Don't Waste Your Time Learning English Like This

27,850 views ・ 2025-03-15

English Speaking Success


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
- How can you really learn to speak English confidently?
0
660
3810
- ¿Cómo puedes realmente aprender a hablar inglés con confianza?
00:04
Let me help you speed up the process
1
4470
2160
Permítame ayudarle a acelerar el proceso
00:06
by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.
2
6630
5000
contándole en 10 minutos lo que aprendí en 10 años.
00:11
(upbeat pop-rock music)
3
11820
3333
(música pop-rock animada)
00:22
Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy
4
22050
2910
Hola, soy Keith de Keith Speaking Academy
00:24
and the YouTube channel English Speaking Success,
5
24960
2730
y del canal de YouTube English Speaking Success, y estoy
00:27
here to help you become a more confident English speaker.
6
27690
4200
aquí para ayudarte a convertirte en un hablante de inglés más seguro.
00:31
Now then, I've spent over 10 years...
7
31890
2880
Bueno, he pasado más de 10 años...
00:34
Oh, actually, no, over 20 years.
8
34770
3720
Oh, en realidad, no, más de 20 años.
00:38
I should change the title.
9
38490
1950
Debería cambiar el título.
00:40
Over 20 years-learning languages like French,
10
40440
2850
Más de 20 años aprendiendo idiomas como francés,
00:43
Chinese, Spanish.
11
43290
1980
chino, español.
00:45
And I feel like I'm a confident speaker of those languages.
12
45270
4590
Y me siento como si fuera un hablante seguro de esos idiomas.
00:49
However, what most people don't know
13
49860
2430
Sin embargo, lo que la mayoría de la gente no sabe
00:52
is that I've also tried to learn Italian, Malay,
14
52290
4860
es que también he intentado aprender italiano, malayo
00:57
and Japanese.
15
57150
1680
y japonés.
00:58
And I was less successful.
16
58830
1893
Y tuve menos éxito. ¿
01:01
Why was I successful in some of them
17
61680
2370
Por qué tuve éxito en algunos de ellos
01:04
and unsuccessful in others?
18
64050
3480
y no en otros? ¿
01:07
What is it that worked and that didn't work?
19
67530
2670
Qué fue lo que funcionó y lo que no funcionó? ¿
01:10
And how can I help you become
20
70200
1950
Y cómo puedo ayudarte a ser
01:12
a more confident speaker of English?
21
72150
2790
un hablante más seguro del inglés?
01:14
In this video, I'm gonna tell you five things that work
22
74940
5000
En este vídeo te voy a contar cinco cosas que funcionan
01:20
and will help you learn English more effectively.
23
80100
2850
y te ayudarán a aprender inglés de forma más efectiva.
01:22
These are five things.
24
82950
1320
Éstas son cinco cosas.
01:24
They're based on linguistic research
25
84270
2580
Se basan en investigaciones lingüísticas
01:26
but also on my personal experience.
26
86850
2490
pero también en mi experiencia personal.
01:29
So it's kind of mixing a bit of science
27
89340
2040
Así que es como mezclar un poco de ciencia
01:31
and a bit of anecdote.
28
91380
2400
y un poco de anécdota.
01:33
I'll tell you five things that work
29
93780
1620
Te contaré cinco cosas que funcionan
01:35
and the opposite that doesn't work.
30
95400
2760
y lo contrario que no funciona.
01:38
And all of this will help you
31
98160
2370
Y todo esto te ayudará a
01:40
become that confident English speaker.
32
100530
2760
convertirte en ese hablante de inglés seguro. ¿Listo
01:43
Ready?
33
103290
833
?
01:44
Let's dive in.
34
104123
1210
Vamos a sumergirnos en el tema.
01:49
Right, number one:
35
109050
1260
Bien, el número uno:
01:50
to effectively learn English
36
110310
1230
para aprender inglés de manera efectiva
01:51
and become confident, you must be focused.
37
111540
3540
y ganar confianza, debes estar concentrado.
01:55
In English, we say to "put the blinkers on"
38
115080
2490
En inglés decimos "poner las anteojeras"
01:57
or to "have your blinkers on."
39
117570
2310
o "tener las anteojeras puestas".
01:59
If you've ever watched horse racing,
40
119880
1800
Si alguna vez has visto carreras de caballos,
02:01
you see the horses have these things on their eyes, right?
41
121680
3000
verás que los caballos tienen estas cosas en los ojos, ¿verdad?
02:04
So they cannot see.
42
124680
1440
Para que no puedan ver.
02:06
These are blinkers.
43
126120
1470
Estas son anteojeras.
02:07
So to put your blinkers on is to be very focused
44
127590
3720
Entonces, ponerse anteojeras significa estar muy concentrado
02:11
and only see one thing,
45
131310
2133
y ver solo una cosa,
02:14
because otherwise, you're gonna get distracted,
46
134430
2310
porque de lo contrario, te vas a distraer
02:16
and you're not gonna study, okay?
47
136740
2040
y no vas a estudiar, ¿de acuerdo?
02:18
You're gonna be really, really focused.
48
138780
2100
Estarás muy, muy concentrado.
02:20
My experience in Italy...
49
140880
1800
Mi experiencia en Italia... ¿
02:22
Did you know I actually lived in Italy
50
142680
2760
Sabías que viví en Italia
02:25
and taught the Italian police?
