Don't Waste Your Time Learning English Like This

27,850 views ・ 2025-03-15

English Speaking Success


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
- How can you really learn to speak English confidently?
0
660
3810
- Jak naprawdę nauczyć się mówić po angielsku pewnie?
00:04
Let me help you speed up the process
1
4470
2160
Pozwól, że pomogę Ci przyspieszyć ten proces.
00:06
by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.
2
6630
5000
W 10 minut opowiem Ci, czego nauczyłem się w ciągu 10 lat.
00:11
(upbeat pop-rock music)
3
11820
3333
(radosna muzyka pop-rockowa)
00:22
Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy
4
22050
2910
Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy
00:24
and the YouTube channel English Speaking Success,
5
24960
2730
i kanału English Speaking Success na YouTube.
00:27
here to help you become a more confident English speaker.
6
27690
4200
Pomogę ci stać się pewniejszym użytkownikiem języka angielskiego.
00:31
Now then, I've spent over 10 years...
7
31890
2880
No cóż, spędziłem ponad 10 lat...
00:34
Oh, actually, no, over 20 years.
8
34770
3720
Och, tak naprawdę, ponad 20 lat.
00:38
I should change the title.
9
38490
1950
Powinienem zmienić tytuł.
00:40
Over 20 years-learning languages like French,
10
40440
2850
Ponad 20 lat uczyłem się języków takich jak francuski,
00:43
Chinese, Spanish.
11
43290
1980
chiński i hiszpański.
00:45
And I feel like I'm a confident speaker of those languages.
12
45270
4590
I czuję, że potrafię sprawnie posługiwać się tymi językami.
00:49
However, what most people don't know
13
49860
2430
Jednak większość ludzi nie wie,
00:52
is that I've also tried to learn Italian, Malay,
14
52290
4860
że próbowałem również nauczyć się włoskiego, malajskiego
00:57
and Japanese.
15
57150
1680
i japońskiego.
00:58
And I was less successful.
16
58830
1893
I odniosłem mniejszy sukces.
01:01
Why was I successful in some of them
17
61680
2370
Dlaczego w niektórych z nich odniosłem sukces,
01:04
and unsuccessful in others?
18
64050
3480
a w innych poniosłem porażkę?
01:07
What is it that worked and that didn't work?
19
67530
2670
Co zadziałało, a co nie?
01:10
And how can I help you become
20
70200
1950
Jak mogę pomóc Ci stać się
01:12
a more confident speaker of English?
21
72150
2790
pewniejszym użytkownikiem języka angielskiego?
01:14
In this video, I'm gonna tell you five things that work
22
74940
5000
W tym filmie pokażę Ci pięć rzeczy, które działają
01:20
and will help you learn English more effectively.
23
80100
2850
i pomogą Ci uczyć się angielskiego bardziej efektywnie.
01:22
These are five things.
24
82950
1320
Oto pięć rzeczy.
01:24
They're based on linguistic research
25
84270
2580
Opierają się one na badaniach językoznawczych,
01:26
but also on my personal experience.
26
86850
2490
ale także na moich osobistych doświadczeniach.
01:29
So it's kind of mixing a bit of science
27
89340
2040
Jest to więc połączenie odrobiny nauki
01:31
and a bit of anecdote.
28
91380
2400
i anegdoty.
01:33
I'll tell you five things that work
29
93780
1620
Powiem ci pięć rzeczy, które działają,
01:35
and the opposite that doesn't work.
30
95400
2760
i pięć rzeczy, które nie działają.
01:38
And all of this will help you
31
98160
2370
Wszystko to pomoże Ci
01:40
become that confident English speaker.
32
100530
2760
stać się pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego.
01:43
Ready?
33
103290
833
Gotowy?
01:44
Let's dive in.
34
104123
1210
Zanurzmy się.
01:49
Right, number one:
35
109050
1260
Dobrze, numer jeden:
01:50
to effectively learn English
36
110310
1230
aby skutecznie nauczyć się angielskiego
01:51
and become confident, you must be focused.
37
111540
3540
i stać się pewnym siebie, musisz być skupiony.
01:55
In English, we say to "put the blinkers on"
38
115080
2490
W języku angielskim mówimy „założyć klapki na oczy”
01:57
or to "have your blinkers on."
39
117570
2310
lub „mieć klapki na oczach”.
01:59
If you've ever watched horse racing,
40
119880
1800
Jeśli kiedykolwiek oglądałeś wyścigi konne,
02:01
you see the horses have these things on their eyes, right?
41
121680
3000
widziałeś, że konie mają coś takiego na oczach, prawda?
02:04
So they cannot see.
42
124680
1440
Więc nie mogą widzieć.
02:06
These are blinkers.
43
126120
1470
To są nakładki na oczy.
02:07
So to put your blinkers on is to be very focused
44
127590
3720
Zatem założenie klapek na oczy oznacza całkowite skupienie
02:11
and only see one thing,
45
131310
2133
i widzenie tylko jednej rzeczy, w
02:14
because otherwise, you're gonna get distracted,
46
134430
2310
przeciwnym razie rozproszysz się
02:16
and you're not gonna study, okay?
47
136740
2040
i nie będziesz się uczyć, jasne?
02:18
You're gonna be really, really focused.
48
138780
2100
Będziesz naprawdę, naprawdę skupiony.
02:20
My experience in Italy...
49
140880
1800
Moje doświadczenia we Włoszech...
02:22
Did you know I actually lived in Italy
50
142680
2760
Czy wiesz, że mieszkałem we Włoszech
02:25
and taught the Italian police?
51
145440
2786
i uczyłem włoską policję?
02:28
I was working for the Italian police
52
148226
2524
Pracowałem dla włoskiej policji
02:30
as their English teacher.
