How to Learn Vocabulary and Not Forget It

386,654 views ・ 2023-06-17

English Speaking Success


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
- How do you learn vocabulary and not forget it?
0
690
4050
- Comment apprendre le vocabulaire sans l'oublier ?
00:04
Let me show you.
1
4740
1931
Laisse moi te montrer.
00:06
(upbeat bright music)
2
6671
3167
(musique lumineuse et entraĂźnante)
00:16
Hello there, my friend.
3
16391
1399
Bonjour, mon ami.
00:17
This is Keith from the Keith Speaking Academy.
4
17790
2168
Voici Keith de la Keith Speaking Academy.
00:19
So listen, how do you learn vocabulary?
5
19958
3828
Alors Ă©coutez, comment apprenez-vous le vocabulaire?
00:23
Maybe you just memorise lots of new words,
6
23786
4234
Peut-ĂȘtre que vous mĂ©morisez simplement beaucoup de nouveaux mots,
00:28
maybe you repeat and recite words,
7
28020
3021
peut-ĂȘtre que vous rĂ©pĂ©tez et rĂ©citez des mots,
00:31
maybe you expose yourself by listening
8
31041
2739
peut-ĂȘtre que vous vous exposez en Ă©coutant
00:33
and reading to lots of English.
9
33780
2700
et en lisant beaucoup d'anglais.
00:36
All of that is really good, but it's not enough.
10
36480
3540
Tout cela est vraiment bien, mais ce n'est pas suffisant.
00:40
And actually learning vocabulary,
11
40020
1737
Et en fait, pour apprendre du vocabulaire,
00:41
there is a very simple way to do it,
12
41757
3022
il existe un moyen trĂšs simple de le faire, Ă  savoir
00:44
and that is discover, practise, and review.
13
44779
5000
découvrir, pratiquer et réviser.
00:50
That's all you need.
14
50400
1263
C'est tout ce dont vous avez besoin.
00:52
Great.
15
52586
833
Super.
00:55
What? Oh, you want more?
16
55736
2314
Quoi? Ah, tu en veux plus ?
00:58
Okay, so this discover, practise, and review
17
58050
3780
D'accord, donc cette découverte, pratique et révision n'est
01:01
is it's actually not a line.
18
61830
2281
en fait pas une ligne.
01:04
It's more of a circle, right?
19
64111
2069
C'est plus un cercle, non ?
01:06
Discover, practise, and review.
20
66180
2880
Découvrez, pratiquez et révisez.
01:09
Some people think language learning
21
69060
2400
Certaines personnes pensent que l'apprentissage des langues
01:11
and vocabulary learning is a line that you go along
22
71460
3540
et l'apprentissage du vocabulaire sont une ligne que vous suivez
01:15
and you get better.
23
75000
1800
et que vous vous améliorez.
01:16
In fact, some people think it's a bit like shopping.
24
76800
2673
En fait, certaines personnes pensent que c'est un peu comme faire du shopping.
01:20
You know, in a coursebook you have a unit on food,
25
80400
4500
Vous savez, dans un manuel de cours, vous avez une unité sur la nourriture,
01:24
a unit on sports, a unit on clothes.
26
84900
4140
une unitĂ© sur les sports, une unitĂ© sur les vĂȘtements.
01:29
So some people think, well, that's a bit like shopping.
27
89040
2790
Certaines personnes pensent donc que c'est un peu comme faire du shopping.
01:31
So they go to the food shop and they buy different items,
28
91830
4860
Alors ils vont au magasin d'alimentation et ils achÚtent différents articles,
01:36
the vocabulary, put it in the bag.
29
96690
1980
le vocabulaire, le mettent dans le sac.
01:38
They go to the sport shop, buy some shoes, some clothes,
30
98670
2820
Ils vont au magasin de sport, achĂštent des chaussures, des vĂȘtements,
01:41
different items in the bag.
31
101490
2130
différents articles dans le sac.
01:43
They go to the clothes shop and buy the items
32
103620
2610
Ils vont au magasin de vĂȘtements et achĂštent les articles
01:46
and put them in the bag and think, great.
33
106230
2220
et les mettent dans le sac et pensent, super.
01:48
I've gone to all these shops or units in my book,
34
108450
3090
Je suis allé dans tous ces magasins ou unités dans mon livre,
01:51
and I've got lots of vocabulary.
35
111540
2670
et j'ai beaucoup de vocabulaire.
01:54
Great, but the vocabulary is in your bag, not in your head.
36
114210
5000
Super, mais le vocabulaire est dans votre sac, pas dans votre tĂȘte.
02:01
That is the problem, and it's because vocabulary
37
121380
3690
C'est lĂ  le problĂšme, et c'est parce que le vocabulaire
02:05
is not just a line where you collect all the words.
38
125070
2946
n'est pas qu'une ligne oĂč l'on rassemble tous les mots.
