How to Speak English Without Making Grammar Mistakes

- Many teachers say,

- بسیاری از معلمان می‌گویند:

"Don't worry about your grammar mistakes, just communicate."

«نگران اشتباهات گرامری خود نباشید ، فقط ارتباط برقرار کنید.»

Um, well, yes.

امم، خب، بله.

But you see, there's something else very important

اما ببین، یه چیز خیلی مهم دیگه هم هست که

you need to know.

باید بدونی.

And if you don't do this,

و اگر این کار را نکنید،

your spoken English will just never improve.

انگلیسی گفتاری شما هرگز بهبود نخواهد یافت.

Let me explain.

بگذارید توضیح بدهم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

سلام، من کیث هستم از آکادمی سخنرانی کیث

and the YouTube channel English Speaking Success,

و کانال یوتیوب English Speaking Success، که به

helping you become a more confident speaker of English.

شما کمک می‌کند تا با اعتماد به نفس بیشتری به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Now, I remember at school I had to write essays

حالا، یادم می‌آید که در مدرسه مجبور بودم انشا بنویسم

and then give the essay to the teacher.

و ​​بعد انشا را به معلم بدهم.

A few days later, the teacher would come back,

چند روز بعد، معلم برمی‌گشت،

and there's your essay, my essay, covered in red ink,

و این هم انشای تو، انشای من، پوشیده از جوهر قرمز، با

all the mistakes.

تمام اشتباهات.

And I think, oh, no.

و من فکر می‌کنم، اوه، نه.

And that's why nowadays,

و به همین دلیل است که امروزه،

a lot of people think about mistakes,

بسیاری از مردم به اشتباهات فکر می‌کنند،

they have a negative feeling.

احساس منفی دارند.

So I understand why lots of teachers and linguists now say

بنابراین من درک می‌کنم که چرا بسیاری از معلمان و زبان‌شناسان اکنون می‌گویند

don't worry about mistakes, don't focus on the mistakes.

نگران اشتباهات نباشید، روی اشتباهات تمرکز نکنید.

More important is your communication.

مهم‌تر از آن، ارتباط شماست.

Now, that's true, right?

حالا، این درسته، درسته؟

We should embrace our mistakes.

ما باید اشتباهاتمان را بپذیریم.

You have to make mistakes to get better.

برای بهتر شدن باید اشتباه کرد.

The important thing not to forget

نکته‌ی مهمی که نباید فراموش کنید

is you then need to correct your mistakes

این است که باید اشتباهات خود را اصلاح کنید

and learn from your mistakes.

و از آنها درس بگیرید.

Otherwise, you're always gonna be here.

وگرنه، تو همیشه اینجا خواهی بود.

And many people forget that,

و بسیاری از مردم این را فراموش می‌کنند،

and they just carry on making the same mistakes

و فقط به تکرار همان اشتباهات ادامه می‌دهند

again and again.

.

And so they stay at the same level.

و بنابراین آنها در همان سطح باقی می‌مانند.

Now you can rely on your teacher to correct your mistakes.

حالا می‌توانید به معلم خود تکیه کنید تا اشتباهاتتان را اصلاح کند.

However, there's quite a bit of research

با این حال، تحقیقات زیادی وجود دارد

that shows teacher correction doesn't always work,

که نشان می‌دهد اصلاح توسط معلم همیشه جواب نمی‌دهد، و

not always the most effective way.

همیشه موثرترین راه نیست.

I think actually the most successful students

من فکر می‌کنم در واقع موفق‌ترین دانش‌آموزان

learn to self-correct.

یاد می‌گیرند که خودشان را اصلاح کنند.

And I think that's the key.

و من فکر می‌کنم این کلید ماجرا است.

So in this video, I want to show you how to do that,

بنابراین در این ویدیو، می‌خواهم به شما نشان دهم که چگونه این کار را انجام دهید،

to learn to self-correct.

تا یاد بگیرید که خودتان را اصلاح کنید.

