Don't Waste Your Time Learning English Like This

- How can you really learn to speak English confidently?

- Làm sao bạn có thể thực sự học nói tiếng Anh một cách tự tin?

Let me help you speed up the process

Hãy để tôi giúp bạn đẩy nhanh quá trình này

by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.

bằng cách kể cho bạn nghe trong 10 phút những gì tôi đã học được trong 10 năm.

(upbeat pop-rock music)

(nhạc pop-rock sôi động)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Xin chào, tôi là Keith đến từ Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

và kênh YouTube English Speaking Success,

here to help you become a more confident English speaker.

ở đây để giúp bạn trở thành người nói tiếng Anh tự tin hơn.

Now then, I've spent over 10 years...

Vậy là tôi đã dành hơn 10 năm...

Oh, actually, no, over 20 years.

Ồ, thực ra là không, hơn 20 năm.

I should change the title.

Tôi nên đổi tiêu đề.

Over 20 years-learning languages like French,

Hơn 20 năm học các ngôn ngữ như tiếng Pháp,

Chinese, Spanish.

tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha.

And I feel like I'm a confident speaker of those languages.

Và tôi cảm thấy mình có thể nói tự tin những ngôn ngữ đó.

However, what most people don't know

Tuy nhiên, điều mà hầu hết mọi người không biết

is that I've also tried to learn Italian, Malay,

là tôi cũng đã cố gắng học tiếng Ý, tiếng Mã Lai

and Japanese.

và tiếng Nhật.

And I was less successful.

Và tôi đã không thành công như vậy.

Why was I successful in some of them

Tại sao tôi thành công ở một số lĩnh vực

and unsuccessful in others?

nhưng lại không thành công ở những lĩnh vực khác?

What is it that worked and that didn't work?

Điều gì đã hiệu quả và điều gì không hiệu quả?

And how can I help you become

Và làm sao tôi có thể giúp bạn trở thành

a more confident speaker of English?

người nói tiếng Anh tự tin hơn?

In this video, I'm gonna tell you five things that work

Trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn năm điều hữu ích

and will help you learn English more effectively.

và giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả hơn.

These are five things.

Đây là năm điều.

They're based on linguistic research

Chúng dựa trên nghiên cứu ngôn ngữ

but also on my personal experience.

nhưng cũng dựa trên kinh nghiệm cá nhân của tôi.

So it's kind of mixing a bit of science

Vì vậy, nó giống như sự kết hợp một chút khoa học

and a bit of anecdote.

và một chút giai thoại.

I'll tell you five things that work

Tôi sẽ cho bạn biết năm điều có hiệu quả

and the opposite that doesn't work.

và năm điều ngược lại thì không.

And all of this will help you

Và tất cả những điều này sẽ giúp bạn

become that confident English speaker.

trở thành người nói tiếng Anh tự tin.

Ready?

Sẵn sàng?

Let's dive in.

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu.

Right, number one:

Đúng vậy, điều đầu tiên:

to effectively learn English

để học tiếng Anh hiệu quả

and become confident, you must be focused.

và trở nên tự tin, bạn phải tập trung.

In English, we say to "put the blinkers on"

Trong tiếng Anh, chúng ta nói "hãy đeo đèn báo hiệu"

or to "have your blinkers on."

hoặc "hãy bật đèn báo hiệu".

If you've ever watched horse racing,

Nếu bạn đã từng xem đua ngựa,

you see the horses have these things on their eyes, right?

bạn sẽ thấy những chú ngựa có thứ này trên mắt, đúng không?

So they cannot see.

Vì thế họ không thể nhìn thấy.

These are blinkers.

Đây là miếng che mắt.

So to put your blinkers on is to be very focused

Vì vậy, việc đeo kính che mắt nghĩa là phải tập trung cao độ

and only see one thing,

và chỉ nhìn thấy một thứ,

because otherwise, you're gonna get distracted,

nếu không, bạn sẽ bị mất tập trung

and you're not gonna study, okay?

và không thể học được, phải không?

You're gonna be really, really focused.

Bạn sẽ thực sự, thực sự tập trung.

My experience in Italy...

Kinh nghiệm của tôi ở Ý...

Did you know I actually lived in Italy

Bạn có biết thực ra tôi đã từng sống ở Ý

and taught the Italian police?

và dạy cảnh sát Ý không?

I was working for the Italian police

Tôi đang làm

as their English teacher.

giáo viên tiếng Anh cho cảnh sát Ý.

There are some interesting stories there,

Có một số câu chuyện thú vị ở đó,

maybe for another day.

có lẽ sẽ kể vào một ngày khác.

