Don't Waste Your Time Learning English Like This

27,850 views ・ 2025-03-15

English Speaking Success


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
- How can you really learn to speak English confidently?
0
660
3810
- Come puoi davvero imparare a parlare inglese con sicurezza?
00:04
Let me help you speed up the process
1
4470
2160
Lascia che ti aiuti ad accelerare il processo
00:06
by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.
2
6630
5000
raccontandoti in 10 minuti cosa ho imparato in 10 anni.
00:11
(upbeat pop-rock music)
3
11820
3333
(musica pop-rock allegra)
00:22
Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy
4
22050
2910
Ciao, sono Keith della Keith Speaking Academy
00:24
and the YouTube channel English Speaking Success,
5
24960
2730
e del canale YouTube English Speaking Success,
00:27
here to help you become a more confident English speaker.
6
27690
4200
qui per aiutarti a diventare un madrelingua inglese più sicuro.
00:31
Now then, I've spent over 10 years...
7
31890
2880
Allora, sono passati più di 10 anni...
00:34
Oh, actually, no, over 20 years.
8
34770
3720
Oh, in realtà no, più di 20 anni.
00:38
I should change the title.
9
38490
1950
Dovrei cambiare il titolo.
00:40
Over 20 years-learning languages like French,
10
40440
2850
Oltre 20 anni di studio di lingue come francese,
00:43
Chinese, Spanish.
11
43290
1980
cinese e spagnolo.
00:45
And I feel like I'm a confident speaker of those languages.
12
45270
4590
E mi sento un parlante sicuro di queste lingue.
00:49
However, what most people don't know
13
49860
2430
Tuttavia, quello che la maggior parte delle persone non sa
00:52
is that I've also tried to learn Italian, Malay,
14
52290
4860
è che ho provato a imparare anche l'italiano, il malese
00:57
and Japanese.
15
57150
1680
e il giapponese.
00:58
And I was less successful.
16
58830
1893
E ho avuto meno successo.
01:01
Why was I successful in some of them
17
61680
2370
Perché ho avuto successo in alcune cose
01:04
and unsuccessful in others?
18
64050
3480
e non in altre?
01:07
What is it that worked and that didn't work?
19
67530
2670
Cosa ha funzionato e cosa non ha funzionato?
01:10
And how can I help you become
20
70200
1950
E come posso aiutarti a
01:12
a more confident speaker of English?
21
72150
2790
parlare inglese con maggiore sicurezza?
01:14
In this video, I'm gonna tell you five things that work
22
74940
5000
In questo video ti spiegherò cinque cose che funzionano
01:20
and will help you learn English more effectively.
23
80100
2850
e che ti aiuteranno a imparare l'inglese in modo più efficace.
01:22
These are five things.
24
82950
1320
Queste sono cinque cose.
01:24
They're based on linguistic research
25
84270
2580
Si basano sulla ricerca linguistica
01:26
but also on my personal experience.
26
86850
2490
ma anche sulla mia esperienza personale.
01:29
So it's kind of mixing a bit of science
27
89340
2040
Quindi è un po' come mescolare un po' di scienza
01:31
and a bit of anecdote.
28
91380
2400
e un po' di aneddoto.
01:33
I'll tell you five things that work
29
93780
1620
Vi dirò cinque cose che funzionano
01:35
and the opposite that doesn't work.
30
95400
2760
e il contrario che non funziona.
01:38
And all of this will help you
31
98160
2370
E tutto questo ti aiuterà
01:40
become that confident English speaker.
32
100530
2760
a diventare un parlante inglese sicuro di sé. Pronto
01:43
Ready?
33
103290
833
?
01:44
Let's dive in.
34
104123
1210
Cominciamo.
01:49
Right, number one:
35
109050
1260
Bene, numero uno:
01:50
to effectively learn English
36
110310
1230
per imparare l'inglese in modo efficace
01:51
and become confident, you must be focused.
37
111540
3540
e acquisire sicurezza, devi essere concentrato.
01:55
In English, we say to "put the blinkers on"
38
115080
2490
In inglese diciamo "put the blinkers on"
01:57
or to "have your blinkers on."
39
117570
2310
o "have your blinkers on".
01:59
If you've ever watched horse racing,
40
119880
1800
Se hai mai guardato le corse di cavalli,
02:01
you see the horses have these things on their eyes, right?
41
121680
3000
hai visto che i cavalli hanno queste cose sugli occhi, giusto?
02:04
So they cannot see.
42
124680
1440
Quindi non possono vedere.
02:06
These are blinkers.
43
126120
1470
Questi sono paraocchi.
02:07
So to put your blinkers on is to be very focused
44
127590
3720
Quindi indossare i paraocchi significa essere molto concentrati
02:11
and only see one thing,
45
131310
2133
e vedere solo una cosa,
02:14
because otherwise, you're gonna get distracted,
46
134430
2310
altrimenti ti distrarrai
02:16
and you're not gonna study, okay?
47
136740
2040
e non studierai, ok?
02:18
You're gonna be really, really focused.
48
138780
2100
Sarai davvero, davvero concentrato. La
02:20
My experience in Italy...
49
140880
1800
mia esperienza in Italia...
02:22
Did you know I actually lived in Italy
50
142680
2760
Sapevi che in realtà ho vissuto in Italia
02:25
and taught the Italian police?
51
145440
2786
e ho insegnato alla polizia italiana?
02:28
I was working for the Italian police
52
148226
2524
Lavoravo per la polizia italiana
02:30
as their English teacher.
