Don't Waste Your Time Learning English Like This

27,850 views ・ 2025-03-15

English Speaking Success


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
- How can you really learn to speak English confidently?
0
660
3810
- Làm sao bạn có thể thực sự học nói tiếng Anh một cách tự tin?
00:04
Let me help you speed up the process
1
4470
2160
Hãy để tôi giúp bạn đẩy nhanh quá trình này
00:06
by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.
2
6630
5000
bằng cách kể cho bạn nghe trong 10 phút những gì tôi đã học được trong 10 năm.
00:11
(upbeat pop-rock music)
3
11820
3333
(nhạc pop-rock sôi động)
00:22
Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy
4
22050
2910
Xin chào, tôi là Keith đến từ Keith Speaking Academy
00:24
and the YouTube channel English Speaking Success,
5
24960
2730
và kênh YouTube English Speaking Success,
00:27
here to help you become a more confident English speaker.
6
27690
4200
ở đây để giúp bạn trở thành người nói tiếng Anh tự tin hơn.
00:31
Now then, I've spent over 10 years...
7
31890
2880
Vậy là tôi đã dành hơn 10 năm...
00:34
Oh, actually, no, over 20 years.
8
34770
3720
Ồ, thực ra là không, hơn 20 năm.
00:38
I should change the title.
9
38490
1950
Tôi nên đổi tiêu đề.
00:40
Over 20 years-learning languages like French,
10
40440
2850
Hơn 20 năm học các ngôn ngữ như tiếng Pháp,
00:43
Chinese, Spanish.
11
43290
1980
tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha.
00:45
And I feel like I'm a confident speaker of those languages.
12
45270
4590
Và tôi cảm thấy mình có thể nói tự tin những ngôn ngữ đó.
00:49
However, what most people don't know
13
49860
2430
Tuy nhiên, điều mà hầu hết mọi người không biết
00:52
is that I've also tried to learn Italian, Malay,
14
52290
4860
là tôi cũng đã cố gắng học tiếng Ý, tiếng Mã Lai
00:57
and Japanese.
15
57150
1680
và tiếng Nhật.
00:58
And I was less successful.
16
58830
1893
Và tôi đã không thành công như vậy.
01:01
Why was I successful in some of them
17
61680
2370
Tại sao tôi thành công ở một số lĩnh vực
01:04
and unsuccessful in others?
18
64050
3480
nhưng lại không thành công ở những lĩnh vực khác?
01:07
What is it that worked and that didn't work?
19
67530
2670
Điều gì đã hiệu quả và điều gì không hiệu quả?
01:10
And how can I help you become
20
70200
1950
Và làm sao tôi có thể giúp bạn trở thành
01:12
a more confident speaker of English?
21
72150
2790
người nói tiếng Anh tự tin hơn?
01:14
In this video, I'm gonna tell you five things that work
22
74940
5000
Trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn năm điều hữu ích
01:20
and will help you learn English more effectively.
23
80100
2850
và giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả hơn.
01:22
These are five things.
24
82950
1320
Đây là năm điều.
01:24
They're based on linguistic research
25
84270
2580
Chúng dựa trên nghiên cứu ngôn ngữ
01:26
but also on my personal experience.
26
86850
2490
nhưng cũng dựa trên kinh nghiệm cá nhân của tôi.
01:29
So it's kind of mixing a bit of science
27
89340
2040
Vì vậy, nó giống như sự kết hợp một chút khoa học
01:31
and a bit of anecdote.
28
91380
2400
và một chút giai thoại.
01:33
I'll tell you five things that work
29
93780
1620
Tôi sẽ cho bạn biết năm điều có hiệu quả
01:35
and the opposite that doesn't work.
30
95400
2760
và năm điều ngược lại thì không.
01:38
And all of this will help you
31
98160
2370
Và tất cả những điều này sẽ giúp bạn
01:40
become that confident English speaker.
32
100530
2760
trở thành người nói tiếng Anh tự tin.
01:43
Ready?
33
103290
833
Sẵn sàng?
01:44
Let's dive in.
34
104123
1210
Chúng ta hãy cùng tìm hiểu.
01:49
Right, number one:
35
109050
1260
Đúng vậy, điều đầu tiên:
01:50
to effectively learn English
36
110310
1230
để học tiếng Anh hiệu quả
01:51
and become confident, you must be focused.
37
111540
3540
và trở nên tự tin, bạn phải tập trung.
01:55
In English, we say to "put the blinkers on"
38
115080
2490
Trong tiếng Anh, chúng ta nói "hãy đeo đèn báo hiệu"
01:57
or to "have your blinkers on."
39
117570
2310
hoặc "hãy bật đèn báo hiệu".
01:59
If you've ever watched horse racing,
40
119880
1800
Nếu bạn đã từng xem đua ngựa,
02:01
you see the horses have these things on their eyes, right?
41
121680
3000
bạn sẽ thấy những chú ngựa có thứ này trên mắt, đúng không?
02:04
So they cannot see.
42
124680
1440
Vì thế họ không thể nhìn thấy.
02:06
These are blinkers.
43
126120
1470
Đây là miếng che mắt.
02:07
So to put your blinkers on is to be very focused
44
127590
3720
Vì vậy, việc đeo kính che mắt nghĩa là phải tập trung cao độ
02:11
and only see one thing,
45
131310
2133
và chỉ nhìn thấy một thứ,
02:14
because otherwise, you're gonna get distracted,
46
134430
2310
nếu không, bạn sẽ bị mất tập trung
02:16
and you're not gonna study, okay?
47
136740
2040
và không thể học được, phải không?
02:18
You're gonna be really, really focused.
48
138780
2100
Bạn sẽ thực sự, thực sự tập trung.
02:20
My experience in Italy...
49
140880
1800
Kinh nghiệm của tôi ở Ý...
02:22
Did you know I actually lived in Italy
50
142680
2760
Bạn có biết thực ra tôi đã từng sống ở Ý
02:25
and taught the Italian police?
51
145440
2786
và dạy cảnh sát Ý không?
02:28
I was working for the Italian police
52
148226
2524
Tôi đang làm
02:30
as their English teacher.
