest śmieszne.

So it's so important: practice lots.

Dlatego tak ważne jest: dużo ćwicz.

Wherever you are now,

Gdziekolwiek teraz jesteś

and as you are studying, whether it's with videos,

i czy uczysz się, czy to za pomocą filmów,

my videos, or with a book,

moich filmów, czy z książki,

as you study, practice at the same time.

podczas nauki jednocześnie ćwicz.

You can practice speaking out, practice making phrases,

Możesz ćwiczyć mówienie, tworzenie zdań,

changing phrases.

zmienianie zdań.

You can use the Speaking Success System

Możesz wykorzystać System Sukcesu w Mówieniu,

that you can learn from my videos.

którego nauczysz się z moich filmów.

You can practice in the real world;

Możesz ćwiczyć w realnym świecie;

you can practice online with classmates

możesz ćwiczyć online z kolegami z klasy,

or students or teachers.

studentami lub nauczycielami.

Online is the real world, as well, right?

Świat online to również prawdziwy świat, prawda?

Or face-to-face; it doesn't matter.

Albo twarzą w twarz; nie ma to znaczenia.

But as you are studying, practice as much as you study,

Ale w trakcie nauki ćwicz tyle samo, ile się uczysz,

and that will help you become a more effective learner

a dzięki temu będziesz uczyć się skuteczniej

and a more confident speaker of English.

i mówić po angielsku pewniej.

Next.

Następny.

Right, point number six.

Dobrze, punkt numer szósty.

"Hang on, Keith, you said five."

„Poczekaj, Keith, powiedziałeś pięć.”

I did, I know.

Tak, wiem.

All right, you can call this a bonus if you like,

Dobrze, możesz to nazwać bonusem, jeśli chcesz,

or point number six.

lub punktem numer szóstym.

And that is review.

I to jest recenzja.

And I couldn't leave you

Nie mogłem Was zostawić

without telling you how important it is to review

bez podkreślenia, jak ważne jest powtarzanie materiału, aby

to become an effective learner and speaker of English.

stać się skutecznym uczniem i użytkownikiem języka angielskiego.

Review because, well, there's a lot of science

Przejrzyj, bo cóż,

and theory behind this.

za tym kryje się wiele nauki i teorii.

Do you remember?

Pamiętasz?

Teachers will probably know Ebbinghaus,

Nauczyciele prawdopodobnie znają Ebbinghausa,

Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,

Hermanna Ebbinghausa i jego krzywą uczenia się,

or, well, his memory curve.

czy raczej krzywą pamięci.

Some call it a forgetting curve.

Niektórzy nazywają to krzywą zapominania.

That after a certain number of hours,

Że po określonej liczbie godzin (

a lot of people say 24 hours, you will forget 70%

wiele osób twierdzi, że po 24 godzinach) zapomnisz 70% tego, czego się

of what you've studied if you don't review.

nauczyłeś, jeśli nie będziesz powtarzać materiału.

And then several days later, you need to review again,

A potem, kilka dni później, musisz powtórzyć materiał ponownie,

or your learning goes down.

w przeciwnym razie poziom Twojej wiedzy spadnie.

There's a lot of mythology around this.

Wokół tego tematu narosło wiele mitów.

And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,

I nawet Ebbinghaus był badaczem

and he was the person undergoing the research.

i osobą przeprowadzającą badania.

He was the candidate, if you like.

On był kandydatem, jeśli tak można powiedzieć.

So I think there's a lot of flaws.

Więc myślę, że jest wiele wad.

But the general idea that if you don't review within a day

Ale ogólna zasada jest taka, że ​​jeśli nie powtórzysz materiału w ciągu dnia

and within a week, you are gonna forget a large amount.

czy tygodnia, to zapomnisz wiele rzeczy.

There's also spaced repetition theory, right?

Istnieje również teoria powtórzeń w odstępach, prawda?

This is what most of the apps, like Duolingo, work with,

Większość aplikacji, np. Duolingo, działa na tej zasadzie:

that you learn some words

uczysz się kilku słów,

and then the next day they come back again.

a następnego dnia wracasz do nich.

A few days later, they come back again.