02:08
The vocabulary that you learn,
39
128016
1974
Le vocabulaire que vous apprenez,
02:09
this circle of discover, practise, and review
40
129990
2520
ce cercle de découverte, de pratique et de révision
02:12
for each word or vocabulary
41
132510
2743
pour chaque mot ou vocabulaire
02:15
is actually means you've got lots of these little circles.
42
135253
3827
signifie en fait que vous avez beaucoup de ces petits cercles.
02:19
Developing as you're learning.
43
139080
2672
DĂ©velopper au fur et Ă  mesure que vous apprenez.
02:21
They're getting bigger, they're bouncing, they're changing,
44
141752
2278
Ils grossissent, ils rebondissent, ils changent,
02:24
sometimes they're crashing, sometimes they're overlapping.
45
144030
3843
parfois ils s'Ă©crasent, parfois ils se chevauchent.
02:27
This discover, practise, and review.
46
147873
2340
Cette découverte, la pratique et la révision.
02:31
So listen, let me explain to you these three points
47
151050
4020
Alors Ă©coutez, laissez-moi vous expliquer ces trois points
02:35
and how they can help you learn vocabulary effectively
48
155070
5000
et comment ils peuvent vous aider Ă  apprendre efficacement le vocabulaire
02:40
so you don't forget it.
49
160230
1623
pour ne pas l'oublier.
02:48
Okay, discover.
50
168030
2310
Bon, découvrez.
02:50
This is discovering new words.
51
170340
2160
C'est découvrir de nouveaux mots.
02:52
Okay, so maybe you find or discover a new word
52
172500
3747
D'accord, alors peut-ĂȘtre que vous trouvez ou dĂ©couvrez un nouveau mot
02:56
in a story you're reading, in a video you're watching,
53
176247
3813
dans une histoire que vous lisez, dans une vidéo que vous regardez
03:00
or a podcast you're listening to.
54
180060
2400
ou dans un podcast que vous Ă©coutez.
03:02
And then you may guess the meaning,
55
182460
2460
Et puis vous pouvez deviner le sens,
03:04
or go to a dictionary and check.
56
184920
2790
ou aller dans un dictionnaire et vérifier.
03:07
So you'll see maybe more examples of the word,
57
187710
2910
Ainsi vous verrez peut-ĂȘtre plus d' exemples du mot,
03:10
and you discover its personality.
58
190620
2490
et vous découvrirez sa personnalité.
03:13
What do I mean by personality?
59
193110
2040
Qu'est-ce que j'entends par personnalité ?
03:15
I mean, first of all, is it a noun, a verb,
60
195150
2880
Je veux dire, tout d'abord, est-ce un nom, un verbe,
03:18
an adverb, an adjective?
61
198030
1798
un adverbe, un adjectif ? À
03:19
What does it sound like, the pronunciation?
62
199828
4389
quoi cela ressemble-t-il, la prononciation ?
03:24
Which friends does it have?
63
204217
2783
Quels amis a-t-il ?
03:27
So in the example, you'll see a collocation,
64
207000
3240
Ainsi, dans l'exemple, vous verrez une collocation,
03:30
at least one collocation.
65
210240
1800
au moins une collocation.
03:32
The words that go together with this word.
66
212040
2520
Les mots qui vont avec ce mot.
03:34
So you're discovering all of these aspects of the word.
67
214560
3720
Vous découvrez donc tous ces aspects du mot.
03:38
What does this mean for you?
68
218280
1260
Qu'est-ce que cela signifie pour toi?
03:39
It means it's really important
69
219540
2280
Cela signifie qu'il est vraiment important
03:41
to learn vocabulary in context
70
221820
3000
d'apprendre le vocabulaire en contexte
03:44
so you can get this information, especially collocations,
71
224820
3630
afin que vous puissiez obtenir ces informations, en particulier les collocations,
03:48
and you know better how to use the word.
72
228450
4200
et que vous sachiez mieux comment utiliser le mot.
03:52
Secondly, it's important you know how to use a dictionary
73
232650
4096
DeuxiĂšmement, il est important que vous sachiez utiliser un dictionnaire
03:56
because sometimes you can't guess the meaning,
74
236746
3104
car parfois vous ne pouvez pas deviner le sens,
03:59
and you have to check, and the dictionary can help you get
75
239850
3600
et vous devez vérifier, et le dictionnaire peut vous aider à obtenir
04:03
the phonetic script and other examples.
76
243450
2823
l'écriture phonétique et d'autres exemples.
04:07
I think learning vocabulary is a bit like
77
247350
2910
Je pense qu'apprendre du vocabulaire, c'est un peu comme
04:10
being a detective, right?
78
250260
2820
ĂȘtre dĂ©tective, non ?
04:13
When you come across a new word,
79
253080
2340
Lorsque vous rencontrez un nouveau mot,
04:15
you have to think, is it important?
80
255420
2400
vous devez vous demander, est-ce important ?
