Don't Waste Your Time Learning English Like This

- How can you really learn to speak English confidently?

- Como você pode realmente aprender a falar inglês com confiança?

Let me help you speed up the process

Deixe-me ajudar você a acelerar o processo

by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.

contando em 10 minutos o que aprendi em 10 anos.

(upbeat pop-rock music)

(música pop-rock animada)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Olá, aqui é Keith da Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

e do canal do YouTube English Speaking Success,

here to help you become a more confident English speaker.

aqui para ajudar você a se tornar um falante de inglês mais confiante.

Now then, I've spent over 10 years...

Agora, eu passei mais de 10 anos...

Oh, actually, no, over 20 years.

Ah, na verdade, não, mais de 20 anos.

I should change the title.

Eu deveria mudar o título.

Over 20 years-learning languages like French,

Mais de 20 anos aprendendo idiomas como francês,

Chinese, Spanish.

chinês e espanhol.

And I feel like I'm a confident speaker of those languages.

E sinto que falo essas línguas com confiança.

However, what most people don't know

No entanto, o que a maioria das pessoas não sabe

is that I've also tried to learn Italian, Malay,

é que também tentei aprender italiano, malaio

and Japanese.

e japonês.

And I was less successful.

E tive menos sucesso.

Why was I successful in some of them

Por que tive sucesso em algumas delas

and unsuccessful in others?

e não tive sucesso em outras?

What is it that worked and that didn't work?

O que funcionou e o que não funcionou?

And how can I help you become

E como posso ajudar você a se tornar

a more confident speaker of English?

um falante de inglês mais confiante?

In this video, I'm gonna tell you five things that work

Neste vídeo, vou contar cinco coisas que funcionam

and will help you learn English more effectively.

e vão ajudar você a aprender inglês de forma mais eficaz.

These are five things.

Estas são cinco coisas.

They're based on linguistic research

Elas são baseadas em pesquisas linguísticas,

but also on my personal experience.

mas também na minha experiência pessoal.

So it's kind of mixing a bit of science

Então é uma espécie de mistura de um pouco de ciência

and a bit of anecdote.

e um pouco de anedota.

I'll tell you five things that work

Vou lhe contar cinco coisas que funcionam

and the opposite that doesn't work.

e o oposto que não funciona.

And all of this will help you

E tudo isso ajudará você a

become that confident English speaker.

se tornar um falante de inglês confiante.

Ready?

Preparar?

Let's dive in.

Vamos começar.

Right, number one:

Certo, número um:

to effectively learn English

para aprender inglês de forma eficaz

and become confident, you must be focused.

e ficar confiante, você precisa estar focado.

In English, we say to "put the blinkers on"

Em inglês, dizemos "colocar os piscas"

or to "have your blinkers on."

ou "ter seus piscas ligados".

If you've ever watched horse racing,

Se você já assistiu a corridas de cavalos,

you see the horses have these things on their eyes, right?

viu que os cavalos têm essas coisas nos olhos, certo?

So they cannot see.

Então eles não podem ver.

These are blinkers.

São antolhos.

So to put your blinkers on is to be very focused

Então, colocar a venda nos olhos é ficar bem focado

and only see one thing,

e enxergar apenas uma coisa,

because otherwise, you're gonna get distracted,

porque senão você vai se distrair

and you're not gonna study, okay?

e não vai conseguir estudar, ok?

You're gonna be really, really focused.

Você vai estar muito, muito focado.

My experience in Italy...

Minha experiência na Itália...

Did you know I actually lived in Italy

Você sabia que eu morei na Itália

and taught the Italian police?

e dei aulas para a polícia italiana?

I was working for the Italian police

Eu trabalhava para a polícia italiana

as their English teacher.

como professor de inglês.

There are some interesting stories there,

Há algumas histórias interessantes aí,

maybe for another day.

talvez para outro dia.

The thing is, through those months I was there,

A questão é que, durante aqueles meses em que estive lá,

I was there for two months, I picked up some Italian, right?

fiquei lá por dois meses, aprendi um pouco de italiano, certo?

Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.

Passando pelos cafés, lojas e restaurantes.

And for about a week or two when I got home,

E por cerca de uma ou duas semanas, quando cheguei em casa,

I carried on practicing.

continuei praticando.

But then I didn't have time.

