How to Speak English Without Making Grammar Mistakes

- Many teachers say,

- Wielu nauczycieli mówi:

"Don't worry about your grammar mistakes, just communicate."

„Nie przejmuj się błędami gramatycznymi, po prostu komunikuj się”.

Um, well, yes.

No cóż, tak.

But you see, there's something else very important

Ale widzisz, jest jeszcze coś bardzo ważnego, co

you need to know.

musisz wiedzieć.

And if you don't do this,

Jeśli tego nie zrobisz,

your spoken English will just never improve.

Twój angielski w ogóle się nie poprawi.

Let me explain.

Pozwól, że wyjaśnię.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

i kanału English Speaking Success na YouTube, który

helping you become a more confident speaker of English.

pomaga stać się pewniejszym mówcą języka angielskiego.

Now, I remember at school I had to write essays

Teraz pamiętam, że w szkole musiałem pisać wypracowania

and then give the essay to the teacher.

i oddawać je nauczycielowi.

A few days later, the teacher would come back,

Kilka dni później nauczyciel wrócił

and there's your essay, my essay, covered in red ink,

i zobaczył twoje wypracowanie, moje wypracowanie, pomazane czerwonym atramentem, ze

all the mistakes.

wszystkimi błędami.

And I think, oh, no.

I myślę sobie: o nie.

And that's why nowadays,

I dlatego dzisiaj

a lot of people think about mistakes,

wiele osób myśli o błędach,

they have a negative feeling.

mają negatywne odczucia.

So I understand why lots of teachers and linguists now say

Więc rozumiem, dlaczego wielu nauczycieli i językoznawców mówi teraz, żeby

don't worry about mistakes, don't focus on the mistakes.

nie martwić się błędami i nie skupiać się na błędach.

More important is your communication.

Ważniejsza jest Twoja komunikacja.

Now, that's true, right?

No cóż, to prawda, prawda?

We should embrace our mistakes.

Powinniśmy przyznać się do swoich błędów.

You have to make mistakes to get better.

Aby stać się lepszym, trzeba popełniać błędy.

The important thing not to forget

Najważniejsze, o czym nie należy zapominać,

is you then need to correct your mistakes

to to, że trzeba potem naprawić swoje błędy

and learn from your mistakes.

i wyciągnąć z nich wnioski. W

Otherwise, you're always gonna be here.

przeciwnym razie zawsze tu będziesz.

And many people forget that,

A wiele osób o tym zapomina

and they just carry on making the same mistakes

i po prostu ciągle popełnia te same błędy

again and again.

.

And so they stay at the same level.

I pozostają na tym samym poziomie.

Now you can rely on your teacher to correct your mistakes.

Teraz możesz liczyć na swojego nauczyciela, że poprawi Twoje błędy.

However, there's quite a bit of research

Istnieje jednak wiele badań

that shows teacher correction doesn't always work,

pokazujących, że korekty wprowadzane przez nauczycieli nie zawsze są skuteczne i

not always the most effective way.

nie zawsze są najskuteczniejszym sposobem.

I think actually the most successful students

Myślę, że najlepsi uczniowie

learn to self-correct.

uczą się sami korygować swoje błędy.

And I think that's the key.

I myślę, że to jest klucz.

So in this video, I want to show you how to do that,

W tym filmie chcę pokazać wam, jak to zrobić i

to learn to self-correct.

nauczyć się korygować własne błędy.

So you can use grammar, making mistakes,

Możesz więc stosować gramatykę, popełniając błędy,

but then correcting your mistakes

a następnie je poprawiać,

so later you can use grammar without making mistakes.

dzięki czemu później będziesz mógł stosować gramatykę bez popełniania błędów.

Yeah, that should be the title of the video. (laughs)

Tak, to powinien być tytuł filmu. (śmiech)

But if I put that title, you wouldn't click, right?

Ale gdybym dał taki tytuł, to i tak byś nie kliknął, prawda?

Welcome to social media world, Keith. (chuckles)

Witaj w świecie mediów społecznościowych , Keith. (chichocze)

It reminds me of a story, right?

Przypomina mi to pewną historię, prawda?

I had a friend, I still have a friend, he's a Buddhist monk.