53
150750
2190
jako nauczyciel języka angielskiego.
02:32
There are some interesting stories there,
54
152940
1890
Jest tam kilka ciekawych historii,
02:34
maybe for another day.
55
154830
1950
może opowiem je innym razem.
02:36
The thing is, through those months I was there,
56
156780
2970
Chodzi o to, że podczas tych miesięcy, kiedy tam byłem,
02:39
I was there for two months, I picked up some Italian, right?
57
159750
3390
byłem tam przez dwa miesiące, nauczyłem się trochę włoskiego, prawda?
02:43
Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.
58
163140
3900
Radzenie sobie w kawiarniach, sklepach i restauracjach.
02:47
And for about a week or two when I got home,
59
167040
2550
A przez tydzień lub dwa, po powrocie do domu,
02:49
I carried on practicing.
60
169590
1770
kontynuowałem ćwiczenia.
02:51
But then I didn't have time.
61
171360
1920
Ale wtedy nie miałem czasu.
02:53
I was too busy, and it just didn't happen.
62
173280
3420
Byłem zbyt zajęty i po prostu nic z tego nie wyszło.
02:56
I wasn't focused.
63
176700
1710
Nie byłem skupiony.
02:58
It wasn't a priority.
64
178410
1443
To nie był priorytet.
03:00
And this is an important lesson I learned.
65
180780
1920
I to jest ważna lekcja, której się nauczyłem.
03:02
You have to make things a priority;
66
182700
3450
Trzeba traktować pewne rzeczy priorytetowo; w
03:06
otherwise, something else will come up, and you won't do it.
67
186150
3817
przeciwnym razie coś innego się wydarzy i tego nie zrobisz.
03:09
"Oh, I've got my English class.
68
189967
1156
„Och, mam zajęcia z angielskiego.
03:11
No, but I've got this to do and that to do;
69
191123
2317
Nie, ale mam to i tamto do zrobienia;
03:13
I haven't got time." (chuckles)
70
193440
2490
nie mam czasu”. (chichocze)
03:15
The biggest lesson I learned then was never to say,
71
195930
3637
Najważniejszą lekcją, jakiej się wtedy nauczyłem, było to, żeby nigdy nie mówić:
03:19
"I don't have time," 'cause what that really means
72
199567
3683
„Nie mam czasu”, bo tak naprawdę oznacza
03:23
is "I choose not to do this."
73
203250
4320
to: „Wybieram, żeby tego nie robić”.
03:27
And I learned to change that.
74
207570
1740
I nauczyłam się to zmieniać.
03:29
Whenever I said, "No, I don't have time for this,"
75
209310
3270
Za każdym razem, gdy mówiłem: „Nie, nie mam na to czasu”,
03:32
no, no, no, "I choose not to do this."
76
212580
3480
nie, nie, nie, „wybieram, że tego nie zrobię”.
03:36
That's the reality, 'cause you have time.
77
216060
2850
Taka jest rzeczywistość, bo masz czas.
03:38
If you don't do your English class in that hour,
78
218910
2820
Jeśli nie zrobisz lekcji angielskiego w ciągu tej godziny,
03:41
you'll do something else, right?
79
221730
2130
zrobisz coś innego, prawda?
03:43
You're not gonna stop breathing for an hour.
80
223860
2160
Nie przestaniesz oddychać przez godzinę.
03:46
You'll do something else.
81
226020
1200
Zrobisz coś innego.
03:47
You choose not to do the English study always, right?
82
227220
5000
Nie zawsze chcesz uczyć się angielskiego, prawda?
03:52
So be clear about being focused, making it a priority,
83
232740
4320
Dlatego jasno określ, na czym chcesz się skupić, traktuj to priorytetowo
03:57
and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"
84
237060
3690
i mów: „Wybieram, żeby to zrobić ” lub „Wybieram, żeby tego nie robić”,
04:00
but it's your choice always.
85
240750
3303
ale to zawsze twój wybór.
04:08
Number two: be persistent.
86
248130
2610
Numer dwa: bądź wytrwały.
04:10
What a lovely word.
87
250740
1170
Jakie piękne słowo.
04:11
Persistent.
88
251910
1680
Uporczywy.
04:13
Persistent.
89
253590
2100
Uporczywy.
04:15
And it means to continue or to keep going.
90
255690
3330
A to oznacza kontynuowanie lub kontynuowanie działania.
04:19
I often tell my students that learning English
91
259020
2160
Często mówię swoim uczniom, że nauka języka angielskiego
04:21
is not a sprint.
92
261180
1530
nie jest sprintem.
04:22
It's not 100 meters; it's a marathon.
93
262710
2730
To nie jest 100 metrów; to maraton.
04:25
And you need to keep going, right?
94
265440
2370
I trzeba iść dalej, prawda?
04:27
Be persistent.
95
267810
1830
Bądź wytrwały.
04:29
The thing is, if you go on social media,
96
269640
3843
Rzecz w tym, że jeśli wejdziesz na media społecznościowe,
04:34
a lot of influencers will tell you,
97
274470
3157
wielu influencerów powie ci:
04:37
"No, you can get fluent in three months.
98
277627
3383
„Nie, możesz stać się biegły w ciągu trzech miesięcy.
04:41
You can learn English with these five words in 10 minutes."
99
281010
4500
Możesz nauczyć się angielskiego, znając te pięć słów w 10 minut”.
04:45
The thing is, right, us people on social media,
100
285510
4743
Chodzi o to, że my, ludzie w mediach społecznościowych,
04:51
we've always got one eye on the views
101
291210
3780
zawsze jednym okiem patrzymy na poglądy,
04:54
and one eye on the education.
102
294990
1950
a drugim na edukację.
04:56
And there's always a balance.
103
296940
1320
Zawsze jest równowaga.