Mas então não tive tempo.

I was too busy, and it just didn't happen.

Eu estava muito ocupado e isso simplesmente não aconteceu.

I wasn't focused.

Eu não estava focado.

It wasn't a priority.

Não era uma prioridade.

And this is an important lesson I learned.

E esta é uma lição importante que aprendi.

You have to make things a priority;

Você tem que fazer das coisas uma prioridade;

otherwise, something else will come up, and you won't do it.

caso contrário, algo mais surgirá e você não fará isso.

"Oh, I've got my English class.

"Ah, eu tenho minha aula de inglês.

No, but I've got this to do and that to do;

Não, mas eu tenho isso e aquilo para fazer;

I haven't got time." (chuckles)

não tenho tempo." (risos)

The biggest lesson I learned then was never to say,

A maior lição que aprendi naquela época foi nunca dizer

"I don't have time," 'cause what that really means

"não tenho tempo", porque o que isso realmente significa

is "I choose not to do this."

é "eu escolho não fazer isso".

And I learned to change that.

E aprendi a mudar isso.

Whenever I said, "No, I don't have time for this,"

Sempre que eu dizia: "Não, não tenho tempo para isso",

no, no, no, "I choose not to do this."

não, não, não, "eu escolho não fazer isso".

That's the reality, 'cause you have time.

Essa é a realidade, porque você tem tempo.

If you don't do your English class in that hour,

Se você não fizer sua aula de inglês nessa hora,

you'll do something else, right?

você fará outra coisa, certo?

You're not gonna stop breathing for an hour.

Você não vai parar de respirar por uma hora.

You'll do something else.

Você fará outra coisa.

You choose not to do the English study always, right?

Você escolhe não estudar inglês sempre, certo?

So be clear about being focused, making it a priority,

Então, seja claro sobre manter o foco, fazer disso uma prioridade

and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"

e dizer: "Eu escolho fazer isso" ou "Eu escolho não fazer",

but it's your choice always.

mas a escolha é sempre sua.

Number two: be persistent.

Número dois: seja persistente.

What a lovely word.

Que palavra linda.

Persistent.

Persistente.

Persistent.

Persistente.

And it means to continue or to keep going.

E significa continuar ou prosseguir.

I often tell my students that learning English

Costumo dizer aos meus alunos que aprender inglês

is not a sprint.

não é uma corrida rápida.

It's not 100 meters; it's a marathon.

Não são 100 metros; é uma maratona.

And you need to keep going, right?

E você precisa continuar, certo?

Be persistent.

Seja persistente.

The thing is, if you go on social media,

O problema é que, se você for às redes sociais,

a lot of influencers will tell you,

muitos influenciadores dirão:

"No, you can get fluent in three months.

"Não, você pode ficar fluente em três meses.

You can learn English with these five words in 10 minutes."

Você pode aprender inglês com essas cinco palavras em 10 minutos."

The thing is, right, us people on social media,

A questão é que nós, pessoas das redes sociais,

we've always got one eye on the views

sempre temos um olho nas opiniões

and one eye on the education.

e outro na educação.

And there's always a balance.

E sempre há um equilíbrio.

And so a lot of influencers will try,

E então muitos influenciadores tentarão

and convince you that it's easy.

e te convencerão de que é fácil.

You can do it in three months; you can become fluent.

Você pode fazer isso em três meses; você pode se tornar fluente.

It's not true.

Não é verdade.

It takes time.

Leva tempo.

If you go to the Cambridge English website,

Se você acessar o site da Cambridge English,

it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.

ele dirá para você subir uma faixa, como de B1 para B2.

It will typically take, what?

Normalmente, quanto tempo demora?

200 hours of guided study and learning.

200 horas de estudo e aprendizagem guiados.

And the higher up you go, the more time it takes.

E quanto mais alto você sobe, mais tempo leva.

So very often, schools and courses will run for one year

Muitas vezes, escolas e cursos duram um ano

or nine months to move up a level, taking into account,

ou nove meses para avançar de nível, levando em conta,

you know, spaced repetition and all of that.

você sabe, repetição espaçada e tudo mais.

Nine months for a level, that's more realistic.

Nove meses para um nível, isso é mais realista.

It does take time.

Leva tempo.

So you must be persistent.

Então você deve ser persistente.