So you can use grammar, making mistakes,

بنابراین می‌توانید از گرامر استفاده کنید، اشتباه کنید،

but then correcting your mistakes

اما سپس اشتباهات خود را اصلاح کنید

so later you can use grammar without making mistakes.

تا بعداً بتوانید بدون اشتباه از گرامر استفاده کنید.

Yeah, that should be the title of the video. (laughs)

آره، عنوان ویدیو باید همین باشه . (می‌خندد)

But if I put that title, you wouldn't click, right?

اما اگر آن عنوان را بگذارم، کلیک نمی‌کنید، درست است؟

Welcome to social media world, Keith. (chuckles)

به دنیای رسانه‌های اجتماعی خوش آمدی ، کیت. (می‌خندد)

It reminds me of a story, right?

این من را یاد یک داستان می‌اندازد، نه؟

I had a friend, I still have a friend, he's a Buddhist monk.

من یک دوست داشتم، هنوز هم یک دوست دارم، او یک راهب بودایی است.

I don't see him a lot 'cause he lives out in China.

من زیاد او را نمی‌بینم چون او در چین زندگی می‌کند.

But I remember when I visited his temple one day,

اما یادم می‌آید که یک روز از معبد او بازدید کردم

and I was struck by all the visitors

و از دیدن اینکه همه بازدیدکنندگان

being attracted by the gold and the glitter.

جذب طلا و زرق و برق می‌شدند، شگفت‌زده شدم.

And the monks would say, you know, "Come and pray with us

و راهبان می‌گفتند، می‌دانید، «بیا و با ما دعا کن

and you will become rich."

و ثروتمند خواهی شد.»

And I remember thinking Buddhism isn't about becoming rich,

و یادم می‌آید که فکر می‌کردم بودیسم در مورد ثروتمند شدن و

getting money.

پول درآوردن نیست.

And so I asked him.

و بنابراین از او پرسیدم.

I said, "Why do you promise these people

گفتم: «چرا به این مردم وعده

that they will become rich?"

ثروتمند شدن می‌دهید؟»

His answer, well, listen,

جوابش این بود: خب، گوش کن،

I'm gonna tell you the answer later,

بعداً جواب را بهت می‌گم،

because right now let's focus on your grammar, right?

چون الان باید روی گرامرت تمرکز کنیم، درسته؟

Grammar first, Buddhism second. (laughs)

اول دستور زبان، دوم بودیسم. (می‌خندد)

I'm not a Buddhist, by the way.

ضمناً من بودایی نیستم.

So I don't get distracted, let's focus on helping you

بنابراین حواسم پرت نمی‌شود، بیایید روی کمک به شما در

learn how to correct your grammar

یادگیری نحوه اصلاح دستور زبان خود تمرکز کنیم

so you can use grammar without making mistakes.

تا بتوانید بدون اشتباه از دستور زبان استفاده کنید .

Now, in this video,

I'm gonna show you a framework to do that

حالا، در این ویدیو، به

شما چارچوبی برای انجام این کار نشان می‌دهم

that you can use for all your grammar in the future.

که می‌توانید در آینده برای تمام نکات گرامری خود از آن استفاده کنید.

I'll use one example today to make it clear.

امروز برای روشن شدن موضوع از یک مثال استفاده می‌کنم.

But once you have this framework, boom, Bob's your uncle.

اما وقتی این چارچوب را داشته باشید، بوم، باب عموی شماست.

You'll be able to use it for all of your future study.

شما قادر خواهید بود از آن برای تمام مطالعات آینده خود استفاده کنید.

Are you ready?

آماده‌ای؟

Of course you are.

البته که هستی.

You've been waiting.

منتظر بوده‌اید.

Let's do it.

بیایید انجامش دهیم.

Okay, so this framework has six steps.

خب، این چارچوب شش مرحله دارد.

Step number one is focus on one rule at a time.

مرحله اول، تمرکز روی یک قانون در هر زمان است.

