IELTS Speaking Vocabulary: The Ultimate Guide

Hi guys!

سلام بچه ها!

If you want to improve your knowledge and use of vocabulary for IELTS speaking,

اگر می خواهید دانش و استفاده از واژگان خود را برای اسپیکینگ آیلتس افزایش دهید

so you can speak fluently in the IELTS speaking test,

تا بتوانید در آزمون اسپیکینگ آیلتس روان صحبت کنید،

then this video is just for you.

پس این ویدیو فقط برای شماست.

Hello!

سلام!

My name is Keith and I run the website the Keith Speaking Academy

نام من کیث است و وب سایت کیت اسپیکینگ آکادمی را اداره می کنم

and today, I’m going to give you some tips to help you improve your vocabulary

و امروز قصد دارم نکاتی را به شما ارائه دهم تا به شما کمک کند دایره لغات خود را

for IELTS speaking.

برای مکالمه آیلتس تقویت کنید.

Great.

Right.

عالی.

درست.

So what we're going to look at?

پس به چه چیزی نگاه خواهیم کرد؟

We're going to look at the different words and kind of words you need to know

ما قصد داریم به لغات مختلف و انواع کلماتی که

for IELTS speaking,

برای سخنرانی آیلتس باید

how you can learn new words,

بدانید، نحوه یادگیری لغات جدید

the best way to remember vocabulary,

، بهترین راه برای به خاطر سپردن واژگان،

how to get the words from your brain to your mouth,

نحوه رساندن کلمات از مغز به دهانتان، نگاه

so that you can speak fluently in the test.

می کنیم. می توانید در آزمون روان صحبت کنید.

And then finally I’ll be looking at where you can find this vocabulary

و در نهایت من به دنبال این خواهم بود که کجا می توانید این واژگان

that you need for IELTS speaking.

مورد نیاز برای صحبت کردن آیلتس را پیدا کنید.

Yes, I know it's a lot, right?

بله، می دانم که خیلی زیاد است، درست است؟

But hey, listen, this video is the ultimate guide, right?

اما هی، گوش کن، این ویدیو راهنمای نهایی است، درست است؟

Everything you need and want to help with your vocabulary for IELTS speaking.

همه چیزهایی که نیاز دارید و می خواهید در مورد واژگان خود برای سخنرانی آیلتس کمک کنید.

Righty-o!

راستی-ای!

Let's begin.

شروع کنیم.

So how can you improve your vocabulary for IELTS speaking?

بنابراین چگونه می توانید دایره لغات خود را برای سخنرانی آیلتس بهبود بخشید؟

First of all,

اول از همه

the important thing to remember right, is vocabulary counts for 25%

، نکته مهمی که باید به درستی به خاطر بسپارید، شمارش واژگان برای 25

of your overall IELTS speaking mark.

درصد نمره کل صحبت کردن آیلتس شما است.

So as well as fluency, grammar, pronunciation,

بنابراین علاوه بر تسلط، گرامر، تلفظ،

vocabulary it's a quarter of your mark.

واژگان، یک چهارم امتیاز شماست.

And you're evaluated on two things basically.

و شما اساساً در دو مورد ارزیابی می شوید.

The range of vocabulary first

دامنه واژگان اول

and your accuracy second.

و دقت شما.

So it's really important that you know a lot of vocabulary.

بنابراین بسیار مهم است که واژگان زیادی را بدانید.

But it's also important that you can use it correctly

اما همچنین مهم است که بتوانید از آن به درستی استفاده کنید

and have good accuracy or fewer mistakes.

و دقت خوبی داشته باشید یا اشتباهات کمتری داشته باشید.

So bearing that in mind,

بنابراین با در نظر گرفتن این موضوع

in order to improve your vocabulary here are five simple things to do.

، برای بهبود دایره لغات خود در اینجا پنج کار ساده وجود دارد که باید انجام دهید.

First of all, study a wide range of topics.

اول از همه، طیف وسیعی از موضوعات را مطالعه کنید.

Secondly, learn vocabulary in context.

ثانیا، واژگان را در زمینه یاد بگیرید.

So that you know how to use the words, right?

برای اینکه بدانید چگونه از کلمات استفاده کنید، درست است؟

Thirdly, record new words.

ثالثاً کلمات جدید را ضبط کنید.

Write them down.

بنویسشون روی برگه.

Make a note or even an audio recording.

یادداشت بردارید یا حتی یک ضبط صوتی.

Fourthly, practice activating and using the vocabulary.

چهارم، فعال سازی و استفاده از واژگان را تمرین کنید.

So it's coming out of your mouth.

بنابراین از دهان شما خارج می شود.

And fifthly, regularly review and test yourself.

و پنجم اینکه به طور مرتب خود را مرور و آزمایش کنید.

That is the short quick way to improve your vocabulary.

این راه کوتاه کوتاه برای بهبود دایره لغات شماست.

Let's look in a bit more detail at some of these points.

بیایید با جزئیات بیشتری به برخی از این نکات نگاه کنیم.

So I mentioned learning and studying a wide range of topics.

بنابراین به یادگیری و مطالعه طیف وسیعی از موضوعات اشاره کردم.

So you have the vocabulary to discuss a wide range of topics, right?

بنابراین شما واژگان لازم برای بحث در مورد طیف وسیعی از موضوعات را دارید، درست است؟

Many students ask then,

سپس بسیاری از دانش آموزان می پرسند:

“Well, okay Keith, so which words exactly do I need for IELTS speaking?”

"خب، باشه کیت، پس من دقیقاً به کدام کلمات برای صحبت کردن آیلتس نیاز دارم؟"

Well, it's not mathematical and it's hard to say exactly which words you need.

خوب، این ریاضی نیست و سخت است که بگویید دقیقاً به کدام کلمات نیاز دارید.

I do notice there's a lot of confusion out there.

متوجه شدم سردرگمی زیادی در آنجا وجود دارد.

People talking about how many idioms I should use.

مردم در مورد اینکه من باید از چند اصطلاح استفاده کنم صحبت می کنند.

What about the fancy words, the Band 9 words that I must learn to get a Band 9?

در مورد کلمات فانتزی، کلمات باند 9 که باید یاد بگیرم تا باند 9 بگیرم چطور؟

Right.

Okay.

درست.

باشه.

I don't think really you know, do Band 9 words exist?

فکر نمی‌کنم واقعاً بدانید، آیا لغات باند 9 وجود دارد؟

Well, yes and no.

خوب، بله و نه.

They don't really exist.

آنها واقعا وجود ندارند.

But however, they do exist.

اما با این حال، آنها وجود دارند.

Because if you look at the work that linguists do and material writers,

زیرا اگر به کارهایی که زبان شناسان انجام می دهند و نویسندگان مطالب نگاه کنید

there are projects like the “English profile” project.

، پروژه هایی مانند پروژه "پروفایل انگلیسی" وجود دارد.

So English Profile organizes the language,

بنابراین نمایه انگلیسی زبان

the words in English according to the topic, the part of speech and the level

، کلمات را به زبان انگلیسی با توجه به موضوع، قسمت گفتار و سطح

based on the CEFR.

بر اساس CEFR سازماندهی می کند.

The A1 being the low level beginner and C2 the advanced level.

A1 سطح پایین مبتدی و C2 سطح پیشرفته است.

So you can see for the words in this database like, zoo is at A1 beginner level.

بنابراین می توانید برای کلمات موجود در این پایگاه داده مانند، باغ وحش در سطح مبتدی A1 است.

Zone B1 is an intermediate level.

منطقه B1 یک سطح متوسط ​​است.

And so on you can see a B2, yourself talking about people generally,

و به همین ترتیب شما می توانید یک B2 را ببینید، خودتان در مورد مردم به طور کلی صحبت می کنید،

right?

Is B2 level, a high intermediate level.

درست است؟

سطح B2، یک سطح متوسط ​​بالا است.

So you can theoretically and in reality, you can organize this,

بنابراین شما می توانید از نظر تئوری و در واقعیت، می توانید این زبان را سازماندهی کنید

this language and look at the C2 advanced language, right?

و به زبان پیشرفته C2 نگاه کنید، درست است؟

And you can get a list.

و شما می توانید یک لیست دریافت کنید.

Here it's alphabetical order of all the words you need to be a Band 9.

در اینجا به ترتیب حروف الفبای همه کلماتی که برای باند 9 نیاز دارید آمده است.

But is that gonna help you?

اما آیا این به شما کمک می کند؟

No.

The short answer is no.

