How to Learn Vocabulary and Not Forget It

- How do you learn vocabulary and not forget it?

- چگونه واژگان را یاد می گیرید و آن را فراموش نمی کنید؟

Let me show you.

بگذار بهت نشان بدهم.

(upbeat bright music)

(موسیقی روشن شاد)

Hello there, my friend.

سلام دوست من.

This is Keith from the Keith Speaking Academy.

این کیث از آکادمی سخنرانی کیت است.

So listen, how do you learn vocabulary?

پس گوش کنید، چگونه واژگان را یاد می گیرید؟

Maybe you just memorise lots of new words,

شاید شما فقط تعداد زیادی لغات جدید را به خاطر بسپارید،

maybe you repeat and recite words,

شاید کلمات را تکرار و تلاوت کنید،

maybe you expose yourself by listening

شاید با گوش دادن

and reading to lots of English.

و خواندن تعداد زیادی از زبان انگلیسی خود را در معرض دید قرار دهید.

All of that is really good, but it's not enough.

همه اینها واقعا خوب است، اما کافی نیست.

And actually learning vocabulary,

و در واقع یادگیری لغات،

there is a very simple way to do it,

یک راه بسیار ساده برای انجام آن وجود دارد

and that is discover, practise, and review.

و آن کشف، تمرین و مرور است.

That's all you need.

این تمام چیزی است که شما نیاز دارید.

Great.

عالی.

What? Oh, you want more?

چی؟ اوه، شما بیشتر می خواهید؟

Okay, so this discover, practise, and review

بسیار خوب، پس این کشف، تمرین و بررسی این است که

is it's actually not a line.

در واقع یک خط نیست.

It's more of a circle, right?

این بیشتر یک دایره است، درست است؟

Discover, practise, and review.

کشف کنید، تمرین کنید و مرور کنید.

Some people think language learning

برخی از مردم فکر می کنند یادگیری زبان

and vocabulary learning is a line that you go along

و یادگیری لغات مسیری است که با آن پیش می روید

and you get better.

و بهتر می شوید.

In fact, some people think it's a bit like shopping.

در واقع، برخی افراد فکر می کنند که این کار کمی شبیه خرید است. می

You know, in a coursebook you have a unit on food,

دانید، در کتاب درسی شما یک واحد در مورد غذا،

a unit on sports, a unit on clothes.

یک واحد در مورد ورزش، یک واحد در مورد لباس دارید.

So some people think, well, that's a bit like shopping.

بنابراین برخی از مردم فکر می کنند، خوب، این کمی شبیه خرید است.

So they go to the food shop and they buy different items,

بنابراین آنها به مغازه مواد غذایی می روند و اقلام مختلف،

the vocabulary, put it in the bag.

واژگان را می خرند، آن را در کیف می گذارند.

They go to the sport shop, buy some shoes, some clothes,

آنها به فروشگاه ورزشی می روند، کفش، لباس،

different items in the bag.

وسایل مختلف در کیف می خرند.

They go to the clothes shop and buy the items

آنها به مغازه لباس فروشی می روند و وسایل را می خرند

and put them in the bag and think, great.

و در کیف می گذارند و فکر می کنند که عالی است.

I've gone to all these shops or units in my book,

من به همه این مغازه ها یا واحدهای کتابم رفته ام

and I've got lots of vocabulary.

و دایره لغات زیادی دارم.

Great, but the vocabulary is in your bag, not in your head.

عالی است، اما واژگان در کیف شماست، نه در ذهن شما.

That is the problem, and it's because vocabulary

مشکل این است، و به این دلیل است که واژگان

is not just a line where you collect all the words.

فقط خطی نیست که در آن همه کلمات را جمع آوری کنید.

The vocabulary that you learn,

واژگانی که یاد می گیرید،

this circle of discover, practise, and review

این دایره کشف، تمرین و مرور

for each word or vocabulary

برای هر کلمه یا واژگان در

is actually means you've got lots of these little circles.