The thing is, through those months I was there,

Vấn đề là, trong suốt những tháng tôi ở đó,

I was there for two months, I picked up some Italian, right?

tôi đã ở đó hai tháng, tôi đã học được một ít tiếng Ý, đúng không?

Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.

Đi lại ở các quán cà phê, cửa hàng và nhà hàng.

And for about a week or two when I got home,

Và trong khoảng một hoặc hai tuần khi về nhà,

I carried on practicing.

tôi vẫn tiếp tục luyện tập.

But then I didn't have time.

Nhưng lúc đó tôi không có thời gian.

I was too busy, and it just didn't happen.

Tôi quá bận rộn nên điều đó không xảy ra.

I wasn't focused.

Tôi đã không tập trung.

It wasn't a priority.

Đó không phải là ưu tiên.

And this is an important lesson I learned.

Và đây là bài học quan trọng mà tôi đã học được.

You have to make things a priority;

Bạn phải ưu tiên mọi việc;

otherwise, something else will come up, and you won't do it.

nếu không, điều gì đó khác sẽ xảy ra và bạn sẽ không làm điều đó.

"Oh, I've got my English class.

"Ồ, tôi phải học lớp tiếng Anh.

No, but I've got this to do and that to do;

Không, nhưng tôi phải làm việc này việc kia;

I haven't got time." (chuckles)

tôi không có thời gian." (cười khúc khích)

The biggest lesson I learned then was never to say,

Bài học lớn nhất tôi học được lúc đó là không bao giờ nói

"I don't have time," 'cause what that really means

"Tôi không có thời gian", vì điều đó thực sự có nghĩa

is "I choose not to do this."

là "Tôi chọn không làm điều này".

And I learned to change that.

Và tôi đã học cách thay đổi điều đó.

Whenever I said, "No, I don't have time for this,"

Bất cứ khi nào tôi nói, "Không, tôi không có thời gian cho việc này,"

no, no, no, "I choose not to do this."

không, không, không, "Tôi chọn không làm việc này."

That's the reality, 'cause you have time.

Đó là thực tế, vì bạn có thời gian.

If you don't do your English class in that hour,

Nếu bạn không học tiếng Anh trong giờ đó,

you'll do something else, right?

bạn sẽ làm việc khác, đúng không?

You're not gonna stop breathing for an hour.

Bạn sẽ không thể ngừng thở trong một giờ được.

You'll do something else.

Bạn sẽ làm việc khác.

You choose not to do the English study always, right?

Bạn không nhất thiết phải luôn học tiếng Anh đúng không?

So be clear about being focused, making it a priority,

Vì vậy, hãy rõ ràng về việc tập trung, biến nó thành ưu tiên

and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"

và nói rằng "Tôi chọn làm điều đó" hoặc "Tôi chọn không làm",

but it's your choice always.

nhưng đó luôn là sự lựa chọn của bạn.

Number two: be persistent.

Điều thứ hai: phải kiên trì.

What a lovely word.

Thật là một từ đáng yêu.

Persistent.

Bền bỉ.

Persistent.

Bền bỉ.

And it means to continue or to keep going.

Và nó có nghĩa là tiếp tục hoặc tiếp tục tiến lên.

I often tell my students that learning English

Tôi thường nói với học sinh của mình rằng học tiếng Anh

is not a sprint.

không phải là một cuộc chạy nước rút.

It's not 100 meters; it's a marathon.

Không phải là 100 mét; đó là một cuộc chạy marathon.

And you need to keep going, right?

Và bạn cần phải tiếp tục, phải không?

Be persistent.

Hãy kiên trì.

The thing is, if you go on social media,

Vấn đề là, nếu bạn lên mạng xã hội,

a lot of influencers will tell you,

rất nhiều người có sức ảnh hưởng sẽ nói với bạn rằng,

"No, you can get fluent in three months.

"Không, bạn có thể nói trôi chảy trong ba tháng.

You can learn English with these five words in 10 minutes."

Bạn có thể học tiếng Anh bằng năm từ này trong 10 phút."

The thing is, right, us people on social media,

Vấn đề là, đúng vậy, chúng ta trên mạng xã hội,

we've always got one eye on the views

chúng ta luôn chú ý đến lượt xem

and one eye on the education.

và mục đích giáo dục.

And there's always a balance.

Và luôn có sự cân bằng.

And so a lot of influencers will try,

Và vì thế, rất nhiều người có sức ảnh hưởng sẽ thử

and convince you that it's easy.

và thuyết phục bạn rằng điều đó rất dễ dàng.