پاسخ کوتاه نه است.

Because you don't know how to use those words.

چون بلد نیستی از این کلمات استفاده کنی.

And what's more?

If you're a Band 5 and you're trying to use these advanced level words,

و چه چیزی بیشتر؟

اگر از گروه 5 هستید و می‌خواهید از این کلمات سطح پیشرفته استفاده کنید،

probably you don't know how to use them,

احتمالاً نمی‌دانید چگونه از آنها استفاده کنید،

you don't understand the nuance or the connotation.

تفاوت‌های ظریف یا مفهوم را درک نمی‌کنید.

You won't get fully the grammar and the real meaning behind them.

شما به طور کامل دستور زبان و معنای واقعی پشت آنها را دریافت نخواهید کرد.

And so, you will probably make lots of mistakes

و بنابراین، احتمالاً اشتباهات زیادی مرتکب خواهید شد

and bring your vocabulary score down.

و امتیاز واژگان خود را پایین خواهید آورد.

So no, no, no.

پس نه، نه، نه.

My advice is learn the vocabulary at your level and the level above you.

توصیه من این است که واژگان را در سطح خود و بالاتر از خود یاد بگیرید.

So if you're a Band 5,

بنابراین، اگر از گروه 5

you should learn of course all that Band 5 vocabulary and Band 6.

هستید، باید همه واژگان گروه 5 و گروه 6

Don't try to go for the higher level stuff

because you'll be making too many mistakes.

را یاد بگیرید.

So your own level and what I call level plus one.

بنابراین سطح خود شما و آنچه من سطح به علاوه یک می نامم.

The level just above you, right?

سطح درست بالاتر از شما، درست است؟

That's the vocabulary you should be focusing on.

این واژگانی است که باید روی آن تمرکز کنید.

I think a much more useful question is what kind of words

فکر می کنم یک سوال بسیار مفیدتر این است که چه نوع کلماتی را

at my level and level plus one should I learn?

در سطح و سطح من به اضافه یک یاد بگیرم؟

Right?

درست؟

Now then, here are eight kind of words that I think you should be focusing on.

اکنون هشت نوع کلمه وجود دارد که فکر می کنم باید روی آنها تمرکز کنید.

First synonyms, right?

مترادف اول، درست است؟

Now these are words that have the same or a similar meaning.

حالا اینها کلماتی هستند که معنی یکسان یا مشابه دارند.

Take for example difficult.

برای مثال مشکل را در نظر بگیرید.

A difficult job.

یه کار سخت

We can say a tough job.

می توان گفت کار سختی است.

A challenging job.

یک کار چالش برانگیز

This job is a tall order.

این شغل یک سفارش بلند است.

A bit idiomatic but synonyms, right?

کمی اصطلاحی اما مترادف، درست است؟

Number 2 look at antonyms.

شماره 2 به متضادها نگاه کنید.

These are words with the opposite meaning.

اینها کلماتی با معنی مخالف هستند.

So for example, great.

برای مثال، عالی است.

It was a great film.

فیلم فوق العاده ای بود.

Opposite, it was a terrible film.

در مقابل، فیلم وحشتناکی بود.

It was an awful film.

فیلم افتضاحی بود

Awful.

خیلی بد و ناخوشایند.

It was the worst film ever.

این بدترین فیلم تاریخ بود.

The worst ever, right?

بدترین تاریخ، درست است؟

Antonyms.

متضادها.

Thirdly, look at word families.

ثالثاً به خانواده کلمات نگاه کنید.

And by this I mean words that have the same root

و منظورم از این کلمه کلماتی است که ریشه یکسان

and belong to the family.

دارند و متعلق به خانواده هستند.

So looking at the different parts of speech of a word.

بنابراین نگاه کردن به بخش های مختلف گفتار یک کلمه.

For example, we take friend, right, is a noun.

به عنوان مثال، ما دوست، درست، یک اسم است.

The adjective is friendly.

صفت دوستانه است.

He is very friendly.

او بسیار دوستانه است.

The verb well, there is a verb: to befriend, right?

فعل خوب، یک فعل وجود دارد : دوست داشتن، درست است؟

It's less common.

کمتر رایج است.

Probably higher level.

احتمالا سطح بالاتر.

More common to make friends, as a verb.

به عنوان یک فعل برای دوست یابی بیشتر رایج است .

There's a noun friendship.

یک اسم دوستی وجود دارد.

The idea of having friends, right?

ایده داشتن دوستان، درست است؟

So learning these different parts of speech from this family

بنابراین یادگیری این بخش های مختلف گفتار از این خانواده

can be really useful.

می تواند واقعا مفید باشد.

It is true that some parts of speech may be at different levels

درست است که برخی از بخش‌های گفتار ممکن است در سطوح مختلفی باشند

and so some of them like befriend,

و بنابراین برخی از آنها دوست دارند دوست شوند

you may want to leave because that's a higher level

، ممکن است بخواهید آن را ترک کنید زیرا

depending on where you are, right?

بسته به جایی که هستید، سطح بالاتری است، درست است؟

Is it your level or level plus one.

آیا سطح شماست یا سطح به علاوه یک.

Word families.

Next, collocations.

خانواده های کلمات

بعد، همنشینی ها.

And these are the words that commonly go together, right?

و اینها کلماتی هستند که معمولاً با هم ترکیب می شوند، درست است؟

We talk about heavy rain.

ما در مورد باران شدید صحبت می کنیم.

We talk about black tea.

ما در مورد چای سیاه صحبت می کنیم.

It's funny, right?

خنده دار است، درست است؟

Because in different languages, the collocations may be different

زیرا در زبان های مختلف ممکن است ترکیب بندی ها متفاوت باشد

and translate different.

و ترجمه متفاوتی داشته باشد.

I do remember, right, when I first arrived in China and people were--

یادم می آید، درست است، وقتی برای اولین بار وارد چین شدم و مردم بودند--

I was meeting people and they would offer me tea and they would say,

داشتم با مردم ملاقات می کردم و آنها به من چای تعارف می کردند و آنها می گفتند:

“Here, would you like some red tea?”

"اینجا، چای قرمز می خواهی؟"

and I went,

و

“Red tea?? I’ve never heard of red tea. I mean do you have green tea?”

رفتم چای قرمز؟؟ من هرگز در مورد چای قرمز نشنیده ام . یعنی چای سبز می خوری؟»

“Oh! Yes, we have green tea. But you should try the red tea, (Da) Hong Pao.”

"اوه! بله، ما چای سبز داریم. اما شما باید چای قرمز، (دا) هونگ پائو را امتحان کنید.

I’m like,

من می گویم:

“Okay.”

"باشه."

and then they give me a cup of tea and it's black tea.

و بعد یک فنجان چای به من می دهند و آن چای سیاه است.

I say, “Ah! It's black tea.”

می گویم: «آه! این چای سیاه است.»

“Oh! Right.”

"اوه! درست."

they were translating, right?

ترجمه می کردند، درست است؟

Because in Chinese, it's Hong Cha, it’s red tea.

چون در چینی، هونگ چا است، چای قرمز است.

So be careful with collocations that you're not translating

بنابراین مراقب جمع‌بندی‌هایی باشید که ترجمه نمی‌کنید،

but you're learning them in English.

اما آنها را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید.

I’m going to show you more about that in a few moments.

من قصد دارم تا چند لحظه دیگر در مورد آن بیشتر به شما نشان دهم .

I had the same problem in china, when I was speaking Chinese.

من در چین، زمانی که چینی صحبت می کردم، همین مشکل را داشتم.

I would be going around saying,

می‌رفتم و می‌گفتم،

[Speaking Chinese]

[چینی صحبت می‌کنم]

“Hey have some black tea”

«سلام چای سیاه بخور»

and they're like,

و آنها می‌گویند،

“What do you mean black tea? Hei Cha? Oh! You mean Hong Cha? Red tea.”

«منظورت از چای سیاه چیست؟ هی چا؟ اوه! منظورت هونگ چاه؟ چای قرمز."

Anyway, that aside the next one.

به هر حال، این به کناری بعدی.

Idiomatic expressions.

عبارات اصطلاحی

Yes, they are important.

بله، آنها مهم هستند.

Especially at a Band 7 and above.

به خصوص در باند 7 و بالاتر.

There's no maths about how many you should use.

هیچ ریاضیاتی در مورد اینکه چه تعداد باید استفاده کنید وجود ندارد.

But you should be using them naturally in a way that feels comfortable to you.