واقع به این معنی است که شما تعداد زیادی از این دایره های کوچک را دارید.

Developing as you're learning.

همانطور که در حال یادگیری هستید در حال توسعه است.

They're getting bigger, they're bouncing, they're changing,

آنها بزرگتر می شوند، می پرند، در حال تغییر هستند،

sometimes they're crashing, sometimes they're overlapping.

گاهی اوقات در حال سقوط هستند، گاهی اوقات با هم همپوشانی دارند.

This discover, practise, and review.

این کشف، تمرین و مرور.

So listen, let me explain to you these three points

پس گوش کنید، بگذارید این سه نکته را برای شما توضیح دهم

and how they can help you learn vocabulary effectively

و اینکه چگونه می توانند به شما در یادگیری موثر واژگان کمک کنند

so you don't forget it.

تا آن را فراموش نکنید.

Okay, discover.

باشه کشف کن

This is discovering new words.

این کشف کلمات جدید است. بسیار

Okay, so maybe you find or discover a new word

خوب، پس شاید کلمه جدیدی را

in a story you're reading, in a video you're watching,

در داستانی که در حال خواندن آن هستید، ویدیویی که در حال تماشای آن هستید

or a podcast you're listening to.

یا پادکستی که در حال گوش دادن به آن هستید، بیابید یا کشف کنید.

And then you may guess the meaning,

و سپس شما ممکن است معنی را حدس بزنید،

or go to a dictionary and check.

یا به یک فرهنگ لغت بروید و بررسی کنید.

So you'll see maybe more examples of the word,

بنابراین شاید نمونه های بیشتری از این کلمه را ببینید

and you discover its personality.

و شخصیت آن را کشف کنید.

What do I mean by personality?

منظور من از شخصیت چیست؟

I mean, first of all, is it a noun, a verb,

منظورم این است که اولا اسم، فعل،

an adverb, an adjective?

قید، صفت است؟

What does it sound like, the pronunciation?

چه صدایی دارد ، تلفظ؟

Which friends does it have?

کدام دوستان را دارد؟

So in the example, you'll see a collocation,

بنابراین در مثال، یک هم‌آهنگی،

at least one collocation.

حداقل یک هم‌آهنگی را خواهید دید.

The words that go together with this word.

کلماتی که با این کلمه همراه می شوند.

So you're discovering all of these aspects of the word.

بنابراین شما در حال کشف تمام این جنبه های کلمه هستید.

What does this mean for you?

این برای شما چه معنایی دارد؟

It means it's really important

این بدان معناست که

to learn vocabulary in context

یادگیری واژگان در متن بسیار مهم است

so you can get this information, especially collocations,

تا بتوانید این اطلاعات را به‌خصوص ترکیب‌بندی‌ها به دست آورید

and you know better how to use the word.

و بهتر می‌دانید که چگونه از کلمه استفاده کنید.

Secondly, it's important you know how to use a dictionary

ثانیاً، این مهم است که بدانید چگونه از یک فرهنگ لغت استفاده کنید

because sometimes you can't guess the meaning,

زیرا گاهی اوقات نمی توانید معنی را حدس بزنید

and you have to check, and the dictionary can help you get

و باید بررسی کنید و فرهنگ لغت می تواند به شما در دریافت

the phonetic script and other examples.

خط آوایی و نمونه های دیگر کمک کند.

I think learning vocabulary is a bit like

فکر می کنم یادگیری لغات کمی شبیه

being a detective, right?

کارآگاه بودن است، درست است؟

When you come across a new word,

وقتی با یک کلمه جدید روبرو می شوید،

you have to think, is it important?

باید فکر کنید که آیا مهم است؟

Is it worth finding out more?

آیا ارزش آن را دارد که بیشتر بدانیم؟

If the word, you know, you can guess the meaning,

اگر کلمه، می دانید، می توانید معنی آن را حدس بزنید،

it's not very common, you can just let it go.

