Don't Waste Your Time Learning English Like This

27,850 views ・ 2025-03-15

English Speaking Success


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
- How can you really learn to speak English confidently?
0
660
3810
- Como você pode realmente aprender a falar inglês com confiança?
00:04
Let me help you speed up the process
1
4470
2160
Deixe-me ajudar você a acelerar o processo
00:06
by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.
2
6630
5000
contando em 10 minutos o que aprendi em 10 anos.
00:11
(upbeat pop-rock music)
3
11820
3333
(música pop-rock animada)
00:22
Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy
4
22050
2910
Olá, aqui é Keith da Keith Speaking Academy
00:24
and the YouTube channel English Speaking Success,
5
24960
2730
e do canal do YouTube English Speaking Success,
00:27
here to help you become a more confident English speaker.
6
27690
4200
aqui para ajudar você a se tornar um falante de inglês mais confiante.
00:31
Now then, I've spent over 10 years...
7
31890
2880
Agora, eu passei mais de 10 anos...
00:34
Oh, actually, no, over 20 years.
8
34770
3720
Ah, na verdade, não, mais de 20 anos.
00:38
I should change the title.
9
38490
1950
Eu deveria mudar o título.
00:40
Over 20 years-learning languages like French,
10
40440
2850
Mais de 20 anos aprendendo idiomas como francês,
00:43
Chinese, Spanish.
11
43290
1980
chinês e espanhol.
00:45
And I feel like I'm a confident speaker of those languages.
12
45270
4590
E sinto que falo essas línguas com confiança.
00:49
However, what most people don't know
13
49860
2430
No entanto, o que a maioria das pessoas não sabe
00:52
is that I've also tried to learn Italian, Malay,
14
52290
4860
é que também tentei aprender italiano, malaio
00:57
and Japanese.
15
57150
1680
e japonês.
00:58
And I was less successful.
16
58830
1893
E tive menos sucesso.
01:01
Why was I successful in some of them
17
61680
2370
Por que tive sucesso em algumas delas
01:04
and unsuccessful in others?
18
64050
3480
e não tive sucesso em outras?
01:07
What is it that worked and that didn't work?
19
67530
2670
O que funcionou e o que não funcionou?
01:10
And how can I help you become
20
70200
1950
E como posso ajudar você a se tornar
01:12
a more confident speaker of English?
21
72150
2790
um falante de inglês mais confiante?
01:14
In this video, I'm gonna tell you five things that work
22
74940
5000
Neste vídeo, vou contar cinco coisas que funcionam
01:20
and will help you learn English more effectively.
23
80100
2850
e vão ajudar você a aprender inglês de forma mais eficaz.
01:22
These are five things.
24
82950
1320
Estas são cinco coisas.
01:24
They're based on linguistic research
25
84270
2580
Elas são baseadas em pesquisas linguísticas,
01:26
but also on my personal experience.
26
86850
2490
mas também na minha experiência pessoal.
01:29
So it's kind of mixing a bit of science
27
89340
2040
Então é uma espécie de mistura de um pouco de ciência
01:31
and a bit of anecdote.
28
91380
2400
e um pouco de anedota.
01:33
I'll tell you five things that work
29
93780
1620
Vou lhe contar cinco coisas que funcionam
01:35
and the opposite that doesn't work.
30
95400
2760
e o oposto que não funciona.
01:38
And all of this will help you
31
98160
2370
E tudo isso ajudará você a
01:40
become that confident English speaker.
32
100530
2760
se tornar um falante de inglês confiante.
01:43
Ready?
33
103290
833
Preparar?
01:44
Let's dive in.
34
104123
1210
Vamos começar.
01:49
Right, number one:
35
109050
1260
Certo, número um:
01:50
to effectively learn English
36
110310
1230
para aprender inglês de forma eficaz
01:51
and become confident, you must be focused.
37
111540
3540
e ficar confiante, você precisa estar focado.
01:55
In English, we say to "put the blinkers on"
38
115080
2490
Em inglês, dizemos "colocar os piscas"
01:57
or to "have your blinkers on."
39
117570
2310
ou "ter seus piscas ligados".
01:59
If you've ever watched horse racing,
40
119880
1800
Se você já assistiu a corridas de cavalos,
02:01
you see the horses have these things on their eyes, right?
41
121680
3000
viu que os cavalos têm essas coisas nos olhos, certo?
02:04
So they cannot see.
42
124680
1440
Então eles não podem ver.
02:06
These are blinkers.
43
126120
1470
São antolhos.
02:07
So to put your blinkers on is to be very focused
44
127590
3720
Então, colocar a venda nos olhos é ficar bem focado
02:11
and only see one thing,
45
131310
2133
e enxergar apenas uma coisa,
02:14
because otherwise, you're gonna get distracted,
46
134430
2310
porque senão você vai se distrair
02:16
and you're not gonna study, okay?
47
136740
2040
e não vai conseguir estudar, ok?
02:18
You're gonna be really, really focused.
48
138780
2100
Você vai estar muito, muito focado.
02:20
My experience in Italy...
49
140880
1800
Minha experiência na Itália...
02:22
Did you know I actually lived in Italy
50
142680
2760
Você sabia que eu morei na Itália
02:25
and taught the Italian police?
51
145440
2786
e dei aulas para a polícia italiana?