اما شما باید به طور طبیعی از آنها به گونه ای استفاده کنید که احساس راحتی کنید.

An idiomatic expression is where the meaning of the phrase

یک عبارت اصطلاحی جایی است که معنای

is a little different from the meaning of the individual words, right?

عبارت کمی با معنای تک تک کلمات متفاوت است، درست است؟

So if I say I am tickled pink,

پس اگر من می گویم صورتی غلغلک

that doesn't mean somebody came and tickled me hahahahaha and I became pink.

می دهم به این معنی نیست که یکی آمده و مرا قلقلک داده هههههههه و من صورتی شدم.

No, it means I’m very happy.

نه، یعنی خیلی خوشحالم.

I’m tickled pink.

من قلقلک داده ام صورتی

Idiomatic expressions.

عبارات اصطلاحی

So worth learning as well.

بنابراین ارزش یادگیری را نیز دارد.

Next, phrasal verbs.

بعد، افعال عبارتی.

Now, some phrasal verbs are idiomatic some are not, some are literal.

حال، برخی از افعال عبارتی اصطلاحی هستند، برخی نیستند، برخی تحت اللفظی هستند.

But they are extremely common in spoken language.

اما در زبان گفتاری بسیار رایج هستند.

They are difficult

آنها دشوار

but they are worth learning because it gives you much more flexibility

هستند اما ارزش یادگیری را دارند زیرا به شما انعطاف پذیری بیشتری می دهد و انگلیسی گفتاری طبیعی را به شما می دهد

and natural spoken English, right?

، درست است؟

Phrasal verbs, there are different kinds but basically where you have a verb

افعال عبارتی انواع مختلفی دارند اما اساساً در جایی که شما یک فعل

and a preposition or a particle after the verb.

و یک حرف اضافه یا یک ذره بعد از فعل دارید.

Like for example, to put off meaning to postpone.

مثلاً به تعویق انداختن معنی به تعویق انداختن.

The meeting was put off.

جلسه به تعویق افتاد.

Or to take away to remove, right?

یا برداشتن برای حذف، درست است؟

Will you please take away all of this rubbish?

لطفا همه این آشغال ها را بردارید؟

To reduce.

برای کاهش.

We can say to cut down on.

می‌توانیم بگوییم کم کنیم.

I’m smoking too much, I need to cut down on my smoking.

من بیش از حد سیگار می کشم، باید سیگار را کاهش دهم.

Or I’m spending too much time in front of the computer,

یا اینکه زمان زیادی را جلوی کامپیوتر می گذرانم، باید زمانی را که جلوی کامپیوتر

I need to cut down on the time I spend in front of the computer.

می گذرانم کاهش دهم.

Next, look at the grammar of the words.

در مرحله بعد به گرامر کلمات نگاه کنید .

By this, most people think grammar and vocabulary are different.

با این کار، اکثر مردم فکر می کنند گرامر و واژگان متفاوت هستند.

But actually vocabulary involves grammar.

اما در واقع واژگان شامل دستور زبان است.

Or for example, let me test you, right?

یا مثلا بذار تستت کنم درسته؟

Do I say make friends at someone?

آیا می گویم با کسی دوست شوم؟

Make friends to someone?

با کسی دوست شوم؟

Or make friends with someone?

یا با کسی دوست شوم؟

Right.

درست.

It's make friends “with” someone, right?

این دوست داشتن "با" کسی است، درست است؟

That use of the preposition with is the correct one.

استفاده از حرف اضافه با درست است.

Make friends with someone.

با کسی دوست شو

So the use of prepositions is the grammar of the words

پس استفاده از حروف اضافه گرامر کلمات است

or is it countable?

یا قابل شمارش است؟

Uncountable?

غیر قابل شمارش؟

Is it a noun?

آیا اسم است؟

Or adjective?

A verb?

یا صفت؟

یک فعل؟

All of this in a way, is the grammar of the word.

همه اینها به نوعی دستور زبان این کلمه است.

Really important to look at.

واقعا مهم است که به آن نگاه کنید.

Finally number eight, I would say focus on spoken English,

در نهایت شماره هشت، می‌توانم بگویم به جای انگلیسی نوشتاری، روی انگلیسی گفتاری تمرکز کنید

rather than written English, right?

، درست است؟

So when you're learning vocabulary make sure

بنابراین، هنگامی که واژگان را یاد می گیرید ،

as far as possible that you're familiar with spoken English

تا جایی که ممکن است مطمئن شوید که با زبان انگلیسی گفتاری

rather than a written academic style of English.

به جای سبک مکتوب آکادمیک انگلیسی آشنا هستید.

That's important for your writing but in the speaking test,

این برای نوشتن شما مهم است، اما در آزمون اسپیکینگ

you need to be speaking spoken English.

، باید به زبان انگلیسی صحبت کنید.

So there are eight different kinds of words

بنابراین هشت نوع مختلف کلمه وجود دارد

that you should be learning and focusing on.

که باید یاد بگیرید و روی آنها تمرکز کنید.

I also as a final point want to make clear the difference between

من همچنین به عنوان آخرین نکته می خواهم تفاوت بین

something in the Band descriptors.

چیزی را در توصیفگرهای باند روشن کنم.

For the IELTS speaking Band descriptors, they talk about

برای توصیف کنندگان گروه اسپیکینگ آیلتس ، آنها در مورد

familiar and unfamiliar topics.

موضوعات آشنا و ناآشنا صحبت می کنند.

So you need the vocabulary to talk about both familiar and unfamiliar topics.

بنابراین برای صحبت در مورد موضوعات آشنا و ناآشنا به واژگان نیاز دارید.

What is that?

اون چیه؟

What does that mean exactly?

دقیقا چه معنی میدهد؟

Well, very simply, familiar topics are topics we talk about every day, right?

خوب، خیلی ساده، موضوعات آشنا موضوعاتی هستند که ما هر روز درباره آنها صحبت می کنیم، درست است؟

So maybe family, home, work, hobbies, everyday life shopping, maybe cooking,

بنابراین شاید خانواده، خانه، کار، سرگرمی‌ها، خریدهای روزمره، شاید آشپزی، از

that kind of thing.

این قبیل چیزها.

Unfamiliar topics are the topics we don't talk about every day.

موضوعات ناآشنا موضوعاتی هستند که هر روز درباره آنها صحبت نمی کنیم.

So maybe things like climate change, globalization, law, economics, finance.

بنابراین شاید چیزهایی مانند تغییرات آب و هوایی، جهانی شدن، قانون، اقتصاد، امور مالی.

Things like that.

چیزهایی مثل آن.

Of course, if you're an accountant or a banker,

البته، اگر حسابدار یا بانکدار هستید، البته

finance is familiar to you of course.

امور مالی برای شما آشناست.

But for most people, it's not an everyday topic.

اما برای اکثر مردم، این یک موضوع روزمره نیست.

Now, if you look at the Band descriptors, a Band 6 needs to be able to talk at length

حال، اگر به توصیفگرهای باند نگاه کنید، یک Band 6 باید بتواند در

on both familiar and unfamiliar topics.

مورد موضوعات آشنا و ناآشنا به طور طولانی صحبت کند.

At length.

در طول.

So you need to be able to talk a lot about climate change, globalization,

بنابراین شما باید بتوانید در مورد تغییرات آب و هوا، جهانی شدن و

all of these unfamiliar topics.

همه این موضوعات ناآشنا صحبت کنید.

That's just at the Band 6.

این فقط در گروه 6 است.

At the Band 7, you need to be able to use your vocabulary flexibly

در گروه 7، شما باید بتوانید از واژگان خود به طور انعطاف پذیر

on all of those topics.

در همه آن موضوعات استفاده کنید.

Familiar and unfamiliar, right?

آشنا و ناآشنا، درست است؟

So it really is important that you can cover and discuss all of those topics

بنابراین واقعاً مهم است که بتوانید همه آن موضوعات را به

at length for a Band 6 and with flexibility at a Band 7 and above.

طور طولانی برای باند 6 و با انعطاف پذیری در باند 7 و بالاتر پوشش دهید و در مورد آنها بحث کنید.

Right.

درست.

Enough about that.

در مورد آن بس است.

Let's move on to the next bit.

بیایید به قسمت بعدی برویم.

Right.

Next, how can you learn new words?

درست.

بعد، چگونه می توانید کلمات جدید یاد بگیرید؟

Well, do remember as I mentioned, right, I said to learn the word in context.

خوب، همانطور که اشاره کردم، یادتان باشد، درست است، گفتم این کلمه را در متن یاد بگیرید.