This is important 'cause when you practice,

این مهم است چون وقتی تمرین می‌کنید،

very often when you're speaking or writing,

اغلب وقتی صحبت می‌کنید یا می‌نویسید،

you're trying to correct and use all the grammar correctly,

سعی می‌کنید تمام گرامر را درست اصلاح کنید و به کار ببرید،

and there's just so much grammar it's overwhelming,

و آنقدر گرامر زیاد است که طاقت‌فرسا می‌شود،

and you can't do it, and you go blank,

و نمی‌توانید انجامش دهید،

or you make lots of mistakes.

و یا کلی اشتباه می‌کنید.

So focus on one area of grammar that you find difficult

بنابراین روی یک بخش از دستور زبان که برایتان دشوار است

or that you know is a problem for you

یا می‌دانید که برای شما مشکل‌ساز است تمرکز کنید

and just focus on that, right?

و فقط روی همان تمرکز کنید، درست است؟

For example, if you confuse the present simple

برای مثال، اگر زمان حال ساده

and the present continuous.

و حال استمراری را با هم اشتباه بگیرید.

I mean, for example, right?

منظورم اینه که مثلاً، درسته؟

Why do we say I eat breakfast at seven o'clock,

چرا می گوییم ساعت هفت صبحانه می خورم،

but we say I'm eating breakfast with my friend now.

اما می گوییم الان با دوستم صبحانه می خورم.

Why?

چرا؟

Or, on the other hand, maybe you confuse countable

یا از طرف دیگر، شاید اسم‌های قابل شمارش

and uncountable nouns, right?

و غیرقابل شمارش را با هم اشتباه می‌گیرید، درست است؟

I mean, why do we say how many apples?

منظورم این است که، چرا می‌گوییم چند سیب؟

How much water?

چقدر آب؟

And what about coffee?

و در مورد قهوه چطور؟

How much?

How many?

چقدر؟

چند تا؟

So focus on one area at a time.

بنابراین روی یک حوزه در یک زمان تمرکز کنید.

Next.

بعدی.

Right, now, step number two is practice.

خب، حالا، مرحله دوم تمرین است.

Actually I suggest here

راستش را بخواهید، پیشنهاد می‌کنم از

you use what I call the Speaking Success System.

چیزی که من آن را سیستم موفقیت در صحبت کردن می‌نامم استفاده کنید.

It's at the heart of all my teaching and my courses.

این در قلب تمام تدریس‌ها و دوره‌های من است.

It's the heart of the GOLD Course

این قلب دوره طلایی

for IELTS speaking students.

برای دانشجویان مکالمه آیلتس است.

Discover the language, practice using it,

زبان را کشف کنید، استفاده از آن را تمرین کنید

and then review it.

و سپس آن را مرور کنید.

I'll talk about reviewing later,

بعداً در مورد مرور صحبت خواهم کرد،

but let's look at discover the language,

اما بیایید به کشف زبان

and discover the rule of its grammar,

و کشف قواعد دستوری آن بپردازیم،

and then practicing how to use it, okay, practice speaking.

و سپس نحوه استفاده از آن را تمرین کنیم، بسیار خب، صحبت کردن را تمرین کنیم.

Now you can discover the rule

حالا می‌توانید

through a grammar reference book. (coughs) (laughs)

از طریق یک کتاب مرجع دستور زبان، این قانون را کشف کنید . (سرفه) (می‌خندد)

Hello, granddad.

سلام، پدربزرگ.

Reference book.

کتاب مرجع.

I've got ChatGPT.

من ChatGPT دارم.

Okay, sure, that as well.

باشه، حتماً، این هم همینطور.

That works.

این کار می‌کند.

Whatever.

هرچی که باشه.

For this video today,

برای این ویدیوی امروز،

let's discover the language through context, right?

بیایید زبان را از طریق متن کشف کنیم، درست است؟

And for those of you who are IELTS students,

و برای آن دسته از شما که دانشجوی آیلتس هستید،

let's take an IELTS question and see some language.

بیایید یک سوال آیلتس را بررسی کنیم و کمی زبان را بررسی کنیم.

So here's the question.

خب سوال اینجاست.

Do you usually cook at home?

آیا معمولاً در خانه آشپزی می‌کنید؟

And the answer, yes, I cook most evenings after work.