02:28
I was working for the Italian police
52
148226
2524
Eu trabalhava para a polícia italiana
02:30
as their English teacher.
53
150750
2190
como professor de inglês.
02:32
There are some interesting stories there,
54
152940
1890
Há algumas histórias interessantes aí,
02:34
maybe for another day.
55
154830
1950
talvez para outro dia.
02:36
The thing is, through those months I was there,
56
156780
2970
A questão é que, durante aqueles meses em que estive lá,
02:39
I was there for two months, I picked up some Italian, right?
57
159750
3390
fiquei lá por dois meses, aprendi um pouco de italiano, certo?
02:43
Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.
58
163140
3900
Passando pelos cafés, lojas e restaurantes.
02:47
And for about a week or two when I got home,
59
167040
2550
E por cerca de uma ou duas semanas, quando cheguei em casa,
02:49
I carried on practicing.
60
169590
1770
continuei praticando.
02:51
But then I didn't have time.
61
171360
1920
Mas então não tive tempo.
02:53
I was too busy, and it just didn't happen.
62
173280
3420
Eu estava muito ocupado e isso simplesmente não aconteceu.
02:56
I wasn't focused.
63
176700
1710
Eu não estava focado.
02:58
It wasn't a priority.
64
178410
1443
Não era uma prioridade.
03:00
And this is an important lesson I learned.
65
180780
1920
E esta é uma lição importante que aprendi.
03:02
You have to make things a priority;
66
182700
3450
Você tem que fazer das coisas uma prioridade;
03:06
otherwise, something else will come up, and you won't do it.
67
186150
3817
caso contrário, algo mais surgirá e você não fará isso.
03:09
"Oh, I've got my English class.
68
189967
1156
"Ah, eu tenho minha aula de inglês.
03:11
No, but I've got this to do and that to do;
69
191123
2317
Não, mas eu tenho isso e aquilo para fazer;
03:13
I haven't got time." (chuckles)
70
193440
2490
não tenho tempo." (risos)
03:15
The biggest lesson I learned then was never to say,
71
195930
3637
A maior lição que aprendi naquela época foi nunca dizer
03:19
"I don't have time," 'cause what that really means
72
199567
3683
"não tenho tempo", porque o que isso realmente significa
03:23
is "I choose not to do this."
73
203250
4320
é "eu escolho não fazer isso".
03:27
And I learned to change that.
74
207570
1740
E aprendi a mudar isso.
03:29
Whenever I said, "No, I don't have time for this,"
75
209310
3270
Sempre que eu dizia: "Não, não tenho tempo para isso",
03:32
no, no, no, "I choose not to do this."
76
212580
3480
não, não, não, "eu escolho não fazer isso".
03:36
That's the reality, 'cause you have time.
77
216060
2850
Essa é a realidade, porque você tem tempo.
03:38
If you don't do your English class in that hour,
78
218910
2820
Se você não fizer sua aula de inglês nessa hora,
03:41
you'll do something else, right?
79
221730
2130
você fará outra coisa, certo?
03:43
You're not gonna stop breathing for an hour.
80
223860
2160
Você não vai parar de respirar por uma hora.
03:46
You'll do something else.
81
226020
1200
Você fará outra coisa.
03:47
You choose not to do the English study always, right?
82
227220
5000
Você escolhe não estudar inglês sempre, certo?
03:52
So be clear about being focused, making it a priority,
83
232740
4320
Então, seja claro sobre manter o foco, fazer disso uma prioridade
03:57
and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"
84
237060
3690
e dizer: "Eu escolho fazer isso" ou "Eu escolho não fazer",
04:00
but it's your choice always.
85
240750
3303
mas a escolha é sempre sua.
04:08
Number two: be persistent.
86
248130
2610
Número dois: seja persistente.
04:10
What a lovely word.
87
250740
1170
Que palavra linda.
04:11
Persistent.
88
251910
1680
Persistente.
04:13
Persistent.
89
253590
2100
Persistente.
04:15
And it means to continue or to keep going.
90
255690
3330
E significa continuar ou prosseguir.
04:19
I often tell my students that learning English
91
259020
2160
Costumo dizer aos meus alunos que aprender inglês
04:21
is not a sprint.
92
261180
1530
não é uma corrida rápida.
04:22
It's not 100 meters; it's a marathon.
93
262710
2730
Não são 100 metros; é uma maratona.
04:25
And you need to keep going, right?
94
265440
2370
E você precisa continuar, certo?
04:27
Be persistent.
95
267810
1830
Seja persistente.
04:29
The thing is, if you go on social media,
96
269640
3843
O problema é que, se você for às redes sociais,
04:34
a lot of influencers will tell you,
97
274470
3157
muitos influenciadores dirão:
04:37
"No, you can get fluent in three months.
98
277627
3383
"Não, você pode ficar fluente em três meses.
04:41
You can learn English with these five words in 10 minutes."
99
281010
4500
Você pode aprender inglês com essas cinco palavras em 10 minutos."
04:45
The thing is, right, us people on social media,
100
285510
4743
A questão é que nós, pessoas das redes sociais,
04:51
we've always got one eye on the views
101
291210
3780
sempre temos um olho nas opiniões
04:54
and one eye on the education.
102
294990
1950
e outro na educação.
04:56
And there's always a balance.
103
296940
1320
E sempre há um equilíbrio.
