Improve your English Pronunciation: The Ultimate Guide for IELTS

Hello!

سلام!

Now, today, we're going to do some IELTS speaking pronunciation practice.

اکنون، امروز، ما قصد داریم تمرین تلفظ آیلتس اسپیکینگ را انجام دهیم.

And together we will take your understanding and practice of pronunciation

و با هم درک و تمرین شما را از

up to a whole new level.

تلفظ به سطح کاملاً جدیدی ارتقا می دهیم.

Are you ready?

اماده ای؟

Then come with me.

بعد با من بیا

Hi!

سلام!

So my name is Keith.

پس اسم من کیث است.

I’m from the Keith Speaking Academy.

من از آکادمی سخنرانی کیت هستم.

So today, we're going to be practicing the key pronunciation features,

بنابراین امروز، ما قصد داریم ویژگی‌های کلیدی تلفظ را تمرین کنیم،

that you need to master to get a Band 7, 8 or 9 in IELTS speaking.

که برای گرفتن نمره 7، 8 یا 9 در زبان آیلتس باید به آنها مسلط باشید.

I’m going to be looking at phonemes, word stress,

من قصد دارم به واج ها، تاکید کلمات،

sentence stress, weak and strong forms,

تاکید جمله، اشکال ضعیف و قوی،

connected speech and intonation.

گفتار و لحن متصل نگاه کنم.

Now first of all, why is pronunciation important?

حالا اول از همه، چرا تلفظ مهم است؟

Well, it is.

خوب، این است.

Because you probably know

چون احتمالاً می‌دانید که

pronunciation counts for 25% of your IELTS speaking mark, right?

تلفظ 25 درصد از نمره اسپیکینگ آیلتس شما را تشکیل می‌دهد، درست است؟

Now have you ever looked at the IELTS speaking band descriptors?

آیا تا به حال به توصیفگرهای گروه اسپیکینگ آیلتس نگاه کرده اید؟

"Uh…oh! Uh…sorry Keith, what, what, what are they?"

"اوه...اوه! اوه...ببخشید کیت، چی، چی، چی هستن؟"

Well, if you don't know them, then you should go and find out.

خوب، اگر آنها را نمی شناسید، پس باید بروید و پیدا کنید.

You can go to my website there's a link below.

شما می توانید به وب سایت من بروید ، یک لینک در زیر وجود دارد.

Go and look at the band descriptors, right?

برو و به توصیفگرهای گروه نگاه کن ، درسته؟

Because this is where you can find out how the examiner evaluates you

زیرا اینجا جایی است که می توانید دریابید که ممتحن چگونه شما را ارزیابی می کند

and what they're looking for.

و به دنبال چه چیزی هستند.

Now when we look at pronunciation,

حالا وقتی به تلفظ نگاه می کنیم،

it comes up all the time this phrase, pronunciation features.

همیشه این عبارت، ویژگی های تلفظ، مطرح می شود.

A wide range of, a limited range of,

طیف گسترده ای از، طیف محدودی از،

mixed control of pronunciation features.

کنترل ترکیبی از ویژگی های تلفظ.

What on earth are these pronunciation features, right?

این ویژگی های تلفظ چیست، درست است؟

That's what I need to know.

این چیزی است که من باید بدانم.

Well, in a word, here they are.

خوب، در یک کلام، آنها اینجا هستند.

We've got word stress, connected speech, sentence stress,

ما استرس کلمه، گفتار متصل، استرس جمله،

phonemes, intonation, weak firms.

واج، لحن، شرکت های ضعیف داریم.

Weak firms, weak forms and strong forms.

شرکت های ضعیف، اشکال ضعیف و اشکال قوی.

In a nutshell,

به طور خلاصه،

these are probably the most important pronunciation features you need to know

اینها احتمالاً مهمترین ویژگی های تلفظی هستند که باید بدانید

and to master.

و به آنها مسلط شوید.

And this is exactly what we're going to look at today, one by law--

و این دقیقاً همان چیزی است که ما امروز به صورت یک قانون به آن نگاه خواهیم کرد -

Come on!

So this is exactly what we're going to look at today.

بیا!

بنابراین این دقیقاً همان چیزی است که ما امروز به آن خواهیم پرداخت.

We'll look at them one by one.

یک به یک آنها را بررسی خواهیم کرد.

So you understand what they are and we'll start getting you to use them correctly.

بنابراین شما متوجه می شوید که آنها چیست و ما شروع به استفاده صحیح از آنها خواهیم کرد.

So let's begin with phonemes.

پس بیایید با واج ها شروع کنیم.

So phonemes are individual sounds.

بنابراین واج ها صداهای فردی هستند.

Including vowel sounds like,

از جمله صداهای مصوت مانند

“/ɪ/, / I:/, /ɑ/, /æ/”

"/ɪ/، / I:/، /ɑ/، /æ/"

and consonant sounds like,

و صداهای همخوان مانند،

“/p/, /b/, /s/”

"/p/، /b/، /s/"

Okay.

بسیار خوب.

So these are your phonemes.

پس اینها واج های شما هستند.

Basically, pronunciation exists on three different levels, right?

اساسا، تلفظ در سه سطح مختلف وجود دارد، درست است؟

You've got your sounds, your words or your chunks and phrases, right?

شما صداها، کلمات یا تکه ها و عبارات خود را دارید، درست است؟

So sounds like /k/, /ʌ/, /p/.

بنابراین به نظر می رسد /k/، /ʌ/، /p/.

Words like cup, put them together.

کلماتی مانند فنجان، آنها را کنار هم بگذارید.

/kʌp/, cup.

/kʌp/، فنجان.

That's a word.

این یک کلمه است.

Phrases like “cup of tea”, right?

عباراتی مانند "فنجان چای"، درست است؟

Putting all of these sounds together.

قرار دادن همه این صداها در کنار هم.

Basically there are 44 sounds in English.

اساساً 44 صدا در زبان انگلیسی وجود دارد.

That's it.

خودشه.

No more.

Everything you will ever, ever say is just made with 44 different sounds.

بیشتر نه.

هر چیزی که همیشه می گویید فقط با 44 صدای مختلف ساخته شده است.

And here they are.

و اینجا هستند.

This is the phonemic chart and created by Adrian Underhill

این نمودار واجی است که توسط آدریان آندرهیل ایجاد شده است

and also thank you to Macmillan education, who copyright this.

و همچنین از آموزش مک میلان که حق چاپ این را دارد تشکر می کنم.

And here you can see the different kinds of sounds, the 44 sounds in English.

و در اینجا می توانید انواع مختلف صداها، 44 صدا را به زبان انگلیسی ببینید.

The top half is just the vowel sounds, right?

نیمه بالایی فقط صداهای مصوت است، درست است؟

And these are divided into the single vowels

و اینها به دو مصوت و دو صدا تقسیم می

and the diphthongs, which are sliding vowel sounds.

شوند که اصوات مصوت کشویی هستند.

Then at the bottom we've got all the consonant sounds.

سپس در پایین همه صداهای همخوان را داریم.

Now what's interesting with this is that the sounds go from the front of the mouth

حالا جالب اینجاست که صداها از جلوی دهان

to the back of the mouth, right?

به پشت دهان می روند، درست است؟

And from the top of the mouth to the bottom of the mouth.

و از بالای دهان تا پایین دهان.

So you have at the start here for example,

بنابراین شما در شروع اینجا دارید، برای مثال،

“/Iː/, /ɪ/, /ʊ/, /uː/”

"/Iː/، /ɪ/، /ʊ/، /uː/"

and similarly if you look at the consonants

و به طور مشابه اگر به صامت های

“/P/ /b/, /t/ /d/, /ʈʃ/, /dʒ/, /k/ /g/”

"/P/ /b/، /t/ /d/ نگاه کنید، /ʈʃ/، /dʒ/، /k/ /g/

going from the front of the mouth to the back of the mouth, right?

” از جلوی دهان به پشت دهان می‌رود، درست است؟

And from the top to the bottom.

و از بالا به پایین.

Very interesting organization and really, really useful.

سازمانی بسیار جالب و واقعاً بسیار مفید.

Now, if you want to practice these, there is a very, very simple mobile app

حالا اگر می خواهید اینها را تمرین کنید ، یک اپلیکیشن موبایل بسیار بسیار ساده وجود دارد

that you can use.

که می توانید از آن استفاده کنید.

So this is an app by the British council.

بنابراین این یک برنامه توسط شورای بریتانیا است.

It's called “Sounds right” and you can download it from their website.

نام آن "صدا درست است" است و می توانید آن را از وب سایت آنها دانلود کنید.

There is a link down below.

یک لینک در پایین وجود دارد.

And basically as you can see here, you can click on the different sounds.

و اساسا همانطور که در اینجا می بینید، می توانید روی صداهای مختلف کلیک کنید.

For example, the vowel sounds and diphthongs to listen and try and repeat.

به عنوان مثال، صداهای مصوت و دایفتونگ برای گوش دادن و سعی و تکرار.

You can also click on the consonant sounds again and repeat.

همچنین می توانید دوباره روی صداهای همخوان کلیک کرده و تکرار کنید.

And you also get example words with the different sounds.

و همچنین کلمات مثالی با صداهای مختلف دریافت می کنید.

So you can see the kind of words that are using those sounds too.

بنابراین می توانید نوع کلماتی را که از آن صداها استفاده می کنند نیز مشاهده کنید.

Now a really important thing about pronunciation is it's not mental.

حالا یک چیز واقعا مهم در مورد تلفظ این است که ذهنی نیست.

It's not thinking and analytical.

تفکر و تحلیل نیست.

It's not like grammar looking at patterns or vocabulary.

این مانند گرامر نیست که به الگوها یا واژگان نگاه کند.

It's physical.

فیزیکی است.

It's more like playing football or basketball, right?

بیشتر شبیه فوتبال یا بسکتبال است، درست است؟

Or dancing where you have to train your body to move in a certain way.

یا رقصیدن در جایی که باید بدن خود را برای حرکت به روش خاصی تمرین دهید.

Same with pronunciation.