04:17
Is it worth finding out more?
81
257820
2820
Cela vaut-il la peine d'en savoir plus ?
04:20
If the word, you know, you can guess the meaning,
82
260640
2640
Si le mot, vous savez, vous pouvez deviner le sens,
04:23
it's not very common, you can just let it go.
83
263280
3480
ce n'est pas trĂšs courant, vous pouvez simplement le laisser tomber.
04:26
But if you see a word you don't know
84
266760
2070
Mais si vous voyez un mot que vous ne connaissez pas
04:28
but it keeps coming up again and again
85
268830
2550
mais qu'il revient sans cesse
04:31
and you don't know the word, then it's time to investigate.
86
271380
5000
et que vous ne connaissez pas le mot, alors il est temps d'enquĂȘter.
04:36
Get your Sherlock Holmes hat on
87
276540
2730
Enfilez votre chapeau de Sherlock Holmes
04:39
and investigate the word, right?
88
279270
2010
et enquĂȘtez sur le mot, n'est-ce pas ?
04:41
Find out the meaning, the pronunciation,
89
281280
3330
DĂ©couvrez le sens, la prononciation,
04:44
all the things that I've mentioned.
90
284610
2430
toutes les choses que j'ai mentionnées.
04:47
As a minimum, I would say if a word is important,
91
287040
3570
Au minimum, je dirais que si un mot est important,
04:50
make sure you know one meaning.
92
290610
3060
assurez-vous d'en connaĂźtre un sens. Il y en
04:53
There will be many, but just get the main one
93
293670
2490
aura beaucoup, mais prenez juste le principal dont
04:56
you need for the moment.
94
296160
2220
vous avez besoin pour le moment.
04:58
The word form, noun, verb, adjective, adverb,
95
298380
3270
La forme du mot, le nom, le verbe, l'adjectif, l'adverbe,
05:01
the pronunciation, and one collocation.
96
301650
3870
la prononciation et une collocation.
05:05
And that's enough.
97
305520
1230
Et ça suffit.
05:06
Over time, do you remember those little circles?
98
306750
3000
Au fil du temps, vous souvenez-vous de ces petits cercles ?
05:09
They will grow and you'll learn more
99
309750
2040
Ils vont grandir et vous en apprendrez plus
05:11
about the word over time.
100
311790
2280
sur le mot au fil du temps.
05:14
Don't rush it.
101
314070
1320
Ne vous précipitez pas.
05:15
Language learning is a marathon, right?
102
315390
2280
L'apprentissage des langues est un marathon, n'est-ce pas ?
05:17
Not a sprint.
103
317670
1173
Pas un sprint.
05:20
Let's take an example, right?
104
320250
1860
Prenons un exemple, non ?
05:22
And I'll show you through the dictionary what we might do.
105
322110
2940
Et je vais vous montrer Ă  travers le dictionnaire ce que nous pourrions faire.
05:25
Imagine I've been reading a book and this sentence came up.
106
325050
4260
Imaginez que j'ai lu un livre et que cette phrase est apparue.
05:29
Jane thought the jumper was too expensive
107
329310
1890
Jane pensait que le pull Ă©tait trop cher
05:31
so she decided to shop around.
108
331200
2610
alors elle a décidé de magasiner.
05:33
Okay, I can guess more or less the meaning,
109
333810
4170
D'accord, je peux deviner plus ou moins le sens,
05:37
and I know the word shop as a noun.
110
337980
2880
et je connais le mot boutique en tant que nom.
05:40
But here I can see it's a verb.
111
340860
2280
Mais ici, je peux voir que c'est un verbe.
05:43
So I just go into the Cambridge dictionary to check.
112
343140
4830
Donc je vais juste dans le dictionnaire Cambridge pour vérifier.
05:47
Now I say the Cambridge dictionary.
113
347970
1710
Maintenant, je dis le dictionnaire Cambridge.
05:49
You can use Collins, Merriam-Webster,
114
349680
2280
Vous pouvez utiliser Collins, Merriam-Webster,
05:51
they're all good, right?
115
351960
1050
ils sont tous bons, n'est-ce pas ?
05:53
The Oxford Learner's Dictionary is good.
116
353010
2730
L'Oxford Learner's Dictionary est bien.
05:55
Shop comes up as a noun.
117
355740
1500
Boutique apparaĂźt comme un nom.
05:57
I knew that, but it's also a verb, right?
118
357240
2310
Je le savais, mais c'est aussi un verbe, non ?
05:59
To buy things in shops.
119
359550
2280
Pour acheter des choses dans les magasins.
06:01
And interesting, the examples,
120
361830
1980
Et intéressant, les exemples,
06:03
I like to shop at secondhand shops.
121
363810
3360
j'aime faire du shopping dans les friperies.
06:07
I'm shopping for food.
122
367170
2160
J'achĂšte de la nourriture.
06:09
Okay, so I'm learning a bit more.