04:58
And so a lot of influencers will try,
104
298260
3930
E então muitos influenciadores tentarão
05:02
and convince you that it's easy.
105
302190
2670
e te convencerão de que é fácil.
05:04
You can do it in three months; you can become fluent.
106
304860
3270
Você pode fazer isso em três meses; você pode se tornar fluente.
05:08
It's not true.
107
308130
1290
Não é verdade.
05:09
It takes time.
108
309420
1650
Leva tempo.
05:11
If you go to the Cambridge English website,
109
311070
3180
Se você acessar o site da Cambridge English,
05:14
it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.
110
314250
5000
ele dirá para você subir uma faixa, como de B1 para B2.
05:19
It will typically take, what?
111
319290
2220
Normalmente, quanto tempo demora?
05:21
200 hours of guided study and learning.
112
321510
4650
200 horas de estudo e aprendizagem guiados.
05:26
And the higher up you go, the more time it takes.
113
326160
3120
E quanto mais alto você sobe, mais tempo leva.
05:29
So very often, schools and courses will run for one year
114
329280
4080
Muitas vezes, escolas e cursos duram um ano
05:33
or nine months to move up a level, taking into account,
115
333360
4440
ou nove meses para avançar de nível, levando em conta,
05:37
you know, spaced repetition and all of that.
116
337800
2940
você sabe, repetição espaçada e tudo mais.
05:40
Nine months for a level, that's more realistic.
117
340740
2730
Nove meses para um nível, isso é mais realista.
05:43
It does take time.
118
343470
1770
Leva tempo.
05:45
So you must be persistent.
119
345240
2700
Então você deve ser persistente.
05:47
And the trick here is if you enjoy your study,
120
347940
4533
E o truque aqui é que se você gosta de estudar,
05:53
you're gonna be persistent.
121
353340
1920
você será persistente.
05:55
You're gonna carry on.
122
355260
1650
Você vai continuar.
05:56
So do that.
123
356910
1740
Então faça isso.
05:58
Enjoy your study.
124
358650
1560
Aproveite seu estudo.
06:00
Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,
125
360210
3870
Encontre materiais que você goste, que sejam envolventes,
06:04
and that's gonna help you a lot.
126
364080
1980
e isso vai te ajudar muito.
06:06
Let's move on.
127
366060
903
Vamos em frente.
06:10
Okay, number three is find your mojo.
128
370860
3262
Certo, o número três é encontrar sua motivação.
06:14
(laughs) Mojo.
129
374122
2018
(risos) Mojo.
06:16
What I mean really is mojo, motivation, right?
130
376140
4110
O que eu quero dizer é realmente mojo, motivação, certo?
06:20
Find your motivation.
131
380250
1920
Encontre sua motivação.
06:22
Because you need to be motivated
132
382170
3180
Porque você precisa estar motivado
06:25
to learn another language like English.
133
385350
3870
para aprender outro idioma, como o inglês.
06:29
One way to harness your motivation,
134
389220
3030
Uma maneira de aproveitar sua motivação,
06:32
I mean, to get motivated,
135
392250
1710
quero dizer, de se motivar,
06:33
is to have specific and unrealistic goals,
136
393960
4230
é ter metas específicas e irrealistas,
06:38
and ones that you can measure, I think.
137
398190
2250
e que você possa medir, eu acho.
06:40
SMART goals, right?
138
400440
1530
Metas SMART, certo?
06:41
But specific and realistic.
139
401970
1983
Mas específico e realista.
06:45
And I look at the comments in my video chat,
140
405570
2400
E eu olho os comentários no meu chat de vídeo
06:47
and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,
141
407970
2277
e às vezes os alunos dizem: "Bem, agora sou iniciante
06:50
and I want to be fluent in English."
142
410247
2280
e quero ser fluente em inglês".
06:54
Okay, it's a nice ambition:
143
414150
2587
Certo, é uma boa ambição:
06:56
"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."
144
416737
2813
"Agora sou iniciante; quero ser fluente em inglês."
06:59
It's not very specific.
145
419550
1560
Não é muito específico.
07:01
What do you mean by "fluent," and when?
146
421110
2670
O que você quer dizer com "fluente" e quando?
07:03
How long?
147
423780
1080
Quanto tempo?
07:04
And it's too big, I think,
148
424860
2130
E é muito grande, eu acho,
07:06
and it's too far away, like the stars.
149
426990
3240
e muito distante, como as estrelas.
07:10
Make it more specific and realistic.
150
430230
2190
Torne-o mais específico e realista.
07:12
A much better goal would be, "I'm a beginner now,
151
432420
3900
Uma meta muito melhor seria: "Sou iniciante agora
07:16
and I want to be able to speak
152
436320
2460
e quero ser capaz de falar
07:18
and communicate my ideas on some common topics
153
438780
5000
e comunicar minhas ideias sobre alguns tópicos comuns
07:24
in the next six months."
154
444510
2037
nos próximos seis meses".
07:27
Something like that is much more specific.
155
447900
2880
Algo assim é muito mais específico.
07:30
You could even say which topics.
156
450780
2760
Você poderia até dizer quais tópicos.
07:33
And a teacher will come and say, "That's great.
157
453540
1830
E um professor virá e dirá: "Isso é ótimo.
07:35
We'll take you from an A2 to B1 in six months."