04:58
And so a lot of influencers will try,
104
298260
3930
I dlatego wielu influencerów będzie próbowało
05:02
and convince you that it's easy.
105
302190
2670
przekonać Cię, że to łatwe.
05:04
You can do it in three months; you can become fluent.
106
304860
3270
Możesz to zrobić w trzy miesiące; możesz stać się biegły.
05:08
It's not true.
107
308130
1290
To nieprawda.
05:09
It takes time.
108
309420
1650
To wymaga czasu.
05:11
If you go to the Cambridge English website,
109
311070
3180
Jeśli wejdziesz na stronę Cambridge English,
05:14
it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.
110
314250
5000
dowiesz się, jak przejść do wyższej grupy, np. z B1 na B2.
05:19
It will typically take, what?
111
319290
2220
Ile to zazwyczaj trwa?
05:21
200 hours of guided study and learning.
112
321510
4650
200 godzin kierowanej nauki i nauki.
05:26
And the higher up you go, the more time it takes.
113
326160
3120
Im wyżej się wspinasz, tym więcej czasu to zajmuje.
05:29
So very often, schools and courses will run for one year
114
329280
4080
Dlatego bardzo często szkoły i kursy trwają rok
05:33
or nine months to move up a level, taking into account,
115
333360
4440
lub dziewięć miesięcy, aby przejść na wyższy poziom, biorąc pod uwagę,
05:37
you know, spaced repetition and all of that.
116
337800
2940
wiesz, powtarzanie materiału w odstępach i tak dalej.
05:40
Nine months for a level, that's more realistic.
117
340740
2730
Dziewięć miesięcy na jeden poziom – to jest bardziej realistyczne.
05:43
It does take time.
118
343470
1770
To zajmuje trochę czasu.
05:45
So you must be persistent.
119
345240
2700
Musisz więc być wytrwały.
05:47
And the trick here is if you enjoy your study,
120
347940
4533
A sztuka polega na tym, że jeśli lubisz się uczyć,
05:53
you're gonna be persistent.
121
353340
1920
będziesz wytrwały.
05:55
You're gonna carry on.
122
355260
1650
Będziesz kontynuować.
05:56
So do that.
123
356910
1740
Więc zrób to.
05:58
Enjoy your study.
124
358650
1560
Miłej nauki.
06:00
Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,
125
360210
3870
Znajdź materiały, które lubisz, które ci się podobają, które są angażujące
06:04
and that's gonna help you a lot.
126
364080
1980
i które bardzo ci pomogą.
06:06
Let's move on.
127
366060
903
Przejdźmy dalej.
06:10
Okay, number three is find your mojo.
128
370860
3262
Okej, numer trzy: znajdź swoją moc.
06:14
(laughs) Mojo.
129
374122
2018
(śmiech) Mojo.
06:16
What I mean really is mojo, motivation, right?
130
376140
4110
Tak naprawdę mam na myśli mojo, motywację, prawda?
06:20
Find your motivation.
131
380250
1920
Znajdź swoją motywację.
06:22
Because you need to be motivated
132
382170
3180
Ponieważ
06:25
to learn another language like English.
133
385350
3870
do nauki innego języka, np. angielskiego, trzeba mieć motywację.
06:29
One way to harness your motivation,
134
389220
3030
Jednym ze sposobów wykorzystania motywacji,
06:32
I mean, to get motivated,
135
392250
1710
mam na myśli bycie zmotywowanym,
06:33
is to have specific and unrealistic goals,
136
393960
4230
jest wyznaczenie sobie konkretnych i nierealnych celów, które,
06:38
and ones that you can measure, I think.
137
398190
2250
moim zdaniem, można zmierzyć.
06:40
SMART goals, right?
138
400440
1530
Cele SMART, prawda?
06:41
But specific and realistic.
139
401970
1983
Ale konkretne i realistyczne.
06:45
And I look at the comments in my video chat,
140
405570
2400
I patrzę na komentarze w moim czacie wideo,
06:47
and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,
141
407970
2277
a czasami uczniowie mówią: „Cóż, jestem teraz początkujący
06:50
and I want to be fluent in English."
142
410247
2280
i chcę mówić płynnie po angielsku”.
06:54
Okay, it's a nice ambition:
143
414150
2587
Okej, to ładna ambicja:
06:56
"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."
144
416737
2813
„Jestem teraz początkujący; chcę mówić płynnie po angielsku”.
06:59
It's not very specific.
145
419550
1560
Nie jest to zbyt szczegółowe.
07:01
What do you mean by "fluent," and when?
146
421110
2670
Co masz na myśli pisząc „płynnie” i kiedy?
07:03
How long?
147
423780
1080
Jak długo?
07:04
And it's too big, I think,
148
424860
2130
I myślę, że jest za duży
07:06
and it's too far away, like the stars.
149
426990
3240
i za daleko, jak gwiazdy.
07:10
Make it more specific and realistic.
150
430230
2190
Uczyń go bardziej konkretnym i realistycznym.
07:12
A much better goal would be, "I'm a beginner now,
151
432420
3900
Znacznie lepszym celem byłoby: „Jestem teraz początkującym
07:16
and I want to be able to speak
152
436320
2460
i chcę być w stanie mówić
07:18
and communicate my ideas on some common topics
153
438780
5000
i komunikować swoje pomysły na niektóre powszechne tematy
07:24
in the next six months."
154
444510
2037
w ciągu najbliższych sześciu miesięcy”.
07:27
Something like that is much more specific.
155
447900
2880
Coś takiego jest o wiele bardziej szczegółowe.
07:30
You could even say which topics.
156
450780
2760
Można nawet powiedzieć, jakie to tematy.
07:33
And a teacher will come and say, "That's great.
157
453540
1830
A nauczyciel przyjdzie i powie: „To wspaniale.