123
369330
2760
Bon, j'apprends un peu plus.
06:12
I'll make a note shop for, that's good to know.
124
372090
3870
Je vais faire une note boutique pour, c'est bon Ă  savoir.
06:15
But I want shop around, so that's a phrasal verb, right?
125
375960
4530
Mais je veux faire le tour, donc c'est un verbe à particule, n'est-ce pas ?
06:20
So I can just actually search for
126
380490
2670
Donc, je peux simplement rechercher
06:23
'cause most dictionaries have phrasal verbs as an entry.
127
383160
3540
"parce que la plupart des dictionnaires ont des verbes à particule comme entrée.
06:26
Shop around, to compare the price and quality
128
386700
2505
Faites le tour, pour comparer le prix et la qualité
06:29
of the same or similar object in different shops.
129
389205
3585
d'un objet identique ou similaire dans différents magasins.
06:32
So it's comparing the prices.
130
392790
2160
Il s'agit donc de comparer les prix.
06:34
Great, got it. Okay.
131
394950
1967
Super, j'ai compris. D'accord.
06:36
I've got the pronunciation, which I can paste and copy.
132
396917
3853
J'ai la prononciation, que je peux coller et copier.
06:40
I can even listen to it here.
133
400770
1920
Je peux mĂȘme l'Ă©couter ici.
06:42
It's great.
134
402690
1260
C'est bien.
06:43
So now I'm building up all this information
135
403950
3420
Alors maintenant, je suis en train de constituer toutes ces informations
06:47
like a criminal record on this word, right?
136
407370
4740
comme un casier judiciaire sur ce mot, n'est-ce pas ?
06:52
That's it.
137
412110
833
06:52
The discover process.
138
412943
2050
C'est ça.
Le processus de découverte.
07:00
The second step, practise.
139
420870
2400
La deuxiĂšme Ă©tape, la pratique.
07:03
And this is where you try to use the words, right?
140
423270
3570
Et c'est là que vous essayez d'utiliser les mots, n'est-ce pas ?
07:06
I mean, it's all well and good having all these new words
141
426840
2910
Je veux dire, c'est bien beau d'avoir tous ces nouveaux mots
07:09
in your book and your bag, but you need to practise them
142
429750
2940
dans votre livre et votre sac, mais vous devez les pratiquer
07:12
to learn them more deeply.
143
432690
2130
pour les apprendre plus profondément.
07:14
Now you can practise through writing, through speaking,
144
434820
5000
Maintenant, vous pouvez pratiquer en Ă©crivant, en parlant, en
07:20
through just repeating words, or better still,
145
440430
5000
répétant simplement des mots, ou mieux encore,
07:25
all of the above, all of those, right?
146
445830
3240
tout ce qui précÚde, tout cela, n'est-ce pas ?
07:29
Now this there's a very simple technique that I show
147
449070
2850
Maintenant, il y a une technique trĂšs simple que je montre
07:31
in my course, my online course,
148
451920
1800
dans mon cours, mon cours en ligne,
07:33
which is Speaking Success System,
149
453720
2880
qui est Speaking Success System,
07:36
which is where you change different parts of a sentence.
150
456600
4822
qui consiste à changer différentes parties d'une phrase.
07:41
So let's take an example, right?
151
461422
1898
Alors prenons un exemple, non ?
07:43
For example, I am shopping around for a new jumper.
152
463320
3900
Par exemple, je magasine pour un nouveau pull.
07:47
Okay, now I'm gonna ask you to repeat that
153
467220
4170
OK, maintenant je vais te demander de répéter ça
07:51
but to change the noun, okay?
154
471390
2700
mais de changer le nom, d'accord ?
07:54
To a new noun.
155
474090
1200
À un nouveau nom.
07:55
I'll show you a picture and then you change the word,
156
475290
3660
Je vais vous montrer une image et ensuite vous changez le mot,
07:58
change the noun.
157
478950
1083
changez le nom.
08:01
I'm shopping around for a new jumper.
158
481140
3060
Je suis en train de magasiner pour un nouveau pull.
08:04
Change new jumper to this.
159
484200
2433
Remplacez le nouveau cavalier par celui-ci.
08:11
I'm shopping around for a new phone.
160
491610
3360
Je suis en train de magasiner pour un nouveau téléphone.
08:14
Great. Now change to this.
161
494970
2643
Super. Changez maintenant pour ceci.
08:21
I'm shopping around for a new car.
162
501423
3417
Je magasine pour une nouvelle voiture.
08:24
Excellent, now change the tense to the past tense.
163
504840
4923
Excellent, maintenant changez le temps au passé.
08:34
I was shopping around for a new car.
164
514890
4170
J'Ă©tais en train de magasiner pour une nouvelle voiture.
08:39
Or it could be, I shopped around.
165
519060
3570
Ou peut-ĂȘtre, j'ai magasinĂ©.
08:42
I shopped around for a new car, right?