خیلی رایج نیست، فقط می توانید آن را رها کنید.

But if you see a word you don't know

اما اگر کلمه ای را می بینید که نمی دانید

but it keeps coming up again and again

اما بارها و بارها مطرح می شود

and you don't know the word, then it's time to investigate.

و کلمه را نمی دانید، وقت آن است که بررسی کنید.

Get your Sherlock Holmes hat on

کلاه شرلوک هلمز خود را بردارید

and investigate the word, right?

و در مورد کلمه تحقیق کنید، درست است؟

Find out the meaning, the pronunciation,

معنی، تلفظ،

all the things that I've mentioned.

همه چیزهایی که ذکر کردم را پیدا کنید.

As a minimum, I would say if a word is important,

به عنوان حداقل، من می گویم اگر کلمه ای مهم است،

make sure you know one meaning.

مطمئن شوید که یک معنی را می دانید.

There will be many, but just get the main one

تعداد زیادی وجود خواهد داشت، اما فقط یکی از اصلی‌ترین

you need for the moment.

مورد نیاز خود را در لحظه دریافت کنید.

The word form, noun, verb, adjective, adverb,

شکل کلمه، اسم، فعل، صفت، قید،

the pronunciation, and one collocation.

تلفظ و یک ترکیب.

And that's enough.

و بس است.

Over time, do you remember those little circles?

با گذشت زمان، آن دایره های کوچک را به خاطر می آورید ؟

They will grow and you'll learn more

آنها رشد خواهند کرد و

about the word over time.

در طول زمان بیشتر در مورد کلمه یاد خواهید گرفت.

Don't rush it.

عجله نکن

Language learning is a marathon, right?

یادگیری زبان یک ماراتن است، درست است؟

Not a sprint.

نه سرعتی.

Let's take an example, right?

بیایید یک مثال بزنیم، درست است؟

And I'll show you through the dictionary what we might do.

و من از طریق فرهنگ لغت به شما نشان خواهم داد که چه کاری می توانیم انجام دهیم.

Imagine I've been reading a book and this sentence came up.

تصور کنید در حال خواندن کتاب بودم و این جمله آمد.

Jane thought the jumper was too expensive

جین فکر کرد که جامپر خیلی گران است،

so she decided to shop around.

بنابراین تصمیم گرفت در اطراف خرید کند.

Okay, I can guess more or less the meaning,

بسیار خوب، من می توانم کم و بیش معنی را حدس بزنم

and I know the word shop as a noun.

و کلمه shop را به عنوان یک اسم می دانم.

But here I can see it's a verb.

اما در اینجا می توانم ببینم که یک فعل است.

So I just go into the Cambridge dictionary to check.

بنابراین من فقط برای بررسی به فرهنگ لغت کمبریج می روم.

Now I say the Cambridge dictionary.

الان میگم دیکشنری کمبریج.

You can use Collins, Merriam-Webster,

می توانید از Collins، Merriam-Webster استفاده کنید،

they're all good, right?

همه آنها خوب هستند، درست است؟

The Oxford Learner's Dictionary is good.

دیکشنری Oxford Learner's Dictionary خوب است.

Shop comes up as a noun.

فروشگاه به عنوان یک اسم ظاهر می شود.

I knew that, but it's also a verb, right?

من این را می دانستم، اما این یک فعل نیز هست، درست است؟

To buy things in shops.

برای خرید وسایل در مغازه ها

And interesting, the examples,

و جالب، مثال ها،

I like to shop at secondhand shops.

من دوست دارم از مغازه های دست دوم خرید کنم.

I'm shopping for food.

دارم برای غذا خرید میکنم

Okay, so I'm learning a bit more.

خوب، پس من کمی بیشتر یاد می گیرم.

I'll make a note shop for, that's good to know.

من یک فروشگاه یادداشت می کنم ، خوب است بدانید.