07:35
We'll take you from an A2 to B1 in six months."
158
455370
3630
Zabierzemy cię z poziomu A2 do B1 w sześć miesięcy”.
07:39
That's basically it.
159
459000
1950
To w zasadzie tyle.
07:40
And it's something you can measure,
160
460950
2310
Można to zmierzyć,
07:43
especially if you identify the topics.
161
463260
2520
zwłaszcza jeśli zidentyfikujesz tematy.
07:45
That's something, it's more specific, it's realistic,
162
465780
4050
To już coś. Jest to coś bardziej konkretnego, realistycznego
07:49
and it's measurable as well.
163
469830
1920
i mierzalnego.
07:51
So all of that can really, really help.
164
471750
2100
Wszystko to może naprawdę pomóc.
07:53
Now, the thing with motivation
165
473850
1650
A jeśli chodzi o motywację, to
07:55
is you need to feed your motivation.
166
475500
2580
trzeba ją karmić.
07:58
It's like your dog or your cat if you have one.
167
478080
2940
To tak jak z psem lub kotem, jeśli go masz.
08:01
If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.
168
481020
5000
Jeśli nie karmisz swojego zwierzaka, stanie się leniwy i zmęczony.
08:06
They'll have no energy,
169
486720
1410
Nie będą mieli energii
08:08
and ultimately, I'm afraid they'll die.
170
488130
2370
i obawiam się, że ostatecznie umrą.
08:10
Like your motivation, it'll disappear.
171
490500
2310
Podobnie jak Twoja motywacja, zniknie.
08:12
So you must feed your motivation, right?
172
492810
2760
Musisz więc dbać o swoją motywację, prawda?
08:15
What do you give your motivation?
173
495570
2310
Co dajesz swojej motywacji?
08:17
The best thing you can do is remind yourself
174
497880
2610
Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest przypomnienie sobie,
08:20
why you are doing this.
175
500490
2827
dlaczego to robisz.
08:23
"Why am I learning English?"
176
503317
2903
„Dlaczego uczę się angielskiego?”
08:26
And maybe it's, well, because you want to travel
177
506220
2940
A może to dlatego, że chcesz podróżować
08:29
and speak to other people.
178
509160
1680
i rozmawiać z innymi ludźmi.
08:30
If you are studying IELTS,
179
510840
2370
Jeśli przygotowujesz się do egzaminu IELTS, to
08:33
actually, your goal is not IELTS, right?
180
513210
1920
tak naprawdę Twoim celem nie jest uzyskanie egzaminu IELTS, prawda?
08:35
Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.
181
515130
4800
Twój cel jest powodem, dla którego chcę studiować za granicą.
08:39
I want to actually work and live abroad
182
519930
2700
Chcę naprawdę pracować i mieszkać za granicą
08:42
or take my family abroad and have a better life.
183
522630
3510
lub zabrać tam swoją rodzinę i mieć lepsze życie.
08:46
That's the why.
184
526140
1620
Oto dlaczego.
08:47
And so in those difficult moments
185
527760
2400
A więc w tych trudnych chwilach,
08:50
when your motivation is (sighs) down,
186
530160
3450
kiedy twoja motywacja (wzdycha) spada,
08:53
remember the why.
187
533610
2970
pamiętaj o „dlaczego”.
08:56
Another thing you can do,
188
536580
1050
Możesz zrobić jeszcze jedną rzecz. Ja
08:57
and I did this when learning Spanish.
189
537630
3030
tak robiłem ucząc się hiszpańskiego.
09:00
I was living in Spain.
190
540660
1080
Mieszkałem w Hiszpanii.
09:01
I was there for about a year.
191
541740
2490
Byłem tam około roku.
09:04
I was there for a long time.
192
544230
1140
Byłem tam przez długi czas.
09:05
But after a year, I decided to join some classes,
193
545370
3810
Ale po roku zdecydowałam się zapisać na jakieś zajęcia,
09:09
and my roommate said, "What?
194
549180
3660
a mój współlokator powiedział: „Co?
09:12
Why are you doing classes?
195
552840
1500
Dlaczego chodzisz na zajęcia?
09:14
I mean, we live in Madrid;
196
554340
1500
Przecież mieszkamy w Madrycie;
09:15
just go on the street and talk to people."
197
555840
2820
po prostu wyjdź na ulicę i porozmawiaj z ludźmi”.
09:18
And I said, "Yeah, I know I do,
198
558660
1410
I powiedziałem: „Tak, wiem, że tak,
09:20
but I always say the same things,
199
560070
2790
ale zawsze mówię to samo
09:22
and, you know, and I don't really know many people."
200
562860
3570
i, wiesz, tak naprawdę nie znam wielu osób”.
09:26
When I went to the class, oh, it was just my level went up,
201
566430
4680
Kiedy poszłam na zajęcia, no cóż, mój poziom po prostu wzrósł,
09:31
because I was learning much wider,
202
571110
3000
bo uczyłam się znacznie szerzej,
09:34
not language, vocabulary, grammar,
203
574110
3600
nie tylko języka, słownictwa, gramatyki,
09:37
but I was also connecting with people.
204
577710
2310
ale także nawiązywałam kontakty z ludźmi.
09:40
I was making friends;
205
580020
1110
Zawierałem przyjaźnie;
09:41
I was talking to people in the same boat as me.
206
581130
4260
Rozmawiałem z ludźmi będącymi w takiej samej sytuacji jak ja.
09:45
We weren't in a boat, idiomatically,
207
585390
2040
Nie byliśmy w żadnej łódce, po prostu
09:47
we were in the same situation.
208
587430
1770
byliśmy w tej samej sytuacji.
09:49
And it was great to connect with others.
209
589200
2910
Wspaniale było nawiązać kontakt z innymi.
