How to Learn Vocabulary and Not Forget It

492,923 views ・ 2023-06-17

English Speaking Success


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
- How do you learn vocabulary and not forget it?
0
690
4050
- Come impari il vocabolario e non lo dimentichi?
00:04
Let me show you.
1
4740
1931
Lascia che ti mostri.
00:06
(upbeat bright music)
2
6671
3167
(musica vivace allegra)
00:16
Hello there, my friend.
3
16391
1399
Ciao, amico mio.
00:17
This is Keith from the Keith Speaking Academy.
4
17790
2168
Questo è Keith della Keith Speaking Academy.
00:19
So listen, how do you learn vocabulary?
5
19958
3828
Quindi ascolta, come impari il vocabolario?
00:23
Maybe you just memorise lots of new words,
6
23786
4234
Forse memorizzi solo molte nuove parole,
00:28
maybe you repeat and recite words,
7
28020
3021
forse ripeti e reciti parole,
00:31
maybe you expose yourself by listening
8
31041
2739
forse ti esponi ascoltando
00:33
and reading to lots of English.
9
33780
2700
e leggendo molto inglese.
00:36
All of that is really good, but it's not enough.
10
36480
3540
Tutto ciò è davvero buono, ma non è abbastanza.
00:40
And actually learning vocabulary,
11
40020
1737
E in realtà imparare il vocabolario,
00:41
there is a very simple way to do it,
12
41757
3022
c'è un modo molto semplice per farlo,
00:44
and that is discover, practise, and review.
13
44779
5000
ed è scoprire, esercitarsi e rivedere.
00:50
That's all you need.
14
50400
1263
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.
00:52
Great.
15
52586
833
Grande.
00:55
What? Oh, you want more?
16
55736
2314
Che cosa? Oh, vuoi di più?
00:58
Okay, so this discover, practise, and review
17
58050
3780
Ok, quindi questa scoperta, pratica e revisione
01:01
is it's actually not a line.
18
61830
2281
è che in realtà non è una battuta.
01:04
It's more of a circle, right?
19
64111
2069
È più un cerchio, giusto?
01:06
Discover, practise, and review.
20
66180
2880
Scopri, esercitati e rivedi.
01:09
Some people think language learning
21
69060
2400
Alcune persone pensano che l'apprendimento delle lingue
01:11
and vocabulary learning is a line that you go along
22
71460
3540
e l'apprendimento del vocabolario siano una linea che segui
01:15
and you get better.
23
75000
1800
e migliori.
01:16
In fact, some people think it's a bit like shopping.
24
76800
2673
In effetti, alcune persone pensano che sia un po' come fare shopping.
01:20
You know, in a coursebook you have a unit on food,
25
80400
4500
Sai, in un libro di testo c'è un'unità sul cibo,
01:24
a unit on sports, a unit on clothes.
26
84900
4140
un'unità sullo sport, un'unità sui vestiti.
01:29
So some people think, well, that's a bit like shopping.
27
89040
2790
Quindi alcune persone pensano, beh, è ​​un po' come fare shopping.
01:31
So they go to the food shop and they buy different items,
28
91830
4860
Quindi vanno al negozio di alimentari e comprano diversi oggetti,
01:36
the vocabulary, put it in the bag.
29
96690
1980
il vocabolario, lo mettono nella borsa.
01:38
They go to the sport shop, buy some shoes, some clothes,
30
98670
2820
Vanno al negozio di articoli sportivi, comprano delle scarpe, dei vestiti,
01:41
different items in the bag.
31
101490
2130
diversi oggetti nella borsa.
01:43
They go to the clothes shop and buy the items
32
103620
2610
Vanno al negozio di vestiti e comprano gli articoli
01:46
and put them in the bag and think, great.
33
106230
2220
e li mettono nella borsa e pensano, fantastico.
01:48
I've gone to all these shops or units in my book,
34
108450
3090
Sono andato in tutti questi negozi o unità nel mio libro
01:51
and I've got lots of vocabulary.
35
111540
2670
e ho molto vocabolario.
01:54
Great, but the vocabulary is in your bag, not in your head.
36
114210
5000
Fantastico, ma il vocabolario è nella tua borsa, non nella tua testa.
02:01
That is the problem, and it's because vocabulary
37
121380
3690
Questo è il problema, ed è perché il vocabolario
02:05
is not just a line where you collect all the words.
38
125070
2946
non è solo una riga in cui raccogli tutte le parole.