53
150750
2190
giáo viên tiếng Anh cho cảnh sát Ý.
02:32
There are some interesting stories there,
54
152940
1890
Có một số câu chuyện thú vị ở đó,
02:34
maybe for another day.
55
154830
1950
có lẽ sẽ kể vào một ngày khác.
02:36
The thing is, through those months I was there,
56
156780
2970
Vấn đề là, trong suốt những tháng tôi ở đó,
02:39
I was there for two months, I picked up some Italian, right?
57
159750
3390
tôi đã ở đó hai tháng, tôi đã học được một ít tiếng Ý, đúng không?
02:43
Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.
58
163140
3900
Đi lại ở các quán cà phê, cửa hàng và nhà hàng.
02:47
And for about a week or two when I got home,
59
167040
2550
Và trong khoảng một hoặc hai tuần khi về nhà,
02:49
I carried on practicing.
60
169590
1770
tôi vẫn tiếp tục luyện tập.
02:51
But then I didn't have time.
61
171360
1920
Nhưng lúc đó tôi không có thời gian.
02:53
I was too busy, and it just didn't happen.
62
173280
3420
Tôi quá bận rộn nên điều đó không xảy ra.
02:56
I wasn't focused.
63
176700
1710
Tôi đã không tập trung.
02:58
It wasn't a priority.
64
178410
1443
Đó không phải là ưu tiên.
03:00
And this is an important lesson I learned.
65
180780
1920
Và đây là bài học quan trọng mà tôi đã học được.
03:02
You have to make things a priority;
66
182700
3450
Bạn phải ưu tiên mọi việc;
03:06
otherwise, something else will come up, and you won't do it.
67
186150
3817
nếu không, điều gì đó khác sẽ xảy ra và bạn sẽ không làm điều đó.
03:09
"Oh, I've got my English class.
68
189967
1156
"Ồ, tôi phải học lớp tiếng Anh.
03:11
No, but I've got this to do and that to do;
69
191123
2317
Không, nhưng tôi phải làm việc này việc kia;
03:13
I haven't got time." (chuckles)
70
193440
2490
tôi không có thời gian." (cười khúc khích)
03:15
The biggest lesson I learned then was never to say,
71
195930
3637
Bài học lớn nhất tôi học được lúc đó là không bao giờ nói
03:19
"I don't have time," 'cause what that really means
72
199567
3683
"Tôi không có thời gian", vì điều đó thực sự có nghĩa
03:23
is "I choose not to do this."
73
203250
4320
là "Tôi chọn không làm điều này".
03:27
And I learned to change that.
74
207570
1740
Và tôi đã học cách thay đổi điều đó.
03:29
Whenever I said, "No, I don't have time for this,"
75
209310
3270
Bất cứ khi nào tôi nói, "Không, tôi không có thời gian cho việc này,"
03:32
no, no, no, "I choose not to do this."
76
212580
3480
không, không, không, "Tôi chọn không làm việc này."
03:36
That's the reality, 'cause you have time.
77
216060
2850
Đó là thực tế, vì bạn có thời gian.
03:38
If you don't do your English class in that hour,
78
218910
2820
Nếu bạn không học tiếng Anh trong giờ đó,
03:41
you'll do something else, right?
79
221730
2130
bạn sẽ làm việc khác, đúng không?
03:43
You're not gonna stop breathing for an hour.
80
223860
2160
Bạn sẽ không thể ngừng thở trong một giờ được.
03:46
You'll do something else.
81
226020
1200
Bạn sẽ làm việc khác.
03:47
You choose not to do the English study always, right?
82
227220
5000
Bạn không nhất thiết phải luôn học tiếng Anh đúng không?
03:52
So be clear about being focused, making it a priority,
83
232740
4320
Vì vậy, hãy rõ ràng về việc tập trung, biến nó thành ưu tiên
03:57
and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"
84
237060
3690
và nói rằng "Tôi chọn làm điều đó" hoặc "Tôi chọn không làm",
04:00
but it's your choice always.
85
240750
3303
nhưng đó luôn là sự lựa chọn của bạn.
04:08
Number two: be persistent.
86
248130
2610
Điều thứ hai: phải kiên trì.
04:10
What a lovely word.
87
250740
1170
Thật là một từ đáng yêu.
04:11
Persistent.
88
251910
1680
Bền bỉ.
04:13
Persistent.
89
253590
2100
Bền bỉ.
04:15
And it means to continue or to keep going.
90
255690
3330
Và nó có nghĩa là tiếp tục hoặc tiếp tục tiến lên.
04:19
I often tell my students that learning English
91
259020
2160
Tôi thường nói với học sinh của mình rằng học tiếng Anh
04:21
is not a sprint.
92
261180
1530
không phải là một cuộc chạy nước rút.
04:22
It's not 100 meters; it's a marathon.
93
262710
2730
Không phải là 100 mét; đó là một cuộc chạy marathon.
04:25
And you need to keep going, right?
94
265440
2370
Và bạn cần phải tiếp tục, phải không?
04:27
Be persistent.
95
267810
1830
Hãy kiên trì.
04:29
The thing is, if you go on social media,
96
269640
3843
Vấn đề là, nếu bạn lên mạng xã hội,
04:34
a lot of influencers will tell you,
97
274470
3157
rất nhiều người có sức ảnh hưởng sẽ nói với bạn rằng,
04:37
"No, you can get fluent in three months.
98
277627
3383
"Không, bạn có thể nói trôi chảy trong ba tháng.
04:41
You can learn English with these five words in 10 minutes."
99
281010
4500
Bạn có thể học tiếng Anh bằng năm từ này trong 10 phút."
04:45
The thing is, right, us people on social media,
100
285510
4743
Vấn đề là, đúng vậy, chúng ta trên mạng xã hội,
04:51
we've always got one eye on the views
101
291210
3780
chúng ta luôn chú ý đến lượt xem
04:54
and one eye on the education.
102
294990
1950
và mục đích giáo dục.
04:56
And there's always a balance.
103
296940
1320
Và luôn có sự cân bằng.
04:58
And so a lot of influencers will try,
104
298260
3930
Và vì thế, rất nhiều người có sức ảnh hưởng sẽ thử
05:02
and convince you that it's easy.
