How to Speak English Without Making Grammar Mistakes

- Many teachers say,

- Molti insegnanti dicono:

"Don't worry about your grammar mistakes, just communicate."

"Non preoccuparti degli errori grammaticali, comunica e basta".

Um, well, yes.

Ehm, beh, sì.

But you see, there's something else very important

Ma vedi, c'è un'altra cosa molto importante che

you need to know.

devi sapere.

And if you don't do this,

E se non lo fai, il

your spoken English will just never improve.

tuo inglese parlato non migliorerà mai.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Ciao, sono Keith della Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

e del canale YouTube English Speaking Success, che

helping you become a more confident speaker of English.

ti aiuta a parlare inglese con maggiore sicurezza.

Now, I remember at school I had to write essays

Ora, ricordo che a scuola dovevo scrivere dei temi

and then give the essay to the teacher.

e poi consegnarli all'insegnante.

A few days later, the teacher would come back,

Qualche giorno dopo, l' insegnante tornava

and there's your essay, my essay, covered in red ink,

e trovava il tuo tema, il mio tema, coperto di inchiostro rosso,

all the mistakes.

pieno di errori.

And I think, oh, no.

E penso: oh, no.

And that's why nowadays,

Ed è per questo che oggigiorno

a lot of people think about mistakes,

molte persone pensano agli errori e

they have a negative feeling.

hanno una sensazione negativa.

So I understand why lots of teachers and linguists now say

Quindi capisco perché molti insegnanti e linguisti ora dicono di

don't worry about mistakes, don't focus on the mistakes.

non preoccuparsi degli errori, di non concentrarsi sugli errori. La cosa

More important is your communication.

più importante è la tua comunicazione.

Now, that's true, right?

Ora, questo è vero, non è vero?

We should embrace our mistakes.

Dovremmo accettare i nostri errori.

You have to make mistakes to get better.

Per migliorare bisogna commettere errori.

The important thing not to forget

La cosa importante da non dimenticare

is you then need to correct your mistakes

è che poi bisogna correggere i propri errori

and learn from your mistakes.

e imparare da essi.

Otherwise, you're always gonna be here.

Altrimenti, sarai sempre qui.

And many people forget that,

Molte persone se ne dimenticano

and they just carry on making the same mistakes

e continuano a commettere sempre gli stessi errori

again and again.

.

And so they stay at the same level.

E così restano allo stesso livello.

Now you can rely on your teacher to correct your mistakes.

Ora puoi contare sul tuo insegnante per correggere i tuoi errori.

However, there's quite a bit of research

Tuttavia, numerose ricerche

that shows teacher correction doesn't always work,

dimostrano che la correzione da parte degli insegnanti non sempre funziona, e

not always the most effective way.

non sempre è il metodo più efficace.

I think actually the most successful students

Penso che in realtà gli studenti più bravi

learn to self-correct.

imparino ad autocorreggersi.

And I think that's the key.

E penso che questa sia la chiave.

So in this video, I want to show you how to do that,

In questo video voglio mostrarti come fare, come

to learn to self-correct.

imparare ad autocorreggerti.

So you can use grammar, making mistakes,

Quindi puoi usare la grammatica, commettere errori,

but then correcting your mistakes

ma poi correggerli,

so later you can use grammar without making mistakes.

così in seguito potrai usare la grammatica senza commettere errori.

Yeah, that should be the title of the video. (laughs)

Sì, dovrebbe essere il titolo del video. (ride)

But if I put that title, you wouldn't click, right?

Ma se mettessi quel titolo, non cliccheresti, vero?

Welcome to social media world, Keith. (chuckles)

Benvenuto nel mondo dei social media , Keith. (ridacchia)

It reminds me of a story, right?

Mi ricorda una storia, vero?

I had a friend, I still have a friend, he's a Buddhist monk.

Avevo un amico, e ne ho ancora uno, un monaco buddista.

I don't see him a lot 'cause he lives out in China.

Non lo vedo spesso perché vive in Cina.

But I remember when I visited his temple one day,

Ma ricordo quando un giorno visitai il suo tempio

and I was struck by all the visitors

e rimasi colpito da tutti i visitatori

being attracted by the gold and the glitter.

attratti dall'oro e dai brillantini.

And the monks would say, you know, "Come and pray with us

E i monaci dicevano: "Vieni a pregare con noi

and you will become rich."

e diventerai ricco".

And I remember thinking Buddhism isn't about becoming rich,

E ricordo di aver pensato che il Buddismo non riguarda l'arricchirsi o l'

getting money.

accumulare denaro.

And so I asked him.

E così gliel'ho chiesto.