You can do it in three months; you can become fluent.

Bạn có thể làm được điều đó trong ba tháng; bạn có thể nói lưu loát.

It's not true.

Điều đó không đúng.

It takes time.

Phải mất thời gian.

If you go to the Cambridge English website,

Nếu bạn vào trang web tiếng Anh Cambridge,

it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.

bạn sẽ thấy yêu cầu chuyển lên một bậc, ví dụ như từ B1 lên B2. Thông

It will typically take, what?

thường sẽ mất bao lâu?

200 hours of guided study and learning.

200 giờ học tập và nghiên cứu có hướng dẫn.

And the higher up you go, the more time it takes.

Và càng lên cao thì càng mất nhiều thời gian.

So very often, schools and courses will run for one year

Rất thường xuyên, các trường học và khóa học sẽ kéo dài trong một năm

or nine months to move up a level, taking into account,

hoặc chín tháng để nâng cao trình độ, có tính đến việc

you know, spaced repetition and all of that.

lặp lại giãn cách và tất cả những điều đó.

Nine months for a level, that's more realistic.

Chín tháng cho một cấp độ, điều đó thực tế hơn.

It does take time.

Việc này cần có thời gian.

So you must be persistent.

Vì vậy, bạn phải kiên trì.

And the trick here is if you enjoy your study,

Và mẹo ở đây là nếu bạn thích việc học,

you're gonna be persistent.

bạn sẽ phải kiên trì.

You're gonna carry on.

Bạn sẽ tiếp tục.

So do that.

Vậy hãy làm như vậy.

Enjoy your study.

Chúc bạn học tập vui vẻ.

Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,

Hãy tìm những tài liệu mà bạn thích, hấp dẫn

and that's gonna help you a lot.

và có thể giúp ích cho bạn rất nhiều.

Let's move on.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Okay, number three is find your mojo.

Được rồi, điều thứ ba là tìm ra động lực của bạn.

(laughs) Mojo.

(cười) Mojo.

What I mean really is mojo, motivation, right?

Ý tôi thực sự là động lực, sự thôi thúc, đúng không?

Find your motivation.

Tìm động lực của bạn.

Because you need to be motivated

Bởi vì bạn cần có động lực

to learn another language like English.

để học một ngôn ngữ khác như tiếng Anh.

One way to harness your motivation,

Một cách để khai thác động lực của bạn,

I mean, to get motivated,

ý tôi là, để có động lực,

is to have specific and unrealistic goals,

là đặt ra những mục tiêu cụ thể và không thực tế,

and ones that you can measure, I think.

và những mục tiêu mà bạn có thể đo lường được, tôi nghĩ vậy.

SMART goals, right?

Mục tiêu SMART, phải không?

But specific and realistic.

Nhưng cụ thể và thực tế.

And I look at the comments in my video chat,

Và tôi xem các bình luận trong cuộc trò chuyện video của mình,

and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,

và đôi khi học viên nói, "Ồ, em là người mới bắt đầu

and I want to be fluent in English."

và em muốn nói tiếng Anh lưu loát."

Okay, it's a nice ambition:

Được thôi, đây là một tham vọng tốt đẹp:

"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."

"Tôi hiện là người mới bắt đầu; tôi muốn nói tiếng Anh lưu loát."

It's not very specific.

Nó không cụ thể lắm.

What do you mean by "fluent," and when?

Bạn có ý gì khi nói "trôi chảy" và khi nào?

How long?

Bao lâu?

And it's too big, I think,

Và tôi nghĩ nó quá lớn

and it's too far away, like the stars.

và quá xa, giống như những ngôi sao vậy.

Make it more specific and realistic.

Làm cho nó cụ thể và thực tế hơn.

A much better goal would be, "I'm a beginner now,

Một mục tiêu tốt hơn nhiều có thể là "Tôi hiện là người mới bắt đầu

and I want to be able to speak

và tôi muốn có thể nói

and communicate my ideas on some common topics

và truyền đạt ý tưởng của mình về một số chủ đề phổ biến

in the next six months."

trong sáu tháng tới".

Something like that is much more specific.

Một cái gì đó tương tự như thế thì cụ thể hơn nhiều.

You could even say which topics.

Bạn thậm chí có thể nói là chủ đề nào.

And a teacher will come and say, "That's great.

Và một giáo viên sẽ đến và nói, "Tuyệt lắm.

We'll take you from an A2 to B1 in six months."

Chúng tôi sẽ giúp em từ trình độ A2 lên B1 trong sáu tháng." Về

That's basically it.

cơ bản là vậy.

