How to Speak English Without Making Grammar Mistakes

- Many teachers say,

- De nombreux enseignants disent :

"Don't worry about your grammar mistakes, just communicate."

« Ne vous inquiétez pas de vos fautes de grammaire, communiquez simplement. »

Um, well, yes.

Euh, eh bien, oui.

But you see, there's something else very important

Mais vous voyez, il y a autre chose de très important que

you need to know.

vous devez savoir.

And if you don't do this,

Et si vous ne faites pas cela,

your spoken English will just never improve.

votre anglais parlé ne s’améliorera jamais.

Let me explain.

Laissez-moi vous expliquer.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Bonjour, c'est Keith de la Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

et de la chaîne YouTube English Speaking Success, qui

helping you become a more confident speaker of English.

vous aide à devenir un locuteur anglais plus confiant.

Now, I remember at school I had to write essays

Maintenant, je me souviens qu’à l’école, je devais écrire des essais

and then give the essay to the teacher.

et ensuite les donner au professeur.

A few days later, the teacher would come back,

Quelques jours plus tard, le professeur revenait

and there's your essay, my essay, covered in red ink,

et il y avait ton essai, mon essai, couvert d'encre rouge,

all the mistakes.

toutes les fautes.

And I think, oh, no.

Et je pense, oh, non.

And that's why nowadays,

Et c'est pourquoi de nos jours,

a lot of people think about mistakes,

beaucoup de gens pensent aux erreurs,

they have a negative feeling.

ils ont un sentiment négatif.

So I understand why lots of teachers and linguists now say

Je comprends donc pourquoi de nombreux enseignants et linguistes disent désormais de ne

don't worry about mistakes, don't focus on the mistakes.

pas s’inquiéter des erreurs, de ne pas se concentrer sur les erreurs. Ce qui est

More important is your communication.

plus important, c'est votre communication.

Now, that's true, right?

Maintenant, c'est vrai, n'est-ce pas ?

We should embrace our mistakes.

Nous devrions accepter nos erreurs.

You have to make mistakes to get better.

Il faut faire des erreurs pour s’améliorer.

The important thing not to forget

La chose importante à ne pas oublier

is you then need to correct your mistakes

est que vous devez ensuite corriger vos erreurs

and learn from your mistakes.

et apprendre de vos erreurs.

Otherwise, you're always gonna be here.

Sinon, tu seras toujours là.

And many people forget that,

Et beaucoup de gens oublient cela

and they just carry on making the same mistakes

et continuent à faire les mêmes erreurs

again and again.

encore et encore.

And so they stay at the same level.

Et donc ils restent au même niveau.

Now you can rely on your teacher to correct your mistakes.

Vous pouvez désormais compter sur votre professeur pour corriger vos erreurs.

However, there's quite a bit of research

Cependant, de nombreuses recherches

that shows teacher correction doesn't always work,

montrent que la correction des enseignants ne fonctionne pas toujours, et

not always the most effective way.

pas toujours de la manière la plus efficace.

I think actually the most successful students

Je pense qu’en fait, les étudiants qui réussissent le mieux

learn to self-correct.

apprennent à s’autocorriger.

And I think that's the key.

Et je pense que c’est la clé.

So in this video, I want to show you how to do that,

Donc, dans cette vidéo, je veux vous montrer comment faire cela,

to learn to self-correct.

pour apprendre à vous autocorriger.

So you can use grammar, making mistakes,

Vous pouvez donc utiliser la grammaire, faire des erreurs,

but then correcting your mistakes

puis corriger vos erreurs

so later you can use grammar without making mistakes.

afin de pouvoir plus tard utiliser la grammaire sans faire d'erreurs.

Yeah, that should be the title of the video. (laughs)

Ouais, ça devrait être le titre de la vidéo. (rires)

But if I put that title, you wouldn't click, right?

Mais si je mettais ce titre, tu ne cliquerais pas, n'est-ce pas ?

Welcome to social media world, Keith. (chuckles)

Bienvenue dans le monde des médias sociaux , Keith. (rires)

It reminds me of a story, right?