در تلفظ هم همینطور.

You have to train your mouth to move in a certain way.

باید دهان خود را طوری آموزش دهید که به روش خاصی حرکت کند.

So I think the key thing and the key message here, right, is that

بنابراین من فکر می کنم نکته کلیدی و پیام کلیدی در اینجا، درست، این است که

you need to train.

شما باید آموزش دهید.

I should say retrain your mouth, right?

باید بگویم دهانت را دوباره آموزش بده، درست است؟

Because you have learnt to pronounce and to speak your mother tongue

از آنجایی که شما تلفظ و صحبت کردن به زبان مادری خود را

using the muscles, you need to pronounce the mother tongue, right?

با استفاده از ماهیچه ها یاد گرفته اید، باید زبان مادری را تلفظ کنید، درست است؟

Now the muscles being the lips, the tongue, the jaw

حالا ماهیچه ها لب ، زبان، فک

and the voice or the unvoiced sounds.

و صدا یا صداهای بی صدا هستند.

That's what you use to speak.

این چیزی است که شما برای صحبت کردن استفاده می کنید.

So it's very, very hard to speak another language correctly

بنابراین بسیار بسیار سخت است که

with the correct pronunciation

با تلفظ صحیح به زبان دیگری صحبت کنید

because you're using the

زیرا از

familiar muscles and shapes that you've used your whole life.

ماهیچه ها و اشکال آشنا استفاده می کنید که در تمام زندگی خود استفاده کرده اید.

What you really need to do is to retrain your whole mouth.

کاری که واقعا باید انجام دهید این است که کل دهان خود را دوباره آموزش دهید.

And I think it's really important when you're working on English learning

و من فکر می کنم زمانی که روی یادگیری زبان انگلیسی کار می کنید بسیار مهم است که

to make pronunciation a regular part of your practice.

تلفظ را به بخشی منظم از تمرین خود تبدیل کنید.

And to retrain, practice training your mouth.

و برای بازآموزی، تمرین دهان خود را انجام دهید.

I’ll be showing you a few examples in a moment.

من در یک لحظه چند نمونه را به شما نشان خواهم داد.

Have you ever tried something like a new sport?

آیا تا به حال چیزی شبیه به یک ورزش جدید را امتحان کرده اید؟

You know, I mean I remember when I tried yoga for the first time, right.

می دانید، منظورم این است که یادم می آید زمانی که برای اولین بار یوگا را امتحان کردم، درست است.

And it was very difficult.

و خیلی سخت بود.

I remember watching the teacher, who would you know, she would do a perfect pose

یادم می‌آید که معلم را تماشا می‌کردم، چه کسی می‌دانست، او یک ژست عالی می‌گیرد

and then I would have a go and be like,

و سپس من می‌خواهم بروم و

nowhere near close.

شبیه آن باشم.

But the teacher of course would help me and would say,

اما معلم البته به من کمک می‌کرد و می‌گفت:

“Well, no, listen, when you're doing that, you need to stretch your arms.

«خب، نه، گوش کن، وقتی این کار را می‌کنی، باید دست‌هایت را دراز کنی.

Oh! Right. Okay like that.”

اوه! درست. باشه اینطوری.»

and she said, “No, put your shoulder down”, right?

و او گفت، "نه، شانه خود را پایین بیاندازید"، درست است؟

And I go, “Oh! I see but it feels strange.”

و من می گویم: "اوه! می بینم اما احساس عجیبی دارم.»

and she goes, “Of course it feels strange. You're using new muscles in new ways.”

و او می گوید: «البته این احساس عجیبی است. شما از عضلات جدید به روش های جدید استفاده می کنید.

and it's exactly the same with pronunciation, right?

و دقیقاً در مورد تلفظ هم همینطور است ، درست است؟

When I first learned Chinese,

وقتی برای اولین بار زبان چینی را یاد گرفتم،

I had headaches for days and days because I was trying to use the shape of my mouth

روزها و روزها سردرد داشتم، زیرا سعی می کردم از شکل دهانم

similar to the way Chinese people were.

مشابه شکل مردم چین استفاده کنم .

And it's used in a very different way as with most languages, right?

و به روشی بسیار متفاوت مانند بیشتر زبان ها استفاده می شود، درست است؟

So we need to think about retraining your mouth.

بنابراین باید به فکر آموزش مجدد دهان خود باشیم.

There are different ways of doing this and I think probably the worst way

راه های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد و من فکر می کنم احتمالاً بدترین راه

is just to read stuff aloud.

این است که مطالب را با صدای بلند بخوانید.

Because you're just going to repeat the bad pronunciation, right?

چون شما فقط تلفظ بد را تکرار می کنید، درست است؟

Second way is you can listen to audio.

راه دوم این است که می توانید به صدا گوش دهید.

Now, that's okay.

حالا، اشکالی ندارد.

Because at least you have the sound and you're trying to imitate the sound.

چون حداقل صدا را دارید و سعی می کنید صدا را تقلید کنید.

But you don't really know what's going on inside.

اما شما واقعا نمی دانید در داخل چه خبر است.

So you're kind of guessing

بنابراین شما به نوعی حدس

and you're probably repeating your mother tongue pronunciation.

می زنید و احتمالاً تلفظ زبان مادری خود را تکرار می کنید .

Much better is video.

ویدیو خیلی بهتره

Which is why I’m a big fan of video, right?

به همین دلیل است که من از طرفداران بزرگ ویدیو هستم، درست است؟

Because whether it's teaching videos or Netflix or films

زیرا چه آموزش ویدیوها باشد یا نتفلیکس یا فیلم،

because you can see what's happening much more.

زیرا شما می توانید آنچه را که در حال وقوع است بسیار بیشتر ببینید.

You can see the shape of the lips, the position of the jaw,

شما می توانید شکل لب ها، موقعیت فک

you can sometimes see the tongue.

را ببینید، گاهی اوقات می توانید زبان را ببینید.

So videos help a lot so long as you're paying attention

بنابراین تا زمانی که

to what's going on here and comparing to yourself.

به آنچه در اینجا می گذرد توجه داشته باشید و با خودتان مقایسه کنید، ویدیوها بسیار کمک می کنند.

So using a mirror to look at your own voice is really important, right?

بنابراین استفاده از آینه برای نگاه کردن به صدای خود واقعاً مهم است، درست است؟

Your own mouth.

دهن خودت

But best of all, is to have a coach or a teacher, who can actually say,

اما بهتر از همه، داشتن مربی یا معلمی است که در واقع می تواند بگوید:

“Listen, you're doing this. You need to do this.”

«گوش کن، تو این کار را می کنی . شما باید این کار را انجام دهید.»

and to show you and help you change the shape and use different muscles

و به شما نشان دهد و به شما کمک کند شکل را تغییر دهید و از عضلات مختلف

to get the right sounds.

برای دریافت صداهای مناسب استفاده کنید.

And then working and working on those sounds.

و سپس کار و کار روی آن صداها.

For example, let's take the word party, right?

مثلاً کلمه حزب را در نظر بگیریم ، درست است؟

And imagine a Spanish speaker for example.

و برای مثال یک اسپانیولی را تصور کنید .

Would probably say pa“r”ty.

احتمالاً می گویند pa “r”ty.

Pa“r”ty.

مهمانی - جشن.

And I would go, “No, not pa“r”ty. But /p aː t i/

و من می‌گفتم، "نه، نه با هم". اما /p aː t i/

Take the first sound.

صدای اول را بگیرید.

You're saying pur, pur.

شما می گویید پور، پور.

But it's a /p/.

اما یک /p/ است.

In English the /p/ is aspirate.

در زبان انگلیسی /p/ aspirate است.

There's like /h/.

مانند /h/ وجود دارد.

There's like a voice or a wind coming out.

مثل صدایی یا باد بیرون می آید.

/p/

/p/

Look, the difference between pur, pur and /p/, /p/, right?

نگاه کنید، تفاوت بین pur، pur و /p/، /p/، درست است؟

You literally, you're moving the paper.

شما به معنای واقعی کلمه، کاغذ را حرکت می دهید.

So you need to practice the /p/ sound, right?

بنابراین باید صدای /p/ را تمرین کنید، درست است؟

The second--

دومی--

quite funny, right?

خیلی خنده دار است، درست است؟

So if you see Spanish students going around the world going,

بنابراین اگر دانشجویان اسپانیایی را می بینید که در سراسر جهان می روند،

“Hello! My name is Pedro.”

«سلام! نام من پدرو است."

you know that they're my students.

شما می دانید که آنها شاگردان من هستند.

“Oh, hello! Yes, is your teacher Keith?”

"اوه سلام! بله، معلم شما کیت است؟»

“Yes, it is. How do you know?”

«بله، اینطور است. از کجا می دانی؟"

“I’m just guessing. Yeah.”

"من فقط حدس می زنم. آره.»

just for practice.

فقط برای تمرین

So that's the /p/.

پس این /p/ است.

But then there's the pa“r”ty.

اما پس از آن "r"ty وجود دارد.

R, r.

ر، ر.

So look at the shape of the mouth ar.

بنابراین به شکل دهان آر نگاه کنید.

And now look at the English shape.

و حالا به شکل انگلیسی نگاه کنید.

/ɑː/, /ɑː/, /ɑː/

/ɑː/، /ɑː/، /ɑː/

So you need to go from r -> /ɑː/.

بنابراین باید از r -> /ɑː/ بروید.

/ɑː/

/ɑː/

What happens, the lips become much more central, rounded and the jaw drops.

چه اتفاقی می‌افتد، لب‌ها بسیار مرکزی‌تر، گردتر و فک‌ها می‌افتد.

Pa“r”, pa“r”, pa“r”,

Pa"r"، pa"r", pa"r",

/p a:/, /p a:/, /p a:/

/p a:/، /p a:/، /p a:/

And then finally, the “t”,

و در نهایت، "t"

the Spanish speaker would probably have a pa“r”ty.

، اسپانیولی زبان احتمالاً pa"r"ty خواهد داشت. .

Ty, ty.

تای، تی.

But it’s a /t i/.