And it's something you can measure,

Và đó là điều bạn có thể đo lường,

especially if you identify the topics.

đặc biệt là khi bạn xác định được chủ đề.

That's something, it's more specific, it's realistic,

Đó là điều gì đó cụ thể hơn, thực tế hơn

and it's measurable as well.

và cũng có thể đo lường được.

So all of that can really, really help.

Vì vậy, tất cả những điều đó thực sự có thể giúp ích.

Now, the thing with motivation

Bây giờ, điều quan trọng với động lực

is you need to feed your motivation.

là bạn cần nuôi dưỡng động lực của mình.

It's like your dog or your cat if you have one.

Giống như việc bạn nuôi chó hay mèo vậy.

If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.

Nếu bạn không cho thú cưng ăn, chúng sẽ trở nên lười biếng và mệt mỏi.

They'll have no energy,

Họ sẽ không còn năng lượng

and ultimately, I'm afraid they'll die.

và cuối cùng, tôi sợ rằng họ sẽ chết.

Like your motivation, it'll disappear.

Giống như động lực của bạn, nó sẽ biến mất.

So you must feed your motivation, right?

Vậy thì bạn phải nuôi dưỡng động lực của mình, đúng không?

What do you give your motivation?

Bạn lấy gì làm động lực?

The best thing you can do is remind yourself

Điều tốt nhất bạn có thể làm là nhắc nhở bản thân

why you are doing this.

lý do tại sao bạn làm điều này.

"Why am I learning English?"

"Tại sao tôi học tiếng Anh?"

And maybe it's, well, because you want to travel

Và có lẽ là vì bạn muốn đi du lịch

and speak to other people.

và trò chuyện với mọi người.

If you are studying IELTS,

Nếu bạn đang học IELTS,

actually, your goal is not IELTS, right?

thực ra mục tiêu của bạn không phải là IELTS, đúng không?

Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.

Mục tiêu của bạn chính là lý do khiến tôi muốn đi du học.

I want to actually work and live abroad

Tôi thực sự muốn làm việc và sống ở nước ngoài

or take my family abroad and have a better life.

hoặc đưa gia đình ra nước ngoài và có cuộc sống tốt đẹp hơn.

That's the why.

Đó chính là lý do.

And so in those difficult moments

Và vì vậy, trong những khoảnh khắc khó khăn

when your motivation is (sighs) down,

khi động lực của bạn (thở dài) giảm sút, hãy

remember the why.

nhớ đến lý do tại sao.

Another thing you can do,

Một điều nữa bạn có thể làm

and I did this when learning Spanish.

và tôi đã làm khi học tiếng Tây Ban Nha.

I was living in Spain.

Tôi đang sống ở Tây Ban Nha.

I was there for about a year.

Tôi đã ở đó khoảng một năm.

I was there for a long time.

Tôi đã ở đó một thời gian dài.

But after a year, I decided to join some classes,

Nhưng sau một năm, tôi quyết định tham gia một số lớp học,

and my roommate said, "What?

và bạn cùng phòng của tôi nói, "Cái gì?

Why are you doing classes?

Tại sao cậu lại tham gia lớp học?

I mean, we live in Madrid;

Ý tôi là, chúng ta sống ở Madrid;

just go on the street and talk to people."

chỉ cần ra phố và nói chuyện với mọi người là được."

And I said, "Yeah, I know I do,

Và tôi nói, "Vâng, tôi biết vậy,

but I always say the same things,

nhưng tôi luôn nói những điều giống nhau,

and, you know, and I don't really know many people."

và, bạn biết đấy, tôi không thực sự biết nhiều người."

When I went to the class, oh, it was just my level went up,

Khi tôi đến lớp, trình độ của tôi tăng lên,

because I was learning much wider,

vì tôi được học nhiều hơn,

not language, vocabulary, grammar,

không chỉ về ngôn ngữ, từ vựng, ngữ pháp,

but I was also connecting with people.

mà tôi còn được kết nối với mọi người.

I was making friends;

Tôi đang kết bạn;

I was talking to people in the same boat as me.

Tôi đã nói chuyện với những người cùng hoàn cảnh với tôi. Nói

We weren't in a boat, idiomatically,

một cách thành ngữ, chúng tôi không ở trên thuyền mà đang

we were in the same situation.

ở trong cùng một tình huống.

And it was great to connect with others.

Và thật tuyệt khi được kết nối với mọi người.

And when my motivation was lagging,

Và khi động lực của tôi giảm sút,

we could cheer each other up

chúng tôi có thể động viên nhau

and say, you know, "Keep going."

và nói rằng, "Tiếp tục cố gắng nhé."