105
302190
2670
và thuyết phục bạn rằng điều đó rất dễ dàng.
05:04
You can do it in three months; you can become fluent.
106
304860
3270
Bạn có thể làm được điều đó trong ba tháng; bạn có thể nói lưu loát.
05:08
It's not true.
107
308130
1290
Điều đó không đúng.
05:09
It takes time.
108
309420
1650
Phải mất thời gian.
05:11
If you go to the Cambridge English website,
109
311070
3180
Nếu bạn vào trang web tiếng Anh Cambridge,
05:14
it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.
110
314250
5000
bạn sẽ thấy yêu cầu chuyển lên một bậc, ví dụ như từ B1 lên B2. Thông
05:19
It will typically take, what?
111
319290
2220
thường sẽ mất bao lâu?
05:21
200 hours of guided study and learning.
112
321510
4650
200 giờ học tập và nghiên cứu có hướng dẫn.
05:26
And the higher up you go, the more time it takes.
113
326160
3120
Và càng lên cao thì càng mất nhiều thời gian.
05:29
So very often, schools and courses will run for one year
114
329280
4080
Rất thường xuyên, các trường học và khóa học sẽ kéo dài trong một năm
05:33
or nine months to move up a level, taking into account,
115
333360
4440
hoặc chín tháng để nâng cao trình độ, có tính đến việc
05:37
you know, spaced repetition and all of that.
116
337800
2940
lặp lại giãn cách và tất cả những điều đó.
05:40
Nine months for a level, that's more realistic.
117
340740
2730
Chín tháng cho một cấp độ, điều đó thực tế hơn.
05:43
It does take time.
118
343470
1770
Việc này cần có thời gian.
05:45
So you must be persistent.
119
345240
2700
Vì vậy, bạn phải kiên trì.
05:47
And the trick here is if you enjoy your study,
120
347940
4533
Và mẹo ở đây là nếu bạn thích việc học,
05:53
you're gonna be persistent.
121
353340
1920
bạn sẽ phải kiên trì.
05:55
You're gonna carry on.
122
355260
1650
Bạn sẽ tiếp tục.
05:56
So do that.
123
356910
1740
Vậy hãy làm như vậy.
05:58
Enjoy your study.
124
358650
1560
Chúc bạn học tập vui vẻ.
06:00
Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,
125
360210
3870
Hãy tìm những tài liệu mà bạn thích, hấp dẫn
06:04
and that's gonna help you a lot.
126
364080
1980
và có thể giúp ích cho bạn rất nhiều.
06:06
Let's move on.
127
366060
903
Chúng ta hãy tiếp tục.
06:10
Okay, number three is find your mojo.
128
370860
3262
Được rồi, điều thứ ba là tìm ra động lực của bạn.
06:14
(laughs) Mojo.
129
374122
2018
(cười) Mojo.
06:16
What I mean really is mojo, motivation, right?
130
376140
4110
Ý tôi thực sự là động lực, sự thôi thúc, đúng không?
06:20
Find your motivation.
131
380250
1920
Tìm động lực của bạn.
06:22
Because you need to be motivated
132
382170
3180
Bởi vì bạn cần có động lực
06:25
to learn another language like English.
133
385350
3870
để học một ngôn ngữ khác như tiếng Anh.
06:29
One way to harness your motivation,
134
389220
3030
Một cách để khai thác động lực của bạn,
06:32
I mean, to get motivated,
135
392250
1710
ý tôi là, để có động lực,
06:33
is to have specific and unrealistic goals,
136
393960
4230
là đặt ra những mục tiêu cụ thể và không thực tế,
06:38
and ones that you can measure, I think.
137
398190
2250
và những mục tiêu mà bạn có thể đo lường được, tôi nghĩ vậy.
06:40
SMART goals, right?
138
400440
1530
Mục tiêu SMART, phải không?
06:41
But specific and realistic.
139
401970
1983
Nhưng cụ thể và thực tế.
06:45
And I look at the comments in my video chat,
140
405570
2400
Và tôi xem các bình luận trong cuộc trò chuyện video của mình,
06:47
and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,
141
407970
2277
và đôi khi học viên nói, "Ồ, em là người mới bắt đầu
06:50
and I want to be fluent in English."
142
410247
2280
và em muốn nói tiếng Anh lưu loát."
06:54
Okay, it's a nice ambition:
143
414150
2587
Được thôi, đây là một tham vọng tốt đẹp:
06:56
"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."
144
416737
2813
"Tôi hiện là người mới bắt đầu; tôi muốn nói tiếng Anh lưu loát."
06:59
It's not very specific.
145
419550
1560
Nó không cụ thể lắm.
07:01
What do you mean by "fluent," and when?
146
421110
2670
Bạn có ý gì khi nói "trôi chảy" và khi nào?
07:03
How long?
147
423780
1080
Bao lâu?
07:04
And it's too big, I think,
148
424860
2130
Và tôi nghĩ nó quá lớn
07:06
and it's too far away, like the stars.
149
426990
3240
và quá xa, giống như những ngôi sao vậy.
07:10
Make it more specific and realistic.
150
430230
2190
Làm cho nó cụ thể và thực tế hơn.
07:12
A much better goal would be, "I'm a beginner now,
151
432420
3900
Một mục tiêu tốt hơn nhiều có thể là "Tôi hiện là người mới bắt đầu
07:16
and I want to be able to speak
152
436320
2460
và tôi muốn có thể nói
07:18
and communicate my ideas on some common topics
153
438780
5000
và truyền đạt ý tưởng của mình về một số chủ đề phổ biến
07:24
in the next six months."
154
444510
2037
trong sáu tháng tới".
07:27
Something like that is much more specific.
155
447900
2880
Một cái gì đó tương tự như thế thì cụ thể hơn nhiều.
07:30
You could even say which topics.
156
450780
2760
Bạn thậm chí có thể nói là chủ đề nào.
07:33
And a teacher will come and say, "That's great.
157
453540
1830
Và một giáo viên sẽ đến và nói, "Tuyệt lắm.
07:35
We'll take you from an A2 to B1 in six months."