اما یک /t i/ است.

The mouth you can see is much, much closer.

دهانی که می توانید ببینید بسیار بسیار نزدیک تر است.

So all together / ˈp aː t i /

بنابراین همه با هم / ˈp aː t i /

Of course, the other difference is the Spanish speaker probably has the rur,

البته تفاوت دیگر این است که اسپانیولی احتمالاً rur،

pa“r”ty, pa“r”ty.

pa“r”ty، pa”r”ty دارد.

They're doing this the sound if you take the shape of the front of the teeth

اگر شکل جلوی دندان‌ها را بگیرید

and their tongue is going par, arr, arr, par, par, par, pa“r”ty.

و زبانشان همتراز، arr، arr، par، par، par، pa“r”ty باشد، این صدا را انجام می‌دهند.

It's touching it.

داره لمسش میکنه

In English, there is no “R”.

در زبان انگلیسی "R" وجود ندارد.

In British English, it's “Paa+tee”

در انگلیسی بریتانیایی، «Paa+tee» است

we don't pronounce the “r” at all.

که ما اصلاً «r» را تلفظ نمی‌کنیم.

So that /aː/, ar, ar, the tongue must come back.

به طوری که /aː/، ar، ar، زبان باید برگردد.

Paatee.

پایتی.

You don't even touch the teeth.

شما حتی به دندان ها دست نمی زنید.

The tongue comes right back.

زبان درست برمی گردد.

/ p aː t i /

/ p aː t i /

So, by seeing the shape of the mouth and the jaw,

بنابراین، با دیدن شکل دهان و فک،

by understanding the position of the tongue,

با درک موقعیت زبان،

a coach or a teacher can help show you how to change and to move.

یک مربی یا یک معلم می تواند به شما کمک کند چگونه تغییر کنید و چگونه حرکت کنید.

And you can do this by looking and looking at videos.

و شما می توانید این کار را با مشاهده و تماشای فیلم ها انجام دهید.

And if you follow a pronunciation course,

و اگر یک دوره تلفظ را دنبال کنید،

you can learn lots and lots in this way.

می توانید از این طریق چیزهای زیادی یاد بگیرید.

I think if you're just working on your own, a good thing is once you've got the sound

من فکر می کنم اگر فقط به تنهایی کار می کنید ، خوب این است که وقتی صدا

to start to juggle and to practice.

را به دست آوردید، شروع به شعبده بازی و تمرین کنید.

So if you've learned the /p/, /p/,

بنابراین اگر /p/، /p/ را یاد گرفته اید

practice /p/, Pi, pah, /paɪ/, Po.

، /p/، Pi، pah، /paɪ/، Po را تمرین کنید.

Doesn't matter if they're real words.

مهم نیست که آنها کلمات واقعی هستند.

You're just practicing the sounds, right?

شما فقط صداها را تمرین می کنید، درست است؟

/p/, Pi, /paɪ/

/p/، Pi، /paɪ/

okay.

باشه.

And if you want to throw in your piece of paper,

و اگر می خواهید تکه کاغذ خود را بیندازید،

/p/, Pi, /paɪ/, Puh+ tay + toh.

/p/، Pi، /paɪ/، Puh+ tay + toh.

You can, right?

شما می توانید، درست است؟

Same with the /r/, /r/,

به همین ترتیب /r/، /r/،

/kɑː/,

/kɑː/،

/maː/

/maː/

/saː/,

/saː/،

/taː/,

/taː/،

/pa:/

/pa:/

Don't worry about the words existing.

نگران کلمات موجود نباشید.

Just practice those sounds.

فقط آن صداها را تمرین کنید.

It's the gym, right?

اینجا باشگاه است، درست است؟

You're training your mouth to make these new sounds.

شما در حال آموزش دادن دهان خود برای ایجاد این صداهای جدید هستید.

Just doing it once is not enough.

فقط یک بار انجام آن کافی نیست.

And just doing one sound is not enough.

و فقط انجام یک صدا کافی نیست.

You need to be putting sounds together

شما باید صداها را کنار هم قرار دهید

because that's what's really difficult, right?

زیرا این چیزی است که واقعاً دشوار است، درست است؟

Yep.

بله

I can train you to say all 44 sounds.

من می توانم به شما آموزش دهم که همه 44 صدا را بگویید.

But if you can't put them together, right,

اما اگر نمی توانید آنها را کنار هم قرار دهید، درست است،

/c/, /u/, /p/ = /kʌp/

/c/، /u/، /p/ = /kʌp/

/kʌp a tiː/

/kʌp a tiː/

That's what you need to practice.

این همان چیزی است که باید تمرین کنید.

So be juggling all the time as you learn these sounds.

بنابراین در حین یادگیری این صداها همیشه در حال شعبده بازی باشید.

You can use the app I showed you before.

می توانید از برنامه ای که قبلا به شما نشان دادم استفاده کنید.

Practice those words and just make up your own, right?

این کلمات را تمرین کنید و فقط خودتان را بسازید، درست است؟

Play.

بازی.

Play with sounds.

با صداها بازی کنید.

That is what it really is all about.

این چیزی است که واقعاً در مورد آن است.

Now coaches are not available for everybody but fortunately, nowadays online,

اکنون مربیان برای همه در دسترس نیستند، اما خوشبختانه، امروزه به صورت آنلاین،

you can find teachers and coaches all over the internet.

می توانید معلمان و مربیان را در سراسر اینترنت پیدا کنید.

And some of the best and most you know, trustworthy teachers that you can find

و برخی از بهترین و بهترین معلمان قابل اعتمادی که می‌شناسید،

are out there on Cambly.

در کمبلی هستند.

I’m a big fan of Cambly

من از طرفداران پر و پا قرص کمبلی

and the work that they do and I would like to thank them again

و کارهایی هستم که آنها انجام می دهند و می خواهم دوباره از آنها

for sponsoring this video.

برای حمایت مالی از این ویدیو تشکر کنم.

If you don't know Cambly, basically they are a platform

اگر کمبلی را نمی شناسید، اساساً آنها بستری هستند

where you can go and find native English-speaking teachers.

که می توانید به آنجا بروید و معلمان بومی انگلیسی زبان را پیدا کنید.

You can have online classes one-to-one with your teacher,

می توانید کلاس های آنلاین را به صورت تک به تک با معلم خود داشته باشید،

where you can practice your English.

جایی که می توانید انگلیسی خود را تمرین کنید.

You can practice IELTS questions and most importantly,

شما می توانید سوالات آیلتس را تمرین کنید و مهمتر از همه،

you can develop your pronunciation, get feedback

می توانید تلفظ خود را توسعه دهید ، بازخورد دریافت کنید

and help from a native speaker to really nail your pronunciation.

و از زبان مادری کمک بگیرید تا واقعا تلفظ خود را ثابت کنید.

So that you can get that high score in IELTS speaking.

تا بتوانید آن نمره بالا را در اسپیکینگ آیلتس کسب کنید.

The platform does have also online courses that you can follow,

این پلتفرم دارای دوره های آنلاین نیز می باشد که می توانید آنها را دنبال کنید،

including some IELTS courses.

از جمله برخی دوره های آیلتس.

Lots of ideas to help you get materials to study

ایده‌های زیادی برای کمک به شما برای دریافت مطالب برای مطالعه

and to practice with your live teacher when you go on the platform with Cambly.

و تمرین با معلم زنده‌تان وقتی با کمبلی روی سکو می‌روید.

If you join Cambly have given us and you a code

اگر به کمبلی بپیوندید، به ما و شما کدی

to get a discount on all of their packages.

داده اید تا بر روی همه بسته های آنها تخفیف بگیرید.

Just use the code you can see up here:

فقط از کدی که می توانید در اینجا ببینید استفاده کنید:

“keith-disc”

"keith-disc"

for discount.

برای تخفیف.

And with that code

just put it in and you'll get the discount, if you're a first time user that is.

و با این کد

فقط آن را وارد کنید و اگر برای اولین بار کاربر هستید تخفیف دریافت خواهید کرد.

So Cambly, great platform, great opportunity to practice your pronunciation.

بنابراین کمبلی، پلتفرم عالی، فرصتی عالی برای تمرین تلفظ خود.

Go and check them out.

برو و آنها را بررسی کن

Right now let's get back to the content.

در حال حاضر اجازه دهید به محتوا برگردیم.

There is another app if you're interested on practicing,

اگر به تمرین کردن علاقه دارید

getting the individual sounds.

، برنامه دیگری نیز وجود دارد.

These are-- it's not an app. Sorry.

اینها هستند - این یک برنامه نیست. متاسف.

It's a playlist on YouTube by the “BBC learn English videos”.

این یک لیست پخش در یوتیوب توسط «بی بی سی ویدیوهای یادگیری انگلیسی» است.

They go through all sounds and there's a--

آنها از میان همه صداها عبور می کنند و یک وجود دارد -

you can see the woman who is making the vow, the mouth shapes.

شما می توانید زنی را که نذر می کند ببینید، دهان شکل می گیرد.

It's really a big help.

این واقعا کمک بزرگی است.

It's well worth investing a few days going all the way through it, right.

درست است که ارزش این را دارد که چند روزی در این راه سرمایه گذاری کنید.

Next, word stress.

بعد، استرس کلمه.

Now words are made up of different syllables as you may know.

اکنون همانطور که می دانید کلمات از هجاهای مختلفی تشکیل شده اند.

A syllable is basically a unit of pronunciation

هجا اساساً یک واحد تلفظ است

that is well, it's a vowel sound,

که خوب است، یک صدای مصوت است

that may or may not have a consonant before or after it.

که ممکن است قبل یا بعد از آن صامت داشته باشد یا نداشته باشد.

Okay?

باشه؟

For example the word two, right?

به عنوان مثال کلمه دو، درست است؟

Has one syllable, Two.

دارای یک هجا، دو.

Twenty, twenty has two syllables.

بیست، بیست دو هجا دارد.

Tomorrow, tomorrow has three syllables, right?

فردا، فردا سه هجا دارد، درست است؟

Now it's very important to stress the correct syllable.