Cela me rappelle une histoire, n'est-ce pas ?

I had a friend, I still have a friend, he's a Buddhist monk.

J'avais un ami, j'ai toujours un ami, c'est un moine bouddhiste.

I don't see him a lot 'cause he lives out in China.

Je ne le vois pas souvent parce qu'il vit en Chine.

But I remember when I visited his temple one day,

Mais je me souviens que lorsque j’ai visité son temple un jour,

and I was struck by all the visitors

j’ai été frappé par tous les visiteurs

being attracted by the gold and the glitter.

attirés par l’ or et les paillettes.

And the monks would say, you know, "Come and pray with us

Et les moines disaient : « Venez prier avec nous

and you will become rich."

et vous deviendrez riche. »

And I remember thinking Buddhism isn't about becoming rich,

Et je me souviens avoir pensé que le bouddhisme ne consistait pas à devenir riche,

getting money.

à gagner de l’argent.

And so I asked him.

Et donc je lui ai demandé.

I said, "Why do you promise these people

J'ai dit : « Pourquoi promettez-vous à ces gens

that they will become rich?"

qu'ils deviendront riches ? »

His answer, well, listen,

Sa réponse, eh bien, écoute,

I'm gonna tell you the answer later,

je te dirai la réponse plus tard,

because right now let's focus on your grammar, right?

parce que pour l'instant concentrons-nous sur ta grammaire, n'est-ce pas ?

Grammar first, Buddhism second. (laughs)

La grammaire d’abord, le bouddhisme ensuite. (rires)

I'm not a Buddhist, by the way.

Au fait, je ne suis pas bouddhiste.

So I don't get distracted, let's focus on helping you

Pour ne pas me laisser distraire, concentrons-nous sur l'

learn how to correct your grammar

apprentissage de la correction de votre grammaire

so you can use grammar without making mistakes.

afin que vous puissiez l'utiliser sans faire d'erreurs.

Now, in this video,

I'm gonna show you a framework to do that

Maintenant, dans cette vidéo,

je vais vous montrer un cadre pour faire cela

that you can use for all your grammar in the future.

que vous pourrez utiliser pour toute votre grammaire à l'avenir.

I'll use one example today to make it clear.

Je vais utiliser un exemple aujourd’hui pour que ce soit clair.

But once you have this framework, boom, Bob's your uncle.

Mais une fois que vous avez ce cadre, boum, Bob est votre oncle.

You'll be able to use it for all of your future study.

Vous pourrez l'utiliser pour toutes vos études futures.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Of course you are.

Bien sûr que tu l'es.

You've been waiting.

Vous attendiez.

Let's do it.

Faisons-le.

Okay, so this framework has six steps.

Ok, donc ce cadre comporte six étapes. La

Step number one is focus on one rule at a time.

première étape consiste à se concentrer sur une règle à la fois.

This is important 'cause when you practice,

C'est important parce que lorsque vous pratiquez,

very often when you're speaking or writing,

très souvent lorsque vous parlez ou écrivez,

you're trying to correct and use all the grammar correctly,

vous essayez de corriger et d' utiliser correctement toute la grammaire,

and there's just so much grammar it's overwhelming,

et il y a tellement de grammaire que c'est écrasant,

and you can't do it, and you go blank,

et vous ne pouvez pas le faire, et vous avez le trou noir,

or you make lots of mistakes.

ou vous faites beaucoup d'erreurs.

So focus on one area of grammar that you find difficult

Alors concentrez-vous sur un domaine de la grammaire que vous trouvez difficile

or that you know is a problem for you

ou dont vous savez qu'il vous pose problème

and just focus on that, right?

et concentrez-vous simplement dessus, n'est-ce pas ?

For example, if you confuse the present simple

Par exemple, si vous confondez le présent simple

and the present continuous.

et le présent continu.

I mean, for example, right?

Je veux dire, par exemple, n'est-ce pas ?

Why do we say I eat breakfast at seven o'clock,

Pourquoi dit-on que je prends mon petit-déjeuner à sept heures,

but we say I'm eating breakfast with my friend now.

mais qu'on dit que je prends mon petit-déjeuner avec mon ami maintenant ?