09:52
And when my motivation was lagging,
210
592110
3360
A gdy moja motywacja osłabła,
09:55
we could cheer each other up
211
595470
870
mogliśmy się nawzajem pocieszyć
09:56
and say, you know, "Keep going."
212
596340
1920
i powiedzieć: „Kontynuuj”.
09:58
Connect to others.
213
598260
1590
Połącz się z innymi.
09:59
It was invaluable.
214
599850
1230
To było bezcenne.
10:01
The best thing I ever did,
215
601080
1830
Najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłam,
10:02
even though I was living in Spain at the time,
216
602910
2790
mimo że mieszkałam wtedy w Hiszpanii, było
10:05
joined a Spanish course.
217
605700
2340
zapisanie się na kurs języka hiszpańskiego.
10:08
And finally, I think a nice thing to do
218
608040
1920
I na koniec, myślę, że dobrym pomysłem
10:09
is to reward yourself.
219
609960
1920
jest nagradzanie samego siebie.
10:11
When you reach a goal or part of a goal,
220
611880
3300
Gdy osiągniesz cel lub jego część,
10:15
just give yourself a pat on the back.
221
615180
2850
po prostu poklep się po plecach. Nie
10:18
I can't reach.
222
618030
1500
mogę dosięgnąć.
10:19
But reward yourself.
223
619530
2220
Ale nagradzaj się.
10:21
Say, "Great, I've done it.
224
621750
1020
Powiedz: „Świetnie, zrobiłem to.
10:22
I've done a month of study, I've studied every day.
225
622770
3180
Uczyłem się przez miesiąc, uczyłem się każdego dnia.
10:25
I've learned to speak about this, this, and this."
226
625950
2790
Nauczyłem się mówić o tym, o tym i o tym”.
10:28
Great!
227
628740
1500
Świetnie!
10:30
Go to the cinema, go and buy yourself a book.
228
630240
3300
Idź do kina, idź i kup sobie książkę.
10:33
Give yourself a little reward.
229
633540
2010
Zafunduj sobie małą nagrodę.
10:35
Keep the motivation going.
230
635550
2220
Podtrzymuj motywację.
10:37
Feed your motivation.
231
637770
3090
Karm swoją motywację.
10:40
Let me feed you with some more ideas.
232
640860
1800
Pozwól, że przedstawię Ci jeszcze kilka pomysłów.
10:42
Moving on to number four.
233
642660
2463
Przechodzimy do numeru cztery.
10:48
Number four is big goal, small steps.
234
648960
3783
Numer cztery to wielki cel i małe kroki.
10:52
Now, this is related to the motivation.
235
652743
2550
Teraz pora na kwestię motywacji.
10:56
So having a big goal is great.
236
656220
2670
Dlatego świetnie jest mieć wielki cel. Bardzo ważne jest
10:58
Breaking it down into small steps is really important.
237
658890
3540
podzielenie procesu na małe kroki.
11:02
What you're gonna do step by step.
238
662430
2160
Co zamierzasz zrobić krok po kroku.
11:04
If you've ever been walking in the mountains,
239
664590
3120
Jeśli kiedykolwiek chodziłeś po górach i
11:07
if you like rambling, right?
240
667710
1800
lubisz wędrować, prawda?
11:09
Sometimes you go out rambling,
241
669510
2190
Czasami wychodzisz na włóczęgę i
11:11
you say, "Right, we're gonna go in a big circle
242
671700
2730
mówisz: „Dobra, zrobimy duże kółko
11:14
for 10 kilometers."
243
674430
2670
na przestrzeni 10 kilometrów”.
11:17
And you go, "Whew, it's gonna take ages."
244
677100
3777
I mówisz: „Uff, to potrwa wieki”.
11:21
That isn't great.
245
681780
1320
To nie jest świetne.
11:23
What's much better is to say,
246
683100
1477
Znacznie lepiej jest powiedzieć:
11:24
"Well, okay, we'll do a circle,
247
684577
1433
„No dobrze, zrobimy kółko,
11:26
but first we go to that peak, then we'll go to that lake,
248
686010
4680
ale najpierw pójdziemy na ten szczyt, potem pójdziemy nad to jezioro,
11:30
then we'll go down the valley to the village,
249
690690
2610
potem zejdziemy doliną do wioski,
11:33
and then we'll come round."
250
693300
1770
a potem wrócimy”.
11:35
And there are steps, small steps.
251
695070
2010
I są kroki, małe kroki.
11:37
And you think, "Oh, yeah, that's doable."
252
697080
2940
I myślisz: „O tak, to wykonalne”.
11:40
Little things you'll achieve on the way.
253
700020
2310
Małe rzeczy, które osiągniesz po drodze.
11:42
That's great.
254
702330
1080
To wspaniale.
11:43
So when I arrived in China
255
703410
4470
Kiedy więc
11:47
many years ago,
256
707880
990
wiele lat temu przyjechałem do Chin,
11:48
I knew that I wanted to speak Chinese,
257
708870
4590
wiedziałem, że chcę mówić po chińsku
11:53
and I really wanted to speak to a very high level.
258
713460
2340
i naprawdę chciałem mówić na wysokim poziomie.
11:55
I was a bit like, "I'm a beginner;
259
715800
2040
Pomyślałem sobie: „Jestem początkujący,
11:57
I wanna be fluent in Chinese." (laughs)
260
717840
2610
chcę biegle mówić po chińsku”. (śmiech)
12:00
But I also realized that's not gonna work.
261
720450
1770
Ale zdałem sobie sprawę, że to nie zadziała.
12:02
So I broke it down.
262
722220
1530
Więc to rozbiłem na części.
12:03
I thought, "Right, what am I gonna do
263
723750
1560
Pomyślałem: „No dobrze, co będę robił w
12:05
the first year I'm here?"