53
150750
2190
come insegnante di inglese.
02:32
There are some interesting stories there,
54
152940
1890
Ci sono alcune storie interessanti,
02:34
maybe for another day.
55
154830
1950
magari ne parleremo un altro giorno.
02:36
The thing is, through those months I was there,
56
156780
2970
Il fatto è che durante quei mesi che sono stato lì,
02:39
I was there for two months, I picked up some Italian, right?
57
159750
3390
sono stato lì per due mesi, ho imparato un po' di italiano, giusto?
02:43
Getting by in the coffees and in the shops and restaurants.
58
163140
3900
Se la cava nei bar, nei negozi e nei ristoranti.
02:47
And for about a week or two when I got home,
59
167040
2550
E per circa una o due settimane, una volta tornato a casa,
02:49
I carried on practicing.
60
169590
1770
ho continuato ad allenarmi.
02:51
But then I didn't have time.
61
171360
1920
Ma poi non ho avuto tempo.
02:53
I was too busy, and it just didn't happen.
62
173280
3420
Ero troppo impegnato e non è successo niente.
02:56
I wasn't focused.
63
176700
1710
Non ero concentrato.
02:58
It wasn't a priority.
64
178410
1443
Non era una priorità.
03:00
And this is an important lesson I learned.
65
180780
1920
E questa è una lezione importante che ho imparato.
03:02
You have to make things a priority;
66
182700
3450
Bisogna dare priorità alle cose;
03:06
otherwise, something else will come up, and you won't do it.
67
186150
3817
altrimenti, succederà qualcos'altro e non lo farai.
03:09
"Oh, I've got my English class.
68
189967
1156
"Oh, ho la mia lezione di inglese.
03:11
No, but I've got this to do and that to do;
69
191123
2317
No, ma ho questo e quello da fare;
03:13
I haven't got time." (chuckles)
70
193440
2490
non ho tempo." (ridacchia)
03:15
The biggest lesson I learned then was never to say,
71
195930
3637
La lezione più importante che ho imparato allora è stata di non dire mai
03:19
"I don't have time," 'cause what that really means
72
199567
3683
"Non ho tempo", perché in realtà significa
03:23
is "I choose not to do this."
73
203250
4320
"Ho scelto di non farlo".
03:27
And I learned to change that.
74
207570
1740
E ho imparato a cambiare le cose.
03:29
Whenever I said, "No, I don't have time for this,"
75
209310
3270
Ogni volta che dicevo: "No, non ho tempo per questo",
03:32
no, no, no, "I choose not to do this."
76
212580
3480
no, no, no, "Scelgo di non farlo".
03:36
That's the reality, 'cause you have time.
77
216060
2850
Questa è la realtà: perché hai tempo.
03:38
If you don't do your English class in that hour,
78
218910
2820
Se non fai lezione di inglese in quell'ora,
03:41
you'll do something else, right?
79
221730
2130
farai qualcos'altro, giusto?
03:43
You're not gonna stop breathing for an hour.
80
223860
2160
Non smetterai di respirare per un'ora.
03:46
You'll do something else.
81
226020
1200
Farai qualcos'altro.
03:47
You choose not to do the English study always, right?
82
227220
5000
Scegli di non studiare sempre l'inglese, giusto?
03:52
So be clear about being focused, making it a priority,
83
232740
4320
Quindi sii chiaro nel concentrarti, nel farne una priorità
03:57
and saying, "I choose to do it," or "I choose not to,"
84
237060
3690
e nel dire: "Scelgo di farlo" o "Scelgo di non farlo",
04:00
but it's your choice always.
85
240750
3303
ma è sempre una tua scelta.
04:08
Number two: be persistent.
86
248130
2610
Numero due: sii persistente.
04:10
What a lovely word.
87
250740
1170
Che bella parola.
04:11
Persistent.
88
251910
1680
Persistente.
04:13
Persistent.
89
253590
2100
Persistente.
04:15
And it means to continue or to keep going.
90
255690
3330
E significa continuare o continuare ad andare avanti.
04:19
I often tell my students that learning English
91
259020
2160
Dico spesso ai miei studenti che imparare l'inglese
04:21
is not a sprint.
92
261180
1530
non è una corsa.
04:22
It's not 100 meters; it's a marathon.
93
262710
2730
Non sono 100 metri; è una maratona.
04:25
And you need to keep going, right?
94
265440
2370
E devi continuare ad andare avanti, giusto? Siate
04:27
Be persistent.
95
267810
1830
persistenti.
04:29
The thing is, if you go on social media,
96
269640
3843
Il fatto è che, se vai sui social media,
04:34
a lot of influencers will tell you,
97
274470
3157
molti influencer ti diranno:
04:37
"No, you can get fluent in three months.
98
277627
3383
"No, puoi diventare fluente in tre mesi.
04:41
You can learn English with these five words in 10 minutes."
99
281010
4500
Puoi imparare l'inglese con queste cinque parole in 10 minuti".
04:45
The thing is, right, us people on social media,
100
285510
4743
Il fatto è che noi utenti dei social media
04:51
we've always got one eye on the views
101
291210
3780
teniamo sempre d'occhio le opinioni
04:54
and one eye on the education.
102
294990
1950
e l'altro l'istruzione.
04:56
And there's always a balance.
103
296940
1320
E c'è sempre un equilibrio.
04:58
And so a lot of influencers will try,
104
298260
3930
E così molti influencer ci proveranno
05:02
and convince you that it's easy.
105
302190
2670
e ti convinceranno che è facile. Puoi
05:04
You can do it in three months; you can become fluent.