51
145440
2786
y enseñé a la policía italiana?
02:28
I was working for the Italian police
52
148226
2524
Trabajaba para la policía italiana
02:30
as their English teacher.
53
150750
2190
como profesora de inglés.
02:32
There are some interesting stories there,
54
152940
1890
Hay algunas historias interesantes allí,
02:34
maybe for another day.
55
154830
1950
quizás para otro día.
02:36
The thing is, through those months I was there,
56
156780
2970
El caso es que durante esos meses que estuve allí,
02:39
I was there for two months, I picked up some Italian, right?
57
159750
3390
estuve dos meses, aprendí algo de italiano, ¿no?
02:43
Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.
58
163140
3900
Sobreviviendo en los cafés, en las tiendas y en los restaurantes.
02:47
And for about a week or two when I got home,
59
167040
2550
Y durante una semana o dos, cuando regresé a casa,
02:49
I carried on practicing.
60
169590
1770
seguí practicando.
02:51
But then I didn't have time.
61
171360
1920
Pero entonces no tuve tiempo.
02:53
I was too busy, and it just didn't happen.
62
173280
3420
Estaba demasiado ocupado y simplemente no sucedió.
02:56
I wasn't focused.
63
176700
1710
No estaba concentrado.
02:58
It wasn't a priority.
64
178410
1443
No era una prioridad.
03:00
And this is an important lesson I learned.
65
180780
1920
Y esta es una lección importante que aprendí.
03:02
You have to make things a priority;
66
182700
3450
Tienes que hacer de las cosas una prioridad;
03:06
otherwise, something else will come up, and you won't do it.
67
186150
3817
De lo contrario, surgirá algo más y no lo harás.
03:09
"Oh, I've got my English class.
68
189967
1156
"Oh, tengo mi clase de inglés.
03:11
No, but I've got this to do and that to do;
69
191123
2317
No, pero tengo que hacer esto y aquello;
03:13
I haven't got time." (chuckles)
70
193440
2490
no tengo tiempo." (se ríe)
03:15
The biggest lesson I learned then was never to say,
71
195930
3637
La lección más grande que aprendí entonces fue nunca decir:
03:19
"I don't have time," 'cause what that really means
72
199567
3683
"No tengo tiempo", porque lo que eso realmente significa
03:23
is "I choose not to do this."
73
203250
4320
es "Elijo no hacer esto".
03:27
And I learned to change that.
74
207570
1740
Y aprendí a cambiar eso.
03:29
Whenever I said, "No, I don't have time for this,"
75
209310
3270
Siempre que dije: "No, no tengo tiempo para esto",
03:32
no, no, no, "I choose not to do this."
76
212580
3480
no, no, no, "Elijo no hacer esto".
03:36
That's the reality, 'cause you have time.
77
216060
2850
Esa es la realidad, porque tienes tiempo.
03:38
If you don't do your English class in that hour,
78
218910
2820
Si no haces tu clase de inglés en esa hora,
03:41
you'll do something else, right?
79
221730
2130
harás otra cosa, ¿no?
03:43
You're not gonna stop breathing for an hour.
80
223860
2160
No vas a dejar de respirar durante una hora.
03:46
You'll do something else.
81
226020
1200
Harás otra cosa
03:47
You choose not to do the English study always, right?
82
227220
5000
Eliges no estudiar inglés siempre, ¿verdad?
03:52
So be clear about being focused, making it a priority,
83
232740
4320
Así que ten claro en qué concentrarte, hazlo una prioridad
03:57
and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"
84
237060
3690
y di: "Elijo hacerlo" o "Elijo no hacerlo",
04:00
but it's your choice always.
85
240750
3303
pero siempre es tu elección.
04:08
Number two: be persistent.
86
248130
2610
Número dos: ser persistente. ¡
04:10
What a lovely word.
87
250740
1170
Qué palabra más bonita!
04:11
Persistent.
88
251910
1680
Persistente.
04:13
Persistent.
89
253590
2100
Persistente.
04:15
And it means to continue or to keep going.
90
255690
3330
Y significa continuar o seguir adelante.
04:19
I often tell my students that learning English
91
259020
2160
A menudo les digo a mis alumnos que aprender inglés
04:21
is not a sprint.
92
261180
1530
no es una carrera de velocidad. No son
04:22
It's not 100 meters; it's a marathon.
93
262710
2730
100 metros; Es un maratón.
04:25
And you need to keep going, right?
94
265440
2370
Y hay que seguir adelante ¿no? Sea
04:27
Be persistent.
95
267810
1830
persistente.
04:29
The thing is, if you go on social media,
96
269640
3843
La cuestión es que, si entras en las redes sociales,
04:34
a lot of influencers will tell you,
97
274470
3157
muchos influencers te dirán:
04:37
"No, you can get fluent in three months.
98
277627
3383
"No, puedes hablar inglés con fluidez en tres meses.
04:41
You can learn English with these five words in 10 minutes."
99
281010
4500
Puedes aprender inglés con estas cinco palabras en 10 minutos".
04:45
The thing is, right, us people on social media,
100
285510
4743
La cuestión es que nosotros en las redes sociales
04:51
we've always got one eye on the views
101
291210
3780
siempre estamos atentos a las opiniones
04:54
and one eye on the education.
102
294990
1950
y a la educación.
04:56
And there's always a balance.
103
296940
1320
Y siempre hay un equilibrio.