02:08
The vocabulary that you learn,
39
128016
1974
Il vocabolario che impari,
02:09
this circle of discover, practise, and review
40
129990
2520
questo cerchio di scoperta, pratica e ripasso
02:12
for each word or vocabulary
41
132510
2743
per ogni parola o vocabolario
02:15
is actually means you've got lots of these little circles.
42
135253
3827
significa in realtà che hai molti di questi piccoli cerchi.
02:19
Developing as you're learning.
43
139080
2672
Sviluppare mentre impari. Stanno
02:21
They're getting bigger, they're bouncing, they're changing,
44
141752
2278
diventando più grandi, stanno rimbalzando, stanno cambiando, a
02:24
sometimes they're crashing, sometimes they're overlapping.
45
144030
3843
volte si stanno schiantando, a volte si sovrappongono.
02:27
This discover, practise, and review.
46
147873
2340
Questo scoprire, praticare e rivedere.
02:31
So listen, let me explain to you these three points
47
151050
4020
Quindi ascolta, lascia che ti spieghi questi tre punti
02:35
and how they can help you learn vocabulary effectively
48
155070
5000
e come possono aiutarti a imparare il vocabolario in modo efficace
02:40
so you don't forget it.
49
160230
1623
in modo da non dimenticarlo.
02:48
Okay, discover.
50
168030
2310
Ok, scopri.
02:50
This is discovering new words.
51
170340
2160
Questo è scoprire nuove parole.
02:52
Okay, so maybe you find or discover a new word
52
172500
3747
Ok, quindi forse trovi o scopri una nuova parola
02:56
in a story you're reading, in a video you're watching,
53
176247
3813
in una storia che stai leggendo, in un video che stai guardando
03:00
or a podcast you're listening to.
54
180060
2400
o in un podcast che stai ascoltando.
03:02
And then you may guess the meaning,
55
182460
2460
E poi puoi indovinare il significato
03:04
or go to a dictionary and check.
56
184920
2790
o andare su un dizionario e controllare.
03:07
So you'll see maybe more examples of the word,
57
187710
2910
Quindi vedrai forse altri esempi della parola
03:10
and you discover its personality.
58
190620
2490
e scoprirai la sua personalità.
03:13
What do I mean by personality?
59
193110
2040
Cosa intendo per personalità?
03:15
I mean, first of all, is it a noun, a verb,
60
195150
2880
Voglio dire, prima di tutto, è un sostantivo, un verbo,
03:18
an adverb, an adjective?
61
198030
1798
un avverbio, un aggettivo?
03:19
What does it sound like, the pronunciation?
62
199828
4389
Come suona , la pronuncia?
03:24
Which friends does it have?
63
204217
2783
Che amici ha?
03:27
So in the example, you'll see a collocation,
64
207000
3240
Quindi nell'esempio vedrai una collocazione,
03:30
at least one collocation.
65
210240
1800
almeno una collocazione.
03:32
The words that go together with this word.
66
212040
2520
Le parole che vanno insieme a questa parola.
03:34
So you're discovering all of these aspects of the word.
67
214560
3720
Quindi stai scoprendo tutti questi aspetti della parola.
03:38
What does this mean for you?
68
218280
1260
Che cosa significa questo per te? Significa che
03:39
It means it's really important
69
219540
2280
è davvero importante
03:41
to learn vocabulary in context
70
221820
3000
imparare il vocabolario nel contesto
03:44
so you can get this information, especially collocations,
71
224820
3630
in modo da poter ottenere queste informazioni, in particolare le collocazioni,
03:48
and you know better how to use the word.
72
228450
4200
e sapere meglio come usare la parola.
03:52
Secondly, it's important you know how to use a dictionary
73
232650
4096
In secondo luogo, è importante che tu sappia usare un dizionario
03:56
because sometimes you can't guess the meaning,
74
236746
3104
perché a volte non riesci a indovinare il significato
03:59
and you have to check, and the dictionary can help you get
75
239850
3600
e devi controllare, e il dizionario può aiutarti a ottenere
04:03
the phonetic script and other examples.
76
243450
2823
la scrittura fonetica e altri esempi.
04:07
I think learning vocabulary is a bit like
77
247350
2910
Penso che imparare il vocabolario sia un po' come
04:10
being a detective, right?
78
250260
2820
essere un detective, giusto?
04:13
When you come across a new word,
79
253080
2340
Quando ti imbatti in una nuova parola,
04:15
you have to think, is it important?
80
255420
2400
devi pensare, è importante?
04:17
Is it worth finding out more?
81
257820
2820
Vale la pena saperne di più?
04:20
If the word, you know, you can guess the meaning,
82
260640
2640
Se la parola, sai, puoi indovinare il significato,
04:23
it's not very common, you can just let it go.