158
455370
3630
Chúng tôi sẽ giúp em từ trình độ A2 lên B1 trong sáu tháng." Về
07:39
That's basically it.
159
459000
1950
cơ bản là vậy.
07:40
And it's something you can measure,
160
460950
2310
Và đó là điều bạn có thể đo lường,
07:43
especially if you identify the topics.
161
463260
2520
đặc biệt là khi bạn xác định được chủ đề.
07:45
That's something, it's more specific, it's realistic,
162
465780
4050
Đó là điều gì đó cụ thể hơn, thực tế hơn
07:49
and it's measurable as well.
163
469830
1920
và cũng có thể đo lường được.
07:51
So all of that can really, really help.
164
471750
2100
Vì vậy, tất cả những điều đó thực sự có thể giúp ích.
07:53
Now, the thing with motivation
165
473850
1650
Bây giờ, điều quan trọng với động lực
07:55
is you need to feed your motivation.
166
475500
2580
là bạn cần nuôi dưỡng động lực của mình.
07:58
It's like your dog or your cat if you have one.
167
478080
2940
Giống như việc bạn nuôi chó hay mèo vậy.
08:01
If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.
168
481020
5000
Nếu bạn không cho thú cưng ăn, chúng sẽ trở nên lười biếng và mệt mỏi.
08:06
They'll have no energy,
169
486720
1410
Họ sẽ không còn năng lượng
08:08
and ultimately, I'm afraid they'll die.
170
488130
2370
và cuối cùng, tôi sợ rằng họ sẽ chết.
08:10
Like your motivation, it'll disappear.
171
490500
2310
Giống như động lực của bạn, nó sẽ biến mất.
08:12
So you must feed your motivation, right?
172
492810
2760
Vậy thì bạn phải nuôi dưỡng động lực của mình, đúng không?
08:15
What do you give your motivation?
173
495570
2310
Bạn lấy gì làm động lực?
08:17
The best thing you can do is remind yourself
174
497880
2610
Điều tốt nhất bạn có thể làm là nhắc nhở bản thân
08:20
why you are doing this.
175
500490
2827
lý do tại sao bạn làm điều này.
08:23
"Why am I learning English?"
176
503317
2903
"Tại sao tôi học tiếng Anh?"
08:26
And maybe it's, well, because you want to travel
177
506220
2940
Và có lẽ là vì bạn muốn đi du lịch
08:29
and speak to other people.
178
509160
1680
và trò chuyện với mọi người.
08:30
If you are studying IELTS,
179
510840
2370
Nếu bạn đang học IELTS,
08:33
actually, your goal is not IELTS, right?
180
513210
1920
thực ra mục tiêu của bạn không phải là IELTS, đúng không?
08:35
Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.
181
515130
4800
Mục tiêu của bạn chính là lý do khiến tôi muốn đi du học.
08:39
I want to actually work and live abroad
182
519930
2700
Tôi thực sự muốn làm việc và sống ở nước ngoài
08:42
or take my family abroad and have a better life.
183
522630
3510
hoặc đưa gia đình ra nước ngoài và có cuộc sống tốt đẹp hơn.
08:46
That's the why.
184
526140
1620
Đó chính là lý do.
08:47
And so in those difficult moments
185
527760
2400
Và vì vậy, trong những khoảnh khắc khó khăn
08:50
when your motivation is (sighs) down,
186
530160
3450
khi động lực của bạn (thở dài) giảm sút, hãy
08:53
remember the why.
187
533610
2970
nhớ đến lý do tại sao.
08:56
Another thing you can do,
188
536580
1050
Một điều nữa bạn có thể làm
08:57
and I did this when learning Spanish.
189
537630
3030
và tôi đã làm khi học tiếng Tây Ban Nha.
09:00
I was living in Spain.
190
540660
1080
Tôi đang sống ở Tây Ban Nha.
09:01
I was there for about a year.
191
541740
2490
Tôi đã ở đó khoảng một năm.
09:04
I was there for a long time.
192
544230
1140
Tôi đã ở đó một thời gian dài.
09:05
But after a year, I decided to join some classes,
193
545370
3810
Nhưng sau một năm, tôi quyết định tham gia một số lớp học,
09:09
and my roommate said, "What?
194
549180
3660
và bạn cùng phòng của tôi nói, "Cái gì?
09:12
Why are you doing classes?
195
552840
1500
Tại sao cậu lại tham gia lớp học?
09:14
I mean, we live in Madrid;
196
554340
1500
Ý tôi là, chúng ta sống ở Madrid;
09:15
just go on the street and talk to people."
197
555840
2820
chỉ cần ra phố và nói chuyện với mọi người là được."
09:18
And I said, "Yeah, I know I do,
198
558660
1410
Và tôi nói, "Vâng, tôi biết vậy,
09:20
but I always say the same things,
199
560070
2790
nhưng tôi luôn nói những điều giống nhau,
09:22
and, you know, and I don't really know many people."
200
562860
3570
và, bạn biết đấy, tôi không thực sự biết nhiều người."
09:26
When I went to the class, oh, it was just my level went up,
201
566430
4680
Khi tôi đến lớp, trình độ của tôi tăng lên,
09:31
because I was learning much wider,
202
571110
3000
vì tôi được học nhiều hơn,
09:34
not language, vocabulary, grammar,
203
574110
3600
không chỉ về ngôn ngữ, từ vựng, ngữ pháp,
09:37
but I was also connecting with people.
204
577710
2310
mà tôi còn được kết nối với mọi người.
09:40
I was making friends;
205
580020
1110
Tôi đang kết bạn;
09:41
I was talking to people in the same boat as me.
206
581130
4260
Tôi đã nói chuyện với những người cùng hoàn cảnh với tôi. Nói
09:45
We weren't in a boat, idiomatically,
207
585390
2040
một cách thành ngữ, chúng tôi không ở trên thuyền mà đang
09:47
we were in the same situation.
208
587430
1770
ở trong cùng một tình huống.
09:49
And it was great to connect with others.
209
589200
2910
Và thật tuyệt khi được kết nối với mọi người.
09:52
And when my motivation was lagging,
210
592110
3360
Và khi động lực của tôi giảm sút,
09:55
we could cheer each other up
211
595470
870
chúng tôi có thể động viên nhau
09:56
and say, you know, "Keep going."