264
725310
2610
pierwszym roku pobytu tutaj?”
12:07
I want to be able to communicate with family and friends.
265
727920
3510
Chcę móc komunikować się z rodziną i przyjaciółmi.
12:11
That was key.
266
731430
1380
To było kluczowe. Po
12:12
Second, I wanted to be able to have daily conversations
267
732810
3060
drugie, chciałem mieć możliwość codziennego rozmawiania
12:15
with people on the street in the shops.
268
735870
3690
z ludźmi na ulicy, w sklepach.
12:19
Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,
269
739560
4380
Po trzecie, naprawdę chciałem umieć pracować po chińsku,
12:23
to function in Chinese.
270
743940
2400
funkcjonować po chińsku.
12:26
So I broke that down into three goals, each one a year.
271
746340
5000
Podzieliłem to więc na trzy cele, po jednym na każdy rok.
12:32
And the first one I remember,
272
752070
2820
I pierwszą rzecz, którą pamiętam, było to, że
12:34
every day for about eight months, I went for an hour
273
754890
3840
codziennie przez około osiem miesięcy chodziłam na zajęcia na godzinę lub
12:38
or an hour and a half to class before work.
274
758730
3750
półtorej przed pracą.
12:42
Eight o'clock in the morning, boom, to class,
275
762480
2880
Ósma rano, bum, na zajęcia,
12:45
an hour and a half, and then go to work,
276
765360
2850
półtorej godziny, a potem do pracy.
12:48
and did that for eight months.
277
768210
1140
I tak przez osiem miesięcy.
12:49
And that took me up to like an A2 level.
278
769350
3657
I to pozwoliło mi osiągnąć poziom A2.
12:53
And I was able to talk to family and friends,
279
773007
3033
I mogłem rozmawiać z rodziną i przyjaciółmi,
12:56
very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."
280
776040
4590
bardzo prosto, na przykład: „Podaj mi cukier” i „Podoba mi się to”.
13:00
Things like that.
281
780630
1110
Tego typu rzeczy.
13:01
The key was big goal, small steps.
282
781740
4860
Kluczem był wielki cel i małe kroki.
13:06
You see, the small steps help you focus
283
786600
4380
Widzisz, małe kroki pomagają skupić się
13:10
on the present moment.
284
790980
1890
na chwili obecnej.
13:12
On the now.
285
792870
1620
W tej chwili.
13:14
When you've got big goals, you start thinking,
286
794490
2827
Kiedy masz wielkie cele, zaczynasz myśleć:
13:17
"Oh, God, it's so much; it's too much.
287
797317
2243
„O Boże, to jest tak dużo; to jest za dużo.
13:19
It's overwhelming."
288
799560
1200
To przytłaczające”.
13:20
The more you think, the less you are present;
289
800760
3243
Im więcej myślisz, tym mniej jesteś obecny;
13:24
you are lost in your thoughts.
290
804900
1710
jesteś zagubiony w swoich myślach.
13:26
To avoid that, to be present, small steps.
291
806610
3540
Aby tego uniknąć, trzeba być obecnym, małymi krokami.
13:30
Because the small step helps you focus
292
810150
3030
Ponieważ małe kroki pomagają skupić się
13:33
in the present moment, and it works much, much better.
293
813180
4500
na chwili obecnej, a to działa o wiele, wiele lepiej.
13:37
So if you've got your goal of getting,
294
817680
2308
Jeśli więc Twoim celem jest uzyskanie,
13:39
let's say a band 7 in IELTS,
295
819988
2912
powiedzmy, 7 punktów w teście IELTS,
13:42
think about small steps.
296
822900
1800
pomyśl o małych krokach.
13:44
First three months, the next three months,
297
824700
2280
Pierwsze trzy miesiące, następne trzy miesiące,
13:46
the next three months.
298
826980
1020
następne trzy miesiące.
13:48
What are you gonna do?
299
828000
1110
Co zamierzasz zrobić?
13:49
How you gonna reach it?
300
829110
1530
Jak tam dotrzesz?
13:50
Big goal, small steps.
301
830640
2490
Wielki cel, małe kroki.
13:53
Let's move on.
302
833130
1083
Przejdźmy dalej.
13:58
Number five: practice lots.
303
838170
2880
Numer pięć: dużo ćwicz.
14:01
You see, the big mistake a lot of students make,
304
841050
3180
Widzisz, wielkim błędem, jaki popełnia wielu uczniów,
14:04
and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher
305
844230
3898
ja również, chociaż obwiniam za to moją nauczycielkę
14:08
(laughs) at school with French, is we studied too much.
306
848128
4172
(śmiech) w szkole z języka francuskiego, jest to, że uczyliśmy się za dużo.
14:12
We just studied, and by study, I mean reading and reading,
307
852300
3780
Właśnie się uczyliśmy, a przez naukę mam na myśli ciągłe czytanie,
14:16
learning the rules, learning the grammar, reading, reading,
308
856080
3450
uczenie się zasad, uczenie się gramatyki, czytanie, czytanie,
14:19
a bit of listening.
309
859530
1170
trochę słuchania.
14:20
It was all passive.
310
860700
2400
Wszystko było bierne.
14:23
It was study.
311
863100
1920
To była nauka.
14:25
We weren't actually practicing;
312
865020
2430
Tak naprawdę nie ćwiczyliśmy;
14:27
we weren't speaking, writing very little, right?
313
867450
5000
nie rozmawialiśmy, niewiele pisaliśmy, prawda?
14:32
And that's what happened with French.
314
872820
1230
I tak właśnie stało się z językiem francuskim. No
14:34
And so, you know, I got to the age of 18,
315
874050
2400
więc, wiesz, skończyłem 18 lat,
14:36
having studied French for 10 years, and I couldn't speak.