اکنون تاکید بر هجای صحیح بسیار مهم است .

Of course, if there's just one syllable like hat, it's easy.

البته، اگر فقط یک هجا مانند کلاه وجود داشته باشد، آسان است.

But when you have more than one syllable like tomorrow,

اما وقتی بیش از یک هجا دارید مانند فردا،

to, mo, rrow, which one do you stress?

به، مو، ردیف، به کدام یک تاکید می کنید؟

To-mo-rrow in that case, you stress the second one, right?

تا فردا در آن صورت، شما روی دومی تاکید می کنید، درست است؟

Take for example po-ta-to,

به عنوان مثال po-ta-to،

/pə - teɪ - təʊ/, right?

/pə - teɪ - təʊ/ را در نظر بگیرید، درست است؟

We stress the second.

ما بر مورد دوم تاکید می کنیم.

And notice what happens to the first sound.

و توجه کنید که چه اتفاقی برای اولین صدا می افتد.

Po becomes /pə/

Po به /pə/ تبدیل می شود

because when you stress something, you have to unstress the sound next to it.

زیرا وقتی به چیزی استرس وارد می کنید ، باید صدای کنار آن را از تنش خارج کنید.

Usually the sound before but not always.

معمولا صدای قبل اما نه همیشه.

So instead of po-ta-to, it's /pə - teɪ - təʊ/,

بنابراین به جای po-ta-to، /pə - teɪ - təʊ/،

/pə - teɪ - təʊ/

/pə - teɪ - təʊ/

Now if we put the stress in the wrong place in a word,

حالا اگر استرس را در یک کلمه در جای اشتباه قرار

it can lead to confusion, right?

دهیم، می تواند منجر به سردرگمی شود، درست است؟

Let's put this to the test.

بیایید این را آزمایش کنیم.

I want you to write down these words, right, to see if you know what I’m saying.

من از شما می خواهم که این کلمات را بنویسید، درست است، تا ببینید آیا می دانید چه می گویم.

So go and get a pencil or a pen

پس بروید و یک مداد یا خودکار

or you can note it on your iPhone or your android phone.

بگیرید یا می توانید آن را در آیفون یا تلفن اندرویدی خود یادداشت کنید.

Listen carefully and tell me the word I’m telling you. Okay?

با دقت گوش کن و کلمه ای را که به تو می گویم به من بگو. باشه؟

Listen carefully.

با دقت گوش کن

Fo-r-get,

فو-ر-به،

fo-r-get.

فو-ر-گرفتن.

Satur-day,

شنبه،

Satur-day

روز شنبه

To-mato,

گوجه فرنگی، گوجه فرنگی،

to-mato

Did you get them?

آنها را دریافت کردید؟

Did you understand the words?

کلمات را متوجه شدید؟

Because I was putting the stress in the wrong place and if I change it,

چون استرس را در جای اشتباهی قرار می دادم و اگر آن را تغییر

you might understand.

دهم ممکن است متوجه شوید.

So the first one should have been for-get, right?

بنابراین اولین مورد باید فراموش می شد، درست است؟

Not fo-r-get.

نه for-r-get.

For-get.

فراموش کردن.

Second one was not Satur-day it should have been Sa-turday

دومی روز شنبه نبود، بلکه باید

stress on the first syllable, Sa-turday.

روی هجای اول، شنبه شنبه تاکید می‌کرد.

The last one to-mato.

آخرین مورد گوجه فرنگی.

What is a to-mato?

گوجه فرنگی چیست؟

Oh! You mean a to-ma-to, to-ma-to.

اوه! منظور شما از به-ما-به، به-ما-به است.

So can you see, it's so important to get the stress right in the word

بنابراین، می توانید ببینید، خیلی مهم است که استرس را به درستی در کلمه وارد

or you're gonna confuse people.

کنید وگرنه مردم را گیج خواهید کرد.

I mean imagine, right.

یعنی تصور کنید، درست است.

If you walk into a green grocers in England,

اگر وارد یک بقالی سبز در انگلستان شوید،

a green grocer sells fruit and vegetable, right?

یک خواربار سبز میوه و سبزیجات می فروشد، درست است؟

And imagine you walk in and go,

و تصور کنید وارد می شوید و می روید:

“Hello! I’d like a kilo of to-matoes please.”

«سلام! لطفاً یک کیلو گوجه فرنگی می خواهم .»

and the shopkeeper goes,

و مغازه دار می

“A kilo of what?”

گوید: یک کیلو چه؟

“To-matoes”

"گوجه فرنگی"

“I’m sorry, we don't have any to-matoes here.”

"متاسفم، ما اینجا گوجه فرنگی نداریم."

“No, no, really the red juicy ones.”

"نه، نه، واقعاً قرمزهای آبدار هستند."

“No, no, no to-matoes here. Sorry!”

نه، نه، اینجا گوجه فرنگی نداریم. متاسف!"

“Oh! Come on. You-- everybody has to-matoes in the salad.”

"اوه! بیا دیگه. شما-- همه در سالاد گوجه فرنگی دارند."

“oh god! What on earth is this person talking about? We don't have any. I’m sorry!”

«وای خدا! این شخص در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ ما نداریم متاسفم!"

“Oh! Okay. Then well, just give me some po-tatoes.”

"اوه! باشه. پس خوب، فقط کمی سیب زمینی به من بدهید.»

po-tatoes.

سیب زمینیها.

Po-ta-toes.

سیب زمینیها.

Great.

عالی.

So be careful next time when you look at your word stress.

بنابراین دفعه بعد که به استرس کلمه خود نگاه می کنید مراقب باشید.

How do you get it right?

چگونه آن را به درستی دریافت می کنید؟

Well, you look in the dictionary

خوب، شما در فرهنگ لغت نگاه می کنید

and it tells you which is the word, which is the syllable to stress.

و به شما می گوید کدام کلمه است، که هجای تاکید است.

And when you're making notes of words, right,

و وقتی کلمات را یادداشت می کنید، درست است،

always make a note of the stress, the word stress.

همیشه استرس را یادداشت کنید ، کلمه استرس.

You can do that by either just underlining, like this, right?

شما می توانید این کار را با زیر خط کشی انجام دهید، درست است؟

For<u>get</u>, <u>Sa</u>turday.

برای<u>دریافت</u>، <u> شنبه</u>روز پنجشنبه.

Some people just write the stress in capital letters.

برخی افراد فقط استرس را با حروف بزرگ می نویسند.

You can write a little circle on top of the stressed syllable.

می توانید یک دایره کوچک در بالای هجای تاکید شده بنویسید.

Whichever works.

هر کدام که کار می کند.

But just make a note, right?

اما فقط یک یادداشت بردارید، درست است؟

Now as I said before, notice it's important to unstress, when you stress.

اکنون همانطور که قبلاً گفتم، توجه کنید که وقتی استرس دارید، استرس زدایی مهم است.

So instead of saying for-get because you're stressing get,

بنابراین به‌جای اینکه بگوییم for-get چون استرس دارید get

it's /fə/, /fə - get/

، /fə/، /fə - get/

that's how you make it work.

اینطوری کار می‌کنید.

/fə - get/

/fə - get/

Sa-tur becomes /sæ - tə/

Sa-tur تبدیل به /sæ - tə/

/tə/

/sæ - tə - deɪ/

/tə/

/sæ - tə - deɪ/

/sæ - tə - deɪ/

/sæ - tə - deɪ/

To-ma-to becomes /tə’/ not too,

To-ma-to می شود /tə'/ نه،

but /tə/

اما /tə/

/tə’ – ma: təʊ /

/tə ' – ma: təʊ /

Very often the unstressed syllable becomes the Schwa sound.

اغلب هجای بدون تاکید به صدای شوا تبدیل می شود.

The /ə/

/ə

It's the most common sound in English,

/ رایج ترین صدا در زبان انگلیسی است،

/ə/

/ə/

Okay.

So that's it.

بسیار خوب.

پس همین است.

Let's have a look at some of the very, very common IELTS words,

بیایید نگاهی به برخی از کلمات بسیار بسیار رایج آیلتس بیندازیم

you need to pronounce correctly.

که باید به درستی تلفظ کنید.

How do you say these words?

چگونه این کلمات را می گویید؟

Right. Okay.

درست. باشه.

So you tell me is this right or wrong?

پس شما به من بگویید این درست است یا غلط؟

Pho-tography.

عکاسی.

It's wrong, right?

اشتباه است، درست است؟

It should be pho-to-graphy.

باید عکس به گرافیک باشد.

Stress on the top,

استرس در بالا،

/ fəˈtɑːɡrəfi /

/ fəˈtɑːɡrəfi

The second one.

/ دومی.

The second one, right or wrong?

دومی درست یا غلط؟

E-co-nomics, e-co-nomics.

E-conomics، e-conomics.

It should be eco-no-mics,

باید اکو-نومیک،

eco-no-mics.

اکو-نومیک باشد.

Not e-co-nomics,

نه e-conomics،

Right?

درست است؟

/ ˌiːkəˈnɒmɪks /

/ ˌiːkəˈnɒmɪks /

If I say e-co-nomist, that's correct.

اگر بگویم همکار الکترونیکی، درست است.

And so I think you're saying e-co-nomist.

و بنابراین من فکر می کنم شما می گویید e-conomist.

So notice, these words of the same family, often sometimes,

بنابراین توجه کنید، این کلمات از همان خانواده، اغلب گاهی اوقات

the stress, the word stress changes whether it's a noun an adjective or a verb.

، استرس، کلمه استرس تغییر می کند چه یک اسم، صفت یا فعل.

So be careful with these kinds of words.

پس مراقب این نوع کلمات باشید.

There is another really important group of words,

گروه بسیار مهم دیگری از کلمات وجود دارد

where a word can be both a noun and a verb.

که یک کلمه می تواند هم اسم و هم فعل باشد.

Like, re-cord or rec-ord.

مانند، ضبط مجدد یا ضبط.

If the stress falls on the first syllable, it's going to be the noun: re-cord.

اگر تاکید بر هجای اول بیفتد، اسم آن خواهد بود: Re-cord.