I said, "Why do you promise these people

Ho detto: "Perché prometti a queste persone

that they will become rich?"

che diventeranno ricche?" La

His answer, well, listen,

sua risposta, beh, ascolta,

I'm gonna tell you the answer later,

ti dirò la risposta più tardi,

because right now let's focus on your grammar, right?

perché adesso concentriamoci sulla grammatica, giusto?

Grammar first, Buddhism second. (laughs)

Prima la grammatica, poi il buddismo. (ride)

I'm not a Buddhist, by the way.

A proposito, non sono buddista.

So I don't get distracted, let's focus on helping you

Per non distrarmi, concentriamoci sull'aiutarti a

learn how to correct your grammar

imparare come correggere la grammatica,

so you can use grammar without making mistakes.

in modo da poterla usare senza commettere errori.

Now, in this video,

I'm gonna show you a framework to do that

In questo video

ti mostrerò uno schema che

that you can use for all your grammar in the future.

potrai usare per tutta la tua grammatica futura. Oggi

I'll use one example today to make it clear.

userò un esempio per chiarire il concetto.

But once you have this framework, boom, Bob's your uncle.

Ma una volta che hai questa struttura, boom, Bob è tuo zio.

You'll be able to use it for all of your future study.

Potrai utilizzarlo per tutti i tuoi studi futuri.

Are you ready?

Siete pronti? Certo che sì

Of course you are.

.

You've been waiting.

Stavi aspettando.

Let's do it.

Facciamolo.

Okay, so this framework has six steps.

Bene, quindi questo framework si compone di sei passaggi. Il

Step number one is focus on one rule at a time.

primo passo è concentrarsi su una regola alla volta.

This is important 'cause when you practice,

Questo è importante perché quando ti alleni,

very often when you're speaking or writing,

molto spesso quando parli o scrivi,

you're trying to correct and use all the grammar correctly,

cerchi di correggere e usare tutta la grammatica correttamente,

and there's just so much grammar it's overwhelming,

ma c'è così tanta grammatica che è troppo,

and you can't do it, and you go blank,

e non ci riesci, e non ricordi,

or you make lots of mistakes.

o fai un sacco di errori.

So focus on one area of grammar that you find difficult

Quindi concentrati su un aspetto grammaticale che ritieni difficile

or that you know is a problem for you

o che sai essere un problema per te

and just focus on that, right?

e concentrati solo su quello, giusto?

For example, if you confuse the present simple

Ad esempio, se si confondono il presente semplice

and the present continuous.

e il presente continuo.

I mean, for example, right?

Voglio dire, per esempio, giusto?

Why do we say I eat breakfast at seven o'clock,

Perché diciamo che faccio colazione alle sette,

but we say I'm eating breakfast with my friend now.

mentre diciamo che sto facendo colazione con il mio amico adesso? Perché

Why?

?

Or, on the other hand, maybe you confuse countable

Oppure, d'altra parte, forse confondi i

and uncountable nouns, right?

nomi numerabili con quelli non numerabili, giusto?

I mean, why do we say how many apples?

Voglio dire, perché diciamo quante mele?

How much water?

Quanta acqua?

And what about coffee?

E il caffè? Quanto? Quanti?

How much?

How many?

So focus on one area at a time.

Quindi concentratevi su un'area alla volta.

Next.

Prossimo.

Right, now, step number two is practice.

Bene, adesso il secondo passo è la pratica.

Actually I suggest here

In realtà ti suggerisco di

you use what I call the Speaking Success System.

usare quello che io chiamo Speaking Success System.

It's at the heart of all my teaching and my courses.

È al centro di tutto il mio insegnamento e dei miei corsi.

It's the heart of the GOLD Course

È il cuore del corso GOLD

for IELTS speaking students.

per gli studenti che vogliono sostenere l'esame IELTS.

Discover the language, practice using it,

Scopri la lingua, fai pratica nel suo utilizzo

and then review it.

e poi ripassala.

I'll talk about reviewing later,

Parlerò più avanti della revisione,

but let's look at discover the language,

ma ora diamo un'occhiata a come scoprire la lingua,

and discover the rule of its grammar,

a scoprire le regole della sua grammatica

and then practicing how to use it, okay, practice speaking.

e poi a esercitarci a usarla , ok, a esercitarci a parlare.

Now you can discover the rule

Ora puoi scoprire la regola

through a grammar reference book. (coughs) (laughs)

tramite un libro di grammatica. (tossisce) (ride) Ciao

Hello, granddad.

, nonno.

Reference book.

Libro di consultazione. Ho

I've got ChatGPT.

ChatGPT.

Okay, sure, that as well.

Va bene, certo, anche quello.