212
596340
1920
và nói rằng, "Tiếp tục cố gắng nhé."
09:58
Connect to others.
213
598260
1590
Kết nối với người khác.
09:59
It was invaluable.
214
599850
1230
Nó vô giá lắm.
10:01
The best thing I ever did,
215
601080
1830
Điều tuyệt vời nhất tôi từng làm,
10:02
even though I was living in Spain at the time,
216
602910
2790
mặc dù lúc đó tôi đang sống ở Tây Ban Nha,
10:05
joined a Spanish course.
217
605700
2340
là tham gia một khóa học tiếng Tây Ban Nha.
10:08
And finally, I think a nice thing to do
218
608040
1920
Và cuối cùng, tôi nghĩ một điều tốt đẹp bạn nên làm
10:09
is to reward yourself.
219
609960
1920
là tự thưởng cho mình.
10:11
When you reach a goal or part of a goal,
220
611880
3300
Khi bạn đạt được một mục tiêu hoặc một phần mục tiêu,
10:15
just give yourself a pat on the back.
221
615180
2850
hãy tự khen ngợi bản thân.
10:18
I can't reach.
222
618030
1500
Tôi không thể với tới được.
10:19
But reward yourself.
223
619530
2220
Nhưng hãy tự thưởng cho mình.
10:21
Say, "Great, I've done it.
224
621750
1020
Hãy nói, "Tuyệt, tôi đã làm được rồi.
10:22
I've done a month of study, I've studied every day.
225
622770
3180
Tôi đã học trong một tháng, tôi đã học mỗi ngày.
10:25
I've learned to speak about this, this, and this."
226
625950
2790
Tôi đã học cách nói về điều này, điều này và điều này."
10:28
Great!
227
628740
1500
Tuyệt vời!
10:30
Go to the cinema, go and buy yourself a book.
228
630240
3300
Hãy đến rạp chiếu phim và mua cho mình một cuốn sách. Hãy tự
10:33
Give yourself a little reward.
229
633540
2010
thưởng cho mình một phần thưởng nhỏ.
10:35
Keep the motivation going.
230
635550
2220
Duy trì động lực.
10:37
Feed your motivation.
231
637770
3090
Nuôi dưỡng động lực của bạn.
10:40
Let me feed you with some more ideas.
232
640860
1800
Để tôi cung cấp cho bạn thêm một số ý tưởng nữa nhé.
10:42
Moving on to number four.
233
642660
2463
Chuyển sang số bốn.
10:48
Number four is big goal, small steps.
234
648960
3783
Số bốn là mục tiêu lớn, từng bước nhỏ.
10:52
Now, this is related to the motivation.
235
652743
2550
Bây giờ, điều này liên quan đến động lực.
10:56
So having a big goal is great.
236
656220
2670
Vì vậy, có một mục tiêu lớn là điều tuyệt vời.
10:58
Breaking it down into small steps is really important.
237
658890
3540
Chia nhỏ thành những bước nhỏ thực sự rất quan trọng.
11:02
What you're gonna do step by step.
238
662430
2160
Bạn sẽ làm từng bước một.
11:04
If you've ever been walking in the mountains,
239
664590
3120
Nếu bạn đã từng đi bộ trên núi,
11:07
if you like rambling, right?
240
667710
1800
nếu bạn thích đi lang thang, phải không?
11:09
Sometimes you go out rambling,
241
669510
2190
Đôi khi bạn đi ra ngoài và
11:11
you say, "Right, we're gonna go in a big circle
242
671700
2730
nói, "Được rồi, chúng ta sẽ đi theo một vòng tròn lớn
11:14
for 10 kilometers."
243
674430
2670
trong 10 km."
11:17
And you go, "Whew, it's gonna take ages."
244
677100
3777
Và bạn nghĩ, "Ồ, sẽ mất rất nhiều thời gian đây."
11:21
That isn't great.
245
681780
1320
Điều đó không tốt chút nào.
11:23
What's much better is to say,
246
683100
1477
Sẽ tốt hơn nhiều nếu nói rằng,
11:24
"Well, okay, we'll do a circle,
247
684577
1433
"Được thôi, chúng ta sẽ đi một vòng tròn,
11:26
but first we go to that peak, then we'll go to that lake,
248
686010
4680
nhưng trước tiên chúng ta sẽ đến đỉnh núi, sau đó chúng ta sẽ đến hồ,
11:30
then we'll go down the valley to the village,
249
690690
2610
rồi chúng ta sẽ đi xuống thung lũng đến ngôi làng,
11:33
and then we'll come round."
250
693300
1770
và sau đó chúng ta sẽ đi vòng lại."
11:35
And there are steps, small steps.
251
695070
2010
Và có những bước đi, những bước đi nhỏ.
11:37
And you think, "Oh, yeah, that's doable."
252
697080
2940
Và bạn nghĩ, "Ồ, vâng, điều đó có thể thực hiện được."
11:40
Little things you'll achieve on the way.
253
700020
2310
Những điều nhỏ nhặt bạn sẽ đạt được trên đường đi.
11:42
That's great.
254
702330
1080
Thật tuyệt vời.
11:43
So when I arrived in China
255
703410
4470
Vì vậy, khi tôi đến Trung Quốc
11:47
many years ago,
256
707880
990
nhiều năm trước,
11:48
I knew that I wanted to speak Chinese,
257
708870
4590
tôi biết rằng tôi muốn nói tiếng Trung
11:53
and I really wanted to speak to a very high level.
258
713460
2340
và tôi thực sự muốn nói ở trình độ rất cao. Lúc đó
11:55
I was a bit like, "I'm a beginner;
259
715800
2040
tôi hơi nghĩ rằng, "Tôi là người mới bắt đầu;
11:57
I wanna be fluent in Chinese." (laughs)
260
717840
2610
tôi muốn nói tiếng Trung lưu loát." (cười)
12:00
But I also realized that's not gonna work.
261
720450
1770
Nhưng tôi cũng nhận ra rằng điều đó sẽ không hiệu quả.
12:02
So I broke it down.
262
722220
1530
Vì thế tôi đã phá vỡ nó.