Connect to others.

Kết nối với người khác.

It was invaluable.

Nó vô giá lắm.

The best thing I ever did,

Điều tuyệt vời nhất tôi từng làm,

even though I was living in Spain at the time,

mặc dù lúc đó tôi đang sống ở Tây Ban Nha,

joined a Spanish course.

là tham gia một khóa học tiếng Tây Ban Nha.

And finally, I think a nice thing to do

Và cuối cùng, tôi nghĩ một điều tốt đẹp bạn nên làm

is to reward yourself.

là tự thưởng cho mình.

When you reach a goal or part of a goal,

Khi bạn đạt được một mục tiêu hoặc một phần mục tiêu,

just give yourself a pat on the back.

hãy tự khen ngợi bản thân.

I can't reach.

Tôi không thể với tới được.

But reward yourself.

Nhưng hãy tự thưởng cho mình.

Say, "Great, I've done it.

Hãy nói, "Tuyệt, tôi đã làm được rồi.

I've done a month of study, I've studied every day.

Tôi đã học trong một tháng, tôi đã học mỗi ngày.

I've learned to speak about this, this, and this."

Tôi đã học cách nói về điều này, điều này và điều này."

Great!

Tuyệt vời!

Go to the cinema, go and buy yourself a book.

Hãy đến rạp chiếu phim và mua cho mình một cuốn sách. Hãy tự

Give yourself a little reward.

thưởng cho mình một phần thưởng nhỏ.

Keep the motivation going.

Duy trì động lực.

Feed your motivation.

Nuôi dưỡng động lực của bạn.

Let me feed you with some more ideas.

Để tôi cung cấp cho bạn thêm một số ý tưởng nữa nhé.

Moving on to number four.

Chuyển sang số bốn.

Number four is big goal, small steps.

Số bốn là mục tiêu lớn, từng bước nhỏ.

Now, this is related to the motivation.

Bây giờ, điều này liên quan đến động lực.

So having a big goal is great.

Vì vậy, có một mục tiêu lớn là điều tuyệt vời.

Breaking it down into small steps is really important.

Chia nhỏ thành những bước nhỏ thực sự rất quan trọng.

What you're gonna do step by step.

Bạn sẽ làm từng bước một.

If you've ever been walking in the mountains,

Nếu bạn đã từng đi bộ trên núi,

if you like rambling, right?

nếu bạn thích đi lang thang, phải không?

Sometimes you go out rambling,

Đôi khi bạn đi ra ngoài và

you say, "Right, we're gonna go in a big circle

nói, "Được rồi, chúng ta sẽ đi theo một vòng tròn lớn

for 10 kilometers."

trong 10 km."

And you go, "Whew, it's gonna take ages."

Và bạn nghĩ, "Ồ, sẽ mất rất nhiều thời gian đây."

That isn't great.

Điều đó không tốt chút nào.

What's much better is to say,

Sẽ tốt hơn nhiều nếu nói rằng,

"Well, okay, we'll do a circle,

"Được thôi, chúng ta sẽ đi một vòng tròn,

but first we go to that peak, then we'll go to that lake,

nhưng trước tiên chúng ta sẽ đến đỉnh núi, sau đó chúng ta sẽ đến hồ,

then we'll go down the valley to the village,

rồi chúng ta sẽ đi xuống thung lũng đến ngôi làng,

and then we'll come round."

và sau đó chúng ta sẽ đi vòng lại."

And there are steps, small steps.

Và có những bước đi, những bước đi nhỏ.

And you think, "Oh, yeah, that's doable."

Và bạn nghĩ, "Ồ, vâng, điều đó có thể thực hiện được."

Little things you'll achieve on the way.

Những điều nhỏ nhặt bạn sẽ đạt được trên đường đi.

That's great.

Thật tuyệt vời.

So when I arrived in China

Vì vậy, khi tôi đến Trung Quốc

many years ago,

nhiều năm trước,

I knew that I wanted to speak Chinese,

tôi biết rằng tôi muốn nói tiếng Trung

and I really wanted to speak to a very high level.

và tôi thực sự muốn nói ở trình độ rất cao. Lúc đó

I was a bit like, "I'm a beginner;

tôi hơi nghĩ rằng, "Tôi là người mới bắt đầu;

I wanna be fluent in Chinese." (laughs)

tôi muốn nói tiếng Trung lưu loát." (cười)

But I also realized that's not gonna work.

Nhưng tôi cũng nhận ra rằng điều đó sẽ không hiệu quả.

So I broke it down.

Vì thế tôi đã phá vỡ nó.