But I want shop around, so that's a phrasal verb, right?

اما من می خواهم در اطراف خرید کنم، پس این یک فعل عبارتی است، درست است؟

So I can just actually search for

بنابراین من فقط می‌توانم این عبارت را جستجو کنم،

'cause most dictionaries have phrasal verbs as an entry.

زیرا بیشتر فرهنگ‌های لغت دارای افعال عبارتی به عنوان مدخل هستند.

Shop around, to compare the price and quality

برای مقایسه قیمت و کیفیت

of the same or similar object in different shops.

یک شی یا مشابه در مغازه های مختلف، در اطراف خرید کنید.

So it's comparing the prices.

بنابراین این قیمت ها را مقایسه می کند.

Great, got it. Okay.

عالی، فهمیدم باشه.

I've got the pronunciation, which I can paste and copy.

من تلفظ را دارم که می توانم آن را جایگذاری و کپی کنم.

I can even listen to it here.

حتی میتونم اینجا گوش بدم

It's great.

عالیه.

So now I'm building up all this information

خب الان دارم تمام این اطلاعات رو

like a criminal record on this word, right?

مثل سابقه کیفری روی این کلمه جمع می کنم، درسته؟

That's it.

The discover process.

خودشه.

فرآیند کشف

The second step, practise.

مرحله دوم، تمرین.

And this is where you try to use the words, right?

و این جایی است که شما سعی می کنید از کلمات استفاده کنید، درست است؟

I mean, it's all well and good having all these new words

منظورم این است که داشتن همه این کلمات جدید

in your book and your bag, but you need to practise them

در کتاب و کیفتان خوب است، اما باید آنها را تمرین کنید

to learn them more deeply.

تا عمیق تر یاد بگیرید.

Now you can practise through writing, through speaking,

حالا می‌توانید از طریق نوشتن، از طریق صحبت کردن،

through just repeating words, or better still,

فقط از طریق تکرار کلمات، یا بهتر از آن،

all of the above, all of those, right?

همه موارد بالا، همه آن‌ها تمرین کنید، درست است؟

Now this there's a very simple technique that I show

اکنون این یک تکنیک بسیار ساده است که من

in my course, my online course,

در دوره آموزشی خود نشان می دهم، دوره آنلاین من،

which is Speaking Success System,

که Speaking Success System است،

which is where you change different parts of a sentence.

جایی که شما قسمت های مختلف یک جمله را تغییر می دهید.

So let's take an example, right?

پس بیایید یک مثال بزنیم، درست است؟

For example, I am shopping around for a new jumper.

به عنوان مثال، من در حال خرید یک جامپر جدید هستم.

Okay, now I'm gonna ask you to repeat that

خوب، حالا از شما می خواهم که آن را تکرار کنید،

but to change the noun, okay?

اما اسم را تغییر دهید، باشه؟

To a new noun.

به یک اسم جدید

I'll show you a picture and then you change the word,

من یک عکس به شما نشان می دهم و سپس شما کلمه را تغییر دهید،

change the noun.

اسم را تغییر دهید.

I'm shopping around for a new jumper.

من در حال خرید یک جامپر جدید هستم.

Change new jumper to this.

جامپر جدید را به این تغییر دهید.

I'm shopping around for a new phone.

من در حال خرید برای یک گوشی جدید هستم.

Great. Now change to this.

عالی. حالا به این تغییر دهید.

I'm shopping around for a new car.

من در حال خرید برای یک ماشین جدید هستم. بسیار

Excellent, now change the tense to the past tense.

عالی، حالا زمان را به زمان گذشته تغییر دهید.

I was shopping around for a new car.

مشغول خرید ماشین جدید بودم.

Or it could be, I shopped around.

یا ممکن است باشد، من در اطراف خرید کردم.

I shopped around for a new car, right?

من در اطراف برای یک ماشین جدید خرید کردم، درست است؟

Change to the future.