If it falls on the second, it's going to be a verb: rec-ord, rec-ord. Okay?

اگر روی دومی بیفتد، فعل می شود: ثبت، ثبت. باشه؟

So when you see words like these below, trans-port,

بنابراین وقتی کلماتی مانند این زیر، حمل و نقل را می بینید

the stress on the first is when it's a noun.

، استرس اولی زمانی است که یک اسم است.

If you say tran-sport, tran-sport, then it becomes a verb, right?

اگر بگویید tran-sport، trans-sport، آنگاه تبدیل به فعل می شود، درست است؟

The same with im-port.

در مورد ایمپورت هم همینطور.

We have a lot of im-ports, im-ports.

ما واردات، واردات و صادرات زیادی داریم.

That's the noun.

این اسم است.

But if you put it on the second im-port,

اما اگر آن را بر روی دومین import-port،

im-port, then it's a verb.

im-port قرار دهید، یک فعل است.

I’m going to im-port some cheese or some tomatoes from Spain.

من قصد دارم مقداری پنیر یا مقداری گوجه فرنگی از اسپانیا وارد کنم.

So that's a really good rule of thumb, right?

پس این یک قانون کلی خوب است، درست است؟

A rule of thumb is a general rule.

یک قانون سرانگشتی یک قانون کلی است.

If it's a noun, stress the first syllable.

اگر اسم است روی هجای اول تاکید کنید.

If it's a verb, stress the second syllable.

اگر فعل است، روی هجای دوم تاکید کنید.

Simple easy-peasy, lemon-squeezy.

ساده به راحتی نخود، لیمو فشرده.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Right.

درست.

Next up sentence stress.

استرس جمله بعدی

Sentence stress is where we decide which word to stress in a sentence,

استرس جمله جایی است که ما تصمیم می‌گیریم به کدام کلمه در یک جمله تاکید

in order to express our meaning

کنیم تا معنای خود را بیان کنیم

or maybe to express emphasis as well, right? Now,

یا شاید هم تاکید را بیان کنیم ، درست است؟ حالا،

I don't know if you've ever been to a casino, right?

نمی‌دانم آیا تا به حال به کازینو رفته‌اید، درست است؟

In the casino, you can play blackjack, craps

در کازینو، می توانید بلک جک بازی کنید، بازی های مزخرفی

that you can play the penny slot machines.

که می توانید با دستگاه های اسلات پنی بازی کنید.

Casinos you know, 90% of people who gamble,

کازینوهایی که می شناسید، 90 درصد افرادی که قمار می کنند،

lose their money in the casino.

پول خود را در کازینو از دست می دهند.

In fact, there's only one person who wins and that's the casino.

در واقع، تنها یک نفر برنده است و آن کازینو است.

So be very careful if you go there.

پس اگر به آنجا رفتید بسیار مراقب باشید.

But imagine somebody---

اما کسی را تصور کنید ---

imagine I went to the casino, I gambled and I lost all my money, right?

تصور کنید من به کازینو رفتم، قمار کردم و تمام پولم را از دست دادم، درست است؟

I could say, “I lost all my money.”

می‌توانم بگویم: «تمام پولم را از دست دادم».

now if somebody asked me,

حالا اگر کسی از من بپرسد

“How much did you lose?”

"چقدر ضرر کردی؟"

I say,

من می گویم:

“I lost all my money”

"تمام پولم را از دست دادم"

If somebody says,

اگر کسی بگوید

“Whose money did you lose?”

"پول کی را از دست دادی؟"

“I lost all my money”

"من تمام پولم را از دست دادم"

and if they say,

و اگر بگویند

“What did you lose Keith?”

"چه چیزی را از دست دادی کیت؟"

“I lost all my money”

«تمام پولم را از دست دادم

Can you hear, that the word is stressed is different each time,

» می‌شنوید که کلمه تحت استرس هر بار متفاوت است،

to give a slightly different meaning.

تا معنای کمی متفاوتی به شما بدهد.

So it's really important to look at this and to understand how we use it.

بنابراین بسیار مهم است که به این موضوع نگاه کنیم و درک کنیم که چگونه از آن استفاده می کنیم.

In other languages, you may use words to emphasize

در زبان های دیگر، شما ممکن است از کلمات برای تاکید

but we use stress to emphasize.

استفاده کنید، اما ما از استرس برای تاکید استفاده می کنیم.

It's also worth knowing that English tends to be, not always,

همچنین ارزش دانستن این نکته را دارد که انگلیسی، نه همیشه،

but tends to be a stress-timed language,

بلکه به

rather than a syllable-timed language.

جای زبانی با زمان هجا، تمایل دارد که زبانی با استرس باشد.

So some languages are that the stress falls every syllable, right?

بنابراین برخی از زبان ها این گونه هستند که استرس در هر هجا کاهش می یابد، درست است؟

In English, normally, the stress falls at the same time, not on every syllable.

در زبان انگلیسی، به طور معمول، استرس به طور همزمان می افتد، نه بر روی هر هجا.

You'll notice if you listen to my videos, I often say …….

متوجه خواهید شد که اگر به ویدیوهای من گوش دهید ، اغلب می گویم …….

The stress always coming at the same time.

استرس همیشه همزمان می آید.

Let me show you very, very three simple sentences, right.

بگذارید سه جمله بسیار بسیار ساده را به شما نشان دهم، درست است.

Listen, he lives in a big gold house.

گوش کن، او در یک خانه طلایی بزرگ زندگی می کند.

He lives in a big gold house.

او در یک خانه طلایی بزرگ زندگی می کند.

He lives in a lovely old house.

او در یک خانه قدیمی زیبا زندگی می کند.

He's been living in a lovely old house.

او در یک خانه قدیمی دوست داشتنی زندگی می کند.

Can you see the stress is the same every time?

آیا می توانید ببینید که استرس هر بار یکسان است؟

But there's lots more syllables.

اما هجاهای بسیار بیشتری وجود دارد.

But we just squeeze the syllables in

اما ما فقط هجاها را فشار می دهیم

and this is the secret to English sentence stress, right?

و این راز تاکید جمله انگلیسی است، درست است؟

If you don't stress every syllable,

اگر روی هر هجا

you stress the most important words in the sentence.

تاکید نکنید، بر مهمترین کلمات جمله تاکید می کنید.

He's been living in a lovely old house.

او در یک خانه قدیمی دوست داشتنی زندگی می کند.

Living lovely house, those are the key words, right?

زندگی در خانه دوست داشتنی، این کلمات کلیدی هستند، درست است؟

And in the same way, do you remember with the to-ma-to, right?

و به همین ترتیب، با to-ma-to به یاد دارید، درست است؟

The to-ma-to in order to stress the “ma”,

to-ma-to برای تاکید بر "ma"،

we unstress the to, ta,

ما از to، ta،

to-ma-to.

to-ma-to خارج می کنیم.

It's the same with sentence stress.

در مورد استرس جمله هم همینطور است .

The words that we don't stress, are often contracted.

کلماتی که ما به آنها تاکید نمی کنیم، اغلب منقبض می شوند.

They become weak.

ضعیف می شوند.

We tell, we say.

می گوییم، می گوییم.

So for example, this sentence.

به عنوان مثال، این جمله.

I go to work at 9.00 a.m.

من ساعت 9 صبح سر کار می روم

Now, many speakers who have a syllable stressed language would say,

، اکنون، بسیاری از سخنرانانی که زبان تاکیدی هجا دارند، می گویند:

“I go to work at 9.00 a.m.”

"ساعت 9 صبح سر کار می روم."

But in English, it's I go to work, at 9.00 a.m.

اما به زبان انگلیسی، I go to work، ساعت 9.00 صبح

I go to work.

می روم سر کار.

We stress the “go” and the “work”

ما روی "go" و "کار" تاکید می کنیم

and so the to becomes /tə/

و بنابراین to تبدیل به /tə/

You almost swallow it.

می شود که تقریباً آن را می بلعید.

Becomes /tə/

می شود /tə/

I go to work /ət/, at becomes /ət/

I go to work /ət/، در می شود /ət/

at /ət/

در /ət/

/ət/ 9.00 a.m.

/ət/ 9.00 صبح

I go to work /ət/ 9.00 a.m.

من به سر کار می روم /ət/ 9.00 صبح.

What time do you go to work?

چه ساعتی به سر کار می روید؟

I go to work /ət/ 9.00 a.m.

من به سر کار می روم /ət/ ساعت 9:00 صبح

Where do you go?

کجا می روی؟

I go to work /ət/ 9.00 a.m.

من به سر کار می روم /ət/ ساعت 9:00 صبح، می

See?

بینید؟

Sentence stress.

استرس جمله.

Really important.

واقعا مهم.

That's a quick overview.

این یک مرور سریع است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay.

I’m going to move on now and talk about weak and strong forms.

باشه.

اکنون می خواهم ادامه دهم و در مورد فرم های ضعیف و قوی صحبت کنم.

And this is very closely connected actually to the sentence stress.

و این ارتباط بسیار نزدیکی در واقع با تاکید جمله دارد.

Do you remember I said in a sentence you stress certain words

یادتان هست در یک جمله گفتم شما بر برخی کلمات تاکید می کنید

and therefore you unstress the others.

و در نتیجه به بقیه استرس نمی دهید .

So when you unstress a word, we use what we call the “weak” form.

بنابراین، هنگامی که تاکید بر کلمه ای را حذف می کنید، از شکلی استفاده می کنیم که آن را "ضعیف" می نامیم.

So the words that we unstress normally, are not the important words, right?

پس کلماتی که به طور معمول استرس را از بین می بریم، کلمات مهمی نیستند، درست است؟

So we're not talking about nouns, adjectives and verbs.

بنابراین ما در مورد اسم، صفت و افعال صحبت نمی کنیم.

We're talking about the other smaller words,

ما در مورد سایر کلمات کوچکتر صحبت می کنیم،

that kind of connect your sentences.

که جملات شما را به هم متصل می کند.

So these are the main groups of words, right?