I thought, "Right, what am I gonna do

Tôi nghĩ, "Được rồi, mình sẽ làm gì trong

the first year I'm here?"

năm đầu tiên ở đây?"

I want to be able to communicate with family and friends.

Tôi muốn có thể giao tiếp với gia đình và bạn bè.

That was key.

Đó chính là chìa khóa.

Second, I wanted to be able to have daily conversations

Thứ hai, tôi muốn có thể trò chuyện hàng ngày

with people on the street in the shops.

với mọi người trên phố tại các cửa hàng.

Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,

Thứ ba, tôi thực sự muốn có khả năng làm việc bằng tiếng Trung,

to function in Chinese.

hoạt động bằng tiếng Trung.

So I broke that down into three goals, each one a year.

Vì vậy, tôi chia nhỏ mục tiêu đó thành ba mục tiêu, mỗi mục tiêu là một năm.

And the first one I remember,

Và lần đầu tiên tôi nhớ,

every day for about eight months, I went for an hour

trong khoảng tám tháng, ngày nào tôi cũng dành một

or an hour and a half to class before work.

hoặc một tiếng rưỡi để đến lớp trước khi đi làm.

Eight o'clock in the morning, boom, to class,

Tám giờ sáng, bùm, đến lớp,

an hour and a half, and then go to work,

một tiếng rưỡi, rồi đi làm,

and did that for eight months.

và cứ thế trong tám tháng.

And that took me up to like an A2 level.

Và điều đó đã đưa tôi lên tới trình độ A2.

And I was able to talk to family and friends,

Và tôi có thể nói chuyện với gia đình và bạn bè một cách

very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."

rất đơn giản, như là "Chuyển cho tôi lọ đường" và "Tôi thích cái này".

Things like that.

Những thứ như thế.

The key was big goal, small steps.

Chìa khóa là mục tiêu lớn, từng bước nhỏ.

You see, the small steps help you focus

Bạn thấy đấy, những bước nhỏ giúp bạn tập trung

on the present moment.

vào hiện tại.

On the now.

Hiện tại.

When you've got big goals, you start thinking,

Khi bạn có những mục tiêu lớn, bạn bắt đầu nghĩ,

"Oh, God, it's so much; it's too much.

"Ôi trời, nhiều quá; quá nhiều quá.

It's overwhelming."

Thật choáng ngợp." Càng

The more you think, the less you are present;

suy nghĩ nhiều, bạn càng ít hiện diện;

you are lost in your thoughts.

bạn đang đắm chìm trong suy nghĩ của mình.

To avoid that, to be present, small steps.

Để tránh điều đó, hãy thực hiện những bước nhỏ.

Because the small step helps you focus

Bởi vì những bước nhỏ giúp bạn tập trung

in the present moment, and it works much, much better.

vào hiện tại và nó hiệu quả hơn rất nhiều.

So if you've got your goal of getting,

Vì vậy, nếu bạn có mục tiêu đạt điểm

let's say a band 7 in IELTS,

IELTS 7.0 chẳng hạn, hãy

think about small steps.

nghĩ đến những bước nhỏ.

First three months, the next three months,

Ba tháng đầu, ba tháng tiếp theo, ba

the next three months.

tháng tiếp theo.

What are you gonna do?

Bạn định làm gì?

How you gonna reach it?

Bạn sẽ đạt được điều đó bằng cách nào?

Big goal, small steps.

Mục tiêu lớn, bước đi nhỏ.

Let's move on.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Number five: practice lots.

Thứ năm: luyện tập nhiều.

You see, the big mistake a lot of students make,

Bạn thấy đấy, sai lầm lớn mà nhiều học sinh mắc phải,

and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher

và tôi cũng vậy, mặc dù tôi sẽ đổ lỗi cho giáo viên tiếng Pháp của mình

(laughs) at school with French, is we studied too much.

(cười) ở trường , là chúng tôi đã học quá nhiều.

We just studied, and by study, I mean reading and reading,

Chúng tôi chỉ học, và khi nói học, ý tôi là đọc và đọc,

learning the rules, learning the grammar, reading, reading,

học các quy tắc, học ngữ pháp, đọc, đọc và

a bit of listening.

nghe một chút.

It was all passive.

Mọi thứ đều thụ động.

It was study.

Đó là việc học tập.

We weren't actually practicing;

Thực ra chúng tôi không luyện tập;

we weren't speaking, writing very little, right?

chúng ta không nói, không viết quá ít, đúng không?

And that's what happened with French.

Và đó chính là những gì đã xảy ra với tiếng Pháp.