That works.

Funziona.

Whatever.

Qualunque cosa.

For this video today,

Nel video di oggi,

let's discover the language through context, right?

andiamo a scoprire la lingua attraverso il contesto, giusto?

And for those of you who are IELTS students,

E per coloro tra voi che sono studenti IELTS,

let's take an IELTS question and see some language.

prendiamo una domanda IELTS e vediamo un po' di terminologia.

So here's the question.

Ecco quindi la domanda.

Do you usually cook at home?

Di solito cucini a casa?

And the answer, yes, I cook most evenings after work.

E la risposta è sì, cucino quasi tutte le sere dopo il lavoro.

I usually cook Spanish dishes because I like them.

Di solito cucino piatti spagnoli perché mi piacciono.

Right now, I'm learning how to cook Italian food.

In questo momento sto imparando a cucinare la cucina italiana.

Right, interesting.

Giusto, interessante.

So he says, yes, I cook most evenings.

Quindi lui dice di sì, cucino quasi tutte le sere. Di

I usually cook Spanish dishes,

solito cucino piatti spagnoli,

but I'm learning how to cook Italian.

ma sto imparando a cucinare piatti italiani.

Okay, why is he using

Ok, perché

the present simple sometimes

a volte usa il presente semplice

and the present continuous other times.

e altre volte il presente continuo?

What's the rule?

Qual è la regola?

Right, yes.

Giusto, sì.

So the rule is we use the present simple

Quindi la regola è che usiamo il presente semplice

for a habit or a routine

per un'abitudine o una routine

and the present continuous for something happening now

e il presente continuo per qualcosa che accade ora

or around this time, okay?

o in questo periodo, okay?

Very, very simple.

Molto, molto semplice.

So that's discovering.

Ecco, questa è la scoperta.

Let's practice.

Facciamo pratica.

Let's practice speaking.

Facciamo pratica con la conversazione. Ti

I'll ask another question and I want you

faccio un'altra domanda e vorrei che tu mi

to give one sentence with the present simple, I do A,

fornissi una frase con il presente semplice, faccio A,

and another sentence with the present continuous,

e un'altra frase con il presente continuo,

now I'm doing B, okay?

adesso faccio B, okay?

For example, if I say,

Ad esempio, se ti chiedessi: di

do you usually go to cafes or to restaurants?

solito vai al bar o al ristorante?

Right.

Giusto.

Let's find out what our student says.

Scopriamo cosa dice il nostro studente.

Well, I go to cafes about twice a week.

Beh, vado al bar circa due volte a settimana. Di

I usually go to a cafe near my home.

solito vado in un bar vicino a casa mia.

This week though, I'm trying a new cafe near my office.

Questa settimana, però, proverò un nuovo bar vicino al mio ufficio.

Right, I go to cafes twice a week.

Giusto, vado al bar due volte a settimana.

It's a habit, a routine.

È un'abitudine, una routine.

This week, now, I'm trying a new one.

Questa settimana ne sto provando una nuova.

It's around this time.

È più o meno in questo periodo.

You see the difference?

Vedete la differenza?

Keep practicing.

Continua ad esercitarti.

Here's another one for you.

Eccone un altro per voi. Hai un

Do you have a hobby?

hobby?

Well, I might say, yes, I play the guitar.

Beh, potrei dire di sì, suono la chitarra. Di

I usually play in the evenings.

solito gioco la sera.

Right now, I'm learning a new song by Van Halen, ta-da.

Proprio adesso sto imparando una nuova canzone dei Van Halen, ta-da.

Let's move on to step number three.

Passiamo al terzo passaggio.

Okay, step number three, speak slowly.

Ok, passo numero tre: parla lentamente.

Now, just now, you were practicing

Ora, proprio adesso ti stavi esercitando

with one or two sentences.

con una o due frasi.

You also need to practice kind of longer turns,

Bisogna anche esercitarsi a fare giri più lunghi,

speaking more a longer time.

parlando per un tempo più lungo.

And when you're doing that and having conversations,

E quando fai questo e hai delle conversazioni,

speak more slowly,

parla più lentamente,

'cause when you slow down, it gives you time to think

perché quando rallenti, hai il tempo di pensare

and practice specifically the grammar that you're doing

e di mettere in pratica specificamente la grammatica che stai usando

and to get it right, right?

e di farla bene, giusto?

Focus on accuracy by speaking more slowly.

Concentratevi sulla precisione parlando più lentamente.

The big mistake so many students make

Il grande errore che commettono molti studenti

is that they speak too quickly.

è parlare troppo velocemente.

And they think fluency is speed.

E pensano che la fluidità sia sinonimo di velocità.