04:58
And so a lot of influencers will try,
104
298260
3930
Y muchos influencers intentarán
05:02
and convince you that it's easy.
105
302190
2670
convencerte de que es fácil.
05:04
You can do it in three months; you can become fluent.
106
304860
3270
Puedes hacerlo en tres meses; Puedes llegar a hablar con fluidez.
05:08
It's not true.
107
308130
1290
No es verdad
05:09
It takes time.
108
309420
1650
Toma tiempo
05:11
If you go to the Cambridge English website,
109
311070
3180
Si vas al sitio web de Cambridge English,
05:14
it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.
110
314250
5000
te indicará que debes avanzar una banda, como de B1 a B2.
05:19
It will typically take, what?
111
319290
2220
Normalmente tomará, ¿qué?
05:21
200 hours of guided study and learning.
112
321510
4650
200 horas de estudio y aprendizaje guiado.
05:26
And the higher up you go, the more time it takes.
113
326160
3120
Y cuanto más alto se sube, más tiempo se tarda.
05:29
So very often, schools and courses will run for one year
114
329280
4080
Muy a menudo, las escuelas y los cursos duran un año
05:33
or nine months to move up a level, taking into account,
115
333360
4440
o nueve meses para avanzar de nivel, teniendo en cuenta, ya
05:37
you know, spaced repetition and all of that.
116
337800
2940
sabe, la repetición espaciada y todo eso.
05:40
Nine months for a level, that's more realistic.
117
340740
2730
Nueve meses para un nivel, eso es más realista.
05:43
It does take time.
118
343470
1770
Esto toma tiempo
05:45
So you must be persistent.
119
345240
2700
Así que debes ser persistente.
05:47
And the trick here is if you enjoy your study,
120
347940
4533
Y el truco aquí es que si disfrutas tu estudio,
05:53
you're gonna be persistent.
121
353340
1920
serás persistente.
05:55
You're gonna carry on.
122
355260
1650
Vas a continuar.
05:56
So do that.
123
356910
1740
Así que hazlo.
05:58
Enjoy your study.
124
358650
1560
Disfruta tu estudio.
06:00
Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,
125
360210
3870
Encuentra materiales que te gusten, que te gusten, que sean atractivos
06:04
and that's gonna help you a lot.
126
364080
1980
y que te ayuden mucho.
06:06
Let's move on.
127
366060
903
Sigamos adelante.
06:10
Okay, number three is find your mojo.
128
370860
3262
Bien, el número tres es encontrar tu mojo.
06:14
(laughs) Mojo.
129
374122
2018
(risas) Mojo.
06:16
What I mean really is mojo, motivation, right?
130
376140
4110
Lo que quiero decir realmente es mojo, motivación, ¿verdad?
06:20
Find your motivation.
131
380250
1920
Encuentra tu motivación.
06:22
Because you need to be motivated
132
382170
3180
Porque necesitas estar motivado
06:25
to learn another language like English.
133
385350
3870
para aprender otro idioma como el inglés.
06:29
One way to harness your motivation,
134
389220
3030
Una forma de aprovechar tu motivación,
06:32
I mean, to get motivated,
135
392250
1710
es decir, de motivarte,
06:33
is to have specific and unrealistic goals,
136
393960
4230
es tener objetivos específicos y poco realistas,
06:38
and ones that you can measure, I think.
137
398190
2250
y que puedas medir, creo.
06:40
SMART goals, right?
138
400440
1530
Objetivos SMART, ¿verdad?
06:41
But specific and realistic.
139
401970
1983
Pero específico y realista.
06:45
And I look at the comments in my video chat,
140
405570
2400
Y miro los comentarios en mi chat de video
06:47
and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,
141
407970
2277
y, a veces, los estudiantes dicen: "Bueno, ahora soy un principiante
06:50
and I want to be fluent in English."
142
410247
2280
y quiero hablar inglés con fluidez".
06:54
Okay, it's a nice ambition:
143
414150
2587
Bueno, es una bonita ambición:
06:56
"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."
144
416737
2813
"Soy un principiante ahora y quiero hablar inglés con fluidez".
06:59
It's not very specific.
145
419550
1560
No es muy específico ¿
07:01
What do you mean by "fluent," and when?
146
421110
2670
Qué quiere decir "fluido" y cuándo? ¿
07:03
How long?
147
423780
1080
Cuánto tiempo?
07:04
And it's too big, I think,
148
424860
2130
Y es demasiado grande, pienso,
07:06
and it's too far away, like the stars.
149
426990
3240
y está demasiado lejos, como las estrellas.
07:10
Make it more specific and realistic.
150
430230
2190
Hazlo más específico y realista.
07:12
A much better goal would be, "I'm a beginner now,
151
432420
3900
Un objetivo mucho mejor sería: "Soy un principiante ahora
07:16
and I want to be able to speak
152
436320
2460
y quiero poder hablar
07:18
and communicate my ideas on some common topics
153
438780
5000
y comunicar mis ideas sobre algunos temas comunes
07:24
in the next six months."
154
444510
2037
en los próximos seis meses".
07:27
Something like that is much more specific.
155
447900
2880
Algo así es mucho más específico.
07:30
You could even say which topics.
156
450780
2760
Incluso podrías decir cuáles temas.
07:33
And a teacher will come and say, "That's great.
157
453540
1830
Y un profesor vendrá y dirá: "Eso es genial.