Miałem przyjaciela, nadal mam przyjaciela, jest mnichem buddyjskim.

I don't see him a lot 'cause he lives out in China.

Nie widuję go zbyt często, bo mieszka w Chinach.

But I remember when I visited his temple one day,

Ale pamiętam, że pewnego dnia odwiedziłam jego świątynię

and I was struck by all the visitors

i byłam pod wrażeniem widoku wszystkich odwiedzających, których

being attracted by the gold and the glitter.

przyciągało złoto i blask.

And the monks would say, you know, "Come and pray with us

A mnisi mówili: „Przyjdź i módl się z nami,

and you will become rich."

a staniesz się bogaty”.

And I remember thinking Buddhism isn't about becoming rich,

I pamiętam, że pomyślałem sobie, że buddyzm nie polega na bogaceniu się i

getting money.

zdobywaniu pieniędzy.

And so I asked him.

Więc go zapytałem.

I said, "Why do you promise these people

Zapytałem: „Dlaczego obiecujesz tym ludziom,

that they will become rich?"

że się wzbogacą?”

His answer, well, listen,

Jego odpowiedź, cóż, słuchaj,

I'm gonna tell you the answer later,

powiem ci odpowiedź później,

because right now let's focus on your grammar, right?

ponieważ teraz skupmy się na gramatyce, dobrze?

Grammar first, Buddhism second. (laughs)

Najpierw gramatyka, potem buddyzm. (śmiech)

I'm not a Buddhist, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie jestem buddystą.

So I don't get distracted, let's focus on helping you

Żeby nie dać się rozproszyć, skupię się na tym, jak pomóc Ci

learn how to correct your grammar

nauczyć się poprawiać gramatykę,

so you can use grammar without making mistakes.

dzięki czemu będziesz mógł jej używać bez popełniania błędów.

Now, in this video,

I'm gonna show you a framework to do that

W tym filmie

pokażę Ci strukturę, która pomoże Ci to zrobić i którą

that you can use for all your grammar in the future.

możesz wykorzystać w przyszłości do nauki całej gramatyki.

I'll use one example today to make it clear.

Aby to wyjaśnić, posłużę się dzisiaj jednym przykładem.

But once you have this framework, boom, Bob's your uncle.

Ale gdy już masz te ramy, bum, Bob jest twoim wujkiem.

You'll be able to use it for all of your future study.

Będziesz mógł z niego korzystać podczas całej swojej przyszłej nauki.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Of course you are.

Oczywiście, że tak.

You've been waiting.

Czekałeś.

Let's do it.

Zróbmy to.

Okay, so this framework has six steps.

Okej, więc ten model składa się z sześciu kroków.

Step number one is focus on one rule at a time.

Krok pierwszy: skoncentruj się na jednej zasadzie na raz.

This is important 'cause when you practice,

To jest ważne, ponieważ kiedy ćwiczysz,

very often when you're speaking or writing,

bardzo często, gdy mówisz lub piszesz,

you're trying to correct and use all the grammar correctly,

próbujesz poprawiać i poprawnie używać całej gramatyki,

and there's just so much grammar it's overwhelming,

a jest jej tak dużo, że jest to przytłaczające

and you can't do it, and you go blank,

i nie potrafisz tego zrobić, masz pustkę w głowie

or you make lots of mistakes.

albo popełniasz mnóstwo błędów.

So focus on one area of grammar that you find difficult

Więc skup się na jednym obszarze gramatyki, który sprawia ci trudność

or that you know is a problem for you

lub wiesz, że sprawia ci problem

and just focus on that, right?

i skup się tylko na nim, dobrze?

For example, if you confuse the present simple

Na przykład, jeżeli pomylisz czas present simple

and the present continuous.

z czasem present continuous.

I mean, for example, right?

Mam na myśli na przykład, prawda?

Why do we say I eat breakfast at seven o'clock,

Dlaczego mówimy, że jem śniadanie o godzinie siódmej,

but we say I'm eating breakfast with my friend now.

ale teraz mówimy, że jem śniadanie z moim przyjacielem?

Why?

Dlaczego?

Or, on the other hand, maybe you confuse countable

Albo z drugiej strony, może mylisz

and uncountable nouns, right?

rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, prawda?

I mean, why do we say how many apples?