166
522630
3693
J'ai magasiné pour une nouvelle voiture, n'est-ce pas ?
08:47
Change to the future.
167
527460
1563
Changez pour le futur.
08:54
I will shop around for a new car.
168
534150
3390
Je vais magasiner pour une nouvelle voiture.
08:57
Or, I'm going to shop around for a new car.
169
537540
4140
Ou, je vais magasiner pour une nouvelle voiture.
09:01
Could even say I will be shopping around
170
541680
2070
Je pourrais mĂȘme dire que je magasinerai
09:03
for a new car next week.
171
543750
2610
pour une nouvelle voiture la semaine prochaine.
09:06
Okay, finally, you could change the person.
172
546360
3150
Bon, enfin, vous pourriez changer la personne.
09:09
Instead of saying I like to shop around, what about she?
173
549510
5000
Au lieu de dire que j'aime magasiner, qu'en est-elle ?
09:17
She likes to shop around, okay?
174
557760
4050
Elle aime faire du shopping, d'accord ?
09:21
So through this kind of changing different words,
175
561810
3750
Donc, Ă  travers ce genre de changement de mots, de
09:25
vocabulary, and different tenses,
176
565560
3660
vocabulaire et de temps différents,
09:29
you're practising and practising
177
569220
1440
vous pratiquez et pratiquez
09:30
and building your flexibility.
178
570660
2250
et construisez votre flexibilité.
09:32
And then finally, you could just make up
179
572910
2220
Et puis enfin, vous pourriez simplement inventer de
09:35
little stories or make up your own sentences
180
575130
2280
petites histoires ou inventer vos propres phrases
09:37
which are true for you, right?
181
577410
1410
qui sont vraies pour vous, n'est-ce pas ?
09:38
Something that is true for you.
182
578820
1800
Quelque chose qui est vrai pour vous.
09:40
I actually hate shopping around,
183
580620
1557
En fait, je déteste faire du shopping,
09:42
but my wife always shops around when we go to buy something.
184
582177
4623
mais ma femme fait toujours le tour quand nous allons acheter quelque chose.
09:46
It's absolutely true.
185
586800
1590
C'est absolument vrai.
09:48
Saying things that are true for you
186
588390
1890
Dire des choses qui sont vraies pour vous
09:50
make the language more personal and deeper.
187
590280
3570
rend le langage plus personnel et plus profond.
09:53
Your learning is deeper.
188
593850
1500
Votre apprentissage est plus profond.
09:55
So what does this mean for you?
189
595350
1740
Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous?
09:57
Practise, practise, practise.
190
597090
2040
Pratique, pratique, pratique.
09:59
That's what it means for you. (chuckles)
191
599130
3570
C'est ce que cela signifie pour vous. (rires)
10:02
If you're on your own, you can practise like this repeating.
192
602700
3000
Si vous ĂȘtes seul, vous pouvez vous entraĂźner comme ça en rĂ©pĂ©tant.
10:06
If you're, I dunno, with other people,
193
606600
2790
Si vous ĂȘtes, je ne sais pas, avec d'autres personnes,
10:09
or have friends you can practise with in conversation,
194
609390
2940
ou si vous avez des amis avec qui vous pouvez pratiquer la conversation,
10:12
you can do it.
195
612330
833
vous pouvez le faire.
10:13
Or just writing as well, or all of the above.
196
613163
4297
Ou simplement écrire aussi, ou tout ce qui précÚde.
10:17
Let's move on.
197
617460
993
Allons-nous en.
10:24
Okay, part three is review, and this basically means
198
624240
3870
D'accord, la troisiÚme partie est la révision, et cela signifie essentiellement
10:28
getting some kind of feedback
199
628110
2370
obtenir une sorte de rétroaction
10:30
so you deepen your understanding of the word.
200
630480
3543
afin d'approfondir votre compréhension du mot.
10:35
There are maybe two main ways to get feedback
201
635340
3450
Il existe peut-ĂȘtre deux façons principales d'obtenir des commentaires
10:38
on your practise of the word
202
638790
1740
sur votre pratique du mot
10:40
and your understanding of the word.
203
640530
1800
et votre compréhension du mot.
10:42
One is the classic, a teacher or another student
204
642330
3240
L'un est le classique, un professeur ou un autre Ă©lĂšve
10:45
corrects you when you make a mistake, right?
205
645570
2970
vous corrige lorsque vous faites une erreur, n'est-ce pas ?
10:48
You say, oh, 'she shop around for new clothes',
206
648540
4590
Vous dites, oh, 'elle magasine pour de nouveaux vĂȘtements',
10:53
and the teacher says, no, no, no, 'she SHOPS around'.
207
653130
3720
et le professeur dit, non, non, non, 'elle SHOPPEZ'.
10:56
Oh right, got it, right.
208
656850
2130
Oh d'accord, j'ai compris, d'accord.
10:58
So that's one way of getting feedback.