83
263280
3480
non è molto comune, puoi semplicemente lasciarla andare.
04:26
But if you see a word you don't know
84
266760
2070
Ma se vedi una parola che non conosci
04:28
but it keeps coming up again and again
85
268830
2550
ma continua a ripetersi
04:31
and you don't know the word, then it's time to investigate.
86
271380
5000
e tu non conosci la parola, allora è il momento di indagare.
04:36
Get your Sherlock Holmes hat on
87
276540
2730
Indossa il tuo cappello di Sherlock Holmes
04:39
and investigate the word, right?
88
279270
2010
e indaga sulla parola, giusto?
04:41
Find out the meaning, the pronunciation,
89
281280
3330
Scopri il significato, la pronuncia,
04:44
all the things that I've mentioned.
90
284610
2430
tutte le cose che ho menzionato.
04:47
As a minimum, I would say if a word is important,
91
287040
3570
Come minimo, direi che se una parola è importante,
04:50
make sure you know one meaning.
92
290610
3060
assicurati di conoscerne un significato.
04:53
There will be many, but just get the main one
93
293670
2490
Ce ne saranno molti, ma prendi solo quello principale di cui
04:56
you need for the moment.
94
296160
2220
hai bisogno per il momento.
04:58
The word form, noun, verb, adjective, adverb,
95
298380
3270
La forma della parola, il sostantivo, il verbo, l'aggettivo, l'avverbio,
05:01
the pronunciation, and one collocation.
96
301650
3870
la pronuncia e una collocazione.
05:05
And that's enough.
97
305520
1230
E questo è abbastanza.
05:06
Over time, do you remember those little circles?
98
306750
3000
Nel tempo, ricordi quei piccoli cerchi?
05:09
They will grow and you'll learn more
99
309750
2040
Cresceranno e imparerai di più
05:11
about the word over time.
100
311790
2280
sulla parola nel tempo.
05:14
Don't rush it.
101
314070
1320
Non avere fretta. L'
05:15
Language learning is a marathon, right?
102
315390
2280
apprendimento delle lingue è una maratona, giusto?
05:17
Not a sprint.
103
317670
1173
Non uno sprint.
05:20
Let's take an example, right?
104
320250
1860
Facciamo un esempio, giusto?
05:22
And I'll show you through the dictionary what we might do.
105
322110
2940
E ti mostrerò attraverso il dizionario cosa potremmo fare.
05:25
Imagine I've been reading a book and this sentence came up.
106
325050
4260
Immagina di aver letto un libro e mi è venuta fuori questa frase.
05:29
Jane thought the jumper was too expensive
107
329310
1890
Jane pensava che il maglione fosse troppo costoso,
05:31
so she decided to shop around.
108
331200
2610
quindi ha deciso di guardarsi intorno.
05:33
Okay, I can guess more or less the meaning,
109
333810
4170
Ok, posso indovinare più o meno il significato
05:37
and I know the word shop as a noun.
110
337980
2880
e conosco la parola negozio come sostantivo.
05:40
But here I can see it's a verb.
111
340860
2280
Ma qui posso vedere che è un verbo.
05:43
So I just go into the Cambridge dictionary to check.
112
343140
4830
Quindi vado nel dizionario Cambridge per controllare.
05:47
Now I say the Cambridge dictionary.
113
347970
1710
Ora dico il dizionario di Cambridge.
05:49
You can use Collins, Merriam-Webster,
114
349680
2280
Puoi usare Collins, Merriam-Webster,
05:51
they're all good, right?
115
351960
1050
sono tutti bravi, giusto?
05:53
The Oxford Learner's Dictionary is good.
116
353010
2730
L'Oxford Learner's Dictionary è buono.
05:55
Shop comes up as a noun.
117
355740
1500
Negozio si presenta come un sostantivo. Lo
05:57
I knew that, but it's also a verb, right?
118
357240
2310
sapevo, ma è anche un verbo, giusto?
05:59
To buy things in shops.
119
359550
2280
Per comprare cose nei negozi.
06:01
And interesting, the examples,
120
361830
1980
E interessanti, gli esempi,
06:03
I like to shop at secondhand shops.
121
363810
3360
mi piace fare acquisti nei negozi dell'usato.
06:07
I'm shopping for food.
122
367170
2160
Sto facendo la spesa per il cibo.
06:09
Okay, so I'm learning a bit more.
123
369330
2760
Ok, quindi sto imparando un po' di più.
06:12
I'll make a note shop for, that's good to know.