07:35
We'll take you from an A2 to B1 in six months."
158
455370
3630
Te llevaremos de un A2 a un B1 en seis meses".
07:39
That's basically it.
159
459000
1950
Eso es básicamente todo.
07:40
And it's something you can measure,
160
460950
2310
Y es algo que se puede medir,
07:43
especially if you identify the topics.
161
463260
2520
especialmente si identificas los temas.
07:45
That's something, it's more specific, it's realistic,
162
465780
4050
Eso es algo, es más específico, es realista
07:49
and it's measurable as well.
163
469830
1920
y también es medible.
07:51
So all of that can really, really help.
164
471750
2100
Así que todo eso realmente puede ayudar.
07:53
Now, the thing with motivation
165
473850
1650
Ahora bien, lo que pasa con la motivación
07:55
is you need to feed your motivation.
166
475500
2580
es que debes alimentarla.
07:58
It's like your dog or your cat if you have one.
167
478080
2940
Es como tu perro o tu gato si tienes uno.
08:01
If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.
168
481020
5000
Si no alimentas a tu mascota, se volverá perezosa y cansada.
08:06
They'll have no energy,
169
486720
1410
No tendrán energía
08:08
and ultimately, I'm afraid they'll die.
170
488130
2370
y, al final, me temo que morirán.
08:10
Like your motivation, it'll disappear.
171
490500
2310
Al igual que tu motivación, desaparecerá.
08:12
So you must feed your motivation, right?
172
492810
2760
Entonces debes alimentar tu motivación, ¿verdad? ¿
08:15
What do you give your motivation?
173
495570
2310
Qué le das a tu motivación?
08:17
The best thing you can do is remind yourself
174
497880
2610
Lo mejor que puedes hacer es recordarte
08:20
why you are doing this.
175
500490
2827
por qué estás haciendo esto.
08:23
"Why am I learning English?"
176
503317
2903
"¿Por qué estoy aprendiendo inglés?"
08:26
And maybe it's, well, because you want to travel
177
506220
2940
Y quizás sea, bueno, porque quieres viajar
08:29
and speak to other people.
178
509160
1680
y hablar con otras personas.
08:30
If you are studying IELTS,
179
510840
2370
Si estás estudiando IELTS,
08:33
actually, your goal is not IELTS, right?
180
513210
1920
en realidad tu objetivo no es IELTS, ¿verdad?
08:35
Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.
181
515130
4800
Tu objetivo es la razón por la que quiero estudiar en el extranjero.
08:39
I want to actually work and live abroad
182
519930
2700
Realmente quiero trabajar y vivir en el extranjero
08:42
or take my family abroad and have a better life.
183
522630
3510
o llevar a mi familia al extranjero y tener una vida mejor.
08:46
That's the why.
184
526140
1620
Ese es el por qué.
08:47
And so in those difficult moments
185
527760
2400
Y así, en esos momentos difíciles
08:50
when your motivation is (sighs) down,
186
530160
3450
cuando tu motivación está (suspira) baja,
08:53
remember the why.
187
533610
2970
recuerda el por qué.
08:56
Another thing you can do,
188
536580
1050
Otra cosa que puedes hacer,
08:57
and I did this when learning Spanish.
189
537630
3030
y yo lo hice cuando estaba aprendiendo español.
09:00
I was living in Spain.
190
540660
1080
Yo vivía en España.
09:01
I was there for about a year.
191
541740
2490
Estuve allí durante aproximadamente un año.
09:04
I was there for a long time.
192
544230
1140
Estuve allí mucho tiempo.
09:05
But after a year, I decided to join some classes,
193
545370
3810
Pero después de un año, decidí apuntarme a unas clases,
09:09
and my roommate said, "What?
194
549180
3660
y mi compañero de piso me dijo: "¿Qué? ¿
09:12
Why are you doing classes?
195
552840
1500
Por qué das clases? O
09:14
I mean, we live in Madrid;
196
554340
1500
sea, vivimos en Madrid;
09:15
just go on the street and talk to people."
197
555840
2820
basta con salir a la calle y hablar con la gente".
09:18
And I said, "Yeah, I know I do,
198
558660
1410
Y dije: "Sí, lo sé,
09:20
but I always say the same things,
199
560070
2790
pero siempre digo las mismas cosas
09:22
and, you know, and I don't really know many people."
200
562860
3570
y, ya sabes, realmente no conozco a mucha gente".
09:26
When I went to the class, oh, it was just my level went up,
201
566430
4680
Cuando fui a la clase, oh, simplemente mi nivel subió,
09:31
because I was learning much wider,
202
571110
3000
porque estaba aprendiendo mucho más,
09:34
not language, vocabulary, grammar,
203
574110
3600
no solo el idioma, el vocabulario, la gramática,
09:37
but I was also connecting with people.
204
577710
2310
sino que también estaba conectándome con la gente.
09:40
I was making friends;
205
580020
1110
Estaba haciendo amigos;
09:41
I was talking to people in the same boat as me.
206
581130
4260
Estaba hablando con personas que estaban en la misma situación que yo.
09:45
We weren't in a boat, idiomatically,
207
585390
2040
No estábamos en un barco, idiomáticamente,
09:47
we were in the same situation.
208
587430
1770
estábamos en la misma situación.
09:49
And it was great to connect with others.
209
589200
2910
Y fue genial conectarme con otros.