It is not.

Non lo è. La

Fluency is not speed.

fluidità non è sinonimo di velocità.

Slow down and it's really gonna help you

Rallenta e ti aiuterà davvero a

speak more accurately and use grammar correctly, right?

parlare in modo più accurato e a usare la grammatica correttamente, giusto? Rallentare

Slow down.

.

Do you remember the Buddhist monk,

Ti ricordi del monaco buddista,

the story of my friend, the Buddhist monk,

la storia del mio amico, il monaco buddista,

who in the temples they used gold and getting rich

che nei templi usava l'oro e si arricchiva

to attract people.

per attrarre la gente.

So I said to him, (chuckles) I said, "Why'd you do that?

Allora gli ho detto (ridacchia): "Perché l'hai fatto?

Why'd you tell people they're gonna be rich

Perché hai detto alla gente che sarebbero diventati ricchi

if they come in to the temple?"

se fossero entrati nel tempio?"

He said, "Well, if they never come in to the temple,

Ha detto: "Beh, se non vengono mai al tempio, non

we can never teach them, or convince them,

potremo mai insegnare loro qualcosa, convincerli

or tell them the story we want to tell them.

o raccontare loro la storia che vogliamo raccontare.

They have to come in.

Devono venire.

Once they come in, we can then tell them about Buddhism,

Una volta entrati, possiamo parlare loro del Buddhismo,

and it's not about money.

e non si tratta di soldi.

But if they don't come in, we can't teach them."

Ma se non vengono, non possiamo insegnare loro niente".

Interesting, right?

Interessante, vero?

A bit like YouTube and clicking.

Un po' come YouTube e il clic.

Hmm, interesting food for thought.

Hmm, interessante spunto di riflessione.

With that thought, let's move on to step number four.

Con questa riflessione, passiamo al quarto passo.

Okay, step number four.

Bene, passo numero quattro.

Well, remember, step number one, focus on one rule.

Bene, ricordate, il primo passo è concentrarsi su una regola.

Number two, practice.

Numero due, pratica.

Number three, speak slowly.

Numero tre, parla lentamente.

Number four, record yourself and check.

Numero quattro, registrati e controlla.

You see, if you don't have a teacher to correct you,

Vedi, se non hai un insegnante che ti corregge,

you need to correct yourself.

devi correggere te stesso.

And a great way to do that

Un ottimo modo per farlo

is record yourself, audio or video, when you're speaking.

è registrarsi, in audio o video, mentre si parla.

So when you're having a conversation

Quindi, quando hai una conversazione

or telling a story to yourself, record it.

o ti racconti una storia, registrala.

If you're having a zoom meeting with somebody

Se stai tenendo una riunione Zoom con qualcuno

and practicing, record it.

e ti stai esercitando, registrala.

Ask for permission, but record it.

Chiedi il permesso, ma registralo.

And then listen back and focus

E poi riascolta e concentrati

on the one grammar rule, right?

su una regola grammaticale, giusto?

Not everything.

Non tutto.

Forget vocabulary.

Dimentica il vocabolario.

The one grammar rule you're focusing on,

La regola grammaticale su cui ti stai concentrando,

are you using it correctly?

la stai usando correttamente?

And if not, you'll see the mistakes.

Altrimenti vedrai gli errori.

And if you are using it correctly, pat yourself on the back.

E se lo stai usando correttamente, datti una pacca sulla spalla.

Job well done.

Ottimo lavoro.

Excellent.

Eccellente.

And then move on to step number five, which is...

E poi passiamo al quinto passaggio, che è... Il

Step number five is to use AI to review.

quinto passaggio consiste nell'utilizzare l'intelligenza artificiale per la revisione.

Do you remember I talked about the Speaking Success System?

Ricordi che ti ho parlato dello Speaking Success System?

Your discovering language, your practicing, and then review.

La scoperta della lingua, la pratica e poi la revisione.

So to review, use AI.

Quindi, per ripassare, usate l'intelligenza artificiale.

It's so simple.

È così semplice. È

You can get AI to create stories, podcasts,

possibile far sì che l'intelligenza artificiale crei storie, podcast,

news articles, anything.

articoli di notizie, qualsiasi cosa.

You just need to tell it

Tutto ciò che devi fare è indicargli

the one grammar rule you're focused on

la regola grammaticale su cui ti stai concentrando

and then to create something, a short story,

e poi creare qualcosa, un racconto breve,

a short dialogue using that grammar rule.

un breve dialogo utilizzando quella regola grammaticale. Si

You can say, create a story

potrebbe dire: crea una storia

using five examples of that grammar rule.

utilizzando cinque esempi di quella regola grammaticale.