Dlaczego mówimy „ile jabłek”?

How much water?

Ile wody?

And what about coffee?

A co z kawą? Ile

How much?

How many?

? Ile

?

So focus on one area at a time.

Skup się zatem na jednym obszarze na raz.

Next.

Następny. No

Right, now, step number two is practice.

dobrze, teraz krok numer dwa: praktyka.

Actually I suggest here

Właściwie proponuję, abyś

you use what I call the Speaking Success System.

skorzystał z tego, co nazywam Systemem Sukcesu w Mówieniu. Stanowi

It's at the heart of all my teaching and my courses.

ona istotę wszystkich moich zajęć i kursów.

It's the heart of the GOLD Course

To serce kursu GOLD

for IELTS speaking students.

dla studentów przygotowujących się do egzaminu ustnego IELTS.

Discover the language, practice using it,

Poznaj język, ćwicz go,

and then review it.

a następnie powtórz.

I'll talk about reviewing later,

O powtórkach opowiem później,

but let's look at discover the language,

ale najpierw przyjrzyjmy się bliżej językowi

and discover the rule of its grammar,

i zasadom jego gramatyki,

and then practicing how to use it, okay, practice speaking.

a następnie przećwiczmy, jak go używać, dobrze, przećwiczmy mówienie.

Now you can discover the rule

Teraz możesz poznać tę regułę

through a grammar reference book. (coughs) (laughs)

za pomocą podręcznika gramatyki . (kaszel) (śmiech)

Hello, granddad.

Cześć, dziadku.

Reference book.

Książka informacyjna.

I've got ChatGPT.

Mam ChatGPT.

Okay, sure, that as well.

Jasne, to też.

That works.

To działa.

Whatever.

Cokolwiek. W

For this video today,

dzisiejszym filmie przyjrzymy

let's discover the language through context, right?

się bliżej językowi poprzez kontekst, dobrze?

And for those of you who are IELTS students,

A dla tych z Was, którzy są studentami IELTS,

let's take an IELTS question and see some language.

zajmijmy się jednym z pytań IELTS i przyjrzyjmy się bliżej językowi.

So here's the question.

Oto pytanie.

Do you usually cook at home?

Czy zazwyczaj gotujesz w domu?

And the answer, yes, I cook most evenings after work.

Odpowiedź brzmi: tak, gotuję większość wieczorów po pracy.

I usually cook Spanish dishes because I like them.

Zazwyczaj gotuję dania hiszpańskie, ponieważ je lubię.

Right now, I'm learning how to cook Italian food.

Teraz uczę się gotować włoskie jedzenie.

Right, interesting.

Jasne, ciekawe.

So he says, yes, I cook most evenings.

Więc powiedział, że tak, gotuję większość wieczorów.

I usually cook Spanish dishes,

Zazwyczaj gotuję dania hiszpańskie,

but I'm learning how to cook Italian.

ale uczę się gotować dania włoskie.

Okay, why is he using

Dobrze, dlaczego on

the present simple sometimes

czasami używa czasu Present Simple,

and the present continuous other times.

a czasami Present Continuous?

What's the rule?

Jaka jest zasada?

Right, yes.

Jasne, tak.

So the rule is we use the present simple

Zasada jest taka, że ​​czasu Present Simple używamy, gdy mówimy o

for a habit or a routine

nawyku lub czynności,

and the present continuous for something happening now

a czasu Present Continuous, gdy mówimy o czymś, co dzieje się teraz

or around this time, okay?

lub w tym czasie, OK?

Very, very simple.

Bardzo, bardzo proste. To

So that's discovering.

jest właśnie odkrywanie.

Let's practice.

Ćwiczmy.

Let's practice speaking.

Ćwiczmy mówienie.

I'll ask another question and I want you

Zadaję kolejne pytanie i chcę, żebyś

to give one sentence with the present simple, I do A,

podał jedno zdanie w czasie Present Simple, robię A,

and another sentence with the present continuous,

i drugie zdanie w czasie Present Continuous,

now I'm doing B, okay?

teraz robię B, okej?

For example, if I say,

Na przykład, jeśli zapytam,

do you usually go to cafes or to restaurants?

czy zwykle chodzisz do kawiarni czy do restauracji?