316
876450
3810
uczyłem się francuskiego przez 10 lat, a mimo to nie potrafiłem mówić.
14:40
That's ridiculous.
317
880260
2160
To jest śmieszne.
14:42
So it's so important: practice lots.
318
882420
2973
Dlatego tak ważne jest: dużo ćwicz.
14:46
Wherever you are now,
319
886230
1290
Gdziekolwiek teraz jesteś
14:47
and as you are studying, whether it's with videos,
320
887520
2760
i czy uczysz się, czy to za pomocą filmów,
14:50
my videos, or with a book,
321
890280
2190
moich filmów, czy z książki,
14:52
as you study, practice at the same time.
322
892470
2880
podczas nauki jednocześnie ćwicz.
14:55
You can practice speaking out, practice making phrases,
323
895350
2968
Możesz ćwiczyć mówienie, tworzenie zdań,
14:58
changing phrases.
324
898318
1652
zmienianie zdań.
14:59
You can use the Speaking Success System
325
899970
2760
Możesz wykorzystać System Sukcesu w Mówieniu,
15:02
that you can learn from my videos.
326
902730
2850
którego nauczysz się z moich filmów.
15:05
You can practice in the real world;
327
905580
1980
Możesz ćwiczyć w realnym świecie;
15:07
you can practice online with classmates
328
907560
2370
możesz ćwiczyć online z kolegami z klasy,
15:09
or students or teachers.
329
909930
2220
studentami lub nauczycielami.
15:12
Online is the real world, as well, right?
330
912150
2460
Świat online to również prawdziwy świat, prawda?
15:14
Or face-to-face; it doesn't matter.
331
914610
3450
Albo twarzą w twarz; nie ma to znaczenia.
15:18
But as you are studying, practice as much as you study,
332
918060
4793
Ale w trakcie nauki ćwicz tyle samo, ile się uczysz,
15:23
and that will help you become a more effective learner
333
923850
3450
a dzięki temu będziesz uczyć się skuteczniej
15:27
and a more confident speaker of English.
334
927300
2970
i mówić po angielsku pewniej.
15:30
Next.
335
930270
963
Następny.
15:35
Right, point number six.
336
935160
1777
Dobrze, punkt numer szósty.
15:36
"Hang on, Keith, you said five."
337
936937
3323
„Poczekaj, Keith, powiedziałeś pięć.”
15:40
I did, I know.
338
940260
1470
Tak, wiem.
15:41
All right, you can call this a bonus if you like,
339
941730
2490
Dobrze, możesz to nazwać bonusem, jeśli chcesz,
15:44
or point number six.
340
944220
1560
lub punktem numer szóstym.
15:45
And that is review.
341
945780
2190
I to jest recenzja.
15:47
And I couldn't leave you
342
947970
1470
Nie mogłem Was zostawić
15:49
without telling you how important it is to review
343
949440
3480
bez podkreślenia, jak ważne jest powtarzanie materiału, aby
15:52
to become an effective learner and speaker of English.
344
952920
4230
stać się skutecznym uczniem i użytkownikiem języka angielskiego.
15:57
Review because, well, there's a lot of science
345
957150
3090
Przejrzyj, bo cóż,
16:00
and theory behind this.
346
960240
1590
za tym kryje się wiele nauki i teorii.
16:01
Do you remember?
347
961830
1050
Pamiętasz?
16:02
Teachers will probably know Ebbinghaus,
348
962880
2670
Nauczyciele prawdopodobnie znają Ebbinghausa,
16:05
Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,
349
965550
2190
Hermanna Ebbinghausa i jego krzywą uczenia się,
16:07
or, well, his memory curve.
350
967740
2550
czy raczej krzywą pamięci.
16:10
Some call it a forgetting curve.
351
970290
2130
Niektórzy nazywają to krzywą zapominania.
16:12
That after a certain number of hours,
352
972420
3480
Że po określonej liczbie godzin (
16:15
a lot of people say 24 hours, you will forget 70%
353
975900
4950
wiele osób twierdzi, że po 24 godzinach) zapomnisz 70% tego, czego się
16:20
of what you've studied if you don't review.
354
980850
3510
nauczyłeś, jeśli nie będziesz powtarzać materiału.
16:24
And then several days later, you need to review again,
355
984360
2340
A potem, kilka dni później, musisz powtórzyć materiał ponownie,
16:26
or your learning goes down.
356
986700
3003
w przeciwnym razie poziom Twojej wiedzy spadnie.
16:30
There's a lot of mythology around this.
357
990870
1980
Wokół tego tematu narosło wiele mitów.
16:32
And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,
358
992850
3960
I nawet Ebbinghaus był badaczem
16:36
and he was the person undergoing the research.
359
996810
4860
i osobą przeprowadzającą badania.
16:41
He was the candidate, if you like.
360
1001670
2760
On był kandydatem, jeśli tak można powiedzieć.
16:44
So I think there's a lot of flaws.
361
1004430
2100
Więc myślę, że jest wiele wad.
16:46
But the general idea that if you don't review within a day
362
1006530
4680
Ale ogólna zasada jest taka, że ​​jeśli nie powtórzysz materiału w ciągu dnia
16:51
and within a week, you are gonna forget a large amount.
363
1011210
3393
czy tygodnia, to zapomnisz wiele rzeczy.
16:55
There's also spaced repetition theory, right?
364
1015650
2550
Istnieje również teoria powtórzeń w odstępach, prawda?
16:58
This is what most of the apps, like Duolingo, work with,
365
1018200
3300
Większość aplikacji, np. Duolingo, działa na tej zasadzie:
17:01
that you learn some words
366
1021500
1530
uczysz się kilku słów,
17:03
and then the next day they come back again.