Why?

Pourquoi?

Or, on the other hand, maybe you confuse countable

Ou alors, peut-être que vous confondez

and uncountable nouns, right?

les noms dénombrables et indénombrables, n'est-ce pas ?

I mean, why do we say how many apples?

Je veux dire, pourquoi disons-nous combien de pommes ?

How much water?

Quelle quantité d'eau ?

And what about coffee?

Et le café ?

How much?

How many?

Combien?

Combien?

So focus on one area at a time.

Concentrez-vous donc sur un domaine à la fois.

Next.

Suivant.

Right, now, step number two is practice.

Maintenant, la deuxième étape est la pratique.

Actually I suggest here

En fait, je vous suggère ici d’

you use what I call the Speaking Success System.

utiliser ce que j’appelle le Speaking Success System.

It's at the heart of all my teaching and my courses.

C'est au cœur de tout mon enseignement et de mes cours.

It's the heart of the GOLD Course

C'est le cœur du cours GOLD

for IELTS speaking students.

pour les étudiants en expression orale IELTS.

Discover the language, practice using it,

Découvrez la langue, entraînez-vous à l'utiliser,

and then review it.

puis révisez-la.

I'll talk about reviewing later,

Je parlerai de la révision plus tard,

but let's look at discover the language,

mais regardons comment découvrir la langue,

and discover the rule of its grammar,

découvrir la règle de sa grammaire,

and then practicing how to use it, okay, practice speaking.

puis pratiquer comment l'utiliser, d'accord, pratiquer la parole.

Now you can discover the rule

Vous pouvez désormais découvrir la règle

through a grammar reference book. (coughs) (laughs)

grâce à un livre de référence grammaticale . (tousse) (rires)

Hello, granddad.

Bonjour, grand-père.

Reference book.

Ouvrage de référence.

I've got ChatGPT.

J'ai ChatGPT.

Okay, sure, that as well.

D'accord, bien sûr, ça aussi.

That works.

Ça marche.

Whatever.

Peu importe.

For this video today,

Pour cette vidéo d'aujourd'hui,

let's discover the language through context, right?

découvrons la langue à travers le contexte, n'est-ce pas ?

And for those of you who are IELTS students,

Et pour ceux d'entre vous qui sont étudiants à l'IELTS,

let's take an IELTS question and see some language.

prenons une question IELTS et voyons un peu de langage.

So here's the question.

Alors voici la question.

Do you usually cook at home?

Cuisinez-vous habituellement à la maison ?

And the answer, yes, I cook most evenings after work.

Et la réponse, oui, je cuisine la plupart des soirs après le travail.

I usually cook Spanish dishes because I like them.

Je cuisine généralement des plats espagnols parce que je les aime.

Right now, I'm learning how to cook Italian food.

En ce moment, j'apprends à cuisiner des plats italiens.

Right, interesting.

D'accord, intéressant.

So he says, yes, I cook most evenings.

Alors il dit, oui, je cuisine la plupart des soirs.

I usually cook Spanish dishes,

Je cuisine habituellement des plats espagnols,

but I'm learning how to cook Italian.

mais j'apprends à cuisiner italien.

Okay, why is he using

Ok, pourquoi utilise-t-il

the present simple sometimes

parfois le présent simple

and the present continuous other times.

et d'autres fois le présent continu ?

What's the rule?

Quelle est la règle ? C'est

Right, yes.

vrai, oui.

So the rule is we use the present simple

Donc la règle est que nous utilisons le présent simple

for a habit or a routine

pour une habitude ou une routine

and the present continuous for something happening now

et le présent continu pour quelque chose qui se passe maintenant

or around this time, okay?

ou à peu près à ce moment-là, d'accord ?

Very, very simple.

Très, très simple.

So that's discovering.

C'est donc ça, découvrir.

Let's practice.

Pratiquons.

Let's practice speaking.

Pratiquons la parole.