تغییر به آینده.

I will shop around for a new car.

من برای یک ماشین جدید خرید خواهم کرد.

Or, I'm going to shop around for a new car.

یا، من قصد خرید یک ماشین جدید را دارم.

Could even say I will be shopping around

حتی می توان گفت

for a new car next week.

هفته آینده برای یک ماشین جدید خرید خواهم کرد.

Okay, finally, you could change the person.

خوب، در نهایت، شما می توانید شخص را تغییر دهید.

Instead of saying I like to shop around, what about she?

به جای اینکه بگویم دوست دارم در اطراف خرید کنم، او چطور؟

She likes to shop around, okay?

او دوست دارد در اطراف خرید کند، خوب؟

So through this kind of changing different words,

بنابراین از طریق این نوع تغییر کلمات مختلف،

vocabulary, and different tenses,

واژگان، و زمان های مختلف،

you're practising and practising

شما در حال تمرین و تمرین

and building your flexibility.

و ایجاد انعطاف پذیری خود هستید.

And then finally, you could just make up

و در نهایت، شما فقط می توانید

little stories or make up your own sentences

داستان های کوچک بسازید یا جملات خود را درست کنید

which are true for you, right?

، درست است؟

Something that is true for you.

چیزی که برای شما صادق است.

I actually hate shopping around,

من در واقع از خرید کردن در اطراف متنفرم،

but my wife always shops around when we go to buy something.

اما همسرم همیشه وقتی برای خرید چیزی می رویم، خرید می کند.

It's absolutely true.

کاملا درست است.

Saying things that are true for you

گفتن چیزهایی که برای شما صادق است،

make the language more personal and deeper.

زبان را شخصی تر و عمیق تر می کند.

Your learning is deeper.

یادگیری شما عمیق تر است.

So what does this mean for you?

پس این برای شما چه معنایی دارد؟

Practise, practise, practise.

تمرین، تمرین، تمرین.

That's what it means for you. (chuckles)

معنی آن برای شما همین است. (می خندد)

If you're on your own, you can practise like this repeating.

اگر تنها هستید، می توانید اینطور تکرار کنید.

If you're, I dunno, with other people,

اگر با افراد دیگری هستید، نمی‌دانم،

or have friends you can practise with in conversation,

یا دوستانی دارید که بتوانید در مکالمه با آنها تمرین کنید،

you can do it.

می‌توانید این کار را انجام دهید.

Or just writing as well, or all of the above.

یا فقط بنویسید یا همه موارد بالا.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay, part three is review, and this basically means

بسیار خوب، بخش سوم مرور است، و این اساساً به معنای

getting some kind of feedback

دریافت نوعی بازخورد است

so you deepen your understanding of the word.

تا درک خود را از کلمه عمیق تر کنید.

There are maybe two main ways to get feedback

شاید دو راه اصلی برای دریافت بازخورد

on your practise of the word

در مورد تمرین کلمه

and your understanding of the word.

و درک شما از کلمه وجود داشته باشد.

One is the classic, a teacher or another student

یکی کلاسیک است، یک معلم یا دانش آموز دیگر

corrects you when you make a mistake, right?

وقتی شما اشتباه می کنید، شما را اصلاح می کند، درست است؟

You say, oh, 'she shop around for new clothes',

شما می گویید اوه، "او در اطراف برای لباس های جدید خرید می کند"

and the teacher says, no, no, no, 'she SHOPS around'.

و معلم می گوید، نه، نه ، نه، "او در اطراف خرید می کند".

Oh right, got it, right.

اوه درست، فهمیدم، درست است.

So that's one way of getting feedback.

بنابراین این یکی از راه های دریافت بازخورد است.

You can get feedback from a teacher.

می توانید از یک معلم بازخورد بگیرید.

Actually, you can also get feedback from real life.

در واقع، شما همچنین می توانید از زندگی واقعی بازخورد دریافت کنید.