و جواب، بله، من بیشتر عصرها بعد از کار آشپزی می‌کنم.

I usually cook Spanish dishes because I like them.

من معمولاً غذاهای اسپانیایی می‌پزم چون آنها را دوست دارم.

Right now, I'm learning how to cook Italian food.

الان دارم یاد می‌گیرم چطور غذاهای ایتالیایی بپزم.

Right, interesting.

درسته، جالبه.

So he says, yes, I cook most evenings.

بنابراین او می‌گوید، بله، من بیشتر شب‌ها آشپزی می‌کنم.

I usually cook Spanish dishes,

من معمولاً غذاهای اسپانیایی می‌پزم،

but I'm learning how to cook Italian.

اما دارم یاد می‌گیرم که چطور غذاهای ایتالیایی بپزم.

Okay, why is he using

خب، چرا او

the present simple sometimes

گاهی از حال ساده

and the present continuous other times.

و گاهی از حال استمراری استفاده می‌کند؟

What's the rule?

قاعده چیست؟

Right, yes.

درست است، بله.

So the rule is we use the present simple

پس قانون اینه که ما از حال ساده

for a habit or a routine

برای یه عادت یا یه روال عادی

and the present continuous for something happening now

و از حال استمراری برای چیزی که الان

or around this time, okay?

یا تقریباً تو این زمان اتفاق میفته استفاده می‌کنیم، باشه؟

Very, very simple.

خیلی خیلی ساده.

So that's discovering.

پس این کشف کردن است.

Let's practice.

بیایید تمرین کنیم.

Let's practice speaking.

بیایید تمرین صحبت کردن کنیم. یه

I'll ask another question and I want you

سوال دیگه می‌پرسم و ازتون می‌خوام

to give one sentence with the present simple, I do A,

یه جمله با زمان حال ساده بگید، من A رو انجام می‌دم،

and another sentence with the present continuous,

و یه جمله دیگه با زمان حال استمراری،

now I'm doing B, okay?

حالا من B رو انجام می‌دم، باشه؟

For example, if I say,

مثلاً اگر بگویم،

do you usually go to cafes or to restaurants?

معمولاً به کافه می‌روی یا رستوران؟

Right.

درست است.

Let's find out what our student says.

بیایید بفهمیم دانش‌آموز ما چه می‌گوید.

Well, I go to cafes about twice a week.

خب، من تقریباً هفته‌ای دو بار به کافه می‌روم.

I usually go to a cafe near my home.

من معمولاً به کافه نزدیک خانه‌ام می‌روم.

This week though, I'm trying a new cafe near my office.

این هفته، دارم یه کافه جدید نزدیک محل کارم رو امتحان می‌کنم.

Right, I go to cafes twice a week.

خب، من هفته‌ای دو بار به کافه می‌روم.

It's a habit, a routine.

این یه عادته، یه رواله.

This week, now, I'm trying a new one.

این هفته، حالا، دارم یه مورد جدید رو امتحان می‌کنم.

It's around this time.

همین حوالیِ همین موقع‌هاست.

You see the difference?

تفاوت را می‌بینید؟ به

Keep practicing.

تمرین ادامه بده.

Here's another one for you.

اینم یکی دیگه برای شما.

Do you have a hobby?

آیا سرگرمی خاصی دارید؟

Well, I might say, yes, I play the guitar.

خب، شاید بگم، بله، من گیتار می‌زنم.

I usually play in the evenings.

من معمولاً عصرها بازی می‌کنم.

Right now, I'm learning a new song by Van Halen, ta-da.

الان دارم یه آهنگ جدید از ون هالن یاد می‌گیرم، البته تا الان.

Let's move on to step number three.

بریم سراغ مرحله شماره سه.

Okay, step number three, speak slowly.

بسیار خب، مرحله سوم، آرام صحبت کنید.

Now, just now, you were practicing

حالا، همین الان، داشتی

with one or two sentences.

با یک یا دو جمله تمرین می‌کردی.