124
372090
3870
Farò una nota negozio per, buono a sapersi.
06:15
But I want shop around, so that's a phrasal verb, right?
125
375960
4530
Ma voglio guardarmi intorno, quindi è un phrasal verb, giusto?
06:20
So I can just actually search for
126
380490
2670
Quindi posso semplicemente cercare
06:23
'cause most dictionaries have phrasal verbs as an entry.
127
383160
3540
perché la maggior parte dei dizionari ha verbi frasali come voce.
06:26
Shop around, to compare the price and quality
128
386700
2505
Guardarsi intorno, per confrontare il prezzo e la qualità
06:29
of the same or similar object in different shops.
129
389205
3585
di un oggetto uguale o simile in diversi negozi.
06:32
So it's comparing the prices.
130
392790
2160
Quindi sta confrontando i prezzi.
06:34
Great, got it. Okay.
131
394950
1967
Ottimo, capito. Va bene.
06:36
I've got the pronunciation, which I can paste and copy.
132
396917
3853
Ho la pronuncia, che posso incollare e copiare.
06:40
I can even listen to it here.
133
400770
1920
Posso anche ascoltarlo qui.
06:42
It's great.
134
402690
1260
È ottimo.
06:43
So now I'm building up all this information
135
403950
3420
Quindi ora sto accumulando tutte queste informazioni
06:47
like a criminal record on this word, right?
136
407370
4740
come un casellario giudiziario su questa parola, giusto?
06:52
That's it.
137
412110
833
06:52
The discover process.
138
412943
2050
Questo è tutto.
Il processo di scoperta.
07:00
The second step, practise.
139
420870
2400
Il secondo passo, pratica.
07:03
And this is where you try to use the words, right?
140
423270
3570
Ed è qui che cerchi di usare le parole, giusto?
07:06
I mean, it's all well and good having all these new words
141
426840
2910
Voglio dire, va benissimo avere tutte queste nuove parole
07:09
in your book and your bag, but you need to practise them
142
429750
2940
nel tuo libro e nella tua borsa, ma devi praticarle
07:12
to learn them more deeply.
143
432690
2130
per impararle più a fondo.
07:14
Now you can practise through writing, through speaking,
144
434820
5000
Ora puoi esercitarti scrivendo, parlando,
07:20
through just repeating words, or better still,
145
440430
5000
semplicemente ripetendo le parole, o meglio ancora,
07:25
all of the above, all of those, right?
146
445830
3240
tutto quanto sopra, tutto quello, giusto?
07:29
Now this there's a very simple technique that I show
147
449070
2850
Ora, questa è una tecnica molto semplice che mostro
07:31
in my course, my online course,
148
451920
1800
nel mio corso, il mio corso online,
07:33
which is Speaking Success System,
149
453720
2880
che è Speaking Success System,
07:36
which is where you change different parts of a sentence.
150
456600
4822
che è dove si cambiano diverse parti di una frase.
07:41
So let's take an example, right?
151
461422
1898
Quindi facciamo un esempio, giusto?
07:43
For example, I am shopping around for a new jumper.
152
463320
3900
Ad esempio, sto cercando un nuovo maglione.
07:47
Okay, now I'm gonna ask you to repeat that
153
467220
4170
Ok, ora ti chiederò di ripeterlo
07:51
but to change the noun, okay?
154
471390
2700
ma di cambiare il sostantivo, ok?
07:54
To a new noun.
155
474090
1200
A un nuovo nome.
07:55
I'll show you a picture and then you change the word,
156
475290
3660
Ti faccio vedere una foto e poi tu cambi la parola,
07:58
change the noun.
157
478950
1083
cambi il sostantivo.
08:01
I'm shopping around for a new jumper.
158
481140
3060
Sto cercando un nuovo maglione.
08:04
Change new jumper to this.
159
484200
2433
Cambia il nuovo ponticello in questo.
08:11
I'm shopping around for a new phone.
160
491610
3360
Sto cercando un nuovo telefono.
08:14
Great. Now change to this.
161
494970
2643
Grande. Ora passa a questo.
08:21
I'm shopping around for a new car.
162
501423
3417
Sto cercando una macchina nuova.
08:24
Excellent, now change the tense to the past tense.
163
504840
4923
Eccellente, ora cambia il tempo al passato.
08:34
I was shopping around for a new car.
164
514890
4170
Stavo cercando una macchina nuova.
08:39
Or it could be, I shopped around.
165
519060
3570
O potrebbe essere, ho fatto acquisti. Ho
08:42
I shopped around for a new car, right?