So the context, I mean, some kind of a text whether it's a spoken text,

پس زمینه، منظورم نوعی متن است، خواه یک متن گفتاری،

podcast, a video or a film or a book, a written text or even a transcript.

پادکست، ویدیو یا فیلم یا کتاب ، متن نوشته شده یا حتی رونوشت باشد.

What you don't want is to go and get lists and word lists from the internet.

چیزی که نمی‌خواهید این است که بروید و فهرست‌ها و فهرست‌های کلمات را از اینترنت دریافت کنید.

You know, the 100 most important words or a 1000 academic words for IELTS.

می دانید، 100 کلمه مهم یا 1000 کلمه آکادمیک برای آیلتس.

They are no use to you.

آنها برای شما فایده ای ندارند.

Because you don't know where they've come from and how to use them.

زیرا نمی دانید از کجا آمده اند و چگونه از آنها استفاده کنید.

Of course, word lists can be very useful.

البته فهرست کلمات می تواند بسیار مفید باشد.

But make your own from some kind of a context, right?

اما خود را از نوعی زمینه بسازید، درست است؟

Maybe it's an audio file like this.

شاید یک فایل صوتی مثل این باشد.

Or a transcript like this.

یا رونوشتی مثل این.

My big suggestion is to learn words by topic, by theme or by topic.

پیشنهاد بزرگ من این است که کلمات را بر اساس موضوع، موضوع یا موضوع یاد بگیرید.

This is done very, very widely by most course book writers and training schools.

این کار بسیار بسیار گسترده توسط اکثر نویسندگان کتاب درسی و مدارس آموزشی انجام می شود.

You know, if you take even a book like this, right, “English vocabulary in use”,

می دانید، اگر حتی کتابی مانند این را انتخاب کنید، درست است، «واژگان انگلیسی در حال استفاده»،

this book is organized each unit focuses on a topic.

این کتاب سازماندهی شده است که هر واحد بر یک موضوع تمرکز دارد.

It has work, study, people, the environment,

کار، مطالعه، مردم ، محیط،

society, the media, hobbies, it goes on.

جامعه، رسانه ها، سرگرمی ها ، ادامه دارد.

So by focusing on a different topic, it's easier to collect and connect,

بنابراین با تمرکز بر یک موضوع متفاوت، جمع آوری و اتصال،

collect and connect the vocabulary.

جمع آوری و اتصال واژگان آسان تر می شود.

Because our brains work very similar to computers and the internet,

چون مغز ما بسیار شبیه به کامپیوتر و اینترنت کار می کند،

right?

درست است؟

You have a folder of English

شما یک پوشه انگلیسی دارید

and inside there's a folder of different topics and inside the topic folder,

و داخل آن یک پوشه با موضوعات مختلف و در داخل پوشه موضوع، موضوعات

there are subtopics and then there are words that are connected to each other.

فرعی و سپس کلماتی هستند که به یکدیگر متصل هستند.

And this is how we learn vocabulary, by connecting words and ideas together.

و اینگونه است که ما با پیوند دادن کلمات و ایده ها به یکدیگر واژگان را یاد می گیریم.

So if they're under the same topic, it's a lot, lot easier.

بنابراین اگر آنها تحت یک موضوع باشند ، بسیار آسان تر است.

So learn by topic.

پس بر اساس موضوع یاد بگیرید.

And also make notes.

و همچنین یادداشت بردارید.

I think it's really important to make and take good notes

فکر می کنم خیلی مهم است که واژگانی را که یاد می گیرید درست کنید و یادداشت برداری

of the vocabulary that you're learning, right?

کنید، درست است؟

How do you do that?

چطوری این کار را انجام میدهی؟

Well, let me show you how I would do that in a particular context, right?

خوب، اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه این کار را در یک زمینه خاص انجام می دهم، درست است؟

Basically, my approach when I’ve learned French, Spanish, Chinese

اساساً، رویکرد من وقتی فرانسوی، اسپانیایی، چینی را یاد گرفتم

is always the same, right?

همیشه یکسان است، درست است؟

Taking notes is I do the following.

یادداشت برداری این است که من کارهای زیر را انجام می دهم.

I note the grammar of the word,

من گرامر کلمه

I note the meaning in the language I’m learning.

را یادداشت می کنم، معنی آن را در زبانی که یاد می گیرم یادداشت می کنم.

So for you that would be in English rather than a translation, if possible.

بنابراین برای شما که در صورت امکان، به جای ترجمه به زبان انگلیسی خواهد بود .

Useful collocations, which words go together with that word.

ترکیب های مفید، که کلمات با آن کلمه همراه می شوند.

And a sample phrase,

و یک عبارت نمونه،

which is normally about my life connected to me.

که به طور معمول در مورد زندگی من مرتبط است.

Let me show you briefly how I might do this.

اجازه دهید به طور خلاصه به شما نشان دهم که چگونه می توانم این کار را انجام دهم.

Okay.

So, I’ve come to this website “Keith Speaking Academy”,

باشه.

بنابراین، من به این وب سایت "آکادمی صحبت کردن کیت" آمده ام

there's a sample answer here about an apology,

، یک نمونه پاسخ در اینجا در مورد یک عذرخواهی وجود دارد

which will give me some context for language learning for vocabulary.

که به من زمینه ای برای یادگیری زبان برای واژگان می دهد.

So, I’ve got here a cue card this is describe a time someone apologized.

بنابراین، من اینجا یک کارت نشانه دارم که زمانی را توصیف می کند که شخصی عذرخواهی می کند.

There's a sample answer on the video but also I can look at this transcript here.

یک نمونه پاسخ در ویدیو وجود دارد، اما من می توانم این متن را در اینجا نگاه کنم.

So I remember once I took my wife to a restaurant…..

بنابراین یادم می آید یک بار همسرم را به یک رستوران بردم...

It was a run-of-the-mill restaurant, nothing to write home about.

این یک رستوران قدیمی بود، چیزی برای نوشتن در مورد آن وجود نداشت.

I’ve studied that before so that's okay.

من قبلاً آن را مطالعه کرده ام پس اشکالی ندارد.

It had excellent food and a good reputation.

غذای عالی و شهرت خوبی داشت.

Reputation, I’m not sure what that means, right?

شهرت، من مطمئن نیستم که معنی آن چیست، درست است؟

A good reputation.

یک شهرت خوب

So maybe that's a word I want to study and I want to find out.

بنابراین شاید این کلمه ای است که من می خواهم مطالعه کنم و می خواهم آن را پیدا کنم.

So I guess typically, I will take the word reputation, right?

بنابراین حدس می‌زنم که معمولاً کلمه شهرت را می‌گیرم، درست است؟

And I will just go and put that into either Google or into one of my dictionaries.

و من فقط می روم و آن را در گوگل یا در یکی از دیکشنری هایم قرار می دهم.

Here I’ve got reputation in the Collins dictionary is one that I use,

در اینجا من شهرت دارم در فرهنگ لغت کالینز یکی است که من از آن استفاده می کنم،

it tells me that reputation,

به من می گوید که شهرت،

to have a reputation for something means to be known or remembered for it.

شهرت داشتن برای چیزی به معنای شناخته شدن یا به خاطر سپردن آن است.

Okay.

باشه.

Right.

درست.

So I’m going to take my notepad and I just use a digital notepad here

بنابراین من می خواهم دفترچه یادداشت خود را بردارم و فقط از یک دفترچه یادداشت دیجیتالی در اینجا استفاده

and I’m just going to write down word.

می کنم و فقط می خواهم کلمه را یادداشت کنم.

So first of all the word reputation and it's a noun.

پس اول از همه کلمه شهرت و آن یک اسم است.

We've seen that and actually we know that it's countable

ما آن را دیده‌ایم و در واقع می‌دانیم که قابل شمارش

because it said that in the dictionary.

است زیرا در فرهنگ لغت گفته شده است.

And we know that it means to be well known for something, right?

و ما می دانیم که به معنای شناخته شدن برای چیزی است، درست است؟

Great.

عالی.

So next, I want to be clear about the grammar of this word.

بنابراین، در مرحله بعد، من می خواهم در مورد دستور زبان این کلمه واضح باشم.

So yes it's countable.

پس بله قابل شمارش است.

Yes it's a noun.

بله این یک اسم است.

When I use it, right, I say I have a reputation for something.

وقتی از آن استفاده می کنم، درست است، می گویم به چیزی شهرت دارم.

So it's used with for right?