12:03
I thought, "Right, what am I gonna do
263
723750
1560
Tôi nghĩ, "Được rồi, mình sẽ làm gì trong
12:05
the first year I'm here?"
264
725310
2610
năm đầu tiên ở đây?"
12:07
I want to be able to communicate with family and friends.
265
727920
3510
Tôi muốn có thể giao tiếp với gia đình và bạn bè.
12:11
That was key.
266
731430
1380
Đó chính là chìa khóa.
12:12
Second, I wanted to be able to have daily conversations
267
732810
3060
Thứ hai, tôi muốn có thể trò chuyện hàng ngày
12:15
with people on the street in the shops.
268
735870
3690
với mọi người trên phố tại các cửa hàng.
12:19
Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,
269
739560
4380
Thứ ba, tôi thực sự muốn có khả năng làm việc bằng tiếng Trung,
12:23
to function in Chinese.
270
743940
2400
hoạt động bằng tiếng Trung.
12:26
So I broke that down into three goals, each one a year.
271
746340
5000
Vì vậy, tôi chia nhỏ mục tiêu đó thành ba mục tiêu, mỗi mục tiêu là một năm.
12:32
And the first one I remember,
272
752070
2820
Và lần đầu tiên tôi nhớ,
12:34
every day for about eight months, I went for an hour
273
754890
3840
trong khoảng tám tháng, ngày nào tôi cũng dành một
12:38
or an hour and a half to class before work.
274
758730
3750
hoặc một tiếng rưỡi để đến lớp trước khi đi làm.
12:42
Eight o'clock in the morning, boom, to class,
275
762480
2880
Tám giờ sáng, bùm, đến lớp,
12:45
an hour and a half, and then go to work,
276
765360
2850
một tiếng rưỡi, rồi đi làm,
12:48
and did that for eight months.
277
768210
1140
và cứ thế trong tám tháng.
12:49
And that took me up to like an A2 level.
278
769350
3657
Và điều đó đã đưa tôi lên tới trình độ A2.
12:53
And I was able to talk to family and friends,
279
773007
3033
Và tôi có thể nói chuyện với gia đình và bạn bè một cách
12:56
very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."
280
776040
4590
rất đơn giản, như là "Chuyển cho tôi lọ đường" và "Tôi thích cái này".
13:00
Things like that.
281
780630
1110
Những thứ như thế.
13:01
The key was big goal, small steps.
282
781740
4860
Chìa khóa là mục tiêu lớn, từng bước nhỏ.
13:06
You see, the small steps help you focus
283
786600
4380
Bạn thấy đấy, những bước nhỏ giúp bạn tập trung
13:10
on the present moment.
284
790980
1890
vào hiện tại.
13:12
On the now.
285
792870
1620
Hiện tại.
13:14
When you've got big goals, you start thinking,
286
794490
2827
Khi bạn có những mục tiêu lớn, bạn bắt đầu nghĩ,
13:17
"Oh, God, it's so much; it's too much.
287
797317
2243
"Ôi trời, nhiều quá; quá nhiều quá.
13:19
It's overwhelming."
288
799560
1200
Thật choáng ngợp." Càng
13:20
The more you think, the less you are present;
289
800760
3243
suy nghĩ nhiều, bạn càng ít hiện diện;
13:24
you are lost in your thoughts.
290
804900
1710
bạn đang đắm chìm trong suy nghĩ của mình.
13:26
To avoid that, to be present, small steps.
291
806610
3540
Để tránh điều đó, hãy thực hiện những bước nhỏ.
13:30
Because the small step helps you focus
292
810150
3030
Bởi vì những bước nhỏ giúp bạn tập trung
13:33
in the present moment, and it works much, much better.
293
813180
4500
vào hiện tại và nó hiệu quả hơn rất nhiều.
13:37
So if you've got your goal of getting,
294
817680
2308
Vì vậy, nếu bạn có mục tiêu đạt điểm
13:39
let's say a band 7 in IELTS,
295
819988
2912
IELTS 7.0 chẳng hạn, hãy
13:42
think about small steps.
296
822900
1800
nghĩ đến những bước nhỏ.
13:44
First three months, the next three months,
297
824700
2280
Ba tháng đầu, ba tháng tiếp theo, ba
13:46
the next three months.
298
826980
1020
tháng tiếp theo.
13:48
What are you gonna do?
299
828000
1110
Bạn định làm gì?
13:49
How you gonna reach it?
300
829110
1530
Bạn sẽ đạt được điều đó bằng cách nào?
13:50
Big goal, small steps.
301
830640
2490
Mục tiêu lớn, bước đi nhỏ.
13:53
Let's move on.
302
833130
1083
Chúng ta hãy tiếp tục.
13:58
Number five: practice lots.
303
838170
2880
Thứ năm: luyện tập nhiều.
14:01
You see, the big mistake a lot of students make,
304
841050
3180
Bạn thấy đấy, sai lầm lớn mà nhiều học sinh mắc phải,
14:04
and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher
305
844230
3898
và tôi cũng vậy, mặc dù tôi sẽ đổ lỗi cho giáo viên tiếng Pháp của mình
14:08
(laughs) at school with French, is we studied too much.
306
848128
4172
(cười) ở trường , là chúng tôi đã học quá nhiều.
14:12
We just studied, and by study, I mean reading and reading,
307
852300
3780
Chúng tôi chỉ học, và khi nói học, ý tôi là đọc và đọc,
14:16
learning the rules, learning the grammar, reading, reading,
308
856080
3450
học các quy tắc, học ngữ pháp, đọc, đọc và
14:19
a bit of listening.
309
859530
1170
nghe một chút.
14:20
It was all passive.
310
860700
2400
Mọi thứ đều thụ động.
14:23
It was study.
311
863100
1920
Đó là việc học tập.
14:25
We weren't actually practicing;
312
865020
2430
Thực ra chúng tôi không luyện tập;
14:27
we weren't speaking, writing very little, right?
313
867450
5000
chúng ta không nói, không viết quá ít, đúng không?
14:32
And that's what happened with French.
314
872820
1230
Và đó chính là những gì đã xảy ra với tiếng Pháp.