And the trick here is if you enjoy your study,

E o truque aqui é que se você gosta de estudar,

you're gonna be persistent.

você será persistente.

You're gonna carry on.

Você vai continuar.

So do that.

Então faça isso.

Enjoy your study.

Aproveite seu estudo.

Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,

Encontre materiais que você goste, que sejam envolventes,

and that's gonna help you a lot.

e isso vai te ajudar muito.

Let's move on.

Vamos em frente.

Okay, number three is find your mojo.

Certo, o número três é encontrar sua motivação.

(laughs) Mojo.

(risos) Mojo.

What I mean really is mojo, motivation, right?

O que eu quero dizer é realmente mojo, motivação, certo?

Find your motivation.

Encontre sua motivação.

Because you need to be motivated

Porque você precisa estar motivado

to learn another language like English.

para aprender outro idioma, como o inglês.

One way to harness your motivation,

Uma maneira de aproveitar sua motivação,

I mean, to get motivated,

quero dizer, de se motivar,

is to have specific and unrealistic goals,

é ter metas específicas e irrealistas,

and ones that you can measure, I think.

e que você possa medir, eu acho.

SMART goals, right?

Metas SMART, certo?

But specific and realistic.

Mas específico e realista.

And I look at the comments in my video chat,

E eu olho os comentários no meu chat de vídeo

and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,

e às vezes os alunos dizem: "Bem, agora sou iniciante

and I want to be fluent in English."

e quero ser fluente em inglês".

Okay, it's a nice ambition:

Certo, é uma boa ambição:

"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."

"Agora sou iniciante; quero ser fluente em inglês."

It's not very specific.

Não é muito específico.

What do you mean by "fluent," and when?

O que você quer dizer com "fluente" e quando?

How long?

Quanto tempo?

And it's too big, I think,

E é muito grande, eu acho,

and it's too far away, like the stars.

e muito distante, como as estrelas.

Make it more specific and realistic.

Torne-o mais específico e realista.

A much better goal would be, "I'm a beginner now,

Uma meta muito melhor seria: "Sou iniciante agora

and I want to be able to speak

e quero ser capaz de falar

and communicate my ideas on some common topics

e comunicar minhas ideias sobre alguns tópicos comuns

in the next six months."

nos próximos seis meses".

Something like that is much more specific.

Algo assim é muito mais específico.

You could even say which topics.

Você poderia até dizer quais tópicos.

And a teacher will come and say, "That's great.

E um professor virá e dirá: "Isso é ótimo.

We'll take you from an A2 to B1 in six months."

Vamos levá-lo de A2 para B1 em seis meses."

That's basically it.

É basicamente isso.

And it's something you can measure,

E é algo que você pode medir,

especially if you identify the topics.

especialmente se identificar os tópicos.

That's something, it's more specific, it's realistic,

Isso é algo mais específico, realista

and it's measurable as well.

e mensurável também.

So all of that can really, really help.

Então tudo isso pode realmente ajudar.

Now, the thing with motivation

Agora, a questão sobre motivação

is you need to feed your motivation.

é que você precisa alimentá-la.

It's like your dog or your cat if you have one.

É como seu cachorro ou seu gato, se você tiver um.

If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.

Se você não alimentar seu animal de estimação, ele ficará preguiçoso e cansado.

They'll have no energy,

Eles não terão energia

and ultimately, I'm afraid they'll die.

e, no final, temo que morrerão.

Like your motivation, it'll disappear.

Assim como sua motivação, ela desaparecerá.

So you must feed your motivation, right?

Então você deve alimentar sua motivação, certo?

What do you give your motivation?

O que você dá à sua motivação?

The best thing you can do is remind yourself

A melhor coisa que você pode fazer é lembrar

why you are doing this.

por que está fazendo isso.

"Why am I learning English?"

"Por que estou aprendendo inglês?"

And maybe it's, well, because you want to travel

E talvez seja porque você quer viajar

and speak to other people.

e falar com outras pessoas.

If you are studying IELTS,

Se você está estudando o IELTS,

actually, your goal is not IELTS, right?

na verdade seu objetivo não é o IELTS, certo?

Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.

Seu objetivo é a razão pela qual eu quero estudar no exterior.