Kilka dni później wracają ponownie.

That spaced repetition.

Te powtarzalne odstępy.

And it does work.

I to działa.

It's very, very important.

To jest bardzo, bardzo ważne.

So I think it's essential to review.

Dlatego uważam, że konieczne jest dokonanie przeglądu.

What I do with my classes learning French or Spanish now

To, co robię teraz na zajęciach z języka francuskiego lub hiszpańskiego, to

is, after the class, I review after a few hours

po kilku godzinach przeglądam

the notes I've taken.

notatki, które zrobiłem.

And then a day or two later, I don't review the notes,

A dzień lub dwa później nie przeglądam notatek,

but I listen or watch something on the same topic.

ale słucham lub oglądam coś na ten sam temat.

So if I've been watching something about weather,

Jeśli więc oglądam coś o pogodzie, to

I'll listen to the weather report,

słucham prognozy pogody,

or I'll watch a film about weather,

oglądam film o pogodzie

or I'll do something on a similar topic

lub robię coś na podobny temat,

so there's a recycling of language.

więc następuje powielanie pojęć.

Reviewing and recycling, basically.

Generalnie rzecz biorąc, polega to na przeglądaniu i recyklingu.

Hugely important, very valuable, and quite easy to do.

Bardzo ważne, bardzo wartościowe i dość łatwe do wykonania.

Just find time.

Znajdź po prostu czas.

Remember, don't say "I don't have time."

Pamiętaj, nie mów „Nie mam czasu”.

It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."

To jest „Nie wybieram, żeby to zrobić” lub „Wybieram, żeby to zrobić”.

The choice is in your hands.

Wybór jest w Twoich rękach.

Okay.

Dobra.

So there you have it, five or six different ways

Oto pięć lub sześć różnych sposobów, które

to help you become a more confident speaker.

pomogą Ci stać się pewniejszym mówcą.

Now, I realize I am mixing research

Teraz zdaję sobie sprawę, że mieszam

and anecdote here, right?

tu badania z anegdotami, prawda?

And, you know, that's what I did to build my online course,

I wiesz, to właśnie zrobiłem, tworząc mój kurs online,

IELTS Speaking GOLD course.

kurs IELTS Speaking GOLD.

It's a mixture.

To jest mieszanka.

I mean, it's based on research I did in my master's degree

Mam na myśli, że opiera się ona na badaniach, które przeprowadziłam na studiach magisterskich

on digital education, which I did very, very late in life,

na temat edukacji cyfrowej, a które zrobiłam bardzo, bardzo późno w życiu,

but also anecdote, my own learning experience.

ale także na anegdocie, moich własnych doświadczeniach edukacyjnych.

In fact, the Speaking Success System

W rzeczywistości Speaking Success System

is based on my own experience of learning languages.

opiera się na moich własnych doświadczeniach w nauce języków obcych. Jeśli chcesz,

You can watch a video about that actually

możesz obejrzeć na ten temat film

straight after this one if you like.

zaraz po tym. Więcej informacji na

You can find out about the course,

temat kursu, a także

more details on how that might be able to help you,

na temat tego, w jaki sposób może Ci on pomóc, znajdziesz

in the links below, in the description, and the comments.

w linkach poniżej, w opisie i komentarzach.

That's it for today.

Listen, thank you so much for taking the time to be with me.

To wszystko na dzisiaj.

Słuchaj, bardzo dziękuję, że znalazłeś dla mnie czas.

If you've liked it, you know what to do.

Jeśli Ci się spodobało, wiesz co robić.

If you've subscribed, you know what to do.

Jeśli zapisałeś się, wiesz co robić.

And listen, I can't wait to see you in the next video.

I posłuchaj, nie mogę się doczekać, aż zobaczę Cię w następnym filmie. Działaj

Keep going, be focused, persistent, motivated,

dalej, bądź skoncentrowany, wytrwały, zmotywowany

and all the rest of it.

i tak dalej. Uważaj

Take care, my friend.

na siebie, mój przyjacielu.

Bye-bye.

Żegnaj.

(upbeat pop-rock music)

(optymistyczna muzyka pop-rockowa)