209
658980
3039
C'est donc une façon d'obtenir des commentaires.
11:02
You can get feedback from a teacher.
210
662019
2091
Vous pouvez obtenir des commentaires d'un enseignant.
11:04
Actually, you can also get feedback from real life.
211
664110
2550
En fait, vous pouvez également obtenir des commentaires de la vie réelle.
11:07
I think this is quite funny
212
667603
1727
Je pense que c'est assez drĂŽle de
11:09
talking about the classroom is not real life.
213
669330
2550
dire que la salle de classe n'est pas la vraie vie. La
11:11
Real life is out in the world.
214
671880
2010
vraie vie est dans le monde.
11:13
No, but in the classroom I'm still alive.
215
673890
1710
Non, mais dans la salle de classe, je suis toujours en vie.
11:15
Yes, but it's not real life.
216
675600
2790
Oui, mais ce n'est pas la vraie vie.
11:18
But when you're out in the real world, okay,
217
678390
2790
Mais quand vous ĂȘtes dans le monde rĂ©el, d'accord,
11:21
the other real world.
218
681180
1530
l'autre monde réel.
11:22
I know many of you are living in English speaking countries
219
682710
2684
Je sais que beaucoup d'entre vous vivent dans des pays anglophones
11:25
and when you're out practising language,
220
685394
2176
et lorsque vous pratiquez la langue,
11:27
you say something and the reaction
221
687570
2550
vous dites quelque chose et la réaction
11:30
of the other person, the native English speaker
222
690120
3570
de l'autre personne, le locuteur natif anglais
11:33
makes you think, oh, something's not right,
223
693690
2430
vous fait penser, oh, quelque chose ne va pas,
11:36
and you often learn from that experience, right?
224
696120
3720
et vous apprenez souvent de cette expérience, non?
11:39
For example, shop around, maybe you go to a shop,
225
699840
3660
Par exemple, magasinez, vous allez peut-ĂȘtre dans un magasin,
11:43
you speak to the shop assistant,
226
703500
2130
vous parlez au vendeur
11:45
and you say something like, well, I like this jumper.
227
705630
2640
et vous dites quelque chose comme, eh bien, j'aime ce pull.
11:48
It's nice, but I'm going to shop around
228
708270
2430
C'est bien, mais je vais comparer
11:50
your prices with other shops.
229
710700
3000
vos prix avec d'autres magasins.
11:53
And the shop assistant goes, "What?
230
713700
2463
Et la vendeuse dit : "Quoi ?
11:57
What do you mean shop around our prices?
231
717210
2520
Que voulez-vous dire par nos prix ?
11:59
You can't shop around our prices."
232
719730
2670
Vous ne pouvez pas contourner nos prix."
12:02
And you think, "Oh, something's not right."
233
722400
2820
Et vous pensez, "Oh, quelque chose ne va pas."
12:05
And you discover maybe you go and check
234
725220
2160
Et vous dĂ©couvrez peut-ĂȘtre que vous allez vĂ©rifier
12:07
or you ask and they tell you
235
727380
1890
ou que vous demandez et ils vous disent
12:09
that you can't shop around prices.
236
729270
2940
que vous ne pouvez pas magasiner les prix.
12:12
You shop around for something, but shop around
237
732210
2944
Vous magasinez pour quelque chose, mais magasiner
12:15
already means comparing price.
238
735154
2816
signifie déjà comparer les prix.
12:17
So you can't say shop around your prices.
239
737970
3150
Vous ne pouvez donc pas dire magasiner autour de vos prix.
12:21
Okay, so that situation gives you feedback.
240
741120
3300
D'accord, donc cette situation vous donne un retour d'information.
12:24
The other way to get feedback
241
744420
1890
L'autre façon d'obtenir des commentaires
12:26
is when you expose yourself to English,
242
746310
2280
est lorsque vous vous exposez Ă  l'anglais,
12:28
and you're listening to stuff,
243
748590
1650
et que vous Ă©coutez des choses,
12:30
watching videos, and reading,
244
750240
1620
regardez des vidéos et lisez,
12:31
and you see the word again and again in different contexts.
245
751860
4920
et que vous voyez le mot encore et encore dans différents contextes.
12:36
And each time you see the word in a new context,
246
756780
3390
Et chaque fois que vous voyez le mot dans un nouveau contexte,
12:40
it reinforces your learning and deepens your understanding
247
760170
4050
cela renforce votre apprentissage et approfondit votre compréhension
12:44
of how to use it, especially if you're
248
764220
2520
de la façon de l'utiliser, surtout si vous
12:46
actively noticing that, right?
249
766740
2700
le remarquez activement, n'est-ce pas ?
12:49
Making an effort to notice, ooh, shop around.
250
769440
3300
Faire un effort pour remarquer, ooh, faire le tour.
12:52
I learned that last week and here it is again.
251
772740
3090
Je l'ai appris la semaine derniĂšre et le revoilĂ .