بنابراین اینها گروه های اصلی کلمات هستند، درست است؟

Where you have weak and a strong form.

جایی که شما یک فرم ضعیف و قوی دارید.

So verbs like to be, to have,

بنابراین افعال like to be, to have,

can, would, should, will.

can, would, should, will.

Prepositions like to, at, for, from.

حروف اضافه مانند to, at, for, from.

Conjunctions like and, but, than.

حروف ربط مانند و، اما، than.

Pronouns like you, your, he, she, her, him and so on.

ضمایری مانند you, your, he, she, her, he و غیره.

So all of these words have a weak form and a strong form, right?

پس همه این کلمات یک شکل ضعیف و یک شکل قوی دارند، درست است؟

For example, to, t o, the strong form is /tuː/

به عنوان مثال، به، t o، شکل قوی /tuː/ است

the weak form is /tə/

که شکل ضعیف /tə/

/tuː//tə/

/tuː//tə/ است

And I’m often amazed at how many students don't know

و من اغلب از اینکه چه تعداد دانش‌آموز

about the weak and the strong forms.

در مورد اشکال ضعیف و قوی اطلاعاتی ندارند شگفت زده می‌شوم.

And yet, it is the crux of English pronunciation.

و با این حال، این نقطه اصلی تلفظ انگلیسی است .

It's so important, right?

خیلی مهم است، درست است؟

So let's take some examples to make this clear for you.

پس بیایید چند مثال بزنیم تا این موضوع برای شما روشن شود.

Remember, the sentence before I go to work at 9.00 a.m. right?

یادت هست جمله قبل از اینکه ساعت 9 صبح سر کار بروم درست است؟

So we stress go and work.

پس استرس داریم برویم کار کنیم.

So I go /tə/ work,

بنابراین من به /tə/ کار می کنم،

not /tuː/ but /tə/

نه /tuː/ بلکه /tə/

work and not at but /ət/

کار و نه در /ət/

/ət/, /ət/

/ət/، /ət/

I go to work /ət/ 9.00 a.m. right?

می روم سر کار /ət/ 9.00 صبح درست است؟

You've got it all.

شما همه چیز را دارید.

You've got the weak forms, the stress and the …..

شما اشکال ضعیف ، استرس و …..

I go to work /ət/ 9.00 a.m.

من به سر کار می روم /ət/ ساعت 9.00 صبح

I’ll give you some more examples.

. چند مثال دیگر برایتان می زنم.

Let's take /wɒz/ /wəz/

بیایید /wɒz/ /wəz/

/wɒz/ /wəz/

/wɒz/ /wəz/

I /wɒz/, I /wəz/

I /wɒz/، I /wəz/

I /wɒz/, I /wəz/

I /wɒz/، I /wəz/

/ fɔː/, /fə/

/ fɔː/، /fə/

/ fɔː/ strong, /fə/ weak.

/ fɔː/ قوی، /fə/ ضعیف را بگیریم.

/tuː/ strong, /tə/ weak.

/tuː/ قوی، /tə/ ضعیف.

So let's have a look at this sentence, right.

پس بیایید نگاهی به این جمله بیندازیم، درست است.

I was waiting for the bus to come.

منتظر اتوبوس بودم.

Which words do you think we will stress?

به نظر شما روی کدام کلمات تاکید خواهیم کرد؟

That's right.

درست است.

Yes, waiting, bus, come.

بله، منتظر، اتوبوس، بیا.

They're the key words.

آنها کلمات کلیدی هستند.

The verb, the noun, those are they carry the main meeting.

فعل، اسم، آن ها هستند که جلسه اصلی را حمل می کنند.

The main meeting.

جلسه اصلی

The main meaning.

معنی اصلی.

The other words that we unstress therefore, and use the weak form are

کلمات دیگری که ما بر آن تاکید می کنیم و از شکل ضعیف استفاده می

yeah.

کنیم بله هستند.

/wəz/, /fə/, /tə/

/wəz/، /fə/، /tə/

So the sentence is I was waiting for the bus to come,

پس جمله این است که منتظر بودم اتوبوس بیاید،

okay?

باشه؟

Break it down.

ویران کن.

I /wəz/ waiting /fə/ the bus /tə/come.

من /wəz/ منتظر /fə/ اتوبوس /tə/ آمدم.

All together I was waiting for the bus to come.

همه با هم منتظر اتوبوس بودم.

Can you hear that?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

Weak and strong forms.

اشکال ضعیف و قوی.

Again, we could look at all of the words and go through them

باز هم، ما می‌توانیم به همه کلمات نگاه کنیم و آنها را مرور کنیم،

but that's a complete pronunciation course.

اما این یک دوره کامل تلفظ است.

This is just to give you an introduction.

این فقط برای معرفی شماست.

So you're aware and you can start listening out for it.

بنابراین شما آگاه هستید و می توانید شروع به گوش دادن به آن کنید.

I think it's really good if you can watch videos with subtitles

من فکر می‌کنم واقعاً خوب است که بتوانید ویدیوهایی را با زیرنویس تماشا کنید

or the transcript like the “Ted-Ed”

یا رونوشت‌هایی مانند «Ted-Ed»

or the “Ted Talks” are great because you can see the transcript.

یا «Ted Talks» عالی هستند زیرا می‌توانید متن را ببینید.

So you can hear and be really listening for these words and

بنابراین می توانید بشنوید و واقعاً به این کلمات گوش دهید و

picking out if you want to read.

اگر می خواهید بخوانید انتخاب کنید.

“Oh! That's where they're reducing. They're using the weak form.”

"اوه! آنجاست که دارند کم می کنند. آنها از فرم ضعیف استفاده می کنند.»

once you start listening out, you'll start waking up to the real sounds of English.

هنگامی که شروع به گوش دادن کنید، شروع به بیدار شدن با صداهای واقعی انگلیسی خواهید کرد.

And then once you can hear it, you can also start pronouncing it

و بعد از اینکه بتوانید آن را بشنوید، می‌توانید آن را تلفظ کنید

and working on producing it.

و روی تولید آن کار کنید.

Okay.

Great.

باشه.

عالی.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Right.

Now, next up is connected speech.

درست.

در حال حاضر، بعدی سخنرانی متصل است.

Do you remember we talked about three levels of pronunciation, right?

یادتان هست در مورد سه سطح تلفظ صحبت کردیم، درست است؟

We had the sounds level, kind of the phonemes,

سطح صداها، نوع واج ها

the consonant and vowel sounds.

، صامت و صدادار را داشتیم.

We then had the word level and we looked at word stress,

ما سپس سطح کلمه را داشتیم و به تاکید کلمه نگاه کردیم و تاکید

changing the stress on the syllable.

بر هجا را تغییر دادیم.

And then the third level is kind of the phrase or the chunk

و سپس سطح سوم نوعی عبارت یا قطعه

or the sentence level.

یا سطح جمله است.

So we looked at sentence stress.

بنابراین ما به استرس جمله نگاه کردیم.

And another key part of that third level is connected speech.

و یکی دیگر از بخش های کلیدی آن سطح سوم، گفتار متصل است.

Many languages don't have this.

بسیاری از زبان ها این را ندارند.

Some do it to a different degree to English.

برخی این کار را با درجه ای متفاوت از انگلیسی انجام می دهند.

But in English it's very common.

اما در انگلیسی بسیار رایج است.

We use it a lot.

ما خیلی از آن استفاده می کنیم.

We don't always have to do it.

ما همیشه مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.

But it's really good for use to start doing

اما برای استفاده واقعاً خوب است که شروع به انجام

at least a little bit of connected speech, if you're not doing any.

حداقل کمی گفتار متصل کنید ، اگر هیچ کدام را انجام نمی دهید.

So basically, this is where we have two words together.

بنابراین اساسا، اینجا جایی است که ما دو کلمه با هم داریم.

And we link the sounds between the words.

و صداها را بین کلمات پیوند می دهیم .

So typically, if a word ends in a consonant sound

بنابراین به طور معمول، اگر یک کلمه به یک صدای صامت ختم شود

and the next word begins with a vowel sound,

و کلمه بعدی با صدای مصوت شروع شود

then we'll connect them, right?

، ما آنها را به هم وصل می کنیم، درست است؟

For example, wake,

به عنوان مثال، wake

it ends in a /k/, /k/

، به /k/، /k/

/weɪk/ up.

/weɪk/ ختم می شود.

The next word up, /ʌ/, /ʌ/

کلمه بعدی به بالا، /ʌ/، /ʌ

is a vowel sound.

/ یک صدای مصوت است.

So instead of saying wake up,

بنابراین به جای اینکه بگوییم بیدار شو،

we say wake-up.

می گوییم بیدار باش.

The /k/ and the /ʌ/ come together.

/k/ و /ʌ/ با هم می آیند.

Almost like way-cup, way-cup,

تقریباً شبیه جام راه، جام راه،

wake-up.

بیدار شدن.

They're connected.

آنها متصل هستند.

Can you hear the difference between I wake up and I wake-up?

آیا می توانید تفاوت بین بیدار شدن و بیدار شدن را بشنوید؟

You're making a chunk.

داری یه تیکه درست میکنی

It's so much easier to pronounce.

تلفظش خیلی راحت تره

And it sounds so much more natural. Okay?

و خیلی طبیعی تر به نظر می رسد . باشه؟

Other common examples we may see,

نمونه‌های رایج دیگری که ممکن است ببینیم

first of all,

، اول از همه،

first /t/, /t/

/t/، /t

will link to the /ɔː/

/ به /ɔː/

and the of, /v/, /v/

و /v/، /v/ پیوند می‌دهند

Remember o, f is /əv/ with a /v/

به یاد داشته باشید o، f /əv/ با /v/ است.

/v/+/ɔːl/ = /vɔːl/

/v/+/ɔːl/ = /vɔːl/

/vɔːl/.

/vɔːl/.

Watch the mouth /vɔːl/

مراقب دهان باشید /vɔːl/

Remember, first-of-all.

اول از همه به یاد داشته باشید.

First-of-all.

اول از همه.

So there's a /tvɔːl/.