I think this is quite funny

من فکر می کنم این کاملا خنده دار است

talking about the classroom is not real life.

صحبت کردن در مورد کلاس درس زندگی واقعی نیست.

Real life is out in the world.

زندگی واقعی در جهان است.

No, but in the classroom I'm still alive.

نه، اما در کلاس درس من هنوز زنده ام.

Yes, but it's not real life.

بله، اما این زندگی واقعی نیست.

But when you're out in the real world, okay,

اما وقتی در دنیای واقعی هستید، خوب،

the other real world.

دنیای واقعی دیگر.

I know many of you are living in English speaking countries

من می دانم که بسیاری از شما در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می کنید

and when you're out practising language,

و زمانی که برای تمرین زبان بیرون می روید،

you say something and the reaction

چیزی می گویید و واکنش طرف

of the other person, the native English speaker

مقابل، انگلیسی زبان مادری

makes you think, oh, something's not right,

شما را وادار می کند فکر کنید، اوه، چیزی درست نیست،

and you often learn from that experience, right?

و اغلب از آنها یاد می گیرید. آن تجربه، درست است؟

For example, shop around, maybe you go to a shop,

به عنوان مثال، در اطراف خرید کنید، شاید به یک مغازه بروید،

you speak to the shop assistant,

با فروشنده صحبت کنید،

and you say something like, well, I like this jumper.

و چیزی مانند، خوب، من این جامپر را دوست دارم.

It's nice, but I'm going to shop around

خوب است، اما من می خواهم در مورد

your prices with other shops.

قیمت های شما با مغازه های دیگر خرید کنم.

And the shop assistant goes, "What?

و فروشنده می گوید: "چی؟

What do you mean shop around our prices?

منظورت از خرید در اطراف قیمت های ما چیست؟

You can't shop around our prices."

شما نمی توانید با قیمت های ما خرید کنید."

And you think, "Oh, something's not right."

و شما فکر می کنید، "اوه، چیزی درست نیست."

And you discover maybe you go and check

و شما متوجه می شوید که شاید بروید و بررسی کنید

or you ask and they tell you

یا بپرسید و آنها به شما بگویند

that you can't shop around prices.

که نمی توانید با قیمت ها خرید کنید.

You shop around for something, but shop around

شما برای چیزی خرید می کنید، اما خرید

already means comparing price.

از قبل به معنای مقایسه قیمت است.

So you can't say shop around your prices.

بنابراین شما نمی توانید بگویید که در اطراف قیمت های خود خرید کنید.

Okay, so that situation gives you feedback.

خوب، پس آن موقعیت به شما بازخورد می دهد.

The other way to get feedback

راه دیگر برای دریافت بازخورد

is when you expose yourself to English,

زمانی است که خود را در معرض انگلیسی قرار می دهید،

and you're listening to stuff,

و به مطالب گوش می دهید،

watching videos, and reading,

ویدیوها را تماشا می کنید و می خوانید،

and you see the word again and again in different contexts.

و بارها و بارها کلمه را در زمینه های مختلف می بینید.

And each time you see the word in a new context,

و هر بار که کلمه را در یک زمینه جدید می بینید،

it reinforces your learning and deepens your understanding

یادگیری شما را تقویت می کند و درک شما

of how to use it, especially if you're

از نحوه استفاده از آن را عمیق تر می کند، به خصوص اگر

actively noticing that, right?

فعالانه متوجه این موضوع شده باشید، درست است؟

Making an effort to notice, ooh, shop around.

تلاش برای توجه، اوه، خرید در اطراف.

I learned that last week and here it is again.

هفته گذشته یاد گرفتم و دوباره اینجاست.

And just notice how it's used.

و فقط به نحوه استفاده از آن توجه کنید.

Also, the fact that if you can learn vocabulary

همچنین، این واقعیت که اگر بتوانید واژگان را

not only in reading but in listening and watching,

نه تنها در خواندن، بلکه در گوش دادن و تماشا کردن یاد بگیرید،

the different medium, help you deepen your understanding.