158
455370
3630
Vamos levá-lo de A2 para B1 em seis meses."
07:39
That's basically it.
159
459000
1950
É basicamente isso.
07:40
And it's something you can measure,
160
460950
2310
E é algo que você pode medir,
07:43
especially if you identify the topics.
161
463260
2520
especialmente se identificar os tópicos.
07:45
That's something, it's more specific, it's realistic,
162
465780
4050
Isso é algo mais específico, realista
07:49
and it's measurable as well.
163
469830
1920
e mensurável também.
07:51
So all of that can really, really help.
164
471750
2100
Então tudo isso pode realmente ajudar.
07:53
Now, the thing with motivation
165
473850
1650
Agora, a questão sobre motivação
07:55
is you need to feed your motivation.
166
475500
2580
é que você precisa alimentá-la.
07:58
It's like your dog or your cat if you have one.
167
478080
2940
É como seu cachorro ou seu gato, se você tiver um.
08:01
If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.
168
481020
5000
Se você não alimentar seu animal de estimação, ele ficará preguiçoso e cansado.
08:06
They'll have no energy,
169
486720
1410
Eles não terão energia
08:08
and ultimately, I'm afraid they'll die.
170
488130
2370
e, no final, temo que morrerão.
08:10
Like your motivation, it'll disappear.
171
490500
2310
Assim como sua motivação, ela desaparecerá.
08:12
So you must feed your motivation, right?
172
492810
2760
Então você deve alimentar sua motivação, certo?
08:15
What do you give your motivation?
173
495570
2310
O que você dá à sua motivação?
08:17
The best thing you can do is remind yourself
174
497880
2610
A melhor coisa que você pode fazer é lembrar
08:20
why you are doing this.
175
500490
2827
por que está fazendo isso.
08:23
"Why am I learning English?"
176
503317
2903
"Por que estou aprendendo inglês?"
08:26
And maybe it's, well, because you want to travel
177
506220
2940
E talvez seja porque você quer viajar
08:29
and speak to other people.
178
509160
1680
e falar com outras pessoas.
08:30
If you are studying IELTS,
179
510840
2370
Se você está estudando o IELTS,
08:33
actually, your goal is not IELTS, right?
180
513210
1920
na verdade seu objetivo não é o IELTS, certo?
08:35
Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.
181
515130
4800
Seu objetivo é a razão pela qual eu quero estudar no exterior.
08:39
I want to actually work and live abroad
182
519930
2700
Eu quero realmente trabalhar e viver no exterior
08:42
or take my family abroad and have a better life.
183
522630
3510
ou levar minha família para o exterior e ter uma vida melhor. É por isso
08:46
That's the why.
184
526140
1620
.
08:47
And so in those difficult moments
185
527760
2400
E então, naqueles momentos difíceis
08:50
when your motivation is (sighs) down,
186
530160
3450
quando sua motivação estiver baixa,
08:53
remember the why.
187
533610
2970
lembre-se do porquê.
08:56
Another thing you can do,
188
536580
1050
Outra coisa que você pode fazer,
08:57
and I did this when learning Spanish.
189
537630
3030
e eu fiz isso quando estava aprendendo espanhol.
09:00
I was living in Spain.
190
540660
1080
Eu estava morando na Espanha.
09:01
I was there for about a year.
191
541740
2490
Fiquei lá por cerca de um ano.
09:04
I was there for a long time.
192
544230
1140
Fiquei lá por muito tempo.
09:05
But after a year, I decided to join some classes,
193
545370
3810
Mas depois de um ano, decidi participar de algumas aulas,
09:09
and my roommate said, "What?
194
549180
3660
e meu colega de quarto disse: "O quê?
09:12
Why are you doing classes?
195
552840
1500
Por que você está fazendo aulas?
09:14
I mean, we live in Madrid;
196
554340
1500
Quer dizer, nós moramos em Madri;
09:15
just go on the street and talk to people."
197
555840
2820
basta ir até a rua e conversar com as pessoas."
09:18
And I said, "Yeah, I know I do,
198
558660
1410
E eu disse: "Sim, eu sei que sim,
09:20
but I always say the same things,
199
560070
2790
mas sempre digo as mesmas coisas
09:22
and, you know, and I don't really know many people."
200
562860
3570
e, você sabe, eu realmente não conheço muitas pessoas."
09:26
When I went to the class, oh, it was just my level went up,
201
566430
4680
Quando fui para a aula, ah, meu nível simplesmente subiu,
09:31
because I was learning much wider,
202
571110
3000
porque eu estava aprendendo muito mais,
09:34
not language, vocabulary, grammar,
203
574110
3600
não só linguagem, vocabulário, gramática,
09:37
but I was also connecting with people.
204
577710
2310
mas também estava me conectando com as pessoas.
09:40
I was making friends;
205
580020
1110
Eu estava fazendo amigos;
09:41
I was talking to people in the same boat as me.
206
581130
4260
Eu estava conversando com pessoas que estavam na mesma situação que eu.
09:45
We weren't in a boat, idiomatically,
207
585390
2040
Não estávamos em um barco, idiomaticamente,
09:47
we were in the same situation.
208
587430
1770
estávamos na mesma situação.
09:49
And it was great to connect with others.
209
589200
2910
E foi ótimo me conectar com outras pessoas.