پس از آن برای درست استفاده می شود؟

I have a reputation for something.

من به چیزی شهرت دارم.

And if I’m not sure, I can check in the dictionary.

و اگر مطمئن نیستم، می توانم در فرهنگ لغت بررسی کنم.

I can look at the example sentences

من می توانم به جملات مثال

or even the collocations.

یا حتی ترکیب ها نگاه کنم.

Let's take the example sentences.

بیایید جملات مثال را در نظر بگیریم.

They have a good reputation for being strong, right?

آنها به دلیل قوی بودن شهرت خوبی دارند، درست است؟

Okay, good.

باشه خوبه

That's one example.

این یک مثال است.

I’m just going to focus on one.

من فقط روی یکی تمرکز می کنم.

I know there are lots of others but let's just have one.

من می دانم که بسیاری دیگر وجود دارد، اما اجازه دهید فقط یکی را داشته باشیم.

The other thing I want to do then is look at collocations.

کار دیگری که من می خواهم انجام دهم این است که به collocations نگاه کنم.

Bad reputation, deserve a reputation, there are so many

شهرت بد، شایسته شهرت است، تعداد زیادی وجود دارد

and so I will just pick out one or two, that I quite like.

و من فقط یکی دو مورد را انتخاب می کنم که کاملاً دوستشان دارم.

So for example, let's say have a bad reputation.

برای مثال، فرض کنید شهرت بدی داشته باشید.

To gain a reputation.

برای کسب شهرت.

To gain a reputation.

برای کسب شهرت.

What else?

چه چیز دیگری؟

To ruin or to tarnish, look at that, tarnish a reputation.

خراب کردن یا لکه دار کردن، به آن نگاه کن ، آبرویی را خدشه دار کن.

Which I can check in the dictionary but I do know that it means to,

که می توانم در فرهنگ لغت بررسی کنم، اما می دانم که به معنای

to ruin a reputation.

خراب کردن شهرت است.

So I might just make a note there to remind myself to ruin a reputation.

بنابراین ممکن است فقط یک یادداشت در آنجا بگذارم تا به خودم یادآوری کنم که یک شهرت را خراب کنم.

So here, great.

بنابراین اینجا، عالی است.

I’ve got the word.

من کلمه را گرفته ام

I’ve got the grammar.

من گرامر را دارم

I’ve got the collocations.

من کالوکیشن ها را دارم

And I would just finish with a sentence that is meaningful and true for me, right?

و من فقط با جمله ای که برای من معنادار و درست است تمام می کنم، درست است؟

My brother has a reputation for being very generous.

برادر من به این شهرت دارد که بسیار سخاوتمند است.

Oh! You've just lost me.

اوه! تازه منو از دست دادی

Great and that's it.

عالیه و بس

Now I know it's a lot of work.

حالا می دانم که کار زیاد است.

But what I’m doing is I’m not just practicing this word, right?

اما کاری که من انجام می دهم این است که فقط این کلمه را تمرین نمی کنم، درست است؟

I’m practicing different collocations to give me flexibility.

من در حال تمرین کولوکیشن های مختلف هستم تا انعطاف پذیری به من بدهد.

Essential for a Band 9.

برای گروه 9 ضروری است.

And in my phrase, I’m also

و در عبارت من،

practicing different language not just the word reputation.

زبان های مختلفی را نیز تمرین می کنم نه فقط کلمه شهرت.

Practicing generous, practicing very.

تمرین سخاوتمندانه، تمرین بسیار.

It's great, great practice.

عالی است، تمرین عالی.

So that is a simple example of how I might record a word.

بنابراین این یک مثال ساده از نحوه ضبط یک کلمه است.

Okay. So we've looked at the different kinds of words to learn,

باشه. بنابراین ما به انواع مختلف کلمات برای یادگیری

we've looked at how to learn and making notes.

نگاه کرده ایم، به نحوه یادگیری و یادداشت برداری نگاه کرده ایم.

Now what's the best way to remember vocabulary, right?

حالا بهترین راه برای به خاطر سپردن واژگان چیست، درست است؟

This is really important and keeping it as simple as possible, right?

این واقعا مهم است و ساده نگه داشتن آن تا حد امکان، درست است؟

When we say to remember, there are probably three different steps.

وقتی می گوییم به خاطر بسپارید ، احتمالاً سه مرحله متفاوت وجود دارد.

The first one is when you get the word and you make it attractive.

اولین مورد زمانی است که شما کلمه را دریافت می کنید و آن را جذاب می کنید.

So that it can go into your head.

تا بتواند به ذهن شما برود.

The second is keeping it in your head, the storage.

دوم این است که آن را در سر خود نگه دارید، ذخیره سازی.

Whether it's long term or short term.

چه بلند مدت باشد چه کوتاه مدت.

And the third is recall, getting it out of your head, right?

و سومی یادآوری، بیرون آوردن آن از ذهنتان است، درست است؟

Recalling the word.

به یاد آوردن کلمه.

And probably the most important is the first one.

و احتمالاً مهم ترین مورد اول است.

Is making the word attractive, so it will stick in your memory.

این کلمه را جذاب می کند، بنابراین در حافظه شما می ماند.

It's sometimes called encoding.

گاهی اوقات به آن رمزگذاری می گویند.

There are lots of different tips and tricks about this.

نکات و ترفندهای مختلفی در این مورد وجود دارد.

People like different methods and there is no one best method.

مردم روش های مختلف را دوست دارند و بهترین روش وجود ندارد.

I really do think it depends--

من واقعاً فکر می کنم

It's different for each person, right?

بستگی دارد - برای هر فردی متفاوت است، درست است؟

So for example, you can try mnemonics, right?

بنابراین، برای مثال، می توانید حافظه شناسی را امتحان کنید، درست است؟

Mnemonics a way you have some kind of memory trick to remember a word.

Mnemonics راهی است که شما نوعی ترفند حافظه برای به خاطر سپردن یک کلمه دارید.

For example, right, in order to remember useful conjunctions in English,

به عنوان مثال، درست است، برای به خاطر سپردن کلمات ربط مفید در انگلیسی،

people sometimes use an acronym.

مردم گاهی اوقات از یک مخفف استفاده می کنند.

And the acronym, the common acronym is fanboys,

و مخفف، مخفف رایج fanboys،

F A N B O Y S

F A N B O Y S

And that stands for “F” for "for",

و مخفف "F" برای "برای"،

“A” for "and",

"A" برای "and"،

“N” for "nor",

"N" برای "nor"،

“B” for "but",

"B" برای "اما"،

“O” for "or",

"O" است. برای "یا"،

“Y” for "yet"

"Y" برای "هنوز"

and “S” for "so"

و "S" برای "بسیار"

fanboys.

The acronym is there's a quick way to remember, right?

طرفداران.

مخفف این است که راه سریعی برای به خاطر سپردن وجود دارد، درست است؟

That's a mnemonic.

این یک یادگاری است.

Or for example, I have trouble write spelling the word believe.

یا مثلا من در نوشتن املای کلمه باور مشکل دارم.

Is it i before e except after c or e before i?

آیا i قبل از e به جز بعد از c یا e قبل از i است؟

So my mnemonic for the word believe is the phrase never believe a lie.

بنابراین یادگاری من برای کلمه باور، عبارت هرگز دروغ را باور نکن است.

Can you see?

می توانی ببینی؟

Lie l-i-e, is the l-i-e from the word believe.

دروغ l-i-e، l-i-e از کلمه ایمان است.

Never believe a lie.

هرگز دروغ را باور نکن

That's a mnemonic to remember it.

این یک یادگاری است که آن را به خاطر بسپارید.

So some people love mnemonics and they you can create your own.

بنابراین برخی از افراد یادگاری را دوست دارند و شما می توانید آن را خودتان بسازید.

That's the best way to do it, right?

این بهترین راه برای انجام آن است، درست است؟

Otherwise, you can take your word lists as we mentioned before,

در غیر این صورت، می‌توانید فهرست‌های کلمات خود را همانطور که قبلاً ذکر کردیم،

word lists that you've made with the phrases using the word

فهرست‌های کلماتی که با عبارات با استفاده از کلمه درست کرده‌اید، بگیرید

and I think it's good to make two or three phrases

و فکر می‌کنم خوب است که دو یا سه عبارت

to learn the word and to repeat those phrases.

برای یادگیری کلمه و تکرار آن عبارات درست کنید.

So, it goes into your head.

بنابراین، آن به ذهن شما می رود.

Other ways are mind maps, like this.