رسانه های مختلف به شما کمک می کند تا درک خود را عمیق تر کنید.

So that's it, it's the review is basically

پس همین است، این بررسی است که اساسا

getting the feedback.

بازخورد را دریافت می کند.

What does this mean for you?

این برای شما چه معنایی دارد؟

I think it means that you must, as well as practise,

من فکر می‌کنم این بدان معناست که شما باید و همچنین تمرین کنید،

is you must expose yourself

یعنی باید خود را

to the language as much as possible

تا حد امکان در معرض زبان قرار دهید

so that you can see it in different,

تا بتوانید آن را در شرایط مختلف ببینید،

see the the word in different contexts

کلمه را در زمینه‌ها

and different situations, and deepen your learning.

و موقعیت‌های مختلف ببینید و یادگیری خود را عمیق‌تر کنید.

If you can get a teacher to give you feedback,

اگر بتوانید از معلمی بخواهید که به شما بازخورد بدهد،

that could be useful.

می تواند مفید باشد.

Teacher correction is not always the best way

اصلاح معلم همیشه بهترین راه نیست

because as teachers know,

زیرا همانطور که معلمان می دانند،

students often don't listen to correction.

دانش آموزان اغلب به اصلاح گوش نمی دهند.

They just carry on.

آنها فقط ادامه می دهند.

So correcting only works if the student is ready, right?

بنابراین تصحیح فقط در صورتی کار می کند که دانش آموز آماده باشد، درست است؟

But there are other ways to get the feedback

اما راه‌های دیگری نیز برای دریافت بازخورد وجود دارد

and reviewing and exposing yourself to the language

و بازبینی و قرار گرفتن در معرض این زبان

is a great way to do it.

راهی عالی برای انجام آن است.

Great. So there it is.

عالی. بنابراین وجود دارد.

Discover, practise, and review.

کشف کنید، تمرین کنید و مرور کنید.

This cycle when you're learning vocabulary,

این چرخه زمانی که شما در حال یادگیری واژگان هستید،

it's going on and on and I think being aware of that

ادامه دارد و من فکر می کنم آگاهی از آن

and trying to do this is really useful.

و تلاش برای انجام این کار واقعا مفید است.

I guess one of the key messages

من حدس می‌زنم یکی از پیام‌های کلیدی این است

is that when learning vocabulary, to not forget it,

که هنگام یادگیری واژگان، برای فراموش نکردن آن،

try and see or hear vocabulary

سعی کنید واژگان را

in as many different ways as possible, different contexts,

به روش‌های مختلف ، در زمینه‌های مختلف ببینید یا بشنوید،

and try and use it in lots of different ways as well.

و سعی کنید به روش‌های مختلف نیز از آن استفاده کنید.

This methodology, if you like, is a simplified version

این روش، اگر دوست دارید، نسخه ساده شده

of the methodology I use in my online course.

روشی است که من در دوره آنلاین خود استفاده می کنم.

IELTS Speaking Success Get A Band 7+ GOLD

IELTS Speaking Success Get A Band 7+ GOLD

The methodology is the 'Speaking Success System',

روش شناسی "Speaking Success System" است،

and it's a way that I use to help students learn vocabulary

و روشی است که من از آن برای کمک به دانش آموزان برای یادگیری واژگان استفاده می کنم

so they don't forget it.

تا آن را فراموش نکنند.

What they do is that they discover the language

کاری که آنها انجام می دهند این است که زبان را

through the model answers in the course.

از طریق پاسخ های مدل در دوره کشف می کنند.

They're then practising chunks

سپس آن‌ها تکه‌هایی

like changing different parts of the sentence

مانند تغییر بخش‌های مختلف جمله

with recorded videos, and I'm giving them prompts

با فیلم‌های ضبط‌شده را تمرین می‌کنند، و من به آنها اعلان‌ها

and the answer as well.