09:52
And when my motivation was lagging,
210
592110
3360
Y cuando mi motivación flaqueaba,
09:55
we could cheer each other up
211
595470
870
podíamos animarnos mutuamente
09:56
and say, you know, "Keep going."
212
596340
1920
y decirnos: "Sigue adelante".
09:58
Connect to others.
213
598260
1590
Conéctate con otros.
09:59
It was invaluable.
214
599850
1230
Fue invaluable
10:01
The best thing I ever did,
215
601080
1830
Lo mejor que hice,
10:02
even though I was living in Spain at the time,
216
602910
2790
aunque en ese momento vivía en España, fue
10:05
joined a Spanish course.
217
605700
2340
apuntarme a un curso de español.
10:08
And finally, I think a nice thing to do
218
608040
1920
Y por último creo que una buena cosa que podemos hacer
10:09
is to reward yourself.
219
609960
1920
es recompensarnos a nosotros mismos.
10:11
When you reach a goal or part of a goal,
220
611880
3300
Cuando alcances una meta o parte de una meta,
10:15
just give yourself a pat on the back.
221
615180
2850
simplemente date una palmadita en la espalda.
10:18
I can't reach.
222
618030
1500
No puedo alcanzar.
10:19
But reward yourself.
223
619530
2220
Pero recompénsate a ti mismo.
10:21
Say, "Great, I've done it.
224
621750
1020
Di: «Genial, lo he logrado. He
10:22
I've done a month of study, I've studied every day.
225
622770
3180
estudiado durante un mes, he estudiado todos los días.
10:25
I've learned to speak about this, this, and this."
226
625950
2790
He aprendido a hablar de esto, esto y esto». ¡Excelente
10:28
Great!
227
628740
1500
!
10:30
Go to the cinema, go and buy yourself a book.
228
630240
3300
Ve al cine, ve y cómprate un libro.
10:33
Give yourself a little reward.
229
633540
2010
Date una pequeña recompensa.
10:35
Keep the motivation going.
230
635550
2220
Mantenga la motivación.
10:37
Feed your motivation.
231
637770
3090
Alimenta tu motivación.
10:40
Let me feed you with some more ideas.
232
640860
1800
Déjame darte algunas ideas más.
10:42
Moving on to number four.
233
642660
2463
Pasando al número cuatro. El
10:48
Number four is big goal, small steps.
234
648960
3783
número cuatro es un objetivo grande, pasos pequeños.
10:52
Now, this is related to the motivation.
235
652743
2550
Ahora bien, esto está relacionado con la motivación.
10:56
So having a big goal is great.
236
656220
2670
Así que tener un objetivo grande es genial.
10:58
Breaking it down into small steps is really important.
237
658890
3540
Es muy importante dividirlo en pequeños pasos.
11:02
What you're gonna do step by step.
238
662430
2160
Lo que vas a hacer paso a paso.
11:04
If you've ever been walking in the mountains,
239
664590
3120
Si alguna vez has caminado por las montañas,
11:07
if you like rambling, right?
240
667710
1800
si te gusta caminar, ¿verdad?
11:09
Sometimes you go out rambling,
241
669510
2190
A veces sales a caminar y
11:11
you say, "Right, we're gonna go in a big circle
242
671700
2730
dices: "Bien, vamos a dar una vuelta en círculo
11:14
for 10 kilometers."
243
674430
2670
de 10 kilómetros".
11:17
And you go, "Whew, it's gonna take ages."
244
677100
3777
Y tú dices: "Uf, va a llevar mucho tiempo".
11:21
That isn't great.
245
681780
1320
Eso no es genial
11:23
What's much better is to say,
246
683100
1477
Lo que es mucho mejor es decir:
11:24
"Well, okay, we'll do a circle,
247
684577
1433
"Bueno, está bien, haremos un círculo,
11:26
but first we go to that peak, then we'll go to that lake,
248
686010
4680
pero primero iremos a ese pico, luego iremos a ese lago,
11:30
then we'll go down the valley to the village,
249
690690
2610
luego bajaremos por el valle hasta el pueblo
11:33
and then we'll come round."
250
693300
1770
y luego daremos la vuelta".
11:35
And there are steps, small steps.
251
695070
2010
Y hay pasos, pequeños pasos.
11:37
And you think, "Oh, yeah, that's doable."
252
697080
2940
Y piensas, "Sí, eso se puede hacer".
11:40
Little things you'll achieve on the way.
253
700020
2310
Pequeñas cosas que lograrás en el camino.
11:42
That's great.
254
702330
1080
Genial.
11:43
So when I arrived in China
255
703410
4470
Así que cuando llegué a China
11:47
many years ago,
256
707880
990
hace muchos años,
11:48
I knew that I wanted to speak Chinese,
257
708870
4590
sabía que quería hablar chino
11:53
and I really wanted to speak to a very high level.
258
713460
2340
y realmente quería hablarlo a un nivel muy alto.
11:55
I was a bit like, "I'm a beginner;
259
715800
2040
Pensé: "Soy un principiante y
11:57
I wanna be fluent in Chinese." (laughs)
260
717840
2610
quiero hablar chino con fluidez". (risas)
12:00
But I also realized that's not gonna work.
261
720450
1770
Pero también me di cuenta de que eso no va a funcionar.
12:02
So I broke it down.
262
722220
1530
Así que lo desglosé.
12:03
I thought, "Right, what am I gonna do
263
723750
1560
Pensé: "Bien, ¿qué voy a hacer
12:05
the first year I'm here?"