106
304860
3270
farlo in tre mesi; puoi diventare fluente.
05:08
It's not true.
107
308130
1290
Non è vero. Ci
05:09
It takes time.
108
309420
1650
vuole tempo.
05:11
If you go to the Cambridge English website,
109
311070
3180
Se vai sul sito web di Cambridge English,
05:14
it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.
110
314250
5000
ti verrà chiesto di passare a un livello superiore, ad esempio da B1 a B2. Di
05:19
It will typically take, what?
111
319290
2220
solito ci vorrà, quanto?
05:21
200 hours of guided study and learning.
112
321510
4650
200 ore di studio e apprendimento guidato.
05:26
And the higher up you go, the more time it takes.
113
326160
3120
E più si sale, più tempo ci vuole.
05:29
So very often, schools and courses will run for one year
114
329280
4080
Molto spesso, le scuole e i corsi durano un anno
05:33
or nine months to move up a level, taking into account,
115
333360
4440
o nove mesi per passare al livello successivo, tenendo conto,
05:37
you know, spaced repetition and all of that.
116
337800
2940
sapete, delle ripetizioni dilazionate e tutto il resto.
05:40
Nine months for a level, that's more realistic.
117
340740
2730
Nove mesi per un livello: è più realistico. Ci
05:43
It does take time.
118
343470
1770
vuole tempo.
05:45
So you must be persistent.
119
345240
2700
Quindi bisogna essere persistenti.
05:47
And the trick here is if you enjoy your study,
120
347940
4533
Il trucco qui è che se ti piace studiare,
05:53
you're gonna be persistent.
121
353340
1920
sarai perseverante. Continuerai
05:55
You're gonna carry on.
122
355260
1650
. Quindi fatelo. Buon studio
05:56
So do that.
123
356910
1740
05:58
Enjoy your study.
124
358650
1560
.
06:00
Find materials you enjoy, that you like, that are engaging,
125
360210
3870
Trova materiali che ti piacciono, che ti piacciono, che ti coinvolgono
06:04
and that's gonna help you a lot.
126
364080
1980
e che ti saranno di grande aiuto.
06:06
Let's move on.
127
366060
903
Andiamo avanti.
06:10
Okay, number three is find your mojo.
128
370860
3262
Ok, il numero tre è trovare il tuo mojo.
06:14
(laughs) Mojo.
129
374122
2018
(ride) Mojo.
06:16
What I mean really is mojo, motivation, right?
130
376140
4110
Quello che intendo davvero è mojo, motivazione, giusto?
06:20
Find your motivation.
131
380250
1920
Trova la tua motivazione.
06:22
Because you need to be motivated
132
382170
3180
Perché devi essere motivato
06:25
to learn another language like English.
133
385350
3870
per imparare un'altra lingua come l'inglese.
06:29
One way to harness your motivation,
134
389220
3030
Un modo per sfruttare la tua motivazione,
06:32
I mean, to get motivated,
135
392250
1710
cioè per essere motivato,
06:33
is to have specific and unrealistic goals,
136
393960
4230
è avere obiettivi specifici e irrealistici,
06:38
and ones that you can measure, I think.
137
398190
2250
e credo che tu possa misurarli.
06:40
SMART goals, right?
138
400440
1530
Obiettivi SMART, giusto?
06:41
But specific and realistic.
139
401970
1983
Ma specifici e realistici.
06:45
And I look at the comments in my video chat,
140
405570
2400
Guardo i commenti nella mia video chat
06:47
and sometimes students say, "Well, I'm a beginner now,
141
407970
2277
e a volte gli studenti dicono: "Beh, ora sono un principiante
06:50
and I want to be fluent in English."
142
410247
2280
e voglio parlare inglese fluentemente".
06:54
Okay, it's a nice ambition:
143
414150
2587
Bene, è una bella ambizione:
06:56
"I'm a beginner now; I want to be fluent in English."
144
416737
2813
"Adesso sono un principiante; voglio parlare inglese fluentemente".
06:59
It's not very specific.
145
419550
1560
Non è molto specifico.
07:01
What do you mean by "fluent," and when?
146
421110
2670
Cosa intendi per "fluente" e quando?
07:03
How long?
147
423780
1080
Per quanto?
07:04
And it's too big, I think,
148
424860
2130
Ed è troppo grande, penso,
07:06
and it's too far away, like the stars.
149
426990
3240
e troppo lontano, come le stelle.
07:10
Make it more specific and realistic.
150
430230
2190
Rendilo più specifico e realistico.
07:12
A much better goal would be, "I'm a beginner now,
151
432420
3900
Un obiettivo molto più appropriato sarebbe: "Sono un principiante adesso
07:16
and I want to be able to speak
152
436320
2460
e nei prossimi sei mesi voglio essere in grado di parlare
07:18
and communicate my ideas on some common topics
153
438780
5000
e comunicare le mie idee su alcuni argomenti comuni
07:24
in the next six months."
154
444510
2037
".
07:27
Something like that is much more specific.
155
447900
2880
Qualcosa del genere è molto più specifico.
07:30
You could even say which topics.
156
450780
2760
Potresti anche dire quali argomenti.
07:33
And a teacher will come and say, "That's great.
157
453540
1830
E un insegnante verrà e dirà: "Fantastico.
07:35
We'll take you from an A2 to B1 in six months."
158
455370
3630
Ti porteremo da un A2 a un B1 in sei mesi".
07:39
That's basically it.
159
459000
1950
Questo è fondamentalmente tutto.