و پاسخ‌ها را نیز می‌دهم.

They can practise in Breakout Rooms

آن‌ها می‌توانند در اتاق‌های برک‌آوت تمرین کنند

so that's real-time Breakout Rooms

تا اتاق‌های برک‌آوت بی‌درنگ به صورت

online with other students in very small groups,

آنلاین با دانش‌آموزان دیگر در گروه‌های بسیار کوچک باشد،

and they can review the language with quizzes,

و آنها بتوانند زبان را با آزمون‌ها مرور کنند،

we have mini stories to help see the language

ما داستان‌های کوچکی داریم که به دیدن زبان

in different contexts.

در زمینه‌های مختلف کمک می‌کند.

All of that to help you learn vocabulary

همه اینها به شما کمک می کند واژگان را یاد بگیرید

so that you don't forget it.

تا آن را فراموش نکنید.

Do remember it takes time, right?

آیا به یاد داشته باشید که زمان می برد، درست است؟

It's not a line that you accumulate, it's not shopping.

این یک خط نیست که شما جمع آوری کنید، خرید نیست. این

It's building up all these little circles over time

همه این دایره های کوچک را در طول زمان

with patience and practise.

با صبر و تمرین ایجاد می کند.

So be patient, be curious, notice things,

بنابراین صبور باشید، کنجکاو باشید، به چیزها توجه کنید

and remember to be a detective.

و به یاد داشته باشید که کارآگاه باشید.

You have to decide if it's worth investigating a word,

شما باید تصمیم بگیرید که آیا ارزش بررسی یک کلمه را دارد یا خیر،

and then how best to investigate the word

و سپس چگونه بهترین کلمه را بررسی کنید

so you can learn about it in a deep way.

تا بتوانید در مورد آن به روشی عمیق یاد بگیرید.

Nice.

خوب.

Listen, if you've enjoyed this video,

گوش کنید، اگر از این ویدیو لذت برده اید،

please do subscribe and turn on notifications.

لطفاً مشترک شوید و اعلان ها را روشن کنید.

And if you like this, then I think you should watch

و اگر این را دوست دارید، پس فکر می کنم باید

the next video coming up, which will show you

ویدیوی بعدی را که در راه است تماشا کنید، که به شما نشان می دهد

how to think in English.

چگونه به زبان انگلیسی فکر کنید.

Oh, and by the way, if you want a summary of this

اوه، و به هر حال، اگر می‌خواهید خلاصه‌ای از این

with some extra examples so you can start practising

با چند مثال اضافی داشته باشید تا بتوانید شروع به تمرین

and developing this habit

و توسعه این عادت کنید

to help you learn vocabulary and not forget it,

تا به شما در یادگیری واژگان کمک کند و آن را فراموش نکنید،

download this free PDF.

این PDF رایگان را دانلود کنید.

Just click on the link in the description below.

فقط روی لینک در توضیحات زیر کلیک کنید.

You just exchange your email,

شما فقط ایمیل خود را مبادله کنید

and I will give you the PDF for free.

و من پی دی اف را رایگان به شما می دهم.

If you give me your email,

اگر ایمیل خود را به من بدهید،

you can also get more free lessons, resources,

می‌توانید درس‌ها، منابع

and other things that will help you

و چیزهای دیگر رایگان بیشتری دریافت کنید که به شما در

on your journey to learn English,

یادگیری زبان انگلیسی،

develop your speaking skills,

توسعه مهارت‌های گفتاری خود کمک می‌کند

and if you're studying IELTS, ace the IELTS speaking test.

و اگر در حال مطالعه آیلتس هستید، در آزمون اسپیکینگ آیلتس ACE استفاده کنید.

Take care my friend.

مراقب خودت باش دوست من.

Bye-bye.

خداحافظ.

(upbeat bright music)

(موسیقی شاد و شاد)