264
725310
2610
el primer año que esté aquí?"
12:07
I want to be able to communicate with family and friends.
265
727920
3510
Quiero poder comunicarme con familiares y amigos.
12:11
That was key.
266
731430
1380
Eso fue clave.
12:12
Second, I wanted to be able to have daily conversations
267
732810
3060
En segundo lugar, quería poder tener conversaciones diarias
12:15
with people on the street in the shops.
268
735870
3690
con la gente en la calle, en las tiendas.
12:19
Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,
269
739560
4380
En tercer lugar, realmente quería poder trabajar en chino,
12:23
to function in Chinese.
270
743940
2400
funcionar en chino.
12:26
So I broke that down into three goals, each one a year.
271
746340
5000
Así que lo dividí en tres objetivos, cada uno de un año.
12:32
And the first one I remember,
272
752070
2820
Y el primero que recuerdo,
12:34
every day for about eight months, I went for an hour
273
754890
3840
todos los días durante unos ocho meses, iba una hora
12:38
or an hour and a half to class before work.
274
758730
3750
o una hora y media a clase antes de trabajar.
12:42
Eight o'clock in the morning, boom, to class,
275
762480
2880
Ocho de la mañana, boom, a clase,
12:45
an hour and a half, and then go to work,
276
765360
2850
una hora y media, y luego a trabajar,
12:48
and did that for eight months.
277
768210
1140
y así durante ocho meses.
12:49
And that took me up to like an A2 level.
278
769350
3657
Y eso me llevó hasta un nivel A2.
12:53
And I was able to talk to family and friends,
279
773007
3033
Y pude hablar con familiares y amigos,
12:56
very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."
280
776040
4590
muy simple, como, "Pásame el azúcar" y "Me gusta esto".
13:00
Things like that.
281
780630
1110
Cosas así.
13:01
The key was big goal, small steps.
282
781740
4860
La clave fue un objetivo grande, pasos pequeños.
13:06
You see, the small steps help you focus
283
786600
4380
Verás, los pequeños pasos te ayudan a concentrarte
13:10
on the present moment.
284
790980
1890
en el momento presente.
13:12
On the now.
285
792870
1620
En el ahora.
13:14
When you've got big goals, you start thinking,
286
794490
2827
Cuando tienes metas grandes, empiezas a pensar:
13:17
"Oh, God, it's so much; it's too much.
287
797317
2243
"Oh, Dios, es demasiado.
13:19
It's overwhelming."
288
799560
1200
Es abrumador".
13:20
The more you think, the less you are present;
289
800760
3243
Cuanto más piensas, menos estás presente;
13:24
you are lost in your thoughts.
290
804900
1710
Estás perdido en tus pensamientos.
13:26
To avoid that, to be present, small steps.
291
806610
3540
Para evitarlo, para estar presente, pequeños pasos.
13:30
Because the small step helps you focus
292
810150
3030
Porque el pequeño paso te ayuda a concentrarte
13:33
in the present moment, and it works much, much better.
293
813180
4500
en el momento presente, y funciona mucho, mucho mejor.
13:37
So if you've got your goal of getting,
294
817680
2308
Entonces, si tu objetivo es obtener,
13:39
let's say a band 7 in IELTS,
295
819988
2912
digamos, una banda 7 en el IELTS,
13:42
think about small steps.
296
822900
1800
piensa en pasos pequeños. Los
13:44
First three months, the next three months,
297
824700
2280
primeros tres meses, los siguientes tres meses,
13:46
the next three months.
298
826980
1020
los siguientes tres meses. ¿
13:48
What are you gonna do?
299
828000
1110
Qué vas a hacer? ¿
13:49
How you gonna reach it?
300
829110
1530
Cómo vas a alcanzarlo?
13:50
Big goal, small steps.
301
830640
2490
Gran objetivo, pequeños pasos.
13:53
Let's move on.
302
833130
1083
Sigamos adelante.
13:58
Number five: practice lots.
303
838170
2880
Número cinco: practica mucho. Ya
14:01
You see, the big mistake a lot of students make,
304
841050
3180
ves, el gran error que cometen muchos estudiantes (
14:04
and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher
305
844230
3898
y yo también, aunque voy a culpar a mi profesora
14:08
(laughs) at school with French, is we studied too much.
306
848128
4172
(risas) en la escuela con el francés) es que estudiamos demasiado.
14:12
We just studied, and by study, I mean reading and reading,
307
852300
3780
Acabamos de estudiar, y por estudiar me refiero a leer y leer,
14:16
learning the rules, learning the grammar, reading, reading,
308
856080
3450
aprender las reglas, aprender la gramática, leer, leer,
14:19
a bit of listening.
309
859530
1170
un poco de escuchar.
14:20
It was all passive.
310
860700
2400
Todo fue pasivo.
14:23
It was study.
311
863100
1920
Fue estudio.
14:25
We weren't actually practicing;
312
865020
2430
En realidad no estábamos practicando;
14:27
we weren't speaking, writing very little, right?
313
867450
5000
No hablábamos, escribíamos muy poco, ¿no?
14:32
And that's what happened with French.
314
872820
1230
Y eso es lo que pasó con el francés.
14:34
And so, you know, I got to the age of 18,
315
874050
2400
Y así, ya sabes, llegué a la edad de 18 años, después
14:36
having studied French for 10 years, and I couldn't speak.