166
522630
3693
cercato una macchina nuova, giusto?
08:47
Change to the future.
167
527460
1563
Passa al futuro.
08:54
I will shop around for a new car.
168
534150
3390
Farò acquisti in giro per una macchina nuova.
08:57
Or, I'm going to shop around for a new car.
169
537540
4140
Oppure vado a cercare una macchina nuova.
09:01
Could even say I will be shopping around
170
541680
2070
Potrei anche dire che la prossima settimana andrò a fare acquisti in giro
09:03
for a new car next week.
171
543750
2610
per una macchina nuova.
09:06
Okay, finally, you could change the person.
172
546360
3150
Ok, finalmente potresti cambiare persona.
09:09
Instead of saying I like to shop around, what about she?
173
549510
5000
Invece di dire che mi piace fare shopping, e lei?
09:17
She likes to shop around, okay?
174
557760
4050
Le piace fare acquisti, ok?
09:21
So through this kind of changing different words,
175
561810
3750
Quindi, attraverso questo tipo di cambiamento di parole,
09:25
vocabulary, and different tenses,
176
565560
3660
vocabolario e tempi diversi,
09:29
you're practising and practising
177
569220
1440
ti eserciti, ti eserciti
09:30
and building your flexibility.
178
570660
2250
e costruisci la tua flessibilità.
09:32
And then finally, you could just make up
179
572910
2220
E infine, potresti semplicemente inventare
09:35
little stories or make up your own sentences
180
575130
2280
piccole storie o inventare le tue frasi
09:37
which are true for you, right?
181
577410
1410
che sono vere per te, giusto?
09:38
Something that is true for you.
182
578820
1800
Qualcosa che è vero per te.
09:40
I actually hate shopping around,
183
580620
1557
In realtà odio fare shopping,
09:42
but my wife always shops around when we go to buy something.
184
582177
4623
ma mia moglie fa sempre acquisti quando andiamo a comprare qualcosa.
09:46
It's absolutely true.
185
586800
1590
È assolutamente vero.
09:48
Saying things that are true for you
186
588390
1890
Dire cose vere per te
09:50
make the language more personal and deeper.
187
590280
3570
rende il linguaggio più personale e profondo. Il
09:53
Your learning is deeper.
188
593850
1500
tuo apprendimento è più profondo.
09:55
So what does this mean for you?
189
595350
1740
Quindi cosa significa questo per te?
09:57
Practise, practise, practise.
190
597090
2040
Pratica, pratica, pratica.
09:59
That's what it means for you. (chuckles)
191
599130
3570
Questo è ciò che significa per te. (ridacchia)
10:02
If you're on your own, you can practise like this repeating.
192
602700
3000
Se sei da solo, puoi esercitarti in questo modo ripetendo.
10:06
If you're, I dunno, with other people,
193
606600
2790
Se sei, non so, con altre persone
10:09
or have friends you can practise with in conversation,
194
609390
2940
o hai amici con cui puoi esercitarti nella conversazione,
10:12
you can do it.
195
612330
833
puoi farlo.
10:13
Or just writing as well, or all of the above.
196
613163
4297
O anche solo scrivere, o tutto quanto sopra.
10:17
Let's move on.
197
617460
993
Andiamo avanti.
10:24
Okay, part three is review, and this basically means
198
624240
3870
Ok, la terza parte è la revisione, e questo in pratica significa
10:28
getting some kind of feedback
199
628110
2370
ottenere una sorta di feedback
10:30
so you deepen your understanding of the word.
200
630480
3543
in modo da approfondire la tua comprensione della parola.
10:35
There are maybe two main ways to get feedback
201
635340
3450
Ci sono forse due modi principali per ottenere feedback
10:38
on your practise of the word
202
638790
1740
sulla tua pratica della parola
10:40
and your understanding of the word.
203
640530
1800
e sulla tua comprensione della parola.
10:42
One is the classic, a teacher or another student
204
642330
3240
Uno è il classico, un insegnante o un altro studente
10:45
corrects you when you make a mistake, right?
205
645570
2970
ti corregge quando commetti un errore, giusto?
10:48
You say, oh, 'she shop around for new clothes',
206
648540
4590
Tu dici, oh, 'lei va in cerca di vestiti nuovi',
10:53
and the teacher says, no, no, no, 'she SHOPS around'.
207
653130
3720
e l'insegnante dice, no, no, no, 'lei COMPRA in giro'.
10:56
Oh right, got it, right.
208
656850
2130
Oh giusto, capito, giusto.
10:58
So that's one way of getting feedback.
209
658980
3039
Quindi questo è un modo per ottenere feedback.