بنابراین یک /tvɔːl/ وجود دارد.

The best way to do this is to go backwards.

بهترین راه برای انجام این کار این است که به عقب برگردید.

Repeat with me.

/vɔːl/,

با من تکرار کن

/vɔːl/،

/tvɔːl/

/tvɔːl/

First-of-all.

اول از همه.

First-of-all.

اول از همه.

A bit strange I know.

کمی عجیب می دانم.

But that is linking.

اما این پیوند است.

Another example on top of that.

مثال دیگری در کنار آن.

Same thing.

همین مورد

Top of, top-of.

بالا از، بالا از.

Top-of

On top-of that

On top-of that

On top-of that

On top-of that

So the most common occurrence is when you know,

بنابراین، رایج‌ترین اتفاق زمانی است که می‌دانید،

you have a word finishing in a consonant sound

کلمه‌ای دارید که با صدای همخوان تمام می‌شود

and the next one begins with a vowel,

و کلمه بعدی با یک مصوت شروع می‌شود. ،

you can connect but you don't have to.

می توانید وصل شوید اما مجبور نیستید.

Again, I think it's really good practice for you to start listening out for this.

باز هم، من فکر می‌کنم تمرین بسیار خوبی برای شماست که شروع به گوش دادن به این موضوع کنید.

Because once you start hearing it, it'll become crystal clear.

زیرا وقتی شروع به شنیدن آن کنید، شفاف می شود.

It's extremely common in phrasal verbs, right?

در افعال عبارتی بسیار رایج است ، درست است؟

Things like take out, take-out

چیزهایی مانند بیرون آوردن، بیرون بردن

Give-up

تسلیم شدن،

Take-on

برداشتن از دست

Put-away.

دادن.

Because most prepositions begin with a vowel, right?

چون اکثر حروف اضافه با مصوت شروع می شوند، درست است؟

Pu-taway, taway.

پو-تاوی، تاوی.

And the way to practice is separate that final consonant and put it together

و نحوه تمرین آن صامت پایانی را جدا کرده و

with the second word.

با کلمه دوم کنار هم قرار دهید.

Pu-taway

Pu-taway

Ta-kaway

Ta-kaway

Ta-koff

Ta-koff

Ta-koff

Ta-koff

Ta-koff your coat.

Ta-koff کت خود را.

Pu-taway your shoes.

کفش های خود را پوک کنید.

Give-away your money.

پولت را بده

Why not?

چرا که نه؟

So very nice.

خیلی خوبه

That's connected speech.

این سخنرانی متصل است.

Now another very quick thing that you'll notice with connected speech

اکنون یک چیز بسیار سریع دیگر که با گفتار متصل متوجه خواهید شد

it's not just linking,

، فقط پیوند دادن نیست،

there are also other strange and magical things happening.

چیزهای عجیب و جادویی دیگری نیز در حال رخ دادن است.

We have letters or sounds that disappear.

ما حروف یا صداهایی داریم که ناپدید می شوند.

Letters and words that appear out of nowhere.

حروف و کلماتی که از ناکجاآباد ظاهر می شوند.

All sorts of things happen, which I won't go into much detail.

انواع و اقسام اتفاقات رخ می دهد که من به جزئیات آن نمی پردازم.

But let me just tell you one, where a sound disappears, right?

اما بگذارید فقط یکی را به شما بگویم، جایی که یک صدا ناپدید می شود، درست است؟

And it's a very common one because it's one, that a lot of students get wrong.

و این یک مورد بسیار رایج است زیرا یکی است که بسیاری از دانش آموزان اشتباه می کنند.

And it's the word mus"t" that finishes in a “t”, right?

و این کلمه mus"t" است که با "t" تمام می شود، درست است؟

Must.

باید.

So if we say, I mus“t” go,

بنابراین، اگر بگوییم، من باید «ن» بروم،

nobody speaks like that, right?

هیچ‌کس اینطور صحبت نمی‌کند، درست است؟

I mus“t” go.

من باید بروم.

It's very, very strange.

خیلی خیلی عجیب است.

That “t” sound drops and disappears.

آن صدای "t" کاهش می یابد و ناپدید می شود.

So it's actually, I mus go.

بنابراین در واقع، من باید بروم.

There is no “t”.

وجود ندارد".

I mus go.

من باید برم

He mus pay.

او باید پرداخت کند.

He mus pay, right?

او باید پرداخت کند، درست است؟

Forget the “t”.

It drops.

"t" را فراموش کنید.

سقوط می کند.

So if you've got must, and the next word begins with

بنابراین اگر باید باید، و کلمه بعدی با

most consonant sounds, not all of them.

اکثر صداهای همخوان شروع می شود، نه همه آنها.

Then things like I mus go, he mus pay, I mus listen more

سپس چیزهایی مانند من باید بروم، او باید پرداخت کند، من باید بیشتر گوش

that “t” disappears.

کنم که «t» ناپدید شود.

Very good one to learn because it's such a common modal verb.

برای یادگیری بسیار خوب است زیرا یک فعل مدال رایج است.

There are many more but not for today.

تعداد بیشتری وجود دارد اما برای امروز نیست.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Right.

درست.

Last, but not least intonation.

آخرین، اما نه کم اهمیت ترین لحن.

Now this is one of the most challenging parts of pronunciation.

اکنون این یکی از چالش برانگیزترین بخش های تلفظ است.

And it's all about that third level

و همه چیز در مورد سطح سومی است که در مورد آن

we talked about, about chunk phrase sentence level.

صحبت کردیم، در مورد سطح جمله تکه ای.

Intonation is basically the change in pitch or tone

لحن اساساً تغییر زیر و بم یا لحن

across a sentence to give meaning.

در یک جمله برای معنی دادن است.

In many languages, you have different tones

در بسیاری از زبان ها، لحن

for different words and it changes the meaning of the word, right?

های مختلفی برای کلمات مختلف دارید و معنای کلمه را تغییر می دهد، درست است؟

For example in Chinese, you have

به عنوان مثال در زبان چینی، شما

má, mā, má

má، mā، má

right?

And others.

دارید درست است؟

و دیگران.

And it changes the meaning of the word.

و معنای کلمه را تغییر می دهد.

In English,

در زبان انگلیسی

the tone or the pitch changes on a word

، لحن یا زیر و بم روی یک کلمه تغییر می کند

but it affects the meaning of the whole phrase or the whole sentence.

اما بر معنای کل عبارت یا کل جمله تأثیر می گذارد.

That's the important thing, right?

این مهم است، درست است؟

So we have, I guess three basic kind of pitches.

بنابراین، من حدس می‌زنم که سه نوع اصلی داریم.

We've got rising Mmh, Mmh.

ما در حال افزایش هستیم Mmh، Mmh.

Falling Mmm, Mmm.

در حال سقوط Mmm، Mmm.

Falling-rising Mmm-Mmh

در حال افزایش Mmm-Mmh

Mmm-Mmh.

Mmm-Mmh.

And you can also have actually rising-falling Mmh-Mmm.

و همچنین می توانید Mmh-Mmm در حال افزایش-افت را داشته باشید.

There are different kinds, right?

انواع مختلفی وجود دارد ، درست است؟

I guess the main thing we're going to focus on is how these can be used

من حدس می زنم اصلی ترین چیزی که ما روی آن تمرکز خواهیم کرد این است که چگونه می توان از اینها

to change the meaning of the phrase.

برای تغییر معنای عبارت استفاده کرد.

There are no strict rules for this, right?

هیچ قانون سختگیرانه ای برای این وجود ندارد ، درست است؟

And that's what makes it really difficult.

و این چیزی است که کار را واقعا دشوار می کند.

I’m going to give you some rules of thumb.

من قصد دارم چند قانون سرانگشتی را به شما ارائه دهم .

Thumb, a rule of thumb is a general guideline

به طور کلی، یک قانون سرانگشتی یک دستورالعمل کلی

for certain ways of using them.

برای روش های خاص استفاده از آنها است.

But really it comes from practice, okay.

اما واقعاً از تمرین ناشی می شود، خوب.

Let me begin with a very, very simple example, right?

بگذارید با یک مثال بسیار بسیار ساده شروع کنم، درست است؟

Imagine I've been to the casino.

تصور کنید من به کازینو رفته ام.

“What, again?” Yeah.

"دوباره چی شده؟" آره

And I get home and I’ve lost all my money, right?

و من به خانه می رسم و تمام پولم را گم کرده ام، درست است؟

And I tell my Mrs. my wife,

و به خانمم می گویم:

“You know, I’m really sorry but I’ve lost all my money. All our money”

"می دانید، من واقعا متاسفم اما همه پولم را از دست داده ام. تمام پول ما»

and she might say,

و او ممکن است بگوید:

“Well, that's great.”

«خب، عالی است.»

I don't think she's going to say,

فکر نمی‌کنم او بگوید،

“Well that's great!”

"خب این عالی است!"

because “Well, that's great!”

زیرا "خب، عالی است!"

rising means that it's great!, it's very, very good.

افزایش یعنی اینکه عالیه!، خیلی خیلی خوبه.

But the same words “well, that's great”

اما همان کلمات "خب، عالی است"

falling intonation.

در حال سقوط است.

Means it's terrible.

یعنی وحشتناکه

Very, very bad.

خیلی خیلی بد.

So that intonation is key on expressing the meaning.

بنابراین این لحن کلیدی برای بیان معنا است.

Let's look at some rules of thumb.

بیایید به برخی از قوانین سرانگشتی نگاه کنیم.

First of all, questions.

اول از همه سوالات.

So generally, we've got two kinds of questions.

بنابراین به طور کلی، ما دو نوع سوال داریم.

We've got questions which are open like, what, where, why, who.

ما سؤالاتی داریم که باز هستند مانند، چه، کجا، چرا، چه کسی.

Those open questions have normally a falling intonation, right?

این سؤالات باز معمولاً لحن در حال سقوط دارند، درست است؟

What time are you coming?

ساعت چند می آیی؟

Who are you going with?

با کی میری؟

Where are you going?

کجا میری؟

What are you doing?