And so, you know, I got to the age of 18,

Và thế là, bạn biết đấy, đến năm 18 tuổi,

having studied French for 10 years, and I couldn't speak.

sau 10 năm học tiếng Pháp , tôi vẫn không thể nói được.

That's ridiculous.

Thật nực cười.

So it's so important: practice lots.

Vì vậy, điều quan trọng là: luyện tập thật nhiều.

Wherever you are now,

Dù bạn đang ở đâu

and as you are studying, whether it's with videos,

và trong khi học, dù là học qua video,

my videos, or with a book,

video của tôi hay qua sách,

as you study, practice at the same time.

thì khi học, hãy thực hành cùng lúc.

You can practice speaking out, practice making phrases,

Bạn có thể luyện nói , luyện tạo cụm từ,

changing phrases.

thay đổi cụm từ.

You can use the Speaking Success System

Bạn có thể sử dụng Hệ thống Nói thành công

that you can learn from my videos.

mà bạn có thể học được từ các video của tôi.

You can practice in the real world;

Bạn có thể thực hành trong thế giới thực;

you can practice online with classmates

bạn có thể thực hành trực tuyến với bạn cùng lớp

or students or teachers.

, học sinh hoặc giáo viên.

Online is the real world, as well, right?

Trực tuyến cũng là thế giới thực, phải không?

Or face-to-face; it doesn't matter.

Hoặc gặp mặt trực tiếp; điều đó không quan trọng.

But as you are studying, practice as much as you study,

Nhưng khi học, hãy thực hành nhiều như khi học,

and that will help you become a more effective learner

điều đó sẽ giúp bạn trở thành người học hiệu quả hơn

and a more confident speaker of English.

và nói tiếng Anh tự tin hơn.

Next.

Kế tiếp.

Right, point number six.

Đúng rồi, điểm thứ sáu.

"Hang on, Keith, you said five."

"Khoan đã, Keith, anh bảo là năm mà."

I did, I know.

Tôi đã làm thế, tôi biết.

All right, you can call this a bonus if you like,

Được rồi, bạn có thể gọi đây là phần thưởng nếu bạn thích,

or point number six.

hoặc là điểm thứ sáu.

And that is review.

Và đó là sự đánh giá.

And I couldn't leave you

Và tôi không thể rời khỏi đây

without telling you how important it is to review

mà không nói cho bạn biết tầm quan trọng của việc ôn tập

to become an effective learner and speaker of English.

để trở thành người học và nói tiếng Anh hiệu quả.

Review because, well, there's a lot of science

Đánh giá vì có rất nhiều khoa học

and theory behind this.

và lý thuyết đằng sau điều này.

Do you remember?

Bạn còn nhớ không?

Teachers will probably know Ebbinghaus,

Giáo viên có thể biết Ebbinghaus,

Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,

Hermann Ebbinghaus và đường cong học tập của ông,

or, well, his memory curve.

hay đúng hơn là đường cong trí nhớ của ông.

Some call it a forgetting curve.

Một số người gọi đây là đường cong lãng quên.

That after a certain number of hours,

Sau một số giờ nhất định,

a lot of people say 24 hours, you will forget 70%

nhiều người nói là 24 giờ, bạn sẽ quên 70%

of what you've studied if you don't review.

những gì mình đã học nếu không xem lại.

And then several days later, you need to review again,

Và sau đó vài ngày, bạn cần phải xem lại lần nữa,

or your learning goes down.

nếu không việc học của bạn sẽ giảm xuống.

There's a lot of mythology around this.

Có rất nhiều câu chuyện thần thoại xung quanh điều này.

And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,

Và thậm chí, bạn biết đấy, Ebbinghaus, ông ấy là nhà nghiên cứu

and he was the person undergoing the research.

và là người thực hiện cuộc nghiên cứu.

He was the candidate, if you like.

Nếu bạn muốn thì anh ấy chính là ứng cử viên.

So I think there's a lot of flaws.

Vì vậy, tôi nghĩ là có rất nhiều sai sót.

But the general idea that if you don't review within a day

Nhưng ý tưởng chung là nếu bạn không ôn lại trong vòng một ngày

and within a week, you are gonna forget a large amount.

và trong vòng một tuần, bạn sẽ quên rất nhiều kiến ​​thức.

There's also spaced repetition theory, right?

Ngoài ra còn có lý thuyết lặp lại cách quãng, đúng không?

This is what most of the apps, like Duolingo, work with,

Đây là cách mà hầu hết các ứng dụng như Duolingo áp dụng,

that you learn some words

theo đó bạn học một số từ

and then the next day they come back again.

và ngày hôm sau chúng sẽ quay lại.