I'll ask another question and I want you

Je vais poser une autre question et je veux que vous

to give one sentence with the present simple, I do A,

donniez une phrase avec le présent simple, je fais A,

and another sentence with the present continuous,

et une autre phrase avec le présent continu,

now I'm doing B, okay?

maintenant je fais B, d'accord ?

For example, if I say,

Par exemple, si je vous demande : «

do you usually go to cafes or to restaurants?

Est-ce que vous allez habituellement dans des cafés ou dans des restaurants ? »

Right.

Droite.

Let's find out what our student says.

Découvrons ce que dit notre étudiant.

Well, I go to cafes about twice a week.

Eh bien, je vais dans les cafés environ deux fois par semaine.

I usually go to a cafe near my home.

Je vais généralement dans un café près de chez moi.

This week though, I'm trying a new cafe near my office.

Cette semaine, j'essaie un nouveau café près de mon bureau.

Right, I go to cafes twice a week.

Bon, je vais au café deux fois par semaine.

It's a habit, a routine.

C'est une habitude, une routine.

This week, now, I'm trying a new one.

Cette semaine, maintenant, j'en essaie un nouveau.

It's around this time.

C'est à peu près à cette époque.

You see the difference?

Vous voyez la différence ?

Keep practicing.

Continuez à vous entraîner.

Here's another one for you.

En voici un autre pour vous.

Do you have a hobby?

Avez-vous un hobby ?

Well, I might say, yes, I play the guitar.

Eh bien, je dirais que oui, je joue de la guitare.

I usually play in the evenings.

Je joue généralement le soir.

Right now, I'm learning a new song by Van Halen, ta-da.

En ce moment, j'apprends une nouvelle chanson de Van Halen, ta-da.

Let's move on to step number three.

Passons à l’étape numéro trois.

Okay, step number three, speak slowly.

Ok, étape numéro trois, parlez lentement.

Now, just now, you were practicing

Maintenant, tout à l’heure, vous vous entraîniez

with one or two sentences.

avec une ou deux phrases.

You also need to practice kind of longer turns,

Vous devez également pratiquer des tours plus longs,

speaking more a longer time.

en parlant plus longtemps.

And when you're doing that and having conversations,

Et lorsque vous faites cela et que vous avez des conversations,

speak more slowly,

parlez plus lentement,

'cause when you slow down, it gives you time to think

car lorsque vous ralentissez, cela vous donne le temps de réfléchir

and practice specifically the grammar that you're doing

et de pratiquer spécifiquement la grammaire que vous faites

and to get it right, right?

et de la faire correctement, n'est-ce pas ?

Focus on accuracy by speaking more slowly.

Concentrez-vous sur la précision en parlant plus lentement.

The big mistake so many students make

La grande erreur que font de nombreux étudiants

is that they speak too quickly.

est de parler trop vite.

And they think fluency is speed.

Et ils pensent que la fluidité est synonyme de rapidité.

It is not.

Ce n'est pas.

Fluency is not speed.

La fluidité n’est pas la vitesse.

Slow down and it's really gonna help you

Ralentissez et cela vous aidera vraiment à

speak more accurately and use grammar correctly, right?

parler plus précisément et à utiliser correctement la grammaire, n'est-ce pas ?

Slow down.

Ralentir.

Do you remember the Buddhist monk,

Vous vous souvenez du moine bouddhiste, de

the story of my friend, the Buddhist monk,

l'histoire de mon ami, le moine bouddhiste,

who in the temples they used gold and getting rich

qui dans les temples utilisait l'or et s'enrichissait

to attract people.

pour attirer les gens.

So I said to him, (chuckles) I said, "Why'd you do that?

Alors je lui ai dit (rires) : « Pourquoi as-tu fait ça ?

Why'd you tell people they're gonna be rich

Pourquoi as-tu dit aux gens qu'ils deviendraient riches

if they come in to the temple?"

s'ils venaient au temple ? »

He said, "Well, if they never come in to the temple,

Il a dit : « S'ils ne viennent jamais au temple,

we can never teach them, or convince them,

nous ne pourrons jamais leur enseigner, ni les convaincre,

or tell them the story we want to tell them.

ni leur raconter l'histoire que nous voulons leur raconter.