09:52
And when my motivation was lagging,
210
592110
3360
E quando minha motivação estava baixa,
09:55
we could cheer each other up
211
595470
870
podíamos nos animar
09:56
and say, you know, "Keep going."
212
596340
1920
e dizer: "Continue".
09:58
Connect to others.
213
598260
1590
Conecte-se com outras pessoas.
09:59
It was invaluable.
214
599850
1230
Foi inestimável.
10:01
The best thing I ever did,
215
601080
1830
A melhor coisa que fiz,
10:02
even though I was living in Spain at the time,
216
602910
2790
mesmo morando na Espanha na época,
10:05
joined a Spanish course.
217
605700
2340
foi entrar para um curso de espanhol.
10:08
And finally, I think a nice thing to do
218
608040
1920
E, finalmente, acho que uma coisa boa a fazer
10:09
is to reward yourself.
219
609960
1920
é se recompensar.
10:11
When you reach a goal or part of a goal,
220
611880
3300
Quando você atingir uma meta ou parte de uma meta,
10:15
just give yourself a pat on the back.
221
615180
2850
dê um tapinha nas costas.
10:18
I can't reach.
222
618030
1500
Não consigo alcançar.
10:19
But reward yourself.
223
619530
2220
Mas recompense-se.
10:21
Say, "Great, I've done it.
224
621750
1020
Diga: "Ótimo, consegui.
10:22
I've done a month of study, I've studied every day.
225
622770
3180
Estudei por um mês, estudei todos os dias.
10:25
I've learned to speak about this, this, and this."
226
625950
2790
Aprendi a falar sobre isso, isso e isso."
10:28
Great!
227
628740
1500
Ótimo!
10:30
Go to the cinema, go and buy yourself a book.
228
630240
3300
Vá ao cinema, compre um livro.
10:33
Give yourself a little reward.
229
633540
2010
Dê a si mesmo uma pequena recompensa.
10:35
Keep the motivation going.
230
635550
2220
Mantenha a motivação.
10:37
Feed your motivation.
231
637770
3090
Alimente sua motivação.
10:40
Let me feed you with some more ideas.
232
640860
1800
Deixe-me dar mais algumas ideias para você.
10:42
Moving on to number four.
233
642660
2463
Passando para o número quatro. O
10:48
Number four is big goal, small steps.
234
648960
3783
número quatro é uma grande meta, pequenos passos.
10:52
Now, this is related to the motivation.
235
652743
2550
Agora, isso está relacionado à motivação.
10:56
So having a big goal is great.
236
656220
2670
Então, ter uma grande meta é ótimo.
10:58
Breaking it down into small steps is really important.
237
658890
3540
Dividir isso em pequenos passos é muito importante.
11:02
What you're gonna do step by step.
238
662430
2160
O que você vai fazer passo a passo.
11:04
If you've ever been walking in the mountains,
239
664590
3120
Se você já caminhou nas montanhas,
11:07
if you like rambling, right?
240
667710
1800
se você gosta de caminhar, certo?
11:09
Sometimes you go out rambling,
241
669510
2190
Às vezes você sai andando e
11:11
you say, "Right, we're gonna go in a big circle
242
671700
2730
diz: "Certo, vamos fazer um grande círculo
11:14
for 10 kilometers."
243
674430
2670
de 10 quilômetros".
11:17
And you go, "Whew, it's gonna take ages."
244
677100
3777
E você pensa: "Uau, vai demorar uma eternidade."
11:21
That isn't great.
245
681780
1320
Isso não é bom.
11:23
What's much better is to say,
246
683100
1477
O que é muito melhor é dizer:
11:24
"Well, okay, we'll do a circle,
247
684577
1433
"Bem, tudo bem, faremos um círculo,
11:26
but first we go to that peak, then we'll go to that lake,
248
686010
4680
mas primeiro iremos até aquele pico, depois iremos até aquele lago,
11:30
then we'll go down the valley to the village,
249
690690
2610
depois desceremos o vale até a vila
11:33
and then we'll come round."
250
693300
1770
e então daremos a volta."
11:35
And there are steps, small steps.
251
695070
2010
E há passos, pequenos passos.
11:37
And you think, "Oh, yeah, that's doable."
252
697080
2940
E você pensa: "Ah, sim, isso é possível".
11:40
Little things you'll achieve on the way.
253
700020
2310
Pequenas coisas que você conquistará no caminho.
11:42
That's great.
254
702330
1080
Isso é ótimo.
11:43
So when I arrived in China
255
703410
4470
Então, quando cheguei à China,
11:47
many years ago,
256
707880
990
muitos anos atrás,
11:48
I knew that I wanted to speak Chinese,
257
708870
4590
eu sabia que queria falar chinês,
11:53
and I really wanted to speak to a very high level.
258
713460
2340
e eu realmente queria falar em um nível muito alto.
11:55
I was a bit like, "I'm a beginner;
259
715800
2040
Eu pensei: "Sou iniciante;
11:57
I wanna be fluent in Chinese." (laughs)
260
717840
2610
quero ser fluente em chinês". (risos)
12:00
But I also realized that's not gonna work.
261
720450
1770
Mas também percebi que isso não vai funcionar.
12:02
So I broke it down.
262
722220
1530
Então eu dividi.
12:03
I thought, "Right, what am I gonna do
263
723750
1560
Pensei: "Certo, o que vou fazer
12:05
the first year I'm here?"