11:02
You can get feedback from a teacher.
210
662019
2091
Puoi ottenere un feedback da un insegnante.
11:04
Actually, you can also get feedback from real life.
211
664110
2550
In realtà, puoi anche ottenere feedback dalla vita reale.
11:07
I think this is quite funny
212
667603
1727
Penso che sia abbastanza divertente
11:09
talking about the classroom is not real life.
213
669330
2550
parlare dell'aula non è la vita reale. La
11:11
Real life is out in the world.
214
671880
2010
vita reale è nel mondo.
11:13
No, but in the classroom I'm still alive.
215
673890
1710
No, ma in classe sono ancora vivo.
11:15
Yes, but it's not real life.
216
675600
2790
Sì, ma non è la vita reale.
11:18
But when you're out in the real world, okay,
217
678390
2790
Ma quando sei fuori nel mondo reale, okay,
11:21
the other real world.
218
681180
1530
l'altro mondo reale.
11:22
I know many of you are living in English speaking countries
219
682710
2684
So che molti di voi vivono in paesi di lingua inglese
11:25
and when you're out practising language,
220
685394
2176
e quando praticate la lingua,
11:27
you say something and the reaction
221
687570
2550
dite qualcosa e la reazione
11:30
of the other person, the native English speaker
222
690120
3570
dell'altra persona, il madrelingua inglese,
11:33
makes you think, oh, something's not right,
223
693690
2430
vi fa pensare, oh, qualcosa non va,
11:36
and you often learn from that experience, right?
224
696120
3720
e spesso imparate da quell'esperienza, giusto?
11:39
For example, shop around, maybe you go to a shop,
225
699840
3660
Ad esempio, guardati intorno, forse vai in un negozio,
11:43
you speak to the shop assistant,
226
703500
2130
parli con il commesso
11:45
and you say something like, well, I like this jumper.
227
705630
2640
e dici qualcosa del tipo, beh, mi piace questo maglione.
11:48
It's nice, but I'm going to shop around
228
708270
2430
È carino, ma cercherò di aggirare i
11:50
your prices with other shops.
229
710700
3000
tuoi prezzi con altri negozi.
11:53
And the shop assistant goes, "What?
230
713700
2463
E la commessa dice: "Cosa?
11:57
What do you mean shop around our prices?
231
717210
2520
Cosa intendi per aggirare i nostri prezzi?
11:59
You can't shop around our prices."
232
719730
2670
Non puoi aggirare i nostri prezzi".
12:02
And you think, "Oh, something's not right."
233
722400
2820
E tu pensi: "Oh, c'è qualcosa che non va".
12:05
And you discover maybe you go and check
234
725220
2160
E scopri che magari vai a controllare
12:07
or you ask and they tell you
235
727380
1890
o chiedi e ti dicono
12:09
that you can't shop around prices.
236
729270
2940
che non puoi guardarti intorno sui prezzi.
12:12
You shop around for something, but shop around
237
732210
2944
Ti guardi intorno per qualcosa, ma guardarti intorno
12:15
already means comparing price.
238
735154
2816
significa già confrontare il prezzo.
12:17
So you can't say shop around your prices.
239
737970
3150
Quindi non puoi dire di aggirare i tuoi prezzi.
12:21
Okay, so that situation gives you feedback.
240
741120
3300
Ok, quindi quella situazione ti dà un feedback.
12:24
The other way to get feedback
241
744420
1890
L'altro modo per ottenere feedback
12:26
is when you expose yourself to English,
242
746310
2280
è quando ti esponi all'inglese
12:28
and you're listening to stuff,
243
748590
1650
e ascolti cose,
12:30
watching videos, and reading,
244
750240
1620
guardi video e leggi
12:31
and you see the word again and again in different contexts.
245
751860
4920
e vedi la parola ancora e ancora in contesti diversi.
12:36
And each time you see the word in a new context,
246
756780
3390
E ogni volta che vedi la parola in un nuovo contesto,
12:40
it reinforces your learning and deepens your understanding
247
760170
4050
rafforza il tuo apprendimento e approfondisce la tua comprensione
12:44
of how to use it, especially if you're
248
764220
2520
di come usarla, specialmente se
12:46
actively noticing that, right?
249
766740
2700
lo stai notando attivamente, giusto?
12:49
Making an effort to notice, ooh, shop around.
250
769440
3300
Fare uno sforzo per notare, ooh, guardarsi intorno. L'
12:52
I learned that last week and here it is again.
251
772740
3090
ho saputo la scorsa settimana ed eccolo di nuovo.