Right.

Prawidłowy.

Let's find out what our student says.

Sprawdźmy, co ma do powiedzenia nasz uczeń.

Well, I go to cafes about twice a week.

No cóż, chodzę do kawiarni około dwa razy w tygodniu.

I usually go to a cafe near my home.

Zazwyczaj chodzę do kawiarni niedaleko mojego domu. W

This week though, I'm trying a new cafe near my office.

tym tygodniu jednak testuję nową kawiarnię niedaleko mojego biura.

Right, I go to cafes twice a week.

Jasne, chodzę do kawiarni dwa razy w tygodniu.

It's a habit, a routine.

To nawyk, rutyna. W

This week, now, I'm trying a new one.

tym tygodniu próbuję czegoś nowego.

It's around this time.

To już mniej więcej w tym czasie.

You see the difference?

Widzisz różnicę?

Keep practicing.

Ćwicz dalej. A

Here's another one for you.

oto kolejna propozycja dla Ciebie.

Do you have a hobby?

Masz jakieś hobby?

Well, I might say, yes, I play the guitar.

Cóż, mogę powiedzieć, że tak, gram na gitarze.

I usually play in the evenings.

Zazwyczaj gram wieczorami.

Right now, I'm learning a new song by Van Halen, ta-da.

Właśnie uczę się nowej piosenki Van Halen, ta-da.

Let's move on to step number three.

Przejdźmy do kroku numer trzy.

Okay, step number three, speak slowly.

Dobrze, krok trzeci: mów powoli.

Now, just now, you were practicing

Właśnie ćwiczyłeś

with one or two sentences.

jedno, dwa zdania.

You also need to practice kind of longer turns,

Musisz także ćwiczyć dłuższe zwroty i

speaking more a longer time.

mówić więcej i dłużej.

And when you're doing that and having conversations,

A kiedy już to robisz i prowadzisz rozmowy,

speak more slowly,

mów wolniej,

'cause when you slow down, it gives you time to think

bo kiedy zwalniasz, masz czas na myślenie

and practice specifically the grammar that you're doing

i ćwiczenie konkretnie gramatyki, którą robisz,

and to get it right, right?

i robienie jej poprawnie, prawda?

Focus on accuracy by speaking more slowly.

Skup się na dokładności, mówiąc wolniej.

The big mistake so many students make

Największym błędem, jaki popełnia wielu uczniów,

is that they speak too quickly.

jest to, że mówią zbyt szybko.

And they think fluency is speed.

A oni myślą, że płynność to szybkość.

It is not.

Nie jest.

Fluency is not speed.

Płynność nie jest szybkością.

Slow down and it's really gonna help you

Zwolnij, a to naprawdę pomoże ci

speak more accurately and use grammar correctly, right?

mówić dokładniej i używać poprawnej gramatyki, prawda?

Slow down.

Kierowco zwolnij.

Do you remember the Buddhist monk,

Czy pamiętasz

the story of my friend, the Buddhist monk,

historię mojego przyjaciela, mnicha buddyjskiego,

who in the temples they used gold and getting rich

który w swoich świątyniach przyciągał ludzi złotem i dzięki niemu się bogacił?

to attract people.

So I said to him, (chuckles) I said, "Why'd you do that?

Więc powiedziałem mu (chichocze) Powiedziałem: „Dlaczego to zrobiłeś?

Why'd you tell people they're gonna be rich

Dlaczego powiedziałeś ludziom, że będą bogaci,

if they come in to the temple?"

jeśli przyjdą do świątyni?”

He said, "Well, if they never come in to the temple,

Powiedział: „Cóż, jeśli nigdy nie przyjdą do świątyni,

we can never teach them, or convince them,

nigdy nie będziemy mogli ich nauczyć, przekonać ich

or tell them the story we want to tell them.

ani opowiedzieć im historii, którą chcemy im opowiedzieć.

They have to come in.

Muszą przyjść.

Once they come in, we can then tell them about Buddhism,

Kiedy już przyjdą, możemy im opowiedzieć o buddyzmie,

and it's not about money.

a nie chodzi o pieniądze.

But if they don't come in, we can't teach them."

Ale jeśli nie przyjdą, nie będziemy mogli ich nauczyć”.