And then you've got a little story in a different context,

E poi hai una breve storia in un contesto diverso,

but practicing the same grammar.

ma utilizzando la stessa grammatica.

You can read it, you can listen to it,

Puoi leggerlo, puoi ascoltarlo,

you can get it text to speech, make it into audio.

puoi convertirlo in testo parlato o trasformarlo in audio.

If you're really clever, you can get text to video,

Se sei davvero intelligente, puoi trasformare il testo in un video,

make a nice video, whatever.

creare un bel video, qualsiasi cosa.

But you can just create unlimited materials

Ma puoi creare materiali illimitati

to practice this and to review this.

per esercitarti e ripassare.

So important and yet so easy.

Così importante e così facile.

Once you've done that, move on to step number six.

Una volta fatto questo, passa al sesto passaggio.

Right, number six, well, first, quick review.

Giusto, numero sei, bene, prima una rapida panoramica.

First, one rule.

Innanzitutto una regola. In

Second, practice.

secondo luogo, la pratica.

Three, speak slowly.

Tre, parla lentamente.

Four, record yourself.

Quattro, registrati.

Five, AI and review.

Cinque, intelligenza artificiale e revisione.

Six, do some writing.

Sei, scrivi qualcosa.

Because I think in addition to speaking,

Perché penso che oltre al parlare, anche

writing is a great way to reinforce the language.

scrivere sia un ottimo modo per rafforzare la lingua. Penso che sia ancora meglio

If you can write with a nice, beautiful pen,

se sai scrivere con una penna bella e bella.

I actually think that's better.

If you want to type, you can type.

Se vuoi digitare, puoi digitare.

Hey, just call me granddad,

Ehi, chiamami pure nonno,

but I think writing is a really good way

ma penso che scrivere sia un ottimo modo

to reinforce the language.

per rinforzare la lingua.

Now, I know a lot of teachers do reading and writing first

Ora, so che molti insegnanti insegnano prima la lettura e la scrittura

and then kind of speaking later.

e poi, più tardi, l'orale.

Course books as well.

Anche i libri di testo. Il

Kind of speaking is the activity at the very end.

tipo di discorso è l' attività che si svolge alla fine.

I totally disagree with that.

Sono totalmente in disaccordo con questa affermazione.

I think you should do speaking first,

Penso che dovresti prima parlare,

and then some reading, and then some writing.

poi leggere un po' e infine scrivere un po'.

The writing at the end,

La scrittura alla fine,

that for me is a much better way of doing it.

per me, è un modo molto migliore di procedere.

So there we have it.

Ecco qua.

The six steps, it's a framework you can use

I sei passaggi sono una struttura che puoi utilizzare

for any grammatical item that you want to practice,

per qualsiasi elemento grammaticale su cui vuoi esercitarti

and it's all about learning how to self-correct.

e riguardano l'apprendimento dell'autocorrezione.

Give it a go.

Provatelo.

Try it out.

Provatelo.

Now I've got two action points for you, actually, three.

Ora ho due punti da suggerirti, anzi tre.

The first one is if you liked this,

Il primo è: se ti è piaciuto,

subscribe to the channel.

iscriviti al canale.

Ooh, and you could also become a member now.

Oh, e potresti anche diventare un membro adesso.

If you look at the Subscribe button,

Se guardi il pulsante Iscriviti,

next door there's a Join button.

accanto c'è il pulsante Iscriviti.

Become a member.

Diventa membro.

Become a Keithian.

Diventa un Keithiano.

You get custom badges, emojis, extra video footage.

Riceverai badge personalizzati, emoji e filmati video extra. Ma la

Most importantly, you support all the work

cosa più importante è che tu supporti tutto il lavoro

that I do on YouTube.

che svolgo su YouTube. Il

Action step number two

secondo passo

is download the PDF for this lesson.

è scaricare il PDF per questa lezione.

And you can review and practice everything

E puoi ripassare e mettere in pratica tutto ciò di cui

that we've been talking about.

abbiamo parlato.

That's it.

Questo è tutto.

I hope this has been useful

Spero che questo articolo ti sia stato utile

and will help you on your journey

e ti aiuti nel tuo percorso

to using grammar correctly when you speak.

per usare correttamente la grammatica quando parli.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per aver guardato. Lo

I do appreciate it.

apprezzo molto.

Take care.

Occuparsi. Vi

Have a great day.

auguro una buona giornata. Ci

And I'll see you in the next video.

vediamo nel prossimo video. Ti

All the best now.

auguro il meglio. Ciao ciao

Bye-bye.

.

(upbeat music)

(musica allegra)