264
725310
2610
no primeiro ano aqui?"
12:07
I want to be able to communicate with family and friends.
265
727920
3510
Quero poder me comunicar com a família e os amigos.
12:11
That was key.
266
731430
1380
Isso foi fundamental.
12:12
Second, I wanted to be able to have daily conversations
267
732810
3060
Segundo, eu queria poder ter conversas diárias
12:15
with people on the street in the shops.
268
735870
3690
com as pessoas nas ruas, nas lojas.
12:19
Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,
269
739560
4380
Em terceiro lugar, eu realmente queria poder trabalhar em chinês,
12:23
to function in Chinese.
270
743940
2400
funcionar em chinês.
12:26
So I broke that down into three goals, each one a year.
271
746340
5000
Então eu dividi isso em três objetivos, cada um por ano.
12:32
And the first one I remember,
272
752070
2820
E a primeira que me lembro,
12:34
every day for about eight months, I went for an hour
273
754890
3840
todos os dias, durante cerca de oito meses, eu ia para a aula por uma hora
12:38
or an hour and a half to class before work.
274
758730
3750
ou uma hora e meia antes do trabalho.
12:42
Eight o'clock in the morning, boom, to class,
275
762480
2880
Oito horas da manhã, bum, para a aula,
12:45
an hour and a half, and then go to work,
276
765360
2850
uma hora e meia, e depois ir para o trabalho,
12:48
and did that for eight months.
277
768210
1140
e fiz isso por oito meses.
12:49
And that took me up to like an A2 level.
278
769350
3657
E isso me levou para o nível A2.
12:53
And I was able to talk to family and friends,
279
773007
3033
E eu pude falar com a família e amigos, de forma
12:56
very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."
280
776040
4590
bem simples, tipo: "Passe-me o açúcar" e "Eu gosto disso".
13:00
Things like that.
281
780630
1110
Coisas assim.
13:01
The key was big goal, small steps.
282
781740
4860
O segredo era ter grandes objetivos e pequenos passos.
13:06
You see, the small steps help you focus
283
786600
4380
Veja, os pequenos passos ajudam você a se concentrar
13:10
on the present moment.
284
790980
1890
no momento presente.
13:12
On the now.
285
792870
1620
No agora.
13:14
When you've got big goals, you start thinking,
286
794490
2827
Quando você tem grandes objetivos, você começa a pensar:
13:17
"Oh, God, it's so much; it's too much.
287
797317
2243
"Meu Deus, é tanta coisa; é demais.
13:19
It's overwhelming."
288
799560
1200
É esmagador."
13:20
The more you think, the less you are present;
289
800760
3243
Quanto mais você pensa, menos você está presente;
13:24
you are lost in your thoughts.
290
804900
1710
você está perdido em seus pensamentos.
13:26
To avoid that, to be present, small steps.
291
806610
3540
Para evitar isso, esteja presente, pequenos passos.
13:30
Because the small step helps you focus
292
810150
3030
Porque o pequeno passo ajuda você a se concentrar
13:33
in the present moment, and it works much, much better.
293
813180
4500
no momento presente, e funciona muito, muito melhor.
13:37
So if you've got your goal of getting,
294
817680
2308
Então, se você tem como meta obter,
13:39
let's say a band 7 in IELTS,
295
819988
2912
digamos, nota 7 no IELTS,
13:42
think about small steps.
296
822900
1800
pense em pequenos passos.
13:44
First three months, the next three months,
297
824700
2280
Primeiros três meses, os próximos três meses, os
13:46
the next three months.
298
826980
1020
próximos três meses.
13:48
What are you gonna do?
299
828000
1110
O que você vai fazer?
13:49
How you gonna reach it?
300
829110
1530
Como você vai alcançá-lo?
13:50
Big goal, small steps.
301
830640
2490
Grande meta, pequenos passos.
13:53
Let's move on.
302
833130
1083
Vamos em frente.
13:58
Number five: practice lots.
303
838170
2880
Número cinco: pratique bastante.
14:01
You see, the big mistake a lot of students make,
304
841050
3180
Veja bem, o grande erro que muitos estudantes cometem,
14:04
and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher
305
844230
3898
e eu também cometi, embora eu vá culpar meu professor
14:08
(laughs) at school with French, is we studied too much.
306
848128
4172
(risos) na escola com relação ao francês, é que estudamos demais.
14:12
We just studied, and by study, I mean reading and reading,
307
852300
3780
Nós apenas estudamos, e por estudo, quero dizer ler e ler,
14:16
learning the rules, learning the grammar, reading, reading,
308
856080
3450
aprender as regras, aprender a gramática, ler, ler,
14:19
a bit of listening.
309
859530
1170
ouvir um pouco.
14:20
It was all passive.
310
860700
2400
Era tudo passivo.
14:23
It was study.
311
863100
1920
Era estudo.
14:25
We weren't actually practicing;
312
865020
2430
Na verdade, não estávamos praticando;
14:27
we weren't speaking, writing very little, right?
313
867450
5000
não estávamos falando, escrevendo muito pouco, certo?
14:32
And that's what happened with French.
314
872820
1230
E foi isso que aconteceu com o francês.
14:34
And so, you know, I got to the age of 18,
315
874050
2400
E então, você sabe, cheguei aos 18 anos,
14:36
having studied French for 10 years, and I couldn't speak.