I want to actually work and live abroad

Eu quero realmente trabalhar e viver no exterior

or take my family abroad and have a better life.

ou levar minha família para o exterior e ter uma vida melhor. É por isso

That's the why.

.

And so in those difficult moments

E então, naqueles momentos difíceis

when your motivation is (sighs) down,

quando sua motivação estiver baixa,

remember the why.

lembre-se do porquê.

Another thing you can do,

Outra coisa que você pode fazer,

and I did this when learning Spanish.

e eu fiz isso quando estava aprendendo espanhol.

I was living in Spain.

Eu estava morando na Espanha.

I was there for about a year.

Fiquei lá por cerca de um ano.

I was there for a long time.

Fiquei lá por muito tempo.

But after a year, I decided to join some classes,

Mas depois de um ano, decidi participar de algumas aulas,

and my roommate said, "What?

e meu colega de quarto disse: "O quê?

Why are you doing classes?

Por que você está fazendo aulas?

I mean, we live in Madrid;

Quer dizer, nós moramos em Madri;

just go on the street and talk to people."

basta ir até a rua e conversar com as pessoas."

And I said, "Yeah, I know I do,

E eu disse: "Sim, eu sei que sim,

but I always say the same things,

mas sempre digo as mesmas coisas

and, you know, and I don't really know many people."

e, você sabe, eu realmente não conheço muitas pessoas."

When I went to the class, oh, it was just my level went up,

Quando fui para a aula, ah, meu nível simplesmente subiu,

because I was learning much wider,

porque eu estava aprendendo muito mais,

not language, vocabulary, grammar,

não só linguagem, vocabulário, gramática,

but I was also connecting with people.

mas também estava me conectando com as pessoas.

I was making friends;

Eu estava fazendo amigos;

I was talking to people in the same boat as me.

Eu estava conversando com pessoas que estavam na mesma situação que eu.

We weren't in a boat, idiomatically,

Não estávamos em um barco, idiomaticamente,

we were in the same situation.

estávamos na mesma situação.

And it was great to connect with others.

E foi ótimo me conectar com outras pessoas.

And when my motivation was lagging,

E quando minha motivação estava baixa,

we could cheer each other up

podíamos nos animar

and say, you know, "Keep going."

e dizer: "Continue".

Connect to others.

Conecte-se com outras pessoas.

It was invaluable.

Foi inestimável.

The best thing I ever did,

A melhor coisa que fiz,

even though I was living in Spain at the time,

mesmo morando na Espanha na época,

joined a Spanish course.

foi entrar para um curso de espanhol.

And finally, I think a nice thing to do

E, finalmente, acho que uma coisa boa a fazer

is to reward yourself.

é se recompensar.

When you reach a goal or part of a goal,

Quando você atingir uma meta ou parte de uma meta,

just give yourself a pat on the back.

dê um tapinha nas costas.

I can't reach.

Não consigo alcançar.

But reward yourself.

Mas recompense-se.

Say, "Great, I've done it.

Diga: "Ótimo, consegui.

I've done a month of study, I've studied every day.

Estudei por um mês, estudei todos os dias.

I've learned to speak about this, this, and this."

Aprendi a falar sobre isso, isso e isso."

Great!

Ótimo!

Go to the cinema, go and buy yourself a book.

Vá ao cinema, compre um livro.

Give yourself a little reward.

Dê a si mesmo uma pequena recompensa.

Keep the motivation going.

Mantenha a motivação.

Feed your motivation.

Alimente sua motivação.

Let me feed you with some more ideas.

Deixe-me dar mais algumas ideias para você.

Moving on to number four.

Passando para o número quatro. O

Number four is big goal, small steps.

número quatro é uma grande meta, pequenos passos.

Now, this is related to the motivation.

Agora, isso está relacionado à motivação.

So having a big goal is great.

Então, ter uma grande meta é ótimo.

Breaking it down into small steps is really important.

Dividir isso em pequenos passos é muito importante.

What you're gonna do step by step.

O que você vai fazer passo a passo.

If you've ever been walking in the mountains,

Se você já caminhou nas montanhas,

if you like rambling, right?

se você gosta de caminhar, certo?

Sometimes you go out rambling,

Às vezes você sai andando e

you say, "Right, we're gonna go in a big circle

diz: "Certo, vamos fazer um grande círculo

for 10 kilometers."

de 10 quilômetros".