07:40
And it's something you can measure,
160
460950
2310
Ed è qualcosa che puoi misurare,
07:43
especially if you identify the topics.
161
463260
2520
soprattutto se identifichi gli argomenti.
07:45
That's something, it's more specific, it's realistic,
162
465780
4050
Questa è una cosa più specifica, più realistica
07:49
and it's measurable as well.
163
469830
1920
e anche più misurabile.
07:51
So all of that can really, really help.
164
471750
2100
Quindi tutto questo può davvero, davvero aiutare.
07:53
Now, the thing with motivation
165
473850
1650
Ora, il punto
07:55
is you need to feed your motivation.
166
475500
2580
è che la motivazione deve essere alimentata. È
07:58
It's like your dog or your cat if you have one.
167
478080
2940
come il tuo cane o il tuo gatto, se ne hai uno.
08:01
If you don't feed your pet, they will become lazy and tired.
168
481020
5000
Se non dai da mangiare al tuo animale domestico, diventerà pigro e stanco.
08:06
They'll have no energy,
169
486720
1410
Non avranno più energia
08:08
and ultimately, I'm afraid they'll die.
170
488130
2370
e, alla fine, temo che moriranno.
08:10
Like your motivation, it'll disappear.
171
490500
2310
Come la tua motivazione, scomparirà.
08:12
So you must feed your motivation, right?
172
492810
2760
Quindi devi alimentare la tua motivazione, giusto?
08:15
What do you give your motivation?
173
495570
2310
Cosa dai come motivazione?
08:17
The best thing you can do is remind yourself
174
497880
2610
La cosa migliore che puoi fare è ricordare a te stesso
08:20
why you are doing this.
175
500490
2827
perché lo stai facendo.
08:23
"Why am I learning English?"
176
503317
2903
"Perché sto imparando l'inglese?"
08:26
And maybe it's, well, because you want to travel
177
506220
2940
E forse è perché vuoi viaggiare
08:29
and speak to other people.
178
509160
1680
e parlare con altre persone.
08:30
If you are studying IELTS,
179
510840
2370
Se stai studiando l'IELTS,
08:33
actually, your goal is not IELTS, right?
180
513210
1920
in realtà il tuo obiettivo non è l'IELTS, giusto?
08:35
Your goal is the reason why 'cause I want to study abroad.
181
515130
4800
Il tuo obiettivo è il motivo per cui voglio studiare all'estero.
08:39
I want to actually work and live abroad
182
519930
2700
Voglio davvero lavorare e vivere all'estero
08:42
or take my family abroad and have a better life.
183
522630
3510
o portare la mia famiglia all'estero e avere una vita migliore.
08:46
That's the why.
184
526140
1620
Ecco perché.
08:47
And so in those difficult moments
185
527760
2400
E quindi in quei momenti difficili,
08:50
when your motivation is (sighs) down,
186
530160
3450
quando la tua motivazione è (sospira) bassa,
08:53
remember the why.
187
533610
2970
ricorda il perché.
08:56
Another thing you can do,
188
536580
1050
Un'altra cosa che puoi fare,
08:57
and I did this when learning Spanish.
189
537630
3030
e io l'ho fatto quando imparavo lo spagnolo.
09:00
I was living in Spain.
190
540660
1080
Vivevo in Spagna.
09:01
I was there for about a year.
191
541740
2490
Sono rimasto lì per circa un anno.
09:04
I was there for a long time.
192
544230
1140
Sono rimasto lì per molto tempo.
09:05
But after a year, I decided to join some classes,
193
545370
3810
Ma dopo un anno, ho deciso di iscrivermi ad alcuni corsi,
09:09
and my roommate said, "What?
194
549180
3660
e il mio compagno di stanza mi ha detto, "Cosa?
09:12
Why are you doing classes?
195
552840
1500
Perché fai corsi?
09:14
I mean, we live in Madrid;
196
554340
1500
Voglio dire, viviamo a Madrid;
09:15
just go on the street and talk to people."
197
555840
2820
vai per strada e parla con la gente."
09:18
And I said, "Yeah, I know I do,
198
558660
1410
E io ho detto: "Sì, lo so che lo faccio,
09:20
but I always say the same things,
199
560070
2790
ma dico sempre le stesse cose
09:22
and, you know, and I don't really know many people."
200
562860
3570
e, sai, non conosco molte persone".
09:26
When I went to the class, oh, it was just my level went up,
201
566430
4680
Quando ho iniziato a frequentare il corso, oh, il mio livello è semplicemente salito,
09:31
because I was learning much wider,
202
571110
3000
perché stavo imparando molto di più,
09:34
not language, vocabulary, grammar,
203
574110
3600
non solo la lingua, il vocabolario, la grammatica,
09:37
but I was also connecting with people.
204
577710
2310
ma stavo anche entrando in contatto con le persone.
09:40
I was making friends;
205
580020
1110
Stavo facendo amicizia;
09:41
I was talking to people in the same boat as me.
206
581130
4260
Stavo parlando con persone nella mia stessa situazione.
09:45
We weren't in a boat, idiomatically,
207
585390
2040
Non eravamo su una barca, per usare un eufemismo,
09:47
we were in the same situation.
208
587430
1770
eravamo nella stessa situazione.
09:49
And it was great to connect with others.
209
589200
2910
Ed è stato fantastico entrare in contatto con altre persone.
09:52
And when my motivation was lagging,
210
592110
3360
E quando la mia motivazione veniva meno,
09:55
we could cheer each other up
211
595470
870
potevamo tirarci su il morale a vicenda
09:56
and say, you know, "Keep going."