14:34
And so, you know, I got to the age of 18,
315
874050
2400
Và thế là, bạn biết đấy, đến năm 18 tuổi,
14:36
having studied French for 10 years, and I couldn't speak.
316
876450
3810
sau 10 năm học tiếng Pháp , tôi vẫn không thể nói được.
14:40
That's ridiculous.
317
880260
2160
Thật nực cười.
14:42
So it's so important: practice lots.
318
882420
2973
Vì vậy, điều quan trọng là: luyện tập thật nhiều.
14:46
Wherever you are now,
319
886230
1290
Dù bạn đang ở đâu
14:47
and as you are studying, whether it's with videos,
320
887520
2760
và trong khi học, dù là học qua video,
14:50
my videos, or with a book,
321
890280
2190
video của tôi hay qua sách,
14:52
as you study, practice at the same time.
322
892470
2880
thì khi học, hãy thực hành cùng lúc.
14:55
You can practice speaking out, practice making phrases,
323
895350
2968
Bạn có thể luyện nói , luyện tạo cụm từ,
14:58
changing phrases.
324
898318
1652
thay đổi cụm từ.
14:59
You can use the Speaking Success System
325
899970
2760
Bạn có thể sử dụng Hệ thống Nói thành công
15:02
that you can learn from my videos.
326
902730
2850
mà bạn có thể học được từ các video của tôi.
15:05
You can practice in the real world;
327
905580
1980
Bạn có thể thực hành trong thế giới thực;
15:07
you can practice online with classmates
328
907560
2370
bạn có thể thực hành trực tuyến với bạn cùng lớp
15:09
or students or teachers.
329
909930
2220
, học sinh hoặc giáo viên.
15:12
Online is the real world, as well, right?
330
912150
2460
Trực tuyến cũng là thế giới thực, phải không?
15:14
Or face-to-face; it doesn't matter.
331
914610
3450
Hoặc gặp mặt trực tiếp; điều đó không quan trọng.
15:18
But as you are studying, practice as much as you study,
332
918060
4793
Nhưng khi học, hãy thực hành nhiều như khi học,
15:23
and that will help you become a more effective learner
333
923850
3450
điều đó sẽ giúp bạn trở thành người học hiệu quả hơn
15:27
and a more confident speaker of English.
334
927300
2970
và nói tiếng Anh tự tin hơn.
15:30
Next.
335
930270
963
Kế tiếp.
15:35
Right, point number six.
336
935160
1777
Đúng rồi, điểm thứ sáu.
15:36
"Hang on, Keith, you said five."
337
936937
3323
"Khoan đã, Keith, anh bảo là năm mà."
15:40
I did, I know.
338
940260
1470
Tôi đã làm thế, tôi biết.
15:41
All right, you can call this a bonus if you like,
339
941730
2490
Được rồi, bạn có thể gọi đây là phần thưởng nếu bạn thích,
15:44
or point number six.
340
944220
1560
hoặc là điểm thứ sáu.
15:45
And that is review.
341
945780
2190
Và đó là sự đánh giá.
15:47
And I couldn't leave you
342
947970
1470
Và tôi không thể rời khỏi đây
15:49
without telling you how important it is to review
343
949440
3480
mà không nói cho bạn biết tầm quan trọng của việc ôn tập
15:52
to become an effective learner and speaker of English.
344
952920
4230
để trở thành người học và nói tiếng Anh hiệu quả.
15:57
Review because, well, there's a lot of science
345
957150
3090
Đánh giá vì có rất nhiều khoa học
16:00
and theory behind this.
346
960240
1590
và lý thuyết đằng sau điều này.
16:01
Do you remember?
347
961830
1050
Bạn còn nhớ không?
16:02
Teachers will probably know Ebbinghaus,
348
962880
2670
Giáo viên có thể biết Ebbinghaus,
16:05
Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,
349
965550
2190
Hermann Ebbinghaus và đường cong học tập của ông,
16:07
or, well, his memory curve.
350
967740
2550
hay đúng hơn là đường cong trí nhớ của ông.
16:10
Some call it a forgetting curve.
351
970290
2130
Một số người gọi đây là đường cong lãng quên.
16:12
That after a certain number of hours,
352
972420
3480
Sau một số giờ nhất định,
16:15
a lot of people say 24 hours, you will forget 70%
353
975900
4950
nhiều người nói là 24 giờ, bạn sẽ quên 70%
16:20
of what you've studied if you don't review.
354
980850
3510
những gì mình đã học nếu không xem lại.
16:24
And then several days later, you need to review again,
355
984360
2340
Và sau đó vài ngày, bạn cần phải xem lại lần nữa,
16:26
or your learning goes down.
356
986700
3003
nếu không việc học của bạn sẽ giảm xuống.
16:30
There's a lot of mythology around this.
357
990870
1980
Có rất nhiều câu chuyện thần thoại xung quanh điều này.
16:32
And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,
358
992850
3960
Và thậm chí, bạn biết đấy, Ebbinghaus, ông ấy là nhà nghiên cứu
16:36
and he was the person undergoing the research.
359
996810
4860
và là người thực hiện cuộc nghiên cứu.
16:41
He was the candidate, if you like.
360
1001670
2760
Nếu bạn muốn thì anh ấy chính là ứng cử viên.
16:44
So I think there's a lot of flaws.
361
1004430
2100
Vì vậy, tôi nghĩ là có rất nhiều sai sót.
16:46
But the general idea that if you don't review within a day
362
1006530
4680
Nhưng ý tưởng chung là nếu bạn không ôn lại trong vòng một ngày
16:51
and within a week, you are gonna forget a large amount.
363
1011210
3393
và trong vòng một tuần, bạn sẽ quên rất nhiều kiến ​​thức.
16:55
There's also spaced repetition theory, right?
364
1015650
2550
Ngoài ra còn có lý thuyết lặp lại cách quãng, đúng không?
16:58
This is what most of the apps, like Duolingo, work with,
365
1018200
3300
Đây là cách mà hầu hết các ứng dụng như Duolingo áp dụng,
17:01
that you learn some words
366
1021500
1530
theo đó bạn học một số từ
17:03
and then the next day they come back again.