You also need to practice kind of longer turns,

شما همچنین باید تمرین کنید که نوبت‌های طولانی‌تری داشته باشید، و

speaking more a longer time.

مدت زمان بیشتری صحبت کنید.

And when you're doing that and having conversations,

و وقتی این کار را انجام می‌دهید و مکالمه می‌کنید،

speak more slowly,

آهسته‌تر صحبت کنید،

'cause when you slow down, it gives you time to think

چون وقتی سرعتتان را کم می‌کنید، به شما زمان می‌دهد تا به

and practice specifically the grammar that you're doing

طور خاص روی گرامری که انجام می‌دهید فکر کنید و تمرین کنید

and to get it right, right?

و آن را درست انجام دهید، درست است؟

Focus on accuracy by speaking more slowly.

با آهسته‌تر صحبت کردن، روی دقت تمرکز کنید.

The big mistake so many students make

اشتباه بزرگی که بسیاری از دانش‌آموزان مرتکب می‌شوند این

is that they speak too quickly.

است که خیلی سریع صحبت می‌کنند.

And they think fluency is speed.

و آنها فکر می‌کنند روان بودن یعنی سرعت.

It is not.

اینطور نیست.

Fluency is not speed.

روان بودن، سرعت نیست.

Slow down and it's really gonna help you

آروم‌تر صحبت کن، این واقعاً بهت کمک می‌کنه

speak more accurately and use grammar correctly, right?

دقیق‌تر صحبت کنی و از گرامر درست استفاده کنی، درسته؟ سرعتت رو

Slow down.

کم کن.

Do you remember the Buddhist monk,

آیا راهب بودایی را به خاطر داری،

the story of my friend, the Buddhist monk,

داستان دوست من، راهب بودایی،

who in the temples they used gold and getting rich

که در معابد از طلا و ثروتمند شدن

to attract people.

برای جذب مردم استفاده می‌کردند.

So I said to him, (chuckles) I said, "Why'd you do that?

بنابراین به او گفتم (می‌خندد) «چرا این کار را کردی؟

Why'd you tell people they're gonna be rich

چرا به مردم گفتی که

if they come in to the temple?"

اگر به معبد بیایند ثروتمند می‌شوند؟»

He said, "Well, if they never come in to the temple,

او گفت: «خب، اگر آنها هرگز به معبد نیایند،

we can never teach them, or convince them,

ما هرگز نمی‌توانیم به آنها آموزش دهیم، یا آنها را متقاعد کنیم،

or tell them the story we want to tell them.

یا داستانی را که می‌خواهیم برایشان تعریف کنیم، برایشان تعریف کنیم.

They have to come in.

آنها باید بیایند.

Once they come in, we can then tell them about Buddhism,

وقتی آمدند، می‌توانیم درباره بودیسم برایشان بگوییم،

and it's not about money.

و این ربطی به پول ندارد.

But if they don't come in, we can't teach them."

اما اگر آنها نیایند، نمی‌توانیم به آنها آموزش دهیم.»

Interesting, right?

جالب است، نه؟

A bit like YouTube and clicking.

کمی شبیه یوتیوب و کلیک کردن.

Hmm, interesting food for thought.

هوم، نکته‌ی جالبی برای فکر کردن است.

With that thought, let's move on to step number four.

با این فکر، بیایید به مرحله چهارم برویم.

Okay, step number four.

خب، مرحله چهارم.

Well, remember, step number one, focus on one rule.

خب، یادت باشه، قدم اول، تمرکز روی یه قانونه.

Number two, practice.

شماره دو، تمرین.

Number three, speak slowly.

سوم، آهسته صحبت کنید.

Number four, record yourself and check.

شماره چهار، صدای خودتان را ضبط کنید و بررسی کنید.

You see, if you don't have a teacher to correct you,

ببینید، اگر معلمی ندارید که شما را اصلاح کند،

you need to correct yourself.

باید خودتان را اصلاح کنید.

And a great way to do that

و یک راه عالی برای انجام این کار،

is record yourself, audio or video, when you're speaking.

ضبط کردن صدای خودتان، چه صوتی و چه تصویری، هنگام صحبت کردن است.