12:55
And just notice how it's used.
252
775830
2520
E basta notare come viene utilizzato.
12:58
Also, the fact that if you can learn vocabulary
253
778350
2249
Inoltre, il fatto che se puoi imparare il vocabolario
13:00
not only in reading but in listening and watching,
254
780599
4021
non solo leggendo ma ascoltando e guardando,
13:04
the different medium, help you deepen your understanding.
255
784620
4584
il diverso mezzo, ti aiuta ad approfondire la tua comprensione.
13:09
So that's it, it's the review is basically
256
789204
2790
Quindi è così, è la recensione che sta sostanzialmente
13:11
getting the feedback.
257
791994
1776
ricevendo il feedback.
13:13
What does this mean for you?
258
793770
1410
Che cosa significa questo per te? Penso che significhi
13:15
I think it means that you must, as well as practise,
259
795180
2490
che devi, oltre che esercitarti,
13:17
is you must expose yourself
260
797670
2145
devi esporti
13:19
to the language as much as possible
261
799815
2334
alla lingua il più possibile
13:22
so that you can see it in different,
262
802149
2481
in modo da poterla vedere in modo diverso,
13:24
see the the word in different contexts
263
804630
2970
vedere la parola in diversi contesti
13:27
and different situations, and deepen your learning.
264
807600
3733
e situazioni diverse e approfondire il tuo apprendimento.
13:31
If you can get a teacher to give you feedback,
265
811333
2747
Se riesci a convincere un insegnante a darti un feedback,
13:34
that could be useful.
266
814080
1353
potrebbe essere utile. La
13:36
Teacher correction is not always the best way
267
816390
3510
correzione dell'insegnante non è sempre il modo migliore
13:39
because as teachers know,
268
819900
1740
perché, come gli insegnanti sanno, gli
13:41
students often don't listen to correction.
269
821640
2790
studenti spesso non ascoltano la correzione.
13:44
They just carry on.
270
824430
1320
Continuano e basta.
13:45
So correcting only works if the student is ready, right?
271
825750
4470
Quindi la correzione funziona solo se lo studente è pronto, giusto?
13:50
But there are other ways to get the feedback
272
830220
2280
Ma ci sono altri modi per ottenere il feedback
13:52
and reviewing and exposing yourself to the language
273
832500
2997
e rivedere ed esporsi alla lingua
13:55
is a great way to do it.
274
835497
2256
è un ottimo modo per farlo.
13:58
Great. So there it is.
275
838650
1230
Grande. Quindi eccolo.
13:59
Discover, practise, and review.
276
839880
1980
Scopri, esercitati e rivedi.
14:01
This cycle when you're learning vocabulary,
277
841860
2807
Questo ciclo durante l' apprendimento del vocabolario
14:04
it's going on and on and I think being aware of that
278
844667
3763
va avanti all'infinito e penso che esserne consapevoli
14:08
and trying to do this is really useful.
279
848430
2970
e provare a farlo sia davvero utile.
14:11
I guess one of the key messages
280
851400
2880
Immagino che uno dei messaggi chiave
14:14
is that when learning vocabulary, to not forget it,
281
854280
3630
sia che quando impari il vocabolario, per non dimenticarlo,
14:17
try and see or hear vocabulary
282
857910
3510
prova a vedere o ascoltare il vocabolario
14:21
in as many different ways as possible, different contexts,
283
861420
3510
in tanti modi diversi possibili, contesti diversi,
14:24
and try and use it in lots of different ways as well.
284
864930
4110
e prova ad usarlo anche in molti modi diversi.
14:29
This methodology, if you like, is a simplified version
285
869040
3930
Questa metodologia, se vuoi, è una versione semplificata
14:32
of the methodology I use in my online course.
286
872970
3030
della metodologia che utilizzo nel mio corso online.
14:36
IELTS Speaking Success Get A Band 7+ GOLD
287
876000
3149
IELTS Speaking Success Ottieni una fascia 7+ GOLD
14:39
The methodology is the 'Speaking Success System',
288
879149
3301
La metodologia è il "Speaking Success System",
14:42
and it's a way that I use to help students learn vocabulary
289
882450
3960
ed è un modo che utilizzo per aiutare gli studenti a imparare il vocabolario
14:46
so they don't forget it.
290
886410
2040
in modo che non lo dimentichino.
14:48
What they do is that they discover the language
291
888450
2520
Quello che fanno è scoprire la lingua
14:50
through the model answers in the course.
292
890970
2670
attraverso le risposte del modello nel corso.