367
1023030
2490
và ngày hôm sau chúng sẽ quay lại.
17:05
A few days later, they come back again.
368
1025520
1890
Vài ngày sau, họ lại quay trở lại.
17:07
That spaced repetition.
369
1027410
1290
Sự lặp lại cách quãng đó.
17:08
And it does work.
370
1028700
2460
Và nó có hiệu quả.
17:11
It's very, very important.
371
1031160
1410
Điều này thực sự rất quan trọng.
17:12
So I think it's essential to review.
372
1032570
2400
Vì vậy tôi nghĩ việc xem xét lại là điều cần thiết.
17:14
What I do with my classes learning French or Spanish now
373
1034970
4410
Những gì tôi làm với các lớp học tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha hiện nay
17:19
is, after the class, I review after a few hours
374
1039380
3870
là sau giờ học, tôi sẽ xem lại
17:23
the notes I've taken.
375
1043250
1770
những ghi chú đã ghi chép sau vài giờ.
17:25
And then a day or two later, I don't review the notes,
376
1045020
2790
Và sau đó một hoặc hai ngày, tôi không xem lại ghi chú nữa
17:27
but I listen or watch something on the same topic.
377
1047810
3480
mà nghe hoặc xem thứ gì đó về cùng chủ đề.
17:31
So if I've been watching something about weather,
378
1051290
2430
Vì vậy, nếu tôi xem thứ gì đó về thời tiết,
17:33
I'll listen to the weather report,
379
1053720
2190
tôi sẽ nghe bản tin thời tiết,
17:35
or I'll watch a film about weather,
380
1055910
1620
hoặc xem phim về thời tiết,
17:37
or I'll do something on a similar topic
381
1057530
2850
hoặc tôi sẽ làm điều gì đó về chủ đề tương tự
17:40
so there's a recycling of language.
382
1060380
3750
để có sự tái chế ngôn ngữ.
17:44
Reviewing and recycling, basically.
383
1064130
3570
Về cơ bản là xem xét và tái chế.
17:47
Hugely important, very valuable, and quite easy to do.
384
1067700
4110
Cực kỳ quan trọng, rất có giá trị và khá dễ thực hiện.
17:51
Just find time.
385
1071810
1470
Chỉ cần tìm thời gian.
17:53
Remember, don't say "I don't have time."
386
1073280
3210
Hãy nhớ, đừng nói "Tôi không có thời gian".
17:56
It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."
387
1076490
4530
Đó là "Tôi không chọn làm điều đó" hoặc "Tôi chọn làm điều đó".
18:01
The choice is in your hands.
388
1081020
3063
Sự lựa chọn nằm trong tay bạn.
18:05
Okay.
389
1085010
1050
Được rồi.
18:06
So there you have it, five or six different ways
390
1086060
2490
Vậy là bạn đã có năm hoặc sáu cách khác nhau
18:08
to help you become a more confident speaker.
391
1088550
1980
để giúp bạn trở thành người nói chuyện tự tin hơn.
18:10
Now, I realize I am mixing research
392
1090530
3480
Bây giờ, tôi nhận ra mình đang kết hợp nghiên cứu
18:14
and anecdote here, right?
393
1094010
2070
và giai thoại ở đây, phải không?
18:16
And, you know, that's what I did to build my online course,
394
1096080
4154
Và, bạn biết đấy, đó chính là những gì tôi đã làm để xây dựng khóa học trực tuyến của mình,
18:20
IELTS Speaking GOLD course.
395
1100234
2446
khóa học IELTS Speaking GOLD.
18:22
It's a mixture.
396
1102680
1170
Đó là một hỗn hợp.
18:23
I mean, it's based on research I did in my master's degree
397
1103850
2850
Ý tôi là, nó dựa trên nghiên cứu tôi đã thực hiện trong chương trình thạc sĩ
18:26
on digital education, which I did very, very late in life,
398
1106700
3750
về giáo dục số, một chương trình mà tôi đã thực hiện rất, rất muộn trong cuộc đời,
18:30
but also anecdote, my own learning experience.
399
1110450
2970
nhưng cũng là giai thoại, kinh nghiệm học tập của riêng tôi.
18:33
In fact, the Speaking Success System
400
1113420
2730
Trên thực tế, Hệ thống Nói thành công
18:36
is based on my own experience of learning languages.
401
1116150
3780
được xây dựng dựa trên kinh nghiệm học ngoại ngữ của chính tôi.
18:39
You can watch a video about that actually
402
1119930
2250
Bạn có thể xem video về điều đó
18:42
straight after this one if you like.
403
1122180
2250
ngay sau video này nếu bạn thích.
18:44
You can find out about the course,
404
1124430
1680
Bạn có thể tìm hiểu về khóa học, biết
18:46
more details on how that might be able to help you,
405
1126110
2850
thêm chi tiết về cách khóa học có thể giúp ích cho bạn
18:48
in the links below, in the description, and the comments.
406
1128960
4110
trong các liên kết bên dưới, trong phần mô tả và phần bình luận.
18:53
That's it for today.
407
1133070
840
18:53
Listen, thank you so much for taking the time to be with me.
408
1133910
3660
Hôm nay đến đây là hết.
Nghe này, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cho tôi.
18:57
If you've liked it, you know what to do.
409
1137570
2250
Nếu bạn thích nó, bạn biết phải làm gì rồi đấy.
18:59
If you've subscribed, you know what to do.
410
1139820
2880
Nếu bạn đã đăng ký, bạn biết phải làm gì.
19:02
And listen, I can't wait to see you in the next video.
411
1142700
4080
Và nghe này, tôi rất mong được gặp bạn trong video tiếp theo.
19:06
Keep going, be focused, persistent, motivated,
412
1146780
3390
Hãy tiếp tục, tập trung, kiên trì, có động lực
19:10
and all the rest of it.
413
1150170
1920
và tất cả những điều còn lại.
19:12
Take care, my friend.
414
1152090
1590
Hãy cẩn thận nhé bạn của tôi.
19:13
Bye-bye.
415
1153680
833
Tạm biệt.
19:14
(upbeat pop-rock music)
416
1154513
3154
(nhạc pop-rock sôi động)
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7