And you go, "Whew, it's gonna take ages."

E você pensa: "Uau, vai demorar uma eternidade."

That isn't great.

Isso não é bom.

What's much better is to say,

O que é muito melhor é dizer:

"Well, okay, we'll do a circle,

"Bem, tudo bem, faremos um círculo,

but first we go to that peak, then we'll go to that lake,

mas primeiro iremos até aquele pico, depois iremos até aquele lago,

then we'll go down the valley to the village,

depois desceremos o vale até a vila

and then we'll come round."

e então daremos a volta."

And there are steps, small steps.

E há passos, pequenos passos.

And you think, "Oh, yeah, that's doable."

E você pensa: "Ah, sim, isso é possível".

Little things you'll achieve on the way.

Pequenas coisas que você conquistará no caminho.

That's great.

Isso é ótimo.

So when I arrived in China

Então, quando cheguei à China,

many years ago,

muitos anos atrás,

I knew that I wanted to speak Chinese,

eu sabia que queria falar chinês,

and I really wanted to speak to a very high level.

e eu realmente queria falar em um nível muito alto.

I was a bit like, "I'm a beginner;

Eu pensei: "Sou iniciante;

I wanna be fluent in Chinese." (laughs)

quero ser fluente em chinês". (risos)

But I also realized that's not gonna work.

Mas também percebi que isso não vai funcionar.

So I broke it down.

Então eu dividi.

I thought, "Right, what am I gonna do

Pensei: "Certo, o que vou fazer

the first year I'm here?"

no primeiro ano aqui?"

I want to be able to communicate with family and friends.

Quero poder me comunicar com a família e os amigos.

That was key.

Isso foi fundamental.

Second, I wanted to be able to have daily conversations

Segundo, eu queria poder ter conversas diárias

with people on the street in the shops.

com as pessoas nas ruas, nas lojas.

Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,

Em terceiro lugar, eu realmente queria poder trabalhar em chinês,

to function in Chinese.

funcionar em chinês.

So I broke that down into three goals, each one a year.

Então eu dividi isso em três objetivos, cada um por ano.

And the first one I remember,

E a primeira que me lembro,

every day for about eight months, I went for an hour

todos os dias, durante cerca de oito meses, eu ia para a aula por uma hora

or an hour and a half to class before work.

ou uma hora e meia antes do trabalho.

Eight o'clock in the morning, boom, to class,

Oito horas da manhã, bum, para a aula,

an hour and a half, and then go to work,

uma hora e meia, e depois ir para o trabalho,

and did that for eight months.

e fiz isso por oito meses.

And that took me up to like an A2 level.

E isso me levou para o nível A2.

And I was able to talk to family and friends,

E eu pude falar com a família e amigos, de forma

very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."

bem simples, tipo: "Passe-me o açúcar" e "Eu gosto disso".

Things like that.

Coisas assim.

The key was big goal, small steps.

O segredo era ter grandes objetivos e pequenos passos.

You see, the small steps help you focus

Veja, os pequenos passos ajudam você a se concentrar

on the present moment.

no momento presente.

On the now.

No agora.

When you've got big goals, you start thinking,

Quando você tem grandes objetivos, você começa a pensar:

"Oh, God, it's so much; it's too much.

"Meu Deus, é tanta coisa; é demais.

It's overwhelming."

É esmagador."

The more you think, the less you are present;

Quanto mais você pensa, menos você está presente;

you are lost in your thoughts.

você está perdido em seus pensamentos.

To avoid that, to be present, small steps.

Para evitar isso, esteja presente, pequenos passos.

Because the small step helps you focus

Porque o pequeno passo ajuda você a se concentrar

in the present moment, and it works much, much better.

no momento presente, e funciona muito, muito melhor.

So if you've got your goal of getting,

Então, se você tem como meta obter,

let's say a band 7 in IELTS,

digamos, nota 7 no IELTS,

think about small steps.

pense em pequenos passos.

First three months, the next three months,

Primeiros três meses, os próximos três meses, os

the next three months.

próximos três meses.

What are you gonna do?

O que você vai fazer?

How you gonna reach it?

Como você vai alcançá-lo?

Big goal, small steps.

Grande meta, pequenos passos.

Let's move on.

Vamos em frente.