They have to come in.

Ils doivent venir.

Once they come in, we can then tell them about Buddhism,

Une fois qu'ils seront entrés, nous pourrons leur parler du bouddhisme,

and it's not about money.

et ce n'est pas une question d'argent.

But if they don't come in, we can't teach them."

Mais s'ils ne viennent pas , nous ne pourrons pas leur enseigner. »

Interesting, right?

Intéressant, non ?

A bit like YouTube and clicking.

Un peu comme YouTube et le clic.

Hmm, interesting food for thought.

Hmm, une matière à réflexion intéressante.

With that thought, let's move on to step number four.

Avec cette pensée, passons à l’étape numéro quatre.

Okay, step number four.

Ok, étape numéro quatre.

Well, remember, step number one, focus on one rule.

Eh bien, rappelez-vous, première étape , concentrez-vous sur une règle.

Number two, practice.

Numéro deux, la pratique.

Number three, speak slowly.

Numéro trois, parlez lentement.

Number four, record yourself and check.

Numéro quatre, enregistrez-vous et vérifiez.

You see, if you don't have a teacher to correct you,

Vous voyez, si vous n’avez pas de professeur pour vous corriger,

you need to correct yourself.

vous devez vous corriger vous-même.

And a great way to do that

Et une excellente façon de le faire

is record yourself, audio or video, when you're speaking.

est de vous enregistrer, en audio ou en vidéo, lorsque vous parlez.

So when you're having a conversation

Alors, lorsque vous avez une conversation

or telling a story to yourself, record it.

ou que vous vous racontez une histoire, enregistrez-la.

If you're having a zoom meeting with somebody

Si vous participez à une réunion Zoom avec quelqu'un

and practicing, record it.

et que vous vous entraînez, enregistrez-la.

Ask for permission, but record it.

Demandez la permission, mais enregistrez-la.

And then listen back and focus

Et puis écoutez et concentrez-vous

on the one grammar rule, right?

sur la seule règle de grammaire, n'est-ce pas ?

Not everything.

Pas tout.

Forget vocabulary.

Oubliez le vocabulaire.

The one grammar rule you're focusing on,

La règle de grammaire sur laquelle vous vous concentrez,

are you using it correctly?

l'utilisez-vous correctement ?

And if not, you'll see the mistakes.

Et sinon, vous verrez les erreurs.

And if you are using it correctly, pat yourself on the back.

Et si vous l’utilisez correctement, félicitez- vous.

Job well done.

Travail bien fait.

Excellent.

Excellent.

And then move on to step number five, which is...

Et puis, passez à l’étape numéro cinq, qui consiste à... L’

Step number five is to use AI to review.

étape numéro cinq consiste à utiliser l’IA pour réviser.

Do you remember I talked about the Speaking Success System?

Vous vous souvenez que j’ai parlé du Speaking Success System ?

Your discovering language, your practicing, and then review.

Votre découverte de la langue, votre pratique, puis votre révision.

So to review, use AI.

Donc, pour réviser, utilisez l’IA.

It's so simple.

C'est si simple.

You can get AI to create stories, podcasts,

Vous pouvez demander à l’IA de créer des histoires, des podcasts, des

news articles, anything.

articles d’actualité, n’importe quoi. Il

You just need to tell it

vous suffit de lui indiquer

the one grammar rule you're focused on

la règle de grammaire sur laquelle vous vous concentrez,

and then to create something, a short story,

puis de créer quelque chose, une histoire courte,

a short dialogue using that grammar rule.

un court dialogue en utilisant cette règle de grammaire.

You can say, create a story

Vous pouvez dire, créer une histoire

using five examples of that grammar rule.

en utilisant cinq exemples de cette règle de grammaire.

And then you've got a little story in a different context,

Et puis vous avez une petite histoire dans un contexte différent,

but practicing the same grammar.

mais en pratiquant la même grammaire.

You can read it, you can listen to it,

Vous pouvez le lire, l'écouter,

you can get it text to speech, make it into audio.

le convertir en texte et le transformer en audio.