212
596340
1920
e dirci: "Continua così".
09:58
Connect to others.
213
598260
1590
Connettiti con gli altri.
09:59
It was invaluable.
214
599850
1230
È stato di inestimabile valore.
10:01
The best thing I ever did,
215
601080
1830
La cosa migliore che abbia mai fatto,
10:02
even though I was living in Spain at the time,
216
602910
2790
nonostante all'epoca vivessi in Spagna, è stata
10:05
joined a Spanish course.
217
605700
2340
iscrivermi a un corso di spagnolo.
10:08
And finally, I think a nice thing to do
218
608040
1920
E infine, credo che una cosa carina da fare
10:09
is to reward yourself.
219
609960
1920
sia premiarsi.
10:11
When you reach a goal or part of a goal,
220
611880
3300
Quando raggiungi un obiettivo o una parte di esso,
10:15
just give yourself a pat on the back.
221
615180
2850
datti una pacca sulla spalla.
10:18
I can't reach.
222
618030
1500
Non riesco a raggiungerlo.
10:19
But reward yourself.
223
619530
2220
Ma premiati.
10:21
Say, "Great, I've done it.
224
621750
1020
Dì: "Bene, l'ho fatto. Ho
10:22
I've done a month of study, I've studied every day.
225
622770
3180
fatto un mese di studio, ho studiato ogni giorno.
10:25
I've learned to speak about this, this, and this."
226
625950
2790
Ho imparato a parlare di questo, questo e questo". Grande
10:28
Great!
227
628740
1500
!
10:30
Go to the cinema, go and buy yourself a book.
228
630240
3300
Vai al cinema, comprati un libro.
10:33
Give yourself a little reward.
229
633540
2010
Concedetevi una piccola ricompensa.
10:35
Keep the motivation going.
230
635550
2220
Mantieni alta la motivazione.
10:37
Feed your motivation.
231
637770
3090
Alimenta la tua motivazione.
10:40
Let me feed you with some more ideas.
232
640860
1800
Vorrei darti qualche altra idea.
10:42
Moving on to number four.
233
642660
2463
Passiamo al numero quattro. Il
10:48
Number four is big goal, small steps.
234
648960
3783
numero quattro è grande obiettivo, piccoli passi.
10:52
Now, this is related to the motivation.
235
652743
2550
Ora, questo è correlato alla motivazione.
10:56
So having a big goal is great.
236
656220
2670
Quindi avere un grande obiettivo è fantastico.
10:58
Breaking it down into small steps is really important.
237
658890
3540
È davvero importante suddividerlo in piccoli passaggi.
11:02
What you're gonna do step by step.
238
662430
2160
Cosa farai passo dopo passo.
11:04
If you've ever been walking in the mountains,
239
664590
3120
Se hai mai camminato in montagna,
11:07
if you like rambling, right?
240
667710
1800
se ti piace camminare, giusto?
11:09
Sometimes you go out rambling,
241
669510
2190
A volte, quando esci a passeggiare,
11:11
you say, "Right, we're gonna go in a big circle
242
671700
2730
dici: "Bene, faremo un giro ampio
11:14
for 10 kilometers."
243
674430
2670
per 10 chilometri".
11:17
And you go, "Whew, it's gonna take ages."
244
677100
3777
E tu dici: "Uffa, ci vorrà un sacco di tempo".
11:21
That isn't great.
245
681780
1320
Non è un granché.
11:23
What's much better is to say,
246
683100
1477
Ciò che è molto meglio è dire:
11:24
"Well, okay, we'll do a circle,
247
684577
1433
"Bene, va bene, faremo un giro,
11:26
but first we go to that peak, then we'll go to that lake,
248
686010
4680
ma prima andiamo a quella cima, poi andremo a quel lago,
11:30
then we'll go down the valley to the village,
249
690690
2610
poi scenderemo nella valle fino al villaggio
11:33
and then we'll come round."
250
693300
1770
e poi torneremo indietro".
11:35
And there are steps, small steps.
251
695070
2010
E ci sono dei passi, dei piccoli passi.
11:37
And you think, "Oh, yeah, that's doable."
252
697080
2940
E pensi: "Oh, sì, è fattibile".
11:40
Little things you'll achieve on the way.
253
700020
2310
Piccole cose che realizzerai lungo il cammino.
11:42
That's great.
254
702330
1080
Fantastico.
11:43
So when I arrived in China
255
703410
4470
Quindi, quando sono arrivato in Cina,
11:47
many years ago,
256
707880
990
molti anni fa,
11:48
I knew that I wanted to speak Chinese,
257
708870
4590
sapevo che volevo parlare cinese
11:53
and I really wanted to speak to a very high level.
258
713460
2340
e volevo davvero parlarlo a un livello molto alto.
11:55
I was a bit like, "I'm a beginner;
259
715800
2040
Mi sono detto: "Sono un principiante,
11:57
I wanna be fluent in Chinese." (laughs)
260
717840
2610
voglio parlare fluentemente il cinese". (ride)
12:00
But I also realized that's not gonna work.
261
720450
1770
Ma ho anche capito che non funzionerà. Quindi l'ho suddiviso in parti
12:02
So I broke it down.
262
722220
1530
.
12:03
I thought, "Right, what am I gonna do
263
723750
1560
Ho pensato: "Bene, cosa farò
12:05
the first year I'm here?"
264
725310
2610
il primo anno che sarò qui?"