316
876450
3810
de haber estudiado francés durante 10 años, y no podía hablar.
14:40
That's ridiculous.
317
880260
2160
Eso es ridículo. Por
14:42
So it's so important: practice lots.
318
882420
2973
eso es muy importante practicar mucho.
14:46
Wherever you are now,
319
886230
1290
Donde quiera que estés ahora,
14:47
and as you are studying, whether it's with videos,
320
887520
2760
y mientras estás estudiando, ya sea con videos,
14:50
my videos, or with a book,
321
890280
2190
mis videos o con un libro,
14:52
as you study, practice at the same time.
322
892470
2880
mientras estudias, practica al mismo tiempo.
14:55
You can practice speaking out, practice making phrases,
323
895350
2968
Puedes practicar hablar , practicar hacer frases,
14:58
changing phrases.
324
898318
1652
cambiar frases.
14:59
You can use the Speaking Success System
325
899970
2760
Puedes utilizar el Sistema de Habla con Éxito
15:02
that you can learn from my videos.
326
902730
2850
que puedes aprender en mis videos.
15:05
You can practice in the real world;
327
905580
1980
Puedes practicar en el mundo real;
15:07
you can practice online with classmates
328
907560
2370
Puedes practicar en línea con compañeros de clase
15:09
or students or teachers.
329
909930
2220
o estudiantes o profesores.
15:12
Online is the real world, as well, right?
330
912150
2460
Internet también es el mundo real, ¿verdad?
15:14
Or face-to-face; it doesn't matter.
331
914610
3450
O cara a cara; no importa.
15:18
But as you are studying, practice as much as you study,
332
918060
4793
Pero mientras estudias, practica tanto como estudias,
15:23
and that will help you become a more effective learner
333
923850
3450
y eso te ayudará a convertirte en un estudiante más efectivo
15:27
and a more confident speaker of English.
334
927300
2970
y un hablante de inglés más seguro.
15:30
Next.
335
930270
963
Próximo.
15:35
Right, point number six.
336
935160
1777
Bien, punto número seis.
15:36
"Hang on, Keith, you said five."
337
936937
3323
"Espera, Keith, dijiste cinco."
15:40
I did, I know.
338
940260
1470
Lo hice, lo sé.
15:41
All right, you can call this a bonus if you like,
339
941730
2490
Muy bien, puedes llamar a esto un bono si lo deseas,
15:44
or point number six.
340
944220
1560
o el punto número seis.
15:45
And that is review.
341
945780
2190
Y eso es la reseña.
15:47
And I couldn't leave you
342
947970
1470
Y no podía dejaros
15:49
without telling you how important it is to review
343
949440
3480
sin contaros lo importante que es repasar
15:52
to become an effective learner and speaker of English.
344
952920
4230
para convertirse en un estudiante y hablante efectivo del inglés.
15:57
Review because, well, there's a lot of science
345
957150
3090
Repaso porque, bueno, hay mucha ciencia
16:00
and theory behind this.
346
960240
1590
y teoría detrás de esto. ¿
16:01
Do you remember?
347
961830
1050
Te acuerdas?
16:02
Teachers will probably know Ebbinghaus,
348
962880
2670
Los profesores probablemente conocerán a Ebbinghaus,
16:05
Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,
349
965550
2190
Hermann Ebbinghaus y su curva de aprendizaje,
16:07
or, well, his memory curve.
350
967740
2550
o, bueno, su curva de memoria.
16:10
Some call it a forgetting curve.
351
970290
2130
Algunos lo llaman la curva del olvido.
16:12
That after a certain number of hours,
352
972420
3480
Que después de un cierto número de horas,
16:15
a lot of people say 24 hours, you will forget 70%
353
975900
4950
muchos dicen 24 horas, olvidarás el 70%
16:20
of what you've studied if you don't review.
354
980850
3510
de lo que has estudiado si no repasas.
16:24
And then several days later, you need to review again,
355
984360
2340
Y luego, varios días después, necesitas repasar nuevamente,
16:26
or your learning goes down.
356
986700
3003
o tu aprendizaje disminuye.
16:30
There's a lot of mythology around this.
357
990870
1980
Hay mucha mitología en torno a esto.
16:32
And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,
358
992850
3960
E incluso, ya sabes, Ebbinghaus, él era el investigador
16:36
and he was the person undergoing the research.
359
996810
4860
y la persona que llevaba a cabo la investigación.
16:41
He was the candidate, if you like.
360
1001670
2760
Él era el candidato, por así decirlo.
16:44
So I think there's a lot of flaws.
361
1004430
2100
Así que creo que hay muchos fallos.
16:46
But the general idea that if you don't review within a day
362
1006530
4680
Pero la idea general es que si no revisas en un día
16:51
and within a week, you are gonna forget a large amount.
363
1011210
3393
y en una semana, olvidarás una gran cantidad.
16:55
There's also spaced repetition theory, right?
364
1015650
2550
También existe la teoría de la repetición espaciada, ¿verdad?
16:58
This is what most of the apps, like Duolingo, work with,
365
1018200
3300
Así es como funcionan la mayoría de aplicaciones como Duolingo:
17:01
that you learn some words
366
1021500
1530
aprendes algunas palabras
17:03
and then the next day they come back again.
367
1023030
2490
y al día siguiente vuelven a aparecer .
17:05
A few days later, they come back again.