A few days later, they come back again.

Vài ngày sau, họ lại quay trở lại.

That spaced repetition.

Sự lặp lại cách quãng đó.

And it does work.

Và nó có hiệu quả.

It's very, very important.

Điều này thực sự rất quan trọng.

So I think it's essential to review.

Vì vậy tôi nghĩ việc xem xét lại là điều cần thiết.

What I do with my classes learning French or Spanish now

Những gì tôi làm với các lớp học tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha hiện nay

is, after the class, I review after a few hours

là sau giờ học, tôi sẽ xem lại

the notes I've taken.

những ghi chú đã ghi chép sau vài giờ.

And then a day or two later, I don't review the notes,

Và sau đó một hoặc hai ngày, tôi không xem lại ghi chú nữa

but I listen or watch something on the same topic.

mà nghe hoặc xem thứ gì đó về cùng chủ đề.

So if I've been watching something about weather,

Vì vậy, nếu tôi xem thứ gì đó về thời tiết,

I'll listen to the weather report,

tôi sẽ nghe bản tin thời tiết,

or I'll watch a film about weather,

hoặc xem phim về thời tiết,

or I'll do something on a similar topic

hoặc tôi sẽ làm điều gì đó về chủ đề tương tự

so there's a recycling of language.

để có sự tái chế ngôn ngữ.

Reviewing and recycling, basically.

Về cơ bản là xem xét và tái chế.

Hugely important, very valuable, and quite easy to do.

Cực kỳ quan trọng, rất có giá trị và khá dễ thực hiện.

Just find time.

Chỉ cần tìm thời gian.

Remember, don't say "I don't have time."

Hãy nhớ, đừng nói "Tôi không có thời gian".

It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."

Đó là "Tôi không chọn làm điều đó" hoặc "Tôi chọn làm điều đó".

The choice is in your hands.

Sự lựa chọn nằm trong tay bạn.

Okay.

Được rồi.

So there you have it, five or six different ways

Vậy là bạn đã có năm hoặc sáu cách khác nhau

to help you become a more confident speaker.

để giúp bạn trở thành người nói chuyện tự tin hơn.

Now, I realize I am mixing research

Bây giờ, tôi nhận ra mình đang kết hợp nghiên cứu

and anecdote here, right?

và giai thoại ở đây, phải không?

And, you know, that's what I did to build my online course,

Và, bạn biết đấy, đó chính là những gì tôi đã làm để xây dựng khóa học trực tuyến của mình,

IELTS Speaking GOLD course.

khóa học IELTS Speaking GOLD.

It's a mixture.

Đó là một hỗn hợp.

I mean, it's based on research I did in my master's degree

Ý tôi là, nó dựa trên nghiên cứu tôi đã thực hiện trong chương trình thạc sĩ

on digital education, which I did very, very late in life,

về giáo dục số, một chương trình mà tôi đã thực hiện rất, rất muộn trong cuộc đời,

but also anecdote, my own learning experience.

nhưng cũng là giai thoại, kinh nghiệm học tập của riêng tôi.

In fact, the Speaking Success System

Trên thực tế, Hệ thống Nói thành công

is based on my own experience of learning languages.

được xây dựng dựa trên kinh nghiệm học ngoại ngữ của chính tôi.

You can watch a video about that actually

Bạn có thể xem video về điều đó

straight after this one if you like.

ngay sau video này nếu bạn thích.

You can find out about the course,

Bạn có thể tìm hiểu về khóa học, biết

more details on how that might be able to help you,

thêm chi tiết về cách khóa học có thể giúp ích cho bạn

in the links below, in the description, and the comments.

trong các liên kết bên dưới, trong phần mô tả và phần bình luận.

That's it for today.

Listen, thank you so much for taking the time to be with me.

Hôm nay đến đây là hết.

Nghe này, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cho tôi.

If you've liked it, you know what to do.

Nếu bạn thích nó, bạn biết phải làm gì rồi đấy.

If you've subscribed, you know what to do.

Nếu bạn đã đăng ký, bạn biết phải làm gì.

And listen, I can't wait to see you in the next video.

Và nghe này, tôi rất mong được gặp bạn trong video tiếp theo.

Keep going, be focused, persistent, motivated,

Hãy tiếp tục, tập trung, kiên trì, có động lực

and all the rest of it.

và tất cả những điều còn lại.

Take care, my friend.

Hãy cẩn thận nhé bạn của tôi.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(upbeat pop-rock music)

(nhạc pop-rock sôi động)