12:07
I want to be able to communicate with family and friends.
265
727920
3510
Voglio poter comunicare con la famiglia e gli amici.
12:11
That was key.
266
731430
1380
Questo è stato fondamentale. In
12:12
Second, I wanted to be able to have daily conversations
267
732810
3060
secondo luogo, volevo poter conversare quotidianamente
12:15
with people on the street in the shops.
268
735870
3690
con le persone che incontravo per strada, nei negozi.
12:19
Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese,
269
739560
4380
In terzo luogo, volevo davvero essere in grado di lavorare in cinese,
12:23
to function in Chinese.
270
743940
2400
di operare in cinese.
12:26
So I broke that down into three goals, each one a year.
271
746340
5000
Quindi ho suddiviso tutto in tre obiettivi, uno annuale.
12:32
And the first one I remember,
272
752070
2820
E la prima volta che ricordo,
12:34
every day for about eight months, I went for an hour
273
754890
3840
ogni giorno per circa otto mesi, andavo a lezione per un'ora
12:38
or an hour and a half to class before work.
274
758730
3750
o un'ora e mezza prima di andare al lavoro.
12:42
Eight o'clock in the morning, boom, to class,
275
762480
2880
Otto del mattino, boom, a lezione,
12:45
an hour and a half, and then go to work,
276
765360
2850
un'ora e mezza, e poi a lavoro,
12:48
and did that for eight months.
277
768210
1140
e così per otto mesi.
12:49
And that took me up to like an A2 level.
278
769350
3657
E questo mi ha portato a un livello A2.
12:53
And I was able to talk to family and friends,
279
773007
3033
E ho potuto parlare con la famiglia e gli amici in modo
12:56
very simple, like, "Pass me the sugar" and "I like this."
280
776040
4590
molto semplice, dicendo: "Passami lo zucchero" e "Mi piace questo".
13:00
Things like that.
281
780630
1110
Cose del genere.
13:01
The key was big goal, small steps.
282
781740
4860
La chiave era raggiungere grandi obiettivi, piccoli passi.
13:06
You see, the small steps help you focus
283
786600
4380
Vedi, i piccoli passi ti aiutano a concentrarti
13:10
on the present moment.
284
790980
1890
sul momento presente.
13:12
On the now.
285
792870
1620
Adesso.
13:14
When you've got big goals, you start thinking,
286
794490
2827
Quando hai grandi obiettivi, inizi a pensare:
13:17
"Oh, God, it's so much; it's too much.
287
797317
2243
"Oh, Dio, è così tanto; è troppo.
13:19
It's overwhelming."
288
799560
1200
È schiacciante".
13:20
The more you think, the less you are present;
289
800760
3243
Più pensi, meno sei presente;
13:24
you are lost in your thoughts.
290
804900
1710
sei perso nei tuoi pensieri.
13:26
To avoid that, to be present, small steps.
291
806610
3540
Per evitare ciò, bisogna essere presenti, fare piccoli passi.
13:30
Because the small step helps you focus
292
810150
3030
Perché il piccolo passo ti aiuta a concentrarti
13:33
in the present moment, and it works much, much better.
293
813180
4500
sul momento presente e funziona molto, molto meglio.
13:37
So if you've got your goal of getting,
294
817680
2308
Quindi, se il tuo obiettivo è ottenere,
13:39
let's say a band 7 in IELTS,
295
819988
2912
ad esempio, un punteggio di 7 nell'IELTS,
13:42
think about small steps.
296
822900
1800
pensa a piccoli passi. I
13:44
First three months, the next three months,
297
824700
2280
primi tre mesi, i successivi tre mesi, i
13:46
the next three months.
298
826980
1020
successivi tre mesi.
13:48
What are you gonna do?
299
828000
1110
Cosa farai?
13:49
How you gonna reach it?
300
829110
1530
Come pensi di arrivarci?
13:50
Big goal, small steps.
301
830640
2490
Grandi obiettivi, piccoli passi.
13:53
Let's move on.
302
833130
1083
Andiamo avanti.
13:58
Number five: practice lots.
303
838170
2880
Numero cinque: esercitatevi molto.
14:01
You see, the big mistake a lot of students make,
304
841050
3180
Vedete, il grande errore che fanno molti studenti,
14:04
and I did, as well, although I'm gonna blame my teacher
305
844230
3898
e che ho fatto anch'io, anche se do la colpa al mio insegnante
14:08
(laughs) at school with French, is we studied too much.
306
848128
4172
(ride) di francese a scuola , è che abbiamo studiato troppo.
14:12
We just studied, and by study, I mean reading and reading,
307
852300
3780
Abbiamo semplicemente studiato, e per studio intendo leggere e leggere,
14:16
learning the rules, learning the grammar, reading, reading,
308
856080
3450
imparare le regole, imparare la grammatica, leggere, leggere,
14:19
a bit of listening.
309
859530
1170
un po' di ascolto.
14:20
It was all passive.
310
860700
2400
Era tutto passivo. Era studio.
14:23
It was study.
311
863100
1920
14:25
We weren't actually practicing;
312
865020
2430
In realtà non ci stavamo allenando;
14:27
we weren't speaking, writing very little, right?
313
867450
5000
non parlavamo, scrivevamo molto poco, giusto?
14:32
And that's what happened with French.
314
872820
1230
Ed è quello che è successo con il francese.
14:34
And so, you know, I got to the age of 18,
315
874050
2400
E così, sapete, sono arrivato all'età di 18 anni, dopo
14:36
having studied French for 10 years, and I couldn't speak.