راه های دیگر نقشه های ذهنی هستند، مانند این.

Sometimes also called spider grams like this.

گاهی اوقات به آن گرم عنکبوتی نیز می گویند.

And these organize the words in an attractive way often with colours

و اینها کلمات را به شیوه ای جذاب اغلب با رنگ ها

and visual support to help it encode or go into your head, right?

و پشتیبانی بصری سازماندهی می کنند تا به رمزگذاری یا ورود به ذهن شما کمک کنند، درست است؟

So that's really important.

پس این واقعاً مهم است.

Now, there is some very, very popular science,

در حال حاضر، یک علم بسیار بسیار محبوب وجود دارد

which I say popular, I think is based on real research.

که من می گویم محبوب است، فکر می کنم مبتنی بر تحقیقات واقعی است.

That tells us when you study something new, after one hour, you forget 50%.

این به ما می گوید وقتی چیز جدیدی مطالعه می کنید ، بعد از یک ساعت، 50٪ را فراموش می کنید.

After 24 hours you forget 70%.

بعد از 24 ساعت 70 درصد را فراموش می کنید.

Wow!

وای!

Now that is mind-blowing

اکنون این موضوع شگفت‌انگیز است،

because you learn something today, it means tomorrow you've forgotten 70%,

زیرا امروز چیزی را یاد می‌گیرید، یعنی فردا 70% را فراموش کرده‌اید،

unless you review it.

مگر اینکه آن را مرور کنید.

And so the science tells us we need to be reviewing, reviewing, reviewing

و بنابراین علم به ما می گوید که باید در حال بررسی، بازنگری، بازنگری باشیم

in order to reconnect the words up here.

تا بتوانیم کلمات را در اینجا دوباره به هم وصل کنیم.

And this of course has led to the emergence of a lot of apps, mobile phone apps, right?

و این البته منجر به ظهور بسیاری از برنامه ها، برنامه های تلفن همراه شده است، درست است؟

Often based on spaced repetition, if you've heard of that.

اگر در مورد آن شنیده اید، اغلب بر اساس تکرار فاصله دار است.

Where you study the words and at different spaces of time.

جایی که کلمات و در فضاهای مختلف زمانی را مطالعه می کنید.

You repeat, repeat and repeat.

تکرار می کنی، تکرار می کنی و تکرار می کنی.

Typically there's a flash card with a picture or a translation

معمولاً یک فلش کارت با یک تصویر یا ترجمه وجود دارد

and then it shows you the word.

و سپس کلمه را به شما نشان می دهد.

And that helps you remember the word.

و این به شما کمک می کند کلمه را به خاطر بسپارید.

You know, there's mobile phone apps like,

می دانید، برنامه های تلفن همراه مانند

“Memrise, Quizlet, TinyCards, Anki”

"Memrise، Quizlet، TinyCards، Anki"

some people swear by them, right?

وجود دارد که برخی از مردم به آنها قسم می خورند ، درست است؟

They think they're fantastic and they do work for some people.

آنها فکر می کنند فوق العاده هستند و برای برخی افراد کار می کنند.

My only caveat or warning is only having the word and the flash card

تنها اخطار یا هشدار من فقط داشتن کلمه است و فلش کارت

doesn't really have any context.

واقعاً هیچ زمینه ای ندارد.

Whereas if you've written out some phrases

در حالی که اگر عباراتی را نوشته باشید

and put the word in your own context,

و کلمه را در متن خود قرار

it's much more powerful to get it into your head.

داده باشید، بسیار قدرتمندتر است که آن را به ذهن خود وارد کنید.

So I think the idea of reviewing regularly is fantastic.

بنابراین فکر می کنم ایده مرور منظم فوق العاده است.

If mobile apps, space repetition apps work for you, fantastic.

اگر برنامه های تلفن همراه، برنامه های تکرار فضا برای شما کار می کنند، فوق العاده است.

Otherwise, make up your own phrases with the new word

در غیر این صورت، عبارات خود را با کلمه جدید بسازید

and practice saying them or reading them.

و گفتن یا خواندن آنها را تمرین کنید.

The research tells us that in order to learn

این تحقیق به ما می گوید که برای یادگیری

and get the word into your head effectively,

و وارد کردن این کلمه به طور موثر،

we need to see it in 3 or 4 different contexts.

باید آن را در 3 یا 4 زمینه مختلف ببینیم .

And that's why I recommend right, if you're learning a particular topic

و به همین دلیل است که توصیه می کنم اگر موضوع خاصی را یاد

to do the following to read something about it,

می گیرید، موارد زیر را انجام دهید تا چیزی در مورد آن بخوانید، چیزی در مورد

to listen to something about it

آن گوش دهید و چیزی در

and to watch something about it.

مورد آن تماشا کنید.

Because you're seeing the vocabulary repeated

زیرا شما می بینید که واژگان

in different contexts and different mediums.

در زمینه های مختلف و رسانه های مختلف تکرار می شوند.

And that can be really, really helpful to encode and get the words into your head.

و این می تواند برای رمزگذاری و وارد کردن کلمات به ذهن شما واقعاً بسیار مفید باشد.

Great.

A bit of science, but hey there's nothing wrong with a bit of science

عالی.

کمی علم، اما هی هیچ مشکلی با کمی علم وجود ندارد

to help us learn better.

که به ما کمک کند بهتر یاد بگیریم.

Okay.

باشه.

Now, another common question from students about vocabulary is,

اکنون، یکی دیگر از سؤالات رایج دانش آموزان در مورد واژگان این است:

“Keith, how do I get the words from my brain to my mouth?”

"کیت، چگونه کلمات را از مغزم به دهانم برسانم؟"

right?

درست؟

Now, this really is to do with what I said before about remembering, right?

حالا، این واقعاً مربوط به چیزی است که قبلاً در مورد یادآوری گفتم، درست است؟

So you have first of all, encoding, getting the word in.

بنابراین شما باید اول از همه، رمزگذاری، دریافت کلمه را وارد کنید.

Secondly, storage or keeping it.

ثانیا، ذخیره یا نگهداری آن.

And thirdly, recalling it or getting the word out.

و ثالثاً، یادآوری آن یا بیان آن.

And this is about right, and often we call this activating vocabulary.

و این در مورد درست است، و اغلب ما به آن واژگان فعال کننده می گوییم.

So, you have two kinds of vocabulary.

بنابراین، شما دو نوع واژگان دارید.

Passive and active.

منفعل و فعال.

Passive vocabulary are the words that when you see them

واژگان منفعل کلماتی هستند که با دیدن

or you hear them, you recognize them.

یا شنیدن آنها آنها را تشخیص می دهید.

You go, “Oh! Yeah, I know that word”

تو برو، «اوه! آره، من این کلمه را می دانم»

But you can't use it.

اما نمی توانید از آن استفاده کنید.

Active vocabulary are the words that you recognize, right,

واژگان فعال کلماتی هستند که درست می شناسید،

but you can also use them.

اما می توانید از آنها نیز استفاده کنید.

So you can actively use that word.

بنابراین می توانید فعالانه از آن کلمه استفاده کنید.

Typically your passive vocabulary is this big,

معمولاً دایره واژگان غیرفعال شما به این بزرگی است،

when your active vocabulary is this big.

زمانی که واژگان فعال شما به این بزرگی باشد.

Is much, much smaller.

بسیار بسیار کوچکتر است.

The words you can actually use.

کلماتی که واقعاً می توانید استفاده کنید.

This is why people have trouble speaking because their

به همین دلیل است که افراد در صحبت کردن مشکل دارند زیرا

active vocabulary is too small.

دایره لغات فعال آنها بسیار کم است.

So how do we get the words out?

پس چگونه کلمات را بیرون بیاوریم؟

How do we activate vocabulary?

چگونه دایره لغات را فعال کنیم؟

Basically, you need to be doing things with the words you're learning.

اساسا، شما باید کارها را با کلماتی که یاد می گیرید انجام دهید.

And that can be writing or speaking.

و این می تواند نوشتن یا صحبت کردن باشد.

Obviously, for speaking, I suggest speaking activities.

بدیهی است که برای اسپیکینگ فعالیت های اسپیکینگ را پیشنهاد می کنم.

You can do things like grouping, making phrases, speaking out,

شما می توانید کارهایی مانند گروه بندی، ساختن عبارات، صحبت کردن،

conversation practice, right?

تمرین مکالمه انجام دهید، درست است؟

What do I mean by grouping?