چه کار می کنی؟

Usually those questions have a falling intonation.

معمولاً این سؤالات دارای لحن در حال سقوط هستند.

The close questions kind of yes/no answer questions

سؤالات نزدیک به نوعی سؤالات پاسخ بله/خیر

normally have a rising intonation.

معمولاً آهنگ فزاینده ای دارند.

Are you coming?

داری میای؟

Are you sure?

مطمئنی؟

Do you want some?

آیا شما می خواهید؟

Do you have time?

وقت داری؟

Can you hear that?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

Are you coming?

داری میای؟

Do you want some?

آیا شما می خواهید؟

It's rising.

در حال افزایش است.

So those kind of questions, right, normally it's rising.

بنابراین، این نوع سوالات، درست است، معمولاً در حال افزایش است.

What else we've got?

چه چیز دیگری داریم؟

Lists.

لیست ها

Sometimes in IELTS you might be giving a list of things.

گاهی اوقات ممکن است در آیلتس لیستی از موارد ارائه دهید.

And the very common intonation pattern is

و الگوی لحنی بسیار رایج

rising, rising, falling on the last one of the list, right?

افزایش، افزایش، سقوط در آخرین لیست است، درست است؟

Not always.

نه همیشه.

And you don't have to do this but it is a common recognized pattern, right?

و شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید، اما این یک الگوی شناخته شده رایج است، درست است؟

Do you like animals?

آیا حیوانات را دوست دارید؟

Yeah, sure.

اره حتما.

I like elephants, tigers and monkeys.

من فیل، ببر و میمون را دوست دارم.

Right?

درست؟

I like elephants, tigers and monkeys.

من فیل، ببر و میمون را دوست دارم.

Do you like animals?

آیا حیوانات را دوست دارید؟

Right.

درست.

Exactly, yes.

دقیقا، بله.

Vegetables.

سبزیجات.

I like carrots, bananas that's not a vegetable.

من هویج دوست دارم، موز که سبزیجات نیست.

I like carrots, potatoes and tomatoes.

من هویج، سیب زمینی و گوجه فرنگی دوست دارم.

Some of you are saying,

برخی از شما می گویید،

“Keith, tomatoes are fruit.” I know, but not to worry.

"کیت، گوجه فرنگی میوه است." میدونم ولی نگران نباش

This is a test of English.

این یک آزمون زبان انگلیسی است.

Not a test of nutrition.

تست تغذیه نیست

So lists, right?

بنابراین لیست ها، درست است؟

That's very common to have that.

داشتن آن بسیار معمول است.

The other one is conditionals.

دیگری مشروط است.

So very often conditionals, the first part goes up

بنابراین اغلب اوقات شرطی، قسمت اول بالا می

and the second part goes down, right?

رود و قسمت دوم پایین می آید، درست است؟

If you win, you will get a prize.

اگر برنده شوید، جایزه می گیرید.

If you win, you will get a prize.

اگر برنده شوید، جایزه می گیرید.

So notice the intonation happens on the last word.

بنابراین توجه کنید که لحن در کلمه آخر اتفاق می افتد.

But it's affecting the whole sentence.

اما بر کل جمله تأثیر می گذارد.

Win, prize.

برد، جایزه

If you win, you'll get a prize.

اگر برنده شوید، جایزه خواهید گرفت.

If I were rich, I’d be very happy.

اگر ثروتمند بودم، خیلی خوشحال می شدم.

Okay?

So this is quite common with many, many conditional sentences.

باشه؟

بنابراین این در بسیاری از جملات شرطی بسیار رایج است.

Again, just to be clear, this is not a rule that you have to follow.

باز هم، فقط برای روشن شدن، این یک قانون نیست که شما باید از آن پیروی کنید.

Intonation is super flexible.

لحن فوق العاده انعطاف پذیر است.

It's just a rule of thumb.

این فقط یک قانون سرانگشتی است.

It's a guideline of common ways intonation is used.

این راهنمای روش‌های رایج استفاده از لحن است.

Right.

درست.

As always,

مثل همیشه،

there's not enough time to give you more detail.

زمان کافی برای ارائه جزئیات بیشتر وجود ندارد.

But I hope I’ve given you a flavour of the importance of pronunciation

اما امیدوارم

and really what the pronunciation features are,

اهمیت تلفظ و ویژگی‌های تلفظ را به

you need to be working on to get that Band 7 in IELTS speaking.

شما درک کرده باشم، شما باید روی آن کار کنید تا آن Band 7 را در سخنرانی آیلتس دریافت کنید.

It takes a lot of practice, it takes a lot of time

تمرین زیادی می‌طلبد ، زمان زیادی می‌طلبد

and it's all about training your mouth, training your muscles, your lips,

و همه چیز به تمرین دادن دهان، تمرین عضلات، لب‌ها

your tongue, your jaw

، زبان، فک

and the voice and unvoiced, which we haven't talked much about.

و صدا و بدون صدا مربوط می‌شود، که ما در مورد آن زیاد صحبت نکرده‌ایم.

Maybe I should do a series.

شاید باید سریال بسازم.

Maybe I should make a course on pronunciation.

شاید باید یک دوره آموزشی در مورد تلفظ بسازم.

I don't know.

من نمی دانم.

But I hope this is going to give you incentive and motivation

اما امیدوارم این به شما انگیزه و انگیزه بدهد

to start discovering more.

تا شروع به کشف بیشتر کنید.

Go and have a look at the apps I’ve shared with you today.

بروید و به برنامه هایی که امروز با شما به اشتراک گذاشته ام نگاهی بیندازید.

And get cracking.

و کرک می شود.

Start levelling up your pronunciation today.

از همین امروز شروع به ارتقاء سطح تلفظ خود کنید .

Okay?

باشه؟

All of this is based on a British model and that's because I’m British.

همه اینها بر اساس یک مدل بریتانیایی است و به این دلیل است که من بریتانیایی هستم.

It's perfectly fine to use an American model.

استفاده از مدل آمریکایی کاملاً خوب است.

If you're a teacher's American of course or Canadian or Australian,

اگر البته آمریکایی معلم یا کانادایی یا استرالیایی هستید،

you're going to be adopting slightly different sounds.

صداهای کمی متفاوت خواهید داشت.

Do remember that accent is not important in IELTS speaking, right?

به یاد داشته باشید که لهجه در سخنرانی آیلتس مهم نیست، درست است؟

And it's not a British test.

و این یک آزمایش بریتانیایی نیست.

It's international English.

انگلیسی بین المللی است.

It includes American English, Australian English, right?

این شامل انگلیسی آمریکایی، انگلیسی استرالیایی است، درست است؟

All kinds of Englishes from around the world,

همه انواع انگلیسی ها از سراسر جهان،

as you'll know when you've done your listening practice.

همانطور که وقتی تمرین گوش دادن خود را انجام دادید متوجه خواهید شد.

And the same for speaking.

و همینطور برای صحبت کردن.

It doesn't matter about your accent, so long as

لهجه شما مهم نیست، به شرطی که

your pronunciation is clear and you have control of these pronunciation features.

تلفظ شما واضح باشد و کنترل این ویژگی های تلفظ را داشته باشید.

And you can now go and tell your friends,

و اکنون می توانید بروید و به دوستان خود بگویید:

“I know what the pronunciation features are. Look! Keith has told us”

"من می دانم که ویژگی های تلفظ چیست . نگاه کن کیت به ما گفته است:

Go and share the good news.

برو و خبر خوب را به اشتراک بگذار.

As always, I’d like to thank our sponsors for today's video, that's Cambly.

مثل همیشه، مایلم از حامیان مالی خود برای ویدیوی امروز تشکر کنم، آن کمبلی است.

Cambly is an online teaching platform,

Cambly یک پلت فرم آموزش آنلاین است که در

where you can find a native English-speaking teacher

آن می توانید یک معلم بومی انگلیسی زبان را پیدا کنید

to help you with you--

تا به شما کمک کند -

well, with your pronunciation.

خوب، در تلفظ شما.

What a great opportunity.

چه فرصت بزرگی

So go and check them out.

پس بروید و آنها را بررسی کنید.

You can get a discount if you use the code,

در صورت استفاده از کد

the code here “keith-disc”

، کدی که در اینجا "keith-disc"

and with that, you'll get a discount on their offers

وجود دارد، می توانید تخفیف دریافت کنید و با آن،

for any or all of their packages.

برای هر یک یا همه بسته های آنها تخفیف دریافت خواهید کرد.

Take advantage.

بهره بردن.

Go and check it out.

برو و بررسیش کن.

Thank you very much Cambly!

خیلی ممنون کمبلی!

I hope you've enjoyed this video.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

Please do subscribe.

لطفا مشترک شوید

Turn on the notifications.

اعلان ها را روشن کنید.

Share it with your friends.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And keep practicing.

و به تمرین ادامه دهید.

I can't wait to see you soon, if I haven't lost all my money down at the casino.

اگر تمام پولم را در کازینو گم نکرده باشم، نمی توانم به زودی منتظر شما باشم .

Don't worry, I don't gamble.

نگران نباش، من قمار نمی کنم.

On a final closing note,

در پایان،

I haven't done a pronunciation course but I have done a fluency course

من یک دوره تلفظ را انجام نداده ام، اما یک دوره روانی

and the fluency course focuses a lot on intonation and pronunciation, actually.

را گذرانده ام و در واقع دوره روانی تمرکز زیادی روی لحن و تلفظ دارد.

So if you want to go and check it out, it's up here,

بنابراین اگر می‌خواهید بروید و آن را بررسی کنید، اینجاست،

it's fluency for IELTS speaking.

برای صحبت کردن آیلتس تسلط دارد.

The links are down below.

لینک ها در پایین آمده است.

There is a discount on at the moment.

فعلا تخفیف داره

Go and check it out.

برو و بررسیش کن.

It might be right for you.

ممکن است برای شما مناسب باشد.

Go and see.

برو و ببین.

Take care my friends!

دوستان من مراقب باشید!

All the best now.

همه بهترین ها در حال حاضر.

Bye-bye!

خداحافظ!