316
876450
3810
aver studiato francese per 10 anni, e non sapevo parlare.
14:40
That's ridiculous.
317
880260
2160
È ridicolo.
14:42
So it's so important: practice lots.
318
882420
2973
Ecco perché è molto importante: esercitarsi molto.
14:46
Wherever you are now,
319
886230
1290
Ovunque tu sia ora,
14:47
and as you are studying, whether it's with videos,
320
887520
2760
e mentre studi, che sia con i video, i
14:50
my videos, or with a book,
321
890280
2190
miei video o con un libro,
14:52
as you study, practice at the same time.
322
892470
2880
mentre studi, fai pratica allo stesso tempo.
14:55
You can practice speaking out, practice making phrases,
323
895350
2968
Puoi esercitarti a parlare, a formulare frasi, a
14:58
changing phrases.
324
898318
1652
cambiarle.
14:59
You can use the Speaking Success System
325
899970
2760
Puoi usare lo Speaking Success System
15:02
that you can learn from my videos.
326
902730
2850
che puoi imparare dai miei video.
15:05
You can practice in the real world;
327
905580
1980
Puoi esercitarti nel mondo reale;
15:07
you can practice online with classmates
328
907560
2370
puoi esercitarti online con i tuoi compagni di classe
15:09
or students or teachers.
329
909930
2220
, studenti o insegnanti.
15:12
Online is the real world, as well, right?
330
912150
2460
Anche il mondo online è reale, giusto?
15:14
Or face-to-face; it doesn't matter.
331
914610
3450
Oppure faccia a faccia; non importa.
15:18
But as you are studying, practice as much as you study,
332
918060
4793
Ma mentre studi, fai pratica tanto quanto studi,
15:23
and that will help you become a more effective learner
333
923850
3450
e questo ti aiuterà a diventare uno studente più efficace
15:27
and a more confident speaker of English.
334
927300
2970
e un parlante più sicuro dell'inglese.
15:30
Next.
335
930270
963
Prossimo.
15:35
Right, point number six.
336
935160
1777
Giusto, punto numero sei.
15:36
"Hang on, Keith, you said five."
337
936937
3323
"Aspetta, Keith, hai detto cinque."
15:40
I did, I know.
338
940260
1470
L'ho fatto, lo so.
15:41
All right, you can call this a bonus if you like,
339
941730
2490
Bene, puoi chiamarlo bonus se vuoi,
15:44
or point number six.
340
944220
1560
oppure punto numero sei.
15:45
And that is review.
341
945780
2190
E questa è la recensione.
15:47
And I couldn't leave you
342
947970
1470
E non potevo lasciarvi
15:49
without telling you how important it is to review
343
949440
3480
senza dirvi quanto sia importante ripassare
15:52
to become an effective learner and speaker of English.
344
952920
4230
per diventare degli studenti e degli oratori efficaci della lingua inglese.
15:57
Review because, well, there's a lot of science
345
957150
3090
Recensione perché, beh, c'è molta scienza
16:00
and theory behind this.
346
960240
1590
e teoria dietro tutto questo.
16:01
Do you remember?
347
961830
1050
Ti ricordi? Gli
16:02
Teachers will probably know Ebbinghaus,
348
962880
2670
insegnanti probabilmente conosceranno Ebbinghaus,
16:05
Hermann Ebbinghaus, and his learning curve,
349
965550
2190
Hermann Ebbinghaus e la sua curva di apprendimento,
16:07
or, well, his memory curve.
350
967740
2550
o meglio, la sua curva di memoria.
16:10
Some call it a forgetting curve.
351
970290
2130
Alcuni la chiamano curva dell'oblio.
16:12
That after a certain number of hours,
352
972420
3480
Dopo un certo numero di ore,
16:15
a lot of people say 24 hours, you will forget 70%
353
975900
4950
molti dicono 24 ore, se non si ripassa si dimentica il 70%
16:20
of what you've studied if you don't review.
354
980850
3510
di ciò che si è studiato .
16:24
And then several days later, you need to review again,
355
984360
2340
E poi, diversi giorni dopo, devi ripassare di nuovo,
16:26
or your learning goes down.
356
986700
3003
altrimenti il ​​tuo apprendimento diminuisce.
16:30
There's a lot of mythology around this.
357
990870
1980
C'è molta mitologia attorno a questo argomento.
16:32
And even, you know, Ebbinghaus, he was the researcher,
358
992850
3960
E anche Ebbinghaus, sapete, era il ricercatore,
16:36
and he was the person undergoing the research.
359
996810
4860
era la persona che conduceva la ricerca.
16:41
He was the candidate, if you like.
360
1001670
2760
Lui era il candidato, se vogliamo.
16:44
So I think there's a lot of flaws.
361
1004430
2100
Quindi penso che ci siano molti difetti.
16:46
But the general idea that if you don't review within a day
362
1006530
4680
Ma l'idea generale è che se non si ripassa entro un giorno
16:51
and within a week, you are gonna forget a large amount.
363
1011210
3393
e entro una settimana, si dimenticherà una grande quantità di cose.
16:55
There's also spaced repetition theory, right?
364
1015650
2550
Esiste anche la teoria della ripetizione dilazionata, giusto?
16:58
This is what most of the apps, like Duolingo, work with,
365
1018200
3300
Questo è il funzionamento della maggior parte delle app, come Duolingo:
17:01
that you learn some words
366
1021500
1530
impari alcune parole
17:03
and then the next day they come back again.
367
1023030
2490
e poi il giorno dopo ti vengono ripetute.