منظور من از گروه بندی چیست؟

Well, when you've got some new words, for example, a topic of food

خوب، وقتی چند کلمه جدید دارید ، مثلاً یک موضوع غذا

for example.

.

And I have a word list that I have made I then put the words into groups.

و من یک لیست کلمات دارم که درست کرده ام و سپس کلمات را در گروه ها قرار می دهم.

For example, right?

مثلا درسته؟

Let's say I’ve got these words, all about food

فرض کنید من این کلمات را دارم، همه چیز در مورد غذا،

and then I look at them and I just put them into groups.

و سپس به آنها نگاه می کنم و فقط آنها را در گروه ها قرار می دهم.

Maybe I look at the groups of what I like and what I don't like.

شاید به گروه هایی که دوست دارم و چه چیزی را دوست ندارم نگاه می کنم.

And I might say something like this,

و من ممکن است چیزی شبیه به این بگویم:

“I like white bread. I love fresh fruit. I’m a big fan of sliced ham.

"من نان سفید را دوست دارم. من عاشق میوه های تازه هستم. من از طرفداران پر و پا قرص ژامبون هستم.

I don't like cheese. I love tasty food. I don't like insipid food”

من پنیر دوست ندارم من عاشق غذاهای خوشمزه هستم . من غذای بی مزه را دوست ندارم»

and so on, right?

و غیره، درست است؟

Can you see what I’m doing?

میتونی ببینی دارم چیکار میکنم؟

I’m grouping them into like and dislike but there's a context for every word.

من آنها را به دو دسته می پسندم و دوست نداشتم گروه بندی می کنم اما برای هر کلمه زمینه ای وجود دارد.

I’m repeating the words.

کلمات را تکرار می کنم

It's something that's true for me and meaningful for me.

این چیزی است که برای من صادق است و برای من معنادار است.

And I’m actually practicing other language.

و من در واقع دارم زبان دیگری را تمرین می کنم.

Lots of synonyms you noticed, right?

مترادف های زیادی که متوجه شدید، درست است؟

It's a great activity grouping with word lists.

این یک فعالیت عالی گروه بندی با لیست کلمات است.

You could talk about for example, in the word list things that are good,

شما می توانید به عنوان مثال در مورد مواردی که برای شما خوب هستند،

things that are good for you and things that are not good for you, right?

چیزهایی که برای شما خوب هستند و چیزهایی که برای شما خوب نیستند، فهرست کنید، در کلمه فهرست کنید، درست است؟

You can see what's happening.

می توانید ببینید چه اتفاقی دارد می افتد.

You're just practicing and practicing lots of different language but you're also

شما فقط در حال تمرین و تمرین بسیاری از زبان های مختلف هستید، اما

activating these new words that you've learned through grouping.

این کلمات جدیدی را که از طریق گروه بندی یاد گرفته اید نیز فعال می کنید.

The other thing is to make phrases that are true for you.

نکته دیگر این است که عباراتی درست کنید.

Because the more meaningful the example,

چون هر چه مثال معنی‌دارتر باشد

the better it will stay and come out, right?

، بهتر می‌ماند و بیرون می‌آید، درست است؟

To say it simply.

ساده بگویم.

If you imagine you've just learned the word salty as an adjective,

اگر تصور کنید که کلمه شور را به عنوان یک صفت یاد گرفته اید،

salty food, right?

غذای شور، درست است؟

Then I can make some sentences true for me.

سپس می توانم برخی از جملات را برای خودم درست کنم.

I actually don't like salty food.

در واقع غذای شور را دوست ندارم.

My wife makes the food really salty.

همسرم غذا را واقعا شور درست می کند.

For me, I prefer food that is less salty.

برای من غذای کم نمک را ترجیح می دهم .

Very simple.

بسیار ساده.

But all of those sentences are true for me and therefore it's coming in.

اما همه آن جملات برای من صادق است و بنابراین در حال آمدن است. نکته

What is also nice is you can actually record these sentences, right?

جالب این است که شما واقعاً می توانید این جملات را ضبط کنید، درست است؟

Make your own little podcast and listen back to yourself when you're out walking,

پادکست کوچک خود را بسازید و وقتی بیرون از خانه پیاده روی

you've got your earphones on instead of listening to

می کنید به خودتان گوش دهید، به جای گوش دادن به

what you normally listen to, listen to yourself.

آنچه که معمولاً گوش می دهید، گوشی خود را در دست دارید، به خودتان گوش دهید.

And help get the language in a meaningful way in to hear.

و به شنیدن زبان به شیوه ای معنادار کمک کنید.

What else?

چه چیز دیگری؟

Practice conversations.

مکالمات را تمرین کنید.

Absolutely.

کاملا.

So when you're taking your word list,

بنابراین وقتی فهرست کلمات خود را در نظر می گیرید،

if you've got a speaking partner or even talking to yourself,

اگر شریک صحبتی دارید یا حتی با خودتان صحبت می کنید،

you're going to practice talking about food and cooking.

صحبت کردن در مورد غذا و آشپزی را تمرین خواهید کرد.

As you're just talking try and incorporate these words into your conversation.

همانطور که در حال صحبت کردن هستید، سعی کنید این کلمات را در مکالمه خود بگنجانید.

Try and use them actively and that will help activate those words as well.

سعی کنید و به طور فعال از آنها استفاده کنید و این به فعال کردن آن کلمات نیز کمک می کند.

Great.

عالی.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay.

باشه.

Great.

عالی.

So listen, we've talked about the kind of vocabulary to learn, how to learn,

بنابراین گوش کنید، ما در مورد نوع واژگانی که باید یاد بگیرید، نحوه یادگیری،

how to remember,

نحوه به خاطر سپردن،

how to recall and get the words out and activate.

نحوه یادآوری و بیرون آوردن و فعال کردن کلمات صحبت کرده ایم .

Finally, what about

در نهایت،

“Well, that's great Keith, but where can I find these words?

"خب، کیت عالی است، اما کجا می توانم این کلمات را پیدا کنم؟" واژگان

where do I find my IELTS speaking vocabulary?

اسپیکینگ آیلتس خود را از کجا پیدا کنم ؟

You talk a lot about context. Where is the context?”

شما در مورد زمینه زیاد صحبت می کنید. زمینه کجاست؟»

Okay.

باشه.

First thing, I would suggest that you focus as much as possible on spoken texts.

نکته اول، من پیشنهاد می کنم تا حد امکان روی متون گفتاری تمرکز کنید.

Because the spoken language if you're listening to that,

زیرا زبان گفتاری اگر به آن گوش می‌دهید

is going to help you with spoken English.

، به شما در مکالمه انگلیسی کمک می‌کند.

Of course, you can read your magazines and your books

البته، شما می توانید مجلات خود را بخوانید و کتاب های شما

90% of the language is the same.

90 درصد زبان یکسان است.

But the style is different.

اما سبک متفاوت است.

So as well as that, make sure you're doing lots of listening.

بنابراین علاوه بر آن، مطمئن شوید که به میزان زیادی گوش می دهید.

So I suggest for example, tv chat shows or internet chat shows,

بنابراین من به عنوان مثال، برنامه های چت تلویزیونی یا برنامه های چت اینترنتی،

soap operas and sitcoms because situational comedies.

سریال های تلویزیونی و کمدی های موقعیتی را پیشنهاد می کنم.

Because they often talk about everyday family life

زیرا اغلب در مورد زندگی روزمره خانوادگی

and things that people are doing every day.

و کارهایی که مردم هر روز انجام می دهند صحبت می کنند.

Great conversation.

گفتگوی عالی

Podcasts, especially interviews and again chat shows.

پادکست ها، به ویژه مصاحبه ها و نمایش های چت دوباره.

Likewise the radio debates, tv debates

به همین ترتیب، مناظره های رادیویی، مناظره های تلویزیونی

or YouTube debates where people are discussing topics and debating them.

یا مناظره های یوتیوب که در آن مردم در حال بحث و گفتگو درباره موضوعات هستند.

Great to get the kind of language you need

برای دریافت زبان مورد نیاز

and also of course, IELTS sample answers.

و البته نمونه پاسخ های آیلتس عالی است .

A lot of websites have sample answers.

بسیاری از وب سایت ها دارای پاسخ های نمونه هستند.

I do encourage you to use the ones that have audio not just the written.

من شما را تشویق می کنم که از آنهایی که صوتی دارند استفاده کنید نه فقط نوشتاری.

Because a lot of those sample answers are written in a written style

از آنجایی که بسیاری از این نمونه پاسخ‌ها به سبک نوشتاری نوشته شده‌اند

it's not natural spoken English.