Interesting, right?

Interesujące, prawda?

A bit like YouTube and clicking.

Trochę jak YouTube i klikanie.

Hmm, interesting food for thought.

Hmm, ciekawy temat do przemyślenia.

With that thought, let's move on to step number four.

Mając to na uwadze, przejdźmy do kroku czwartego.

Okay, step number four.

Ok, krok czwarty.

Well, remember, step number one, focus on one rule.

No cóż, pamiętaj, krok numer jeden: skup się na jednej zasadzie.

Number two, practice.

Numer dwa: praktyka.

Number three, speak slowly.

Numer trzy, mów powoli.

Number four, record yourself and check.

Numer cztery, nagraj się i sprawdź.

You see, if you don't have a teacher to correct you,

Widzisz, jeśli nie masz nauczyciela, który by cię skorygował,

you need to correct yourself.

musisz skorygować siebie.

And a great way to do that

Świetnym sposobem, aby to zrobić,

is record yourself, audio or video, when you're speaking.

jest nagrywanie siebie, w formie audio lub wideo, kiedy mówisz.

So when you're having a conversation

Kiedy więc z kimś rozmawiasz

or telling a story to yourself, record it.

lub opowiadasz sobie jakąś historię, nagrywaj to.

If you're having a zoom meeting with somebody

Jeśli prowadzisz z kimś spotkanie na Zoomie

and practicing, record it.

i ćwiczysz, nagraj je.

Ask for permission, but record it.

Poproś o pozwolenie, ale zapisz to.

And then listen back and focus

A potem posłuchaj jeszcze raz i skup się

on the one grammar rule, right?

na tej jednej zasadzie gramatycznej, prawda?

Not everything.

Nie wszystko.

Forget vocabulary.

Zapomnij o słownictwie. Czy

The one grammar rule you're focusing on,

reguła gramatyczna, na której się skupiasz,

are you using it correctly?

jest stosowana poprawnie?

And if not, you'll see the mistakes.

A jeśli nie, zobaczysz błędy.

And if you are using it correctly, pat yourself on the back.

A jeśli używasz go poprawnie, możesz sobie pogratulować.

Job well done.

Dobra robota.

Excellent.

Doskonały.

And then move on to step number five, which is...

A potem przejdź do kroku numer pięć, który polega na...

Step number five is to use AI to review.

Krok numer pięć polega na wykorzystaniu sztucznej inteligencji do przeglądu.

Do you remember I talked about the Speaking Success System?

Czy pamiętasz, jak mówiłem o Systemie Sukcesu Mówienia?

Your discovering language, your practicing, and then review.

Odkrywasz język, ćwiczysz go, a potem powtarzasz.

So to review, use AI.

Podsumowując, użyj sztucznej inteligencji.

It's so simple.

To takie proste.

You can get AI to create stories, podcasts,

Możesz sprawić, by sztuczna inteligencja tworzyła historie, podcasty,

news articles, anything.

artykuły informacyjne – cokolwiek.

You just need to tell it

Wystarczy, że podasz mu

the one grammar rule you're focused on

jedną regułę gramatyczną, na której ci zależy,

and then to create something, a short story,

a następnie stworzysz coś, np. krótką opowieść,

a short dialogue using that grammar rule.

krótki dialog, używając tej reguły gramatycznej.

You can say, create a story

Można powiedzieć, że stworzysz historię,

using five examples of that grammar rule.

używając pięciu przykładów tej reguły gramatycznej.

And then you've got a little story in a different context,

A potem masz krótką historię w innym kontekście,

but practicing the same grammar.

ale ćwiczącą tę samą gramatykę.

You can read it, you can listen to it,

Można to przeczytać, można tego posłuchać,

you can get it text to speech, make it into audio.

można to zamienić na mowę, można to przekonwertować na dźwięk.

If you're really clever, you can get text to video,

Jeśli jesteś naprawdę sprytny, możesz zamienić tekst na wideo,

make a nice video, whatever.

nagrać ładny filmik, cokolwiek.

But you can just create unlimited materials

Możesz jednak tworzyć nieograniczoną liczbę materiałów,

to practice this and to review this.

aby to przećwiczyć i powtórzyć.

So important and yet so easy.