So when you're having a conversation

بنابراین وقتی در حال مکالمه هستید

or telling a story to yourself, record it.

یا داستانی را برای خودتان تعریف می‌کنید، آن را ضبط کنید.

If you're having a zoom meeting with somebody

اگر با کسی جلسه‌ی زوم دارید

and practicing, record it.

و تمرین می‌کنید، آن را ضبط کنید.

Ask for permission, but record it.

اجازه بگیرید، اما آن را ضبط کنید.

And then listen back and focus

و بعد دوباره گوش دهید و

on the one grammar rule, right?

روی یک قانون گرامری تمرکز کنید، درست است؟

Not everything.

نه همه چیز.

Forget vocabulary.

واژگان را فراموش کنید.

The one grammar rule you're focusing on,

تنها قانون گرامری که روی آن تمرکز دارید،

are you using it correctly?

آیا آن را به درستی استفاده می‌کنید؟

And if not, you'll see the mistakes.

و اگر نه، اشتباهات را خواهید دید.

And if you are using it correctly, pat yourself on the back.

و اگر به درستی از آن استفاده می‌کنید، به خودتان آفرین بگویید.

Job well done.

کار به خوبی انجام شد.

Excellent.

عالی.

And then move on to step number five, which is...

و سپس به مرحله پنجم بروید، که...

Step number five is to use AI to review.

مرحله پنجم استفاده از هوش مصنوعی برای بررسی است.

Do you remember I talked about the Speaking Success System?

یادتان هست که در مورد سیستم موفقیت در سخنرانی صحبت کردم؟

Your discovering language, your practicing, and then review.

زبانِ در حال کشف شما، تمرین شما، و سپس مرور.

So to review, use AI.

بنابراین برای بررسی، از هوش مصنوعی استفاده کنید.

It's so simple.

خیلی ساده است.

You can get AI to create stories, podcasts,

شما می‌توانید از هوش مصنوعی برای ایجاد داستان، پادکست،

news articles, anything.

مقاله خبری یا هر چیز دیگری استفاده کنید.

You just need to tell it

فقط کافی است آن

the one grammar rule you're focused on

یک قانون گرامری که روی آن تمرکز دارید را به آن بگویید

and then to create something, a short story,

و سپس با استفاده از آن قانون گرامری، چیزی، یک داستان کوتاه،

a short dialogue using that grammar rule.

یک گفتگوی کوتاه، خلق کنید. می‌توانید

You can say, create a story

بگویید،

using five examples of that grammar rule.

با استفاده از پنج مثال از آن قانون گرامری، داستانی بسازید.

And then you've got a little story in a different context,

و بعد شما یک داستان کوچک در یک زمینه متفاوت دارید،

but practicing the same grammar.

اما همان دستور زبان را تمرین می‌کنید. می‌توانید

You can read it, you can listen to it,

آن را بخوانید، می‌توانید به آن گوش دهید،

you can get it text to speech, make it into audio.

می‌توانید آن را به متن تبدیل کنید، به صوت تبدیل کنید.

If you're really clever, you can get text to video,

اگر واقعاً باهوش باشید، می‌توانید متن را به ویدیو تبدیل کنید،

make a nice video, whatever.

یک ویدیوی خوب بسازید، یا هر کار دیگری.

But you can just create unlimited materials

اما شما می‌توانید مطالب نامحدودی

to practice this and to review this.

برای تمرین و مرور این موضوع ایجاد کنید.

So important and yet so easy.

خیلی مهم و در عین حال خیلی آسان.

Once you've done that, move on to step number six.

وقتی این کار را انجام دادید، به مرحله ششم بروید.

Right, number six, well, first, quick review.

درست است، شماره شش، خب، اول، مرور سریع.

First, one rule.

اول، یک قانون.

Second, practice.

دوم، تمرین.

Three, speak slowly.

سه، آهسته صحبت کنید.

Four, record yourself.

چهارم، صدای خودتان را ضبط کنید.

Five, AI and review.

پنج، هوش مصنوعی و بررسی.