، انگلیسی گفتاری طبیعی نیست.

So try and find ones that do have audio is better.

بنابراین سعی کنید مواردی را پیدا کنید که صدا دارند بهتر است.

Well, by the way, my website has a few audio sample answers as well.

خب، اتفاقا، وب سایت من چند نمونه پاسخ صوتی نیز دارد.

So go and check those out.

پس برو و آن ها را بررسی کن.

I think the benefits of using listening to develop your vocabulary are huge, right?

من فکر می کنم مزایای استفاده از گوش دادن برای توسعه دایره لغات شما بسیار زیاد است، درست است؟

First of all, you know the language is spoken, not written.

اول از همه، شما می دانید که زبان صحبت می شود، نه نوشته می شود.

You know or you get the context and the kind of situation,

می‌دانید یا می‌دانید که زمینه و نوع موقعیتی

where that word can be used.

که می‌توان از آن کلمه در آن استفاده کرد.

So you understand also how it is used with the collocations as well.

بنابراین شما همچنین می‌دانید که چگونه با collocations استفاده می‌شود.

You get the correct pronunciation and intonation in a sentence.

شما تلفظ و لحن صحیح را در یک جمله دریافت می کنید.

You get the whole bundle you get everything in that nice listening activity.

شما کل بسته نرم افزاری را دریافت می کنید و همه چیز را در آن فعالیت شنیداری خوب دریافت می کنید.

It's a great way to learn vocabulary for speaking.

این یک راه عالی برای یادگیری واژگان برای صحبت کردن است.

I’ve talked about, well, the importance of reviewing, right?

من در مورد اهمیت مرور صحبت کردم، درست است؟

On a regular basis.

به طور منظم.

I also think testing yourself is a really good way to review sometimes.

همچنین فکر می‌کنم آزمایش کردن خود یک راه واقعا خوب برای مرور گاهی است.

Because by testing, you actually find out if you remember a word or if you don't

زیرا با آزمایش در واقع متوجه می شوید که آیا کلمه ای را به خاطر می آورید یا نه

or if you can use it or not.

یا می توانید از آن استفاده کنید یا نه.

So testing yourself is a great way.

بنابراین آزمایش کردن خود یک راه عالی است.

You can use tools like “quizlet”, which are fantastic for testing.

می توانید از ابزارهایی مانند "quizlet" استفاده کنید که برای آزمایش فوق العاده هستند.

Or you can get your speaking partner or your teacher to practice and test

یا می توانید از شریک صحبت کردن یا معلم خود بخواهید

words with you to see if you know the meaning,

کلمات را با شما تمرین و آزمایش کند تا ببینید آیا معنی آن را می دانید،

see if you can use them in a sentence or not.

ببینید آیا می توانید آنها را در یک جمله استفاده کنید یا نه.

You can do that on your own with a mirror.

شما می توانید این کار را به تنهایی با یک آینه انجام دهید.

Also with your word list.

همچنین با لیست کلمات شما.

Lots of different ways of testing yourself.

راه های مختلف برای آزمایش خود

I think it's a really useful thing to do.

من فکر می کنم این کار واقعاً مفیدی است.

So in this ultimate guide to vocabulary for IELTS speaking,

بنابراین در این راهنمای نهایی برای واژگان برای سخنرانی آیلتس،

we've talked about the different kinds of words to learn.

ما در مورد انواع مختلف کلمات برای یادگیری صحبت کرده ایم.

Do you remember the 8 kinds I told you about?

آیا 8 نوع را که به شما گفتم به یاد دارید؟

Good.

خوب

We talked about how to learn vocabulary, the importance of context,

ما در مورد چگونگی یادگیری واژگان، اهمیت زمینه،

learning by topic making notes, right?

یادگیری با موضوع یادداشت برداری صحبت کردیم، درست است؟

We talked about the best ways to remember vocabulary.

ما در مورد بهترین راه های به خاطر سپردن واژگان صحبت کردیم.

Getting it in, keeping it, getting it out.

وارد کردنش، نگه داشتنش، بیرون آوردنش.

Mnemonics, word lists, mind maps, spider grams, spaced repetition

یادگاری، فهرست کلمات، نقشه های ذهنی، گرم های عنکبوت، تکرار فاصله

lots of different ways to do that.

ای راه های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد.

We talked about activating vocabulary.

در مورد فعال کردن دایره لغات صحبت کردیم.

Whether it's through grouping or making phrases that are true for you

چه از طریق گروه بندی یا ساختن عباراتی که برای شما صادق است

or just practicing in conversation.

یا فقط تمرین در مکالمه.

And finally, we looked at where to find vocabulary

و در نهایت، ما به جایی نگاه کردیم که واژگان را پیدا کنیم

and I’m going to add on there that if you go to my website

و من در آنجا اضافه می کنم که اگر به وب سایت من بروید

there are now a whole group of pages, which are lesson pages.

، اکنون یک گروه کامل از صفحات وجود دارد که صفحات درس هستند.

By topic it's talk fluently about something, something.

بر اساس موضوع، صحبت روان درباره چیزی، چیزی است.

Different topics for IELTS speaking

موضوعات مختلف برای صحبت کردن آیلتس

there's lots of vocabulary, lots of context.

دارای واژگان و زمینه های زیادی است.

They're based on my live lessons on YouTube,

آنها بر اساس درس‌های زنده من در YouTube هستند،

which by the way if you haven't seen yet,

که اتفاقاً اگر هنوز

do come and join us every Thursday 10 O’clock, Spain time.

آن‌ها را ندیده‌اید، هر پنجشنبه ساعت 10 به وقت اسپانیا بیایید و به ما بپیوندید.

Yes.

And we're looking at a different topic each week.

آره.

و ما هر هفته به موضوع متفاوتی نگاه می کنیم.

And you can learn lots of vocabulary there as well.

و همچنین می توانید واژگان زیادی را در آنجا یاد بگیرید.

A final word, when it comes to learning vocabulary,

آخرین کلمه، وقتی صحبت از یادگیری لغات به میان می آید،

my suggestion is, right,

پیشنهاد من درست است،

as I mentioned to learn vocabulary at your level or a level plus one just above you.

همانطور که اشاره کردم واژگان را در سطح خود یا یک سطح به علاوه یک درست بالاتر از شما یاد بگیرید.

In the test, only use vocabulary that you're comfortable with.

در آزمون، فقط از واژگانی استفاده کنید که با آن راحت هستید.

Vocabulary that you really know you can actively use and you're confident with.

واژگانی که واقعاً می‌دانید می‌توانید فعالانه از آن استفاده کنید و به آن اطمینان دارید.

Otherwise, you're going to make a lot of mistakes and bring down your score, right?

وگرنه اشتباهات زیادی میکنی و امتیازت رو پایین میاری درسته؟

So focus on what you're comfortable with in the actual test.

بنابراین روی چیزی که در آزمون واقعی با آن راحت هستید تمرکز کنید.

That's it.

خودشه.

This is my little tour of how to learn vocabulary for IELTS speaking.

این تور کوچک من در مورد نحوه یادگیری واژگان برای صحبت کردن آیلتس است.

I hope it has helped you.

امیدوارم به شما کمک کرده باشد.

You may want to go back and listen to different chapters or parts of this video,

ممکن است بخواهید به گذشته برگردید و به فصل ها یا قسمت های مختلف این ویدیو گوش دهید

to get a deeper understanding.

تا درک عمیق تری پیدا کنید.

Lots of links below that you can follow to find more resources.

پیوندهای زیادی در زیر وجود دارد که می توانید برای یافتن منابع بیشتر آنها را دنبال کنید.

Thank you ever so much for watching!

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم!

If you've liked it, please do like.

اگر دوست داشتید لطفا لایک کنید

Leave a comment below,

نظر خود را در زیر بنویسید

what's your tip or suggestion about learning vocabulary.

، نکته یا پیشنهاد شما در مورد یادگیری لغات چیست.

Share it with us and all together we can learn from each other.

آن را با ما به اشتراک بگذارید و همه با هم می توانیم از یکدیگر یاد بگیریم.

Remember subscribe, turn on the notification button.

اشتراک را به خاطر بسپارید، دکمه اعلان را روشن کنید.

And I can't wait to see you very, very soon.

و من نمی توانم صبر کنم تا شما را خیلی خیلی زود ببینم.

Take care my friend!

مراقب خودت باش دوست من!

Bye-bye.

خداحافظ.