12:55
And just notice how it's used.
252
775830
2520
Et remarquez simplement comment il est utilisé.
12:58
Also, the fact that if you can learn vocabulary
253
778350
2249
En outre, le fait que si vous pouvez apprendre du vocabulaire
13:00
not only in reading but in listening and watching,
254
780599
4021
non seulement en lisant mais en Ă©coutant et en regardant,
13:04
the different medium, help you deepen your understanding.
255
784620
4584
les différents supports vous aident à approfondir votre compréhension.
13:09
So that's it, it's the review is basically
256
789204
2790
Donc c'est tout, c'est l'examen qui consiste essentiellement Ă 
13:11
getting the feedback.
257
791994
1776
obtenir les commentaires.
13:13
What does this mean for you?
258
793770
1410
Qu'est-ce que cela signifie pour toi?
13:15
I think it means that you must, as well as practise,
259
795180
2490
Je pense que cela signifie que vous devez, en plus de pratiquer,
13:17
is you must expose yourself
260
797670
2145
vous devez vous exposer
13:19
to the language as much as possible
261
799815
2334
le plus possible Ă  la langue
13:22
so that you can see it in different,
262
802149
2481
afin de pouvoir la voir sous différents angles,
13:24
see the the word in different contexts
263
804630
2970
voir le mot dans différents contextes
13:27
and different situations, and deepen your learning.
264
807600
3733
et différentes situations, et approfondir votre apprentissage.
13:31
If you can get a teacher to give you feedback,
265
811333
2747
Si vous pouvez demander Ă  un enseignant de vous faire part de ses commentaires,
13:34
that could be useful.
266
814080
1353
cela pourrait ĂȘtre utile. La
13:36
Teacher correction is not always the best way
267
816390
3510
correction par l'enseignant n'est pas toujours la meilleure façon
13:39
because as teachers know,
268
819900
1740
car, comme les enseignants le savent, les
13:41
students often don't listen to correction.
269
821640
2790
Ă©lĂšves n'Ă©coutent souvent pas la correction.
13:44
They just carry on.
270
824430
1320
Ils continuent juste.
13:45
So correcting only works if the student is ready, right?
271
825750
4470
La correction ne fonctionne donc que si l'Ă©lĂšve est prĂȘt, n'est-ce pas ?
13:50
But there are other ways to get the feedback
272
830220
2280
Mais il existe d'autres façons d'obtenir des commentaires
13:52
and reviewing and exposing yourself to the language
273
832500
2997
et de réviser et de vous exposer à la langue
13:55
is a great way to do it.
274
835497
2256
est une excellente façon de le faire.
13:58
Great. So there it is.
275
838650
1230
Super. Tiens voilĂ .
13:59
Discover, practise, and review.
276
839880
1980
Découvrez, pratiquez et révisez.
14:01
This cycle when you're learning vocabulary,
277
841860
2807
Ce cycle oĂč vous apprenez du vocabulaire,
14:04
it's going on and on and I think being aware of that
278
844667
3763
ça continue encore et encore et je pense qu'en ĂȘtre conscient
14:08
and trying to do this is really useful.
279
848430
2970
et essayer de le faire est vraiment utile.
14:11
I guess one of the key messages
280
851400
2880
Je suppose que l'un des messages clés
14:14
is that when learning vocabulary, to not forget it,
281
854280
3630
est que lorsque vous apprenez du vocabulaire, ne l'oubliez pas,
14:17
try and see or hear vocabulary
282
857910
3510
essayez de voir ou d'entendre le vocabulaire de
14:21
in as many different ways as possible, different contexts,
283
861420
3510
différentes maniÚres , dans différents contextes,
14:24
and try and use it in lots of different ways as well.
284
864930
4110
et essayez de l'utiliser également de différentes maniÚres.
14:29
This methodology, if you like, is a simplified version
285
869040
3930
Cette méthodologie, si vous voulez, est une version simplifiée
14:32
of the methodology I use in my online course.
286
872970
3030
de la méthodologie que j'utilise dans mon cours en ligne.
14:36
IELTS Speaking Success Get A Band 7+ GOLD
287
876000
3149
IELTS Speaking Success Get A Band 7+ GOLD
14:39
The methodology is the 'Speaking Success System',
288
879149
3301
La méthodologie est le "Speaking Success System",
14:42
and it's a way that I use to help students learn vocabulary
289
882450
3960
et c'est un moyen que j'utilise pour aider les Ă©tudiants Ă  apprendre le vocabulaire
14:46
so they don't forget it.
290
886410
2040
afin qu'ils ne l'oublient pas.
14:48
What they do is that they discover the language
291
888450
2520
Ce qu'ils font, c'est qu'ils découvrent la langue
14:50
through the model answers in the course.
292
890970
2670
à travers les réponses modÚles du cours.