If you're really clever, you can get text to video,

Si vous êtes vraiment intelligent, vous pouvez convertir du texte en vidéo,

make a nice video, whatever.

faire une belle vidéo, peu importe.

But you can just create unlimited materials

Mais vous pouvez simplement créer des supports illimités

to practice this and to review this.

pour pratiquer et réviser cela.

So important and yet so easy.

Si important et pourtant si facile.

Once you've done that, move on to step number six.

Une fois que vous avez fait cela, passez à l’étape numéro six.

Right, number six, well, first, quick review.

Bon, numéro six, eh bien, tout d’abord, un petit rappel rapide.

First, one rule.

Tout d’abord, une règle.

Second, practice.

Deuxièmement, la pratique.

Three, speak slowly.

Trois, parle lentement.

Four, record yourself.

Quatre, enregistrez-vous.

Five, AI and review.

Cinq, IA et révision.

Six, do some writing.

Six, écris un peu.

Because I think in addition to speaking,

Parce que je pense qu’en plus de parler,

writing is a great way to reinforce the language.

écrire est un excellent moyen de renforcer la langue.

If you can write with a nice, beautiful pen,

Si vous pouvez écrire avec un beau et joli stylo,

I actually think that's better.

je pense que c'est mieux.

If you want to type, you can type.

Si vous voulez taper, vous pouvez taper.

Hey, just call me granddad,

Hé, appelez-moi simplement grand-père,

but I think writing is a really good way

mais je pense qu’écrire est un très bon moyen

to reinforce the language.

de renforcer la langue.

Now, I know a lot of teachers do reading and writing first

Maintenant, je sais que beaucoup d’enseignants commencent par lire et écrire,

and then kind of speaking later.

puis s’occupent de parler plus tard. Les

Course books as well.

manuels de cours également.

Kind of speaking is the activity at the very end.

Le type de conversation est l’ activité qui se situe à la toute fin.

I totally disagree with that.

Je suis totalement en désaccord avec ça.

I think you should do speaking first,

Je pense que tu devrais d'abord parler,

and then some reading, and then some writing.

puis lire un peu, et enfin écrire un peu.

The writing at the end,

L'écriture à la fin,

that for me is a much better way of doing it.

pour moi c'est une bien meilleure façon de le faire.

So there we have it.

Voilà donc ce que nous avons.

The six steps, it's a framework you can use

Les six étapes constituent un cadre que vous pouvez utiliser

for any grammatical item that you want to practice,

pour tout élément grammatical que vous souhaitez pratiquer,

and it's all about learning how to self-correct.

et il s'agit d'apprendre à vous autocorriger.

Give it a go.

Essaie.

Try it out.

Essayez-le.

Now I've got two action points for you, actually, three.

Maintenant, j'ai deux points d'action pour vous, en fait, trois.

The first one is if you liked this,

La première est que si vous avez aimé cela,

subscribe to the channel.

abonnez-vous à la chaîne.

Ooh, and you could also become a member now.

Oh, et vous pourriez également devenir membre maintenant.

If you look at the Subscribe button,

Si vous regardez le bouton S'abonner,

next door there's a Join button.

à côté, il y a un bouton Rejoindre.

Become a member.

Devenez membre.

Become a Keithian.

Devenez un Keithien.

You get custom badges, emojis, extra video footage.

Vous obtenez des badges personnalisés, des emojis et des séquences vidéo supplémentaires.

Most importantly, you support all the work

Plus important encore, vous soutenez tout le travail

that I do on YouTube.

que je fais sur YouTube. L’

Action step number two

étape d’action numéro deux

is download the PDF for this lesson.

consiste à télécharger le PDF de cette leçon.

And you can review and practice everything

Et vous pouvez revoir et pratiquer tout

that we've been talking about.

ce dont nous avons parlé.

That's it.

C'est ça.

I hope this has been useful

J’espère que cela vous a été utile

and will help you on your journey

et vous aidera dans votre parcours

to using grammar correctly when you speak.

vers une utilisation correcte de la grammaire lorsque vous