14:53
They're then practising chunks
293
893640
2200
Quindi si esercitano in pezzi
14:55
like changing different parts of the sentence
294
895840
2309
come cambiare diverse parti della frase
14:58
with recorded videos, and I'm giving them prompts
295
898149
3393
con video registrati, e sto dando loro suggerimenti
15:01
and the answer as well.
296
901542
1848
e anche la risposta.
15:03
They can practise in Breakout Rooms
297
903390
2437
Possono esercitarsi in Breakout Rooms
15:05
so that's real-time Breakout Rooms
298
905827
2333
in modo che siano Breakout Room online in tempo reale
15:08
online with other students in very small groups,
299
908160
3389
con altri studenti in gruppi molto piccoli
15:11
and they can review the language with quizzes,
300
911549
3361
e possono rivedere la lingua con quiz,
15:14
we have mini stories to help see the language
301
914910
2670
abbiamo mini storie per aiutare a vedere la lingua
15:17
in different contexts.
302
917580
1422
in diversi contesti.
15:19
All of that to help you learn vocabulary
303
919002
2778
Tutto questo per aiutarti a imparare il vocabolario
15:21
so that you don't forget it.
304
921780
2400
in modo da non dimenticarlo. Ti
15:24
Do remember it takes time, right?
305
924180
3270
ricordi che ci vuole tempo, giusto?
15:27
It's not a line that you accumulate, it's not shopping.
306
927450
3873
Non è una fila che accumuli, non è fare la spesa.
15:32
It's building up all these little circles over time
307
932190
3090
Sta costruendo tutti questi piccoli cerchi nel tempo
15:35
with patience and practise.
308
935280
2082
con pazienza e pratica.
15:37
So be patient, be curious, notice things,
309
937362
5000
Quindi sii paziente, sii curioso, nota le cose
15:42
and remember to be a detective.
310
942600
3420
e ricorda di essere un detective.
15:46
You have to decide if it's worth investigating a word,
311
946020
4233
Devi decidere se vale la pena indagare su una parola,
15:50
and then how best to investigate the word
312
950253
3267
e poi come indagare al meglio la parola
15:53
so you can learn about it in a deep way.
313
953520
3123
in modo da poterla conoscere in modo approfondito.
15:57
Nice.
314
957810
833
Carino.
15:58
Listen, if you've enjoyed this video,
315
958643
2167
Ascolta, se ti è piaciuto questo video,
16:00
please do subscribe and turn on notifications.
316
960810
3394
iscriviti e attiva le notifiche.
16:04
And if you like this, then I think you should watch
317
964204
3356
E se ti piace, penso che dovresti guardare
16:07
the next video coming up, which will show you
318
967560
2790
il prossimo video in arrivo, che ti mostrerà
16:10
how to think in English.
319
970350
3060
come pensare in inglese.
16:13
Oh, and by the way, if you want a summary of this
320
973410
2803
Oh, e a proposito, se vuoi un riassunto di questo
16:16
with some extra examples so you can start practising
321
976213
3707
con alcuni esempi extra in modo da poter iniziare a praticare
16:19
and developing this habit
322
979920
1557
e sviluppare questa abitudine
16:21
to help you learn vocabulary and not forget it,
323
981477
3543
per aiutarti ad imparare il vocabolario e non dimenticarlo,
16:25
download this free PDF.
324
985020
3450
scarica questo PDF gratuito.
16:28
Just click on the link in the description below.
325
988470
2235
Basta cliccare sul link nella descrizione qui sotto.
16:30
You just exchange your email,
326
990705
2265
Devi solo scambiare la tua email
16:32
and I will give you the PDF for free.
327
992970
2820
e ti darò il PDF gratuitamente.
16:35
If you give me your email,
328
995790
1140
Se mi dai la tua e-mail,
16:36
you can also get more free lessons, resources,
329
996930
5000
puoi anche ricevere più lezioni gratuite, risorse
16:41
and other things that will help you
330
1001940
1832
e altre cose che ti aiuteranno
16:43
on your journey to learn English,
331
1003772
2998
nel tuo viaggio per imparare l'inglese,
16:46
develop your speaking skills,
332
1006770
1770
sviluppare le tue capacità di parlare
16:48
and if you're studying IELTS, ace the IELTS speaking test.
333
1008540
5000
e, se stai studiando IELTS, supera il test di conversazione IELTS.
16:53
Take care my friend.
334
1013880
1650
Abbi cura di te amico mio.
16:55
Bye-bye.
335
1015530
1401
Ciao ciao.
16:56
(upbeat bright music)
336
1016931
3167
(musica brillante allegra)
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7