316
876450
3810
tendo estudado francês por 10 anos, e eu não sabia falar.
14:40
That's ridiculous.
317
880260
2160
Isso é ridículo.
14:42
So it's so important: practice lots.
318
882420
2973
Por isso é muito importante: pratique bastante.
14:46
Wherever you are now,
319
886230
1290
Onde quer que você esteja agora,
14:47
and as you are studying, whether it's with videos,
320
887520
2760
e enquanto estiver estudando, seja com vídeos,
14:50
my videos, or with a book,
321
890280
2190
meus vídeos ou com um livro,
14:52
as you study, practice at the same time.
322
892470
2880
enquanto estuda, pratique ao mesmo tempo.
14:55
You can practice speaking out, practice making phrases,
323
895350
2968
Você pode praticar falar , praticar fazer frases,
14:58
changing phrases.
324
898318
1652
mudar frases.
14:59
You can use the Speaking Success System
325
899970
2760
Você pode usar o Speaking Success System
15:02
that you can learn from my videos.
326
902730
2850
que você pode aprender nos meus vídeos.
15:05
You can practice in the real world;
327
905580
1980
Você pode praticar no mundo real;
15:07
you can practice online with classmates
328
907560
2370
você pode praticar online com colegas
15:09
or students or teachers.
329
909930
2220
, alunos ou professores. O mundo
15:12
Online is the real world, as well, right?
330
912150
2460
online também é o mundo real, certo?
15:14
Or face-to-face; it doesn't matter.
331
914610
3450
Ou cara a cara; Não importa.
15:18
But as you are studying, practice as much as you study,
332
918060
4793
Mas enquanto você estuda, pratique tanto quanto estuda,
15:23
and that will help you become a more effective learner
333
923850
3450
e isso ajudará você a se tornar um aluno mais eficaz
15:27
and a more confident speaker of English.
334
927300
2970
e um falante de inglês mais confiante.
15:30
Next.
335
930270
963
Próximo.
15:35
Right, point number six.
336
935160
1777
Certo, ponto número seis.
15:36
"Hang on, Keith, you said five."
337
936937
3323
"Espera aí, Keith, você disse cinco."
15:40
I did, I know.
338
940260
1470
Eu fiz, eu sei.
15:41
All right, you can call this a bonus if you like,
339
941730
2490
Tudo bem, você pode chamar isso de bônus, se quiser,
15:44
or point number six.
340
944220
1560
ou ponto número seis.
15:45
And that is review.
341
945780
2190
E isso é revisão.
15:47
And I couldn't leave you
342
947970
1470
E eu não poderia deixar
15:49
without telling you how important it is to review
343
949440
3480
de dizer o quanto é importante revisar
15:52
to become an effective learner and speaker of English.
344
952920
4230
para se tornar um aluno e falante eficaz de inglês.
15:57
Review because, well, there's a lot of science
345
957150
3090
Revise porque, bem, há muita ciência
16:00
and theory behind this.
346
960240
1590
e teoria por trás disso.
16:01
Do you remember?
347
961830
1050
Você se lembra?
16:02
Teachers will probably know Ebbinghaus,
348
962880
2670
Os professores provavelmente conhecem Ebbinghaus,
16:05
Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,
349
965550
2190
Hermann Ebbinghaus e sua curva de aprendizado,
16:07
or, well, his memory curve.
350
967740
2550
ou melhor, sua curva de memória.
16:10
Some call it a forgetting curve.
351
970290
2130
Alguns chamam isso de curva do esquecimento.
16:12
That after a certain number of hours,
352
972420
3480
Que depois de um certo número de horas,
16:15
a lot of people say 24 hours, you will forget 70%
353
975900
4950
muitas pessoas dizem 24 horas, você vai esquecer 70%
16:20
of what you've studied if you don't review.
354
980850
3510
do que estudou se não revisar.
16:24
And then several days later, you need to review again,
355
984360
2340
E então, vários dias depois, você precisa revisar novamente,
16:26
or your learning goes down.
356
986700
3003
ou seu aprendizado diminui.
16:30
There's a lot of mythology around this.
357
990870
1980
Há muita mitologia em torno disso.
16:32
And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,
358
992850
3960
E até mesmo, você sabe, Ebbinghaus, ele era o pesquisador,
16:36
and he was the person undergoing the research.
359
996810
4860
e ele era a pessoa que conduzia a pesquisa.
16:41
He was the candidate, if you like.
360
1001670
2760
Ele era o candidato, se preferir.
16:44
So I think there's a lot of flaws.
361
1004430
2100
Então eu acho que há muitas falhas.
16:46
But the general idea that if you don't review within a day
362
1006530
4680
Mas a ideia geral é que se você não revisar em um dia
16:51
and within a week, you are gonna forget a large amount.
363
1011210
3393
ou uma semana, você vai esquecer uma grande quantidade.
16:55
There's also spaced repetition theory, right?
364
1015650
2550
Também existe a teoria da repetição espaçada, certo? É com isso que a
16:58
This is what most of the apps, like Duolingo, work with,
365
1018200
3300
maioria dos aplicativos, como o Duolingo, funciona:
17:01
that you learn some words
366
1021500
1530
você aprende algumas palavras
17:03
and then the next day they come back again.
367
1023030
2490
e no dia seguinte elas voltam novamente.