17:05
A few days later, they come back again.
368
1025520
1890
Ritornano qualche giorno dopo.
17:07
That spaced repetition.
369
1027410
1290
Quella ripetizione dilazionata.
17:08
And it does work.
370
1028700
2460
E funziona davvero.
17:11
It's very, very important.
371
1031160
1410
È molto, molto importante.
17:12
So I think it's essential to review.
372
1032570
2400
Quindi penso che sia essenziale rivedere.
17:14
What I do with my classes learning French or Spanish now
373
1034970
4410
Ciò che faccio ora durante le mie lezioni di francese o spagnolo
17:19
is, after the class, I review after a few hours
374
1039380
3870
è rivedere gli appunti presi dopo qualche ora, dopo la lezione
17:23
the notes I've taken.
375
1043250
1770
.
17:25
And then a day or two later, I don't review the notes,
376
1045020
2790
E poi un giorno o due dopo, non rivedo gli appunti,
17:27
but I listen or watch something on the same topic.
377
1047810
3480
ma ascolto o guardo qualcosa sullo stesso argomento.
17:31
So if I've been watching something about weather,
378
1051290
2430
Quindi, se ho guardato qualcosa sul meteo,
17:33
I'll listen to the weather report,
379
1053720
2190
ascolto le previsioni del tempo,
17:35
or I'll watch a film about weather,
380
1055910
1620
o guardo un film sul meteo,
17:37
or I'll do something on a similar topic
381
1057530
2850
o faccio qualcosa su un argomento simile,
17:40
so there's a recycling of language.
382
1060380
3750
quindi c'è un riciclo del linguaggio.
17:44
Reviewing and recycling, basically.
383
1064130
3570
Revisione e riciclo, in pratica.
17:47
Hugely important, very valuable, and quite easy to do.
384
1067700
4110
Estremamente importante, molto prezioso e piuttosto facile da realizzare.
17:51
Just find time.
385
1071810
1470
Trova semplicemente il tempo.
17:53
Remember, don't say "I don't have time."
386
1073280
3210
Ricordati di non dire "Non ho tempo".
17:56
It's, "I don't choose to do it," or "I choose to do it."
387
1076490
4530
È "Non scelgo di farlo" oppure "Scelgo di farlo".
18:01
The choice is in your hands.
388
1081020
3063
La scelta è nelle tue mani. Va bene
18:05
Okay.
389
1085010
1050
. Ecco
18:06
So there you have it, five or six different ways
390
1086060
2490
quindi cinque o sei modi diversi
18:08
to help you become a more confident speaker.
391
1088550
1980
per aiutarti a diventare un oratore più sicuro.
18:10
Now, I realize I am mixing research
392
1090530
3480
Ora, mi rendo conto che sto mescolando ricerca
18:14
and anecdote here, right?
393
1094010
2070
e aneddoti, vero?
18:16
And, you know, that's what I did to build my online course,
394
1096080
4154
Ed è proprio questo che ho fatto per creare il mio corso online, il
18:20
IELTS Speaking GOLD course.
395
1100234
2446
corso IELTS Speaking GOLD.
18:22
It's a mixture.
396
1102680
1170
È un mix.
18:23
I mean, it's based on research I did in my master's degree
397
1103850
2850
Voglio dire, si basa sulla ricerca che ho fatto durante il mio master
18:26
on digital education, which I did very, very late in life,
398
1106700
3750
in educazione digitale, che ho fatto molto, molto tardi nella mia vita,
18:30
but also anecdote, my own learning experience.
399
1110450
2970
ma anche su aneddoti, sulla mia esperienza di apprendimento personale.
18:33
In fact, the Speaking Success System
400
1113420
2730
Infatti, lo Speaking Success System
18:36
is based on my own experience of learning languages.
401
1116150
3780
si basa sulla mia esperienza personale nell'apprendimento delle lingue. Se vuoi,
18:39
You can watch a video about that actually
402
1119930
2250
puoi guardare un video a riguardo
18:42
straight after this one if you like.
403
1122180
2250
subito dopo questo.
18:44
You can find out about the course,
404
1124430
1680
Puoi trovare maggiori informazioni sul corso e
18:46
more details on how that might be able to help you,
405
1126110
2850
maggiori dettagli su come potrebbe aiutarti
18:48
in the links below, in the description, and the comments.
406
1128960
4110
nei link sottostanti, nella descrizione e nei commenti.
18:53
That's it for today.
407
1133070
840
18:53
Listen, thank you so much for taking the time to be with me.
408
1133910
3660
Per oggi è tutto.
Ascolta, grazie mille per aver trovato il tempo di stare con me.
18:57
If you've liked it, you know what to do.
409
1137570
2250
Se ti è piaciuto, sai cosa fare.
18:59
If you've subscribed, you know what to do.
410
1139820
2880
Se ti sei abbonato, sai cosa fare.
19:02
And listen, I can't wait to see you in the next video.
411
1142700
4080
E ascolta, non vedo l'ora di vederti nel prossimo video.
19:06
Keep going, be focused, persistent, motivated,
412
1146780
3390
Continuate ad andare avanti, siate concentrati, persistenti, motivati
19:10
and all the rest of it.
413
1150170
1920
e tutto il resto.
19:12
Take care, my friend.
414
1152090
1590
Stai attento, amico mio. Ciao ciao
19:13
Bye-bye.
415
1153680
833
.
19:14
(upbeat pop-rock music)
416
1154513
3154
(musica pop-rock allegra)
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7