14:53
They're then practising chunks
293
893640
2200
Ils pratiquent ensuite des morceaux
14:55
like changing different parts of the sentence
294
895840
2309
comme changer différentes parties de la phrase
14:58
with recorded videos, and I'm giving them prompts
295
898149
3393
avec des vidéos enregistrées, et je leur donne également des invites
15:01
and the answer as well.
296
901542
1848
et la réponse.
15:03
They can practise in Breakout Rooms
297
903390
2437
Ils peuvent s'entraĂźner dans des salles de sous-commission,
15:05
so that's real-time Breakout Rooms
298
905827
2333
c'est-Ă -dire des salles de sous-commission
15:08
online with other students in very small groups,
299
908160
3389
en ligne en temps réel avec d'autres étudiants en trÚs petits groupes,
15:11
and they can review the language with quizzes,
300
911549
3361
et ils peuvent revoir la langue avec des quiz,
15:14
we have mini stories to help see the language
301
914910
2670
nous avons des mini histoires pour aider Ă  voir la langue
15:17
in different contexts.
302
917580
1422
dans différents contextes.
15:19
All of that to help you learn vocabulary
303
919002
2778
Tout cela pour vous aider Ă  apprendre le vocabulaire
15:21
so that you don't forget it.
304
921780
2400
afin de ne pas l'oublier.
15:24
Do remember it takes time, right?
305
924180
3270
N'oubliez pas que cela prend du temps, n'est-ce pas ?
15:27
It's not a line that you accumulate, it's not shopping.
306
927450
3873
Ce n'est pas une ligne que vous accumulez, ce n'est pas du shopping.
15:32
It's building up all these little circles over time
307
932190
3090
C'est construire tous ces petits cercles au fil du temps
15:35
with patience and practise.
308
935280
2082
avec de la patience et de la pratique.
15:37
So be patient, be curious, notice things,
309
937362
5000
Soyez donc patient, soyez curieux, remarquez les choses
15:42
and remember to be a detective.
310
942600
3420
et n'oubliez pas d'ĂȘtre un dĂ©tective.
15:46
You have to decide if it's worth investigating a word,
311
946020
4233
Vous devez dĂ©cider s'il vaut la peine d'enquĂȘter sur un mot,
15:50
and then how best to investigate the word
312
950253
3267
puis la meilleure façon d'enquĂȘter sur le mot
15:53
so you can learn about it in a deep way.
313
953520
3123
afin que vous puissiez en apprendre davantage Ă  son sujet.
15:57
Nice.
314
957810
833
Bon.
15:58
Listen, if you've enjoyed this video,
315
958643
2167
Écoutez, si vous avez aimĂ© cette vidĂ©o,
16:00
please do subscribe and turn on notifications.
316
960810
3394
n'hésitez pas à vous abonner et à activer les notifications.
16:04
And if you like this, then I think you should watch
317
964204
3356
Et si vous aimez ça, alors je pense que vous devriez regarder
16:07
the next video coming up, which will show you
318
967560
2790
la prochaine vidéo à venir, qui vous montrera
16:10
how to think in English.
319
970350
3060
comment penser en anglais.
16:13
Oh, and by the way, if you want a summary of this
320
973410
2803
Oh, et au fait, si vous voulez un résumé de cela
16:16
with some extra examples so you can start practising
321
976213
3707
avec quelques exemples supplémentaires afin que vous puissiez commencer à pratiquer
16:19
and developing this habit
322
979920
1557
et à développer cette habitude
16:21
to help you learn vocabulary and not forget it,
323
981477
3543
pour vous aider Ă  apprendre le vocabulaire et Ă  ne pas l'oublier,
16:25
download this free PDF.
324
985020
3450
téléchargez ce PDF gratuit.
16:28
Just click on the link in the description below.
325
988470
2235
Cliquez simplement sur le lien dans la description ci-dessous.
16:30
You just exchange your email,
326
990705
2265
Vous venez d'Ă©changer votre email,
16:32
and I will give you the PDF for free.
327
992970
2820
et je vous donnerai le PDF gratuitement.
16:35
If you give me your email,
328
995790
1140
Si vous me donnez votre e-mail,
16:36
you can also get more free lessons, resources,
329
996930
5000
vous pouvez également obtenir plus de leçons gratuites, de ressources
16:41
and other things that will help you
330
1001940
1832
et d'autres choses qui vous aideront
16:43
on your journey to learn English,
331
1003772
2998
dans votre voyage pour apprendre l'anglais,
16:46
develop your speaking skills,
332
1006770
1770
développer vos compétences orales
16:48
and if you're studying IELTS, ace the IELTS speaking test.
333
1008540
5000
et, si vous étudiez l'IELTS, réussir le test d'expression orale IELTS.
16:53
Take care my friend.
334
1013880
1650
Prends soin de toi mon ami.
16:55
Bye-bye.
335
1015530
1401
Bye Bye.
16:56
(upbeat bright music)
336
1016931
3167
(musique lumineuse entraĂźnante)
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7