17:05
A few days later, they come back again.
368
1025520
1890
Poucos dias depois, eles voltam novamente.
17:07
That spaced repetition.
369
1027410
1290
Essa repetição espaçada.
17:08
And it does work.
370
1028700
2460
E funciona.
17:11
It's very, very important.
371
1031160
1410
É muito, muito importante.
17:12
So I think it's essential to review.
372
1032570
2400
Então eu acho que é essencial rever.
17:14
What I do with my classes learning French or Spanish now
373
1034970
4410
O que eu faço com minhas aulas de francês ou espanhol agora
17:19
is, after the class, I review after a few hours
374
1039380
3870
é, depois da aula, revisar
17:23
the notes I've taken.
375
1043250
1770
as anotações que fiz depois de algumas horas.
17:25
And then a day or two later, I don't review the notes,
376
1045020
2790
E então, um ou dois dias depois, não reviso as anotações,
17:27
but I listen or watch something on the same topic.
377
1047810
3480
mas ouço ou assisto a algo sobre o mesmo tópico.
17:31
So if I've been watching something about weather,
378
1051290
2430
Então, se eu estiver assistindo a algo sobre o clima,
17:33
I'll listen to the weather report,
379
1053720
2190
ouço o boletim meteorológico,
17:35
or I'll watch a film about weather,
380
1055910
1620
ou assisto a um filme sobre o clima,
17:37
or I'll do something on a similar topic
381
1057530
2850
ou faço algo sobre um tópico semelhante,
17:40
so there's a recycling of language.
382
1060380
3750
então há uma reciclagem de linguagem.
17:44
Reviewing and recycling, basically.
383
1064130
3570
Revisando e reciclando, basicamente.
17:47
Hugely important, very valuable, and quite easy to do.
384
1067700
4110
Extremamente importante, muito valioso e muito fácil de fazer.
17:51
Just find time.
385
1071810
1470
Basta encontrar tempo.
17:53
Remember, don't say "I don't have time."
386
1073280
3210
Lembre-se, não diga "não tenho tempo".
17:56
It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."
387
1076490
4530
É "Eu não escolho fazer isso" ou "Eu escolho fazer isso".
18:01
The choice is in your hands.
388
1081020
3063
A escolha está em suas mãos.
18:05
Okay.
389
1085010
1050
OK.
18:06
So there you have it, five or six different ways
390
1086060
2490
Então aí estão, cinco ou seis maneiras diferentes
18:08
to help you become a more confident speaker.
391
1088550
1980
de ajudar você a se tornar um orador mais confiante.
18:10
Now, I realize I am mixing research
392
1090530
3480
Agora, percebo que estou misturando pesquisa
18:14
and anecdote here, right?
393
1094010
2070
e anedota aqui, certo?
18:16
And, you know, that's what I did to build my online course,
394
1096080
4154
E, você sabe, foi isso que eu fiz para criar meu curso on-line, o
18:20
IELTS Speaking GOLD course.
395
1100234
2446
curso IELTS Speaking GOLD.
18:22
It's a mixture.
396
1102680
1170
É uma mistura.
18:23
I mean, it's based on research I did in my master's degree
397
1103850
2850
Quer dizer, é baseado em uma pesquisa que fiz no meu mestrado
18:26
on digital education, which I did very, very late in life,
398
1106700
3750
sobre educação digital, algo que fiz muito, muito tarde na vida,
18:30
but also anecdote, my own learning experience.
399
1110450
2970
mas também é uma anedota, minha própria experiência de aprendizado.
18:33
In fact, the Speaking Success System
400
1113420
2730
Na verdade, o Speaking Success System
18:36
is based on my own experience of learning languages.
401
1116150
3780
é baseado na minha própria experiência de aprendizado de idiomas.
18:39
You can watch a video about that actually
402
1119930
2250
Você pode assistir a um vídeo sobre isso
18:42
straight after this one if you like.
403
1122180
2250
logo depois deste, se quiser.
18:44
You can find out about the course,
404
1124430
1680
Você pode descobrir mais sobre o curso,
18:46
more details on how that might be able to help you,
405
1126110
2850
mais detalhes sobre como ele pode ajudar você,
18:48
in the links below, in the description, and the comments.
406
1128960
4110
nos links abaixo, na descrição e nos comentários. É
18:53
That's it for today.
407
1133070
840
18:53
Listen, thank you so much for taking the time to be with me.
408
1133910
3660
isso por hoje.
Olha, muito obrigado por reservar um tempo para estar comigo.
18:57
If you've liked it, you know what to do.
409
1137570
2250
Se você gostou, já sabe o que fazer.
18:59
If you've subscribed, you know what to do.
410
1139820
2880
Se você se inscreveu, já sabe o que fazer.
19:02
And listen, I can't wait to see you in the next video.
411
1142700
4080
E ouça, mal posso esperar para ver você no próximo vídeo.
19:06
Keep going, be focused, persistent, motivated,
412
1146780
3390
Continue, seja focado, persistente, motivado
19:10
and all the rest of it.
413
1150170
1920
e tudo o mais.
19:12
Take care, my friend.
414
1152090
1590
Tome cuidado, meu amigo.
19:13
Bye-bye.
415
1153680
833
Bye Bye.
19:14
(upbeat pop-rock music)
416
1154513
3154
(música pop-rock animada)
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7