Number five: practice lots.

Número cinco: pratique bastante.

You see, the big mistake a lot of students make,

Veja bem, o grande erro que muitos estudantes cometem,

and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher

e eu também cometi, embora eu vá culpar meu professor

(laughs) at school with French, is we studied too much.

(risos) na escola com relação ao francês, é que estudamos demais.

We just studied, and by study, I mean reading and reading,

Nós apenas estudamos, e por estudo, quero dizer ler e ler,

learning the rules, learning the grammar, reading, reading,

aprender as regras, aprender a gramática, ler, ler,

a bit of listening.

ouvir um pouco.

It was all passive.

Era tudo passivo.

It was study.

Era estudo.

We weren't actually practicing;

Na verdade, não estávamos praticando;

we weren't speaking, writing very little, right?

não estávamos falando, escrevendo muito pouco, certo?

And that's what happened with French.

E foi isso que aconteceu com o francês.

And so, you know, I got to the age of 18,

E então, você sabe, cheguei aos 18 anos,

having studied French for 10 years, and I couldn't speak.

tendo estudado francês por 10 anos, e eu não sabia falar.

That's ridiculous.

Isso é ridículo.

So it's so important: practice lots.

Por isso é muito importante: pratique bastante.

Wherever you are now,

Onde quer que você esteja agora,

and as you are studying, whether it's with videos,

e enquanto estiver estudando, seja com vídeos,

my videos, or with a book,

meus vídeos ou com um livro,

as you study, practice at the same time.

enquanto estuda, pratique ao mesmo tempo.

You can practice speaking out, practice making phrases,

Você pode praticar falar , praticar fazer frases,

changing phrases.

mudar frases.

You can use the Speaking Success System

Você pode usar o Speaking Success System

that you can learn from my videos.

que você pode aprender nos meus vídeos.

You can practice in the real world;

Você pode praticar no mundo real;

you can practice online with classmates

você pode praticar online com colegas

or students or teachers.

, alunos ou professores. O mundo

Online is the real world, as well, right?

online também é o mundo real, certo?

Or face-to-face; it doesn't matter.

Ou cara a cara; Não importa.

But as you are studying, practice as much as you study,

Mas enquanto você estuda, pratique tanto quanto estuda,

and that will help you become a more effective learner

e isso ajudará você a se tornar um aluno mais eficaz

and a more confident speaker of English.

e um falante de inglês mais confiante.

Next.

Próximo.

Right, point number six.

Certo, ponto número seis.

"Hang on, Keith, you said five."

"Espera aí, Keith, você disse cinco."

I did, I know.

Eu fiz, eu sei.

All right, you can call this a bonus if you like,

Tudo bem, você pode chamar isso de bônus, se quiser,

or point number six.

ou ponto número seis.

And that is review.

E isso é revisão.

And I couldn't leave you

E eu não poderia deixar

without telling you how important it is to review

de dizer o quanto é importante revisar

to become an effective learner and speaker of English.

para se tornar um aluno e falante eficaz de inglês.

Review because, well, there's a lot of science

Revise porque, bem, há muita ciência

and theory behind this.

e teoria por trás disso.

Do you remember?

Você se lembra?

Teachers will probably know Ebbinghaus,

Os professores provavelmente conhecem Ebbinghaus,

Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,

Hermann Ebbinghaus e sua curva de aprendizado,

or, well, his memory curve.

ou melhor, sua curva de memória.

Some call it a forgetting curve.

Alguns chamam isso de curva do esquecimento.

That after a certain number of hours,

Que depois de um certo número de horas,

a lot of people say 24 hours, you will forget 70%

muitas pessoas dizem 24 horas, você vai esquecer 70%

of what you've studied if you don't review.

do que estudou se não revisar.

And then several days later, you need to review again,

E então, vários dias depois, você precisa revisar novamente,

or your learning goes down.

ou seu aprendizado diminui.

There's a lot of mythology around this.

Há muita mitologia em torno disso.

And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,

E até mesmo, você sabe, Ebbinghaus, ele era o pesquisador,

and he was the person undergoing the research.

e ele era a pessoa que conduzia a pesquisa.

He was the candidate, if you like.

Ele era o candidato, se preferir.

So I think there's a lot of flaws.

Então eu acho que há muitas falhas.