Six, do some writing.

ششم، کمی بنویسید.

Because I think in addition to speaking,

چون به نظرم علاوه بر صحبت کردن،

writing is a great way to reinforce the language.

نوشتن هم راه خیلی خوبی برای تقویت زبان هست.

If you can write with a nice, beautiful pen,

اگر بتوانید با یک خودکار خوب و زیبا بنویسید، به

I actually think that's better.

نظرم بهتر است.

If you want to type, you can type.

اگر می‌خواهید تایپ کنید، می‌توانید تایپ کنید.

Hey, just call me granddad,

هی، فقط منو پدربزرگ صدا کن،

but I think writing is a really good way

اما به نظرم نوشتن یه راه خیلی خوبه

to reinforce the language.

برای تقویت زبان.

Now, I know a lot of teachers do reading and writing first

خب، من می‌دانم که بسیاری از معلمان اول خواندن و نوشتن را انجام می‌دهند

and then kind of speaking later.

و بعد به نوعی صحبت کردن می‌پردازند.

Course books as well.

کتاب‌های درسی هم همینطور.

Kind of speaking is the activity at the very end.

نوع صحبت کردن، فعالیتی است که در انتها انجام می‌شود.

I totally disagree with that.

من کاملاً با این مخالفم. به

I think you should do speaking first,

نظر من اول باید صحبت کردن رو یاد بگیری،

and then some reading, and then some writing.

بعد خوندن و بعد نوشتن رو.

The writing at the end,

نوشتن در انتها،

that for me is a much better way of doing it.

که برای من روش بسیار بهتری برای انجام آن است.

So there we have it.

خب، این هم از این.

The six steps, it's a framework you can use

این شش مرحله، چارچوبی است که می‌توانید

for any grammatical item that you want to practice,

برای هر مورد دستوری که می‌خواهید تمرین کنید، استفاده کنید،

and it's all about learning how to self-correct.

و همه چیز در مورد یادگیری نحوه خوداصلاحی است.

Give it a go.

امتحانش کن.

Try it out.

امتحانش کن.

Now I've got two action points for you, actually, three.

حالا دو نکته‌ی عملی براتون دارم، در واقع، سه تا. مورد

The first one is if you liked this,

اول این است که اگر این را دوست داشتید،

subscribe to the channel.

در کانال مشترک شوید.

Ooh, and you could also become a member now.

اوه، و شما هم می‌توانید همین الان عضو شوید.

If you look at the Subscribe button,

اگر به دکمه‌ی «اشتراک» نگاه کنید،

next door there's a Join button.

کنارش یک دکمه‌ی «عضویت» هم هست.

Become a member.

عضو شوید. کیتیان شوید

Become a Keithian.

.

You get custom badges, emojis, extra video footage.

شما نشان‌های سفارشی، ایموجی‌ها و فیلم‌های ویدیویی اضافی دریافت می‌کنید.

Most importantly, you support all the work

از همه مهم‌تر، شما از تمام کارهایی

that I do on YouTube.

که من در یوتیوب انجام می‌دهم حمایت می‌کنید.

Action step number two

مرحله دوم،

is download the PDF for this lesson.

دانلود فایل PDF این درس است.

And you can review and practice everything

و شما می‌توانید هر آنچه را

that we've been talking about.

که در موردش صحبت کرده‌ایم، مرور و تمرین کنید.

That's it.

همین و بس.

I hope this has been useful

امیدوارم این مطلب مفید بوده باشد

and will help you on your journey

و در مسیر

to using grammar correctly when you speak.

استفاده صحیح از دستور زبان هنگام صحبت کردن به شما کمک کند.

Thank you so much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید.

I do appreciate it.

من قدرش را می‌دانم.

Take care.

مواظب خودت باش.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشید.

And I'll see you in the next video.

و شما را در ویدیوی بعدی خواهم دید.

All the best now.

الان بهترین آرزوها رو دارم.

Bye-bye.

خداحافظ. (Bey-Bayad.)

(upbeat music)

(موسیقی شاد و پرانرژی)