367
1023030
2490
a następnego dnia wracasz do nich.
17:05
A few days later, they come back again.
368
1025520
1890
Kilka dni później wracają ponownie.
17:07
That spaced repetition.
369
1027410
1290
Te powtarzalne odstępy.
17:08
And it does work.
370
1028700
2460
I to działa.
17:11
It's very, very important.
371
1031160
1410
To jest bardzo, bardzo ważne.
17:12
So I think it's essential to review.
372
1032570
2400
Dlatego uważam, że konieczne jest dokonanie przeglądu.
17:14
What I do with my classes learning French or Spanish now
373
1034970
4410
To, co robię teraz na zajęciach z języka francuskiego lub hiszpańskiego, to
17:19
is, after the class, I review after a few hours
374
1039380
3870
po kilku godzinach przeglądam
17:23
the notes I've taken.
375
1043250
1770
notatki, które zrobiłem.
17:25
And then a day or two later, I don't review the notes,
376
1045020
2790
A dzień lub dwa później nie przeglądam notatek,
17:27
but I listen or watch something on the same topic.
377
1047810
3480
ale słucham lub oglądam coś na ten sam temat.
17:31
So if I've been watching something about weather,
378
1051290
2430
Jeśli więc oglądam coś o pogodzie, to
17:33
I'll listen to the weather report,
379
1053720
2190
słucham prognozy pogody,
17:35
or I'll watch a film about weather,
380
1055910
1620
oglądam film o pogodzie
17:37
or I'll do something on a similar topic
381
1057530
2850
lub robię coś na podobny temat,
17:40
so there's a recycling of language.
382
1060380
3750
więc następuje powielanie pojęć.
17:44
Reviewing and recycling, basically.
383
1064130
3570
Generalnie rzecz biorąc, polega to na przeglądaniu i recyklingu.
17:47
Hugely important, very valuable, and quite easy to do.
384
1067700
4110
Bardzo ważne, bardzo wartościowe i dość łatwe do wykonania.
17:51
Just find time.
385
1071810
1470
Znajdź po prostu czas.
17:53
Remember, don't say "I don't have time."
386
1073280
3210
Pamiętaj, nie mów „Nie mam czasu”.
17:56
It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."
387
1076490
4530
To jest „Nie wybieram, żeby to zrobić” lub „Wybieram, żeby to zrobić”.
18:01
The choice is in your hands.
388
1081020
3063
Wybór jest w Twoich rękach.
18:05
Okay.
389
1085010
1050
Dobra.
18:06
So there you have it, five or six different ways
390
1086060
2490
Oto pięć lub sześć różnych sposobów, które
18:08
to help you become a more confident speaker.
391
1088550
1980
pomogą Ci stać się pewniejszym mówcą.
18:10
Now, I realize I am mixing research
392
1090530
3480
Teraz zdaję sobie sprawę, że mieszam
18:14
and anecdote here, right?
393
1094010
2070
tu badania z anegdotami, prawda?
18:16
And, you know, that's what I did to build my online course,
394
1096080
4154
I wiesz, to właśnie zrobiłem, tworząc mój kurs online,
18:20
IELTS Speaking GOLD course.
395
1100234
2446
kurs IELTS Speaking GOLD.
18:22
It's a mixture.
396
1102680
1170
To jest mieszanka.
18:23
I mean, it's based on research I did in my master's degree
397
1103850
2850
Mam na myśli, że opiera się ona na badaniach, które przeprowadziłam na studiach magisterskich
18:26
on digital education, which I did very, very late in life,
398
1106700
3750
na temat edukacji cyfrowej, a które zrobiłam bardzo, bardzo późno w życiu,
18:30
but also anecdote, my own learning experience.
399
1110450
2970
ale także na anegdocie, moich własnych doświadczeniach edukacyjnych.
18:33
In fact, the Speaking Success System
400
1113420
2730
W rzeczywistości Speaking Success System
18:36
is based on my own experience of learning languages.
401
1116150
3780
opiera się na moich własnych doświadczeniach w nauce języków obcych. Jeśli chcesz,
18:39
You can watch a video about that actually
402
1119930
2250
możesz obejrzeć na ten temat film
18:42
straight after this one if you like.
403
1122180
2250
zaraz po tym. Więcej informacji na
18:44
You can find out about the course,
404
1124430
1680
temat kursu, a także
18:46
more details on how that might be able to help you,
405
1126110
2850
na temat tego, w jaki sposób może Ci on pomóc, znajdziesz
18:48
in the links below, in the description, and the comments.
406
1128960
4110
w linkach poniżej, w opisie i komentarzach.
18:53
That's it for today.
407
1133070
840
18:53
Listen, thank you so much for taking the time to be with me.
408
1133910
3660
To wszystko na dzisiaj.
Słuchaj, bardzo dziękuję, że znalazłeś dla mnie czas.
18:57
If you've liked it, you know what to do.
409
1137570
2250
Jeśli Ci się spodobało, wiesz co robić.
18:59
If you've subscribed, you know what to do.
410
1139820
2880
Jeśli zapisałeś się, wiesz co robić.
19:02
And listen, I can't wait to see you in the next video.
411
1142700
4080
I posłuchaj, nie mogę się doczekać, aż zobaczę Cię w następnym filmie. Działaj
19:06
Keep going, be focused, persistent, motivated,
412
1146780
3390
dalej, bądź skoncentrowany, wytrwały, zmotywowany
19:10
and all the rest of it.
413
1150170
1920
i tak dalej. Uważaj
19:12
Take care, my friend.
414
1152090
1590
na siebie, mój przyjacielu.
19:13
Bye-bye.
415
1153680
833
Żegnaj.
19:14
(upbeat pop-rock music)
416
1154513
3154
(optymistyczna muzyka pop-rockowa)
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7