But the general idea that if you don't review within a day

Mas a ideia geral é que se você não revisar em um dia

and within a week, you are gonna forget a large amount.

ou uma semana, você vai esquecer uma grande quantidade.

There's also spaced repetition theory, right?

Também existe a teoria da repetição espaçada, certo? É com isso que a

This is what most of the apps, like Duolingo, work with,

maioria dos aplicativos, como o Duolingo, funciona:

that you learn some words

você aprende algumas palavras

and then the next day they come back again.

e no dia seguinte elas voltam novamente.

A few days later, they come back again.

Poucos dias depois, eles voltam novamente.

That spaced repetition.

Essa repetição espaçada.

And it does work.

E funciona.

It's very, very important.

É muito, muito importante.

So I think it's essential to review.

Então eu acho que é essencial rever.

What I do with my classes learning French or Spanish now

O que eu faço com minhas aulas de francês ou espanhol agora

is, after the class, I review after a few hours

é, depois da aula, revisar

the notes I've taken.

as anotações que fiz depois de algumas horas.

And then a day or two later, I don't review the notes,

E então, um ou dois dias depois, não reviso as anotações,

but I listen or watch something on the same topic.

mas ouço ou assisto a algo sobre o mesmo tópico.

So if I've been watching something about weather,

Então, se eu estiver assistindo a algo sobre o clima,

I'll listen to the weather report,

ouço o boletim meteorológico,

or I'll watch a film about weather,

ou assisto a um filme sobre o clima,

or I'll do something on a similar topic

ou faço algo sobre um tópico semelhante,

so there's a recycling of language.

então há uma reciclagem de linguagem.

Reviewing and recycling, basically.

Revisando e reciclando, basicamente.

Hugely important, very valuable, and quite easy to do.

Extremamente importante, muito valioso e muito fácil de fazer.

Just find time.

Basta encontrar tempo.

Remember, don't say "I don't have time."

Lembre-se, não diga "não tenho tempo".

It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."

É "Eu não escolho fazer isso" ou "Eu escolho fazer isso".

The choice is in your hands.

A escolha está em suas mãos.

Okay.

OK.

So there you have it, five or six different ways

Então aí estão, cinco ou seis maneiras diferentes

to help you become a more confident speaker.

de ajudar você a se tornar um orador mais confiante.

Now, I realize I am mixing research

Agora, percebo que estou misturando pesquisa

and anecdote here, right?

e anedota aqui, certo?

And, you know, that's what I did to build my online course,

E, você sabe, foi isso que eu fiz para criar meu curso on-line, o

IELTS Speaking GOLD course.

curso IELTS Speaking GOLD.

It's a mixture.

É uma mistura.

I mean, it's based on research I did in my master's degree

Quer dizer, é baseado em uma pesquisa que fiz no meu mestrado

on digital education, which I did very, very late in life,

sobre educação digital, algo que fiz muito, muito tarde na vida,

but also anecdote, my own learning experience.

mas também é uma anedota, minha própria experiência de aprendizado.

In fact, the Speaking Success System

Na verdade, o Speaking Success System

is based on my own experience of learning languages.

é baseado na minha própria experiência de aprendizado de idiomas.

You can watch a video about that actually

Você pode assistir a um vídeo sobre isso

straight after this one if you like.

logo depois deste, se quiser.

You can find out about the course,

Você pode descobrir mais sobre o curso,

more details on how that might be able to help you,

mais detalhes sobre como ele pode ajudar você,

in the links below, in the description, and the comments.

nos links abaixo, na descrição e nos comentários. É

That's it for today.

Listen, thank you so much for taking the time to be with me.

isso por hoje.

Olha, muito obrigado por reservar um tempo para estar comigo.

If you've liked it, you know what to do.

Se você gostou, já sabe o que fazer.

If you've subscribed, you know what to do.

Se você se inscreveu, já sabe o que fazer.

And listen, I can't wait to see you in the next video.

E ouça, mal posso esperar para ver você no próximo vídeo.

Keep going, be focused, persistent, motivated,

Continue, seja focado, persistente, motivado

and all the rest of it.

e tudo o mais.

Take care, my friend.

Tome cuidado, meu amigo.

Bye-bye.

Bye Bye.

(upbeat pop-rock music)

(música pop-rock animada)