368
1025520
1890
Unos días después, vuelven de nuevo.
17:07
That spaced repetition.
369
1027410
1290
Esa repetición espaciada.
17:08
And it does work.
370
1028700
2460
Y funciona.
17:11
It's very, very important.
371
1031160
1410
Es muy, muy importante. Por
17:12
So I think it's essential to review.
372
1032570
2400
eso creo que es esencial hacer una revisión.
17:14
What I do with my classes learning French or Spanish now
373
1034970
4410
Lo que hago ahora con mis clases de aprendizaje de francés o español
17:19
is, after the class, I review after a few hours
374
1039380
3870
es que, después de la clase, reviso al cabo de unas horas
17:23
the notes I've taken.
375
1043250
1770
los apuntes que he tomado.
17:25
And then a day or two later, I don't review the notes,
376
1045020
2790
Y luego, un día o dos después, no reviso las notas,
17:27
but I listen or watch something on the same topic.
377
1047810
3480
pero escucho o veo algo sobre el mismo tema.
17:31
So if I've been watching something about weather,
378
1051290
2430
Entonces, si he estado viendo algo sobre el clima,
17:33
I'll listen to the weather report,
379
1053720
2190
escucho el informe meteorológico,
17:35
or I'll watch a film about weather,
380
1055910
1620
o veo una película sobre el clima,
17:37
or I'll do something on a similar topic
381
1057530
2850
o hago algo sobre un tema similar,
17:40
so there's a recycling of language.
382
1060380
3750
de modo que hay un reciclaje del lenguaje.
17:44
Reviewing and recycling, basically.
383
1064130
3570
Revisar y reciclar, básicamente.
17:47
Hugely important, very valuable, and quite easy to do.
384
1067700
4110
De gran importancia, muy valioso y bastante fácil de hacer.
17:51
Just find time.
385
1071810
1470
Sólo encuentra tiempo
17:53
Remember, don't say "I don't have time."
386
1073280
3210
Recuerda, no digas “no tengo tiempo”.
17:56
It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."
387
1076490
4530
Es, "Yo no elijo hacerlo" o "Yo elijo hacerlo".
18:01
The choice is in your hands.
388
1081020
3063
La elección está en tus manos.
18:05
Okay.
389
1085010
1050
Bueno.
18:06
So there you have it, five or six different ways
390
1086060
2490
Así que aquí lo tienes, cinco o seis formas diferentes que
18:08
to help you become a more confident speaker.
391
1088550
1980
te ayudarán a convertirte en un orador más seguro.
18:10
Now, I realize I am mixing research
392
1090530
3480
Ahora, me doy cuenta de que estoy mezclando investigación
18:14
and anecdote here, right?
393
1094010
2070
y anécdota aquí, ¿verdad?
18:16
And, you know, that's what I did to build my online course,
394
1096080
4154
Y, sabes, eso es lo que hice para crear mi curso en línea, el
18:20
IELTS Speaking GOLD course.
395
1100234
2446
curso IELTS Speaking GOLD.
18:22
It's a mixture.
396
1102680
1170
Es una mezcla. Quiero
18:23
I mean, it's based on research I did in my master's degree
397
1103850
2850
decir, se basa en una investigación que hice en mi maestría
18:26
on digital education, which I did very, very late in life,
398
1106700
3750
en educación digital, la cual hice muy, muy tarde en mi vida,
18:30
but also anecdote, my own learning experience.
399
1110450
2970
pero también en una anécdota, en mi propia experiencia de aprendizaje.
18:33
In fact, the Speaking Success System
400
1113420
2730
De hecho, el Speaking Success System
18:36
is based on my own experience of learning languages.
401
1116150
3780
se basa en mi propia experiencia en el aprendizaje de idiomas. De
18:39
You can watch a video about that actually
402
1119930
2250
hecho, puedes ver un vídeo sobre ello
18:42
straight after this one if you like.
403
1122180
2250
inmediatamente después de éste si lo deseas.
18:44
You can find out about the course,
404
1124430
1680
Podrás conocer el curso,
18:46
more details on how that might be able to help you,
405
1126110
2850
más detalles sobre cómo podría ayudarte,
18:48
in the links below, in the description, and the comments.
406
1128960
4110
en los enlaces que aparecen a continuación, en la descripción y en los comentarios.
18:53
That's it for today.
407
1133070
840
18:53
Listen, thank you so much for taking the time to be with me.
408
1133910
3660
Eso es todo por hoy.
Escucha, muchas gracias por tomarte el tiempo para estar conmigo.
18:57
If you've liked it, you know what to do.
409
1137570
2250
Si te ha gustado ya sabes qué hacer.
18:59
If you've subscribed, you know what to do.
410
1139820
2880
Si te has suscrito ya sabes qué hacer.
19:02
And listen, I can't wait to see you in the next video.
411
1142700
4080
Y escucha, no puedo esperar a verte en el próximo vídeo.
19:06
Keep going, be focused, persistent, motivated,
412
1146780
3390
Sigue adelante, sé concentrado, persistente, motivado
19:10
and all the rest of it.
413
1150170
1920
y todo lo demás.
19:12
Take care, my friend.
414
1152090
1590
Cuídate amigo mío.
19:13
Bye-bye.
415
1153680
833
Adiós.
19:14
(upbeat pop-rock music)
416
1154513
3154
(música pop-rock alegre)
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7