Tak ważne, a tak proste.

Once you've done that, move on to step number six.

Gdy już to zrobisz, przejdź do kroku szóstego.

Right, number six, well, first, quick review.

Dobrze, numer szósty. No więc najpierw szybki przegląd.

First, one rule.

Po pierwsze, jedna zasada.

Second, practice.

Po drugie, praktyka.

Three, speak slowly.

Po trzecie, mów powoli.

Four, record yourself.

Cztery, nagrywaj siebie.

Five, AI and review.

Pięć, sztuczna inteligencja i recenzja.

Six, do some writing.

Sześć, pisz coś.

Because I think in addition to speaking,

Ponieważ uważam, że oprócz mówienia,

writing is a great way to reinforce the language.

pisanie jest świetnym sposobem na rozwijanie języka.

If you can write with a nice, beautiful pen,

Jeśli potrafisz pisać ładnym, pięknym piórem, to

I actually think that's better.

myślę, że to nawet lepiej.

If you want to type, you can type.

Jeśli chcesz pisać, możesz pisać.

Hey, just call me granddad,

Hej, możesz mnie nazywać po prostu dziadkiem,

but I think writing is a really good way

ale myślę, że pisanie jest naprawdę dobrym sposobem

to reinforce the language.

na wzmocnienie języka.

Now, I know a lot of teachers do reading and writing first

Wiem, że wielu nauczycieli najpierw uczy dzieci czytania i pisania,

and then kind of speaking later.

a dopiero później mówienia.

Course books as well.

Podręczniki również.

Kind of speaking is the activity at the very end.

Rodzaj mówienia jest aktywnością na samym końcu.

I totally disagree with that.

Zupełnie się z tym nie zgadzam.

I think you should do speaking first,

Myślę, że najpierw powinieneś mówić,

and then some reading, and then some writing.

potem trochę czytać, a na końcu trochę pisać. Dla mnie to

The writing at the end,

, co napisałem na końcu,

that for me is a much better way of doing it.

jest o wiele lepszym sposobem zrobienia tego.

So there we have it.

No i mamy to.

The six steps, it's a framework you can use

Sześć kroków to struktura, którą możesz wykorzystać

for any grammatical item that you want to practice,

do ćwiczenia dowolnego zagadnienia gramatycznego.

and it's all about learning how to self-correct.

Chodzi w niej o to, aby nauczyć się samodzielnie korygować błędy.

Give it a go.

Spróbuj.

Try it out.

Wypróbuj.

Now I've got two action points for you, actually, three.

Teraz mam dla was dwa pomysły na działanie , a właściwie trzy.

The first one is if you liked this,

Pierwsza rzecz: jeśli Ci się podobało,

subscribe to the channel.

zasubskrybuj kanał.

Ooh, and you could also become a member now.

O, i ty też możesz teraz zostać członkiem.

If you look at the Subscribe button,

Jeśli spojrzysz na przycisk Subskrybuj,

next door there's a Join button.

obok znajdziesz przycisk Dołącz.

Become a member.

Zostań członkiem.

Become a Keithian.

Zostań Keithianinem.

You get custom badges, emojis, extra video footage.

Otrzymujesz spersonalizowane odznaki, emotikony i dodatkowe materiały wideo.

Most importantly, you support all the work

A co najważniejsze, wspieracie całą

that I do on YouTube.

moją pracę na YouTube.

Action step number two

Drugim krokiem działania

is download the PDF for this lesson.

jest pobranie pliku PDF tej lekcji.

And you can review and practice everything

Możesz przejrzeć i przećwiczyć wszystko, o czym

that we've been talking about.

mówiliśmy.

That's it.

To wszystko.

I hope this has been useful

Mam nadzieję, że te informacje okażą się przydatne

and will help you on your journey

i pomogą Ci w nauce

to using grammar correctly when you speak.

poprawnego stosowania gramatyki podczas rozmowy.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za oglądanie.

I do appreciate it.

Doceniam to.

Take care.

Dbać o siebie.

Have a great day.

Miłego dnia.

And I'll see you in the next video.

Do zobaczenia w następnym filmie.

All the best now.

Wszystkiego najlepszego.

Bye-bye.

Żegnaj.

(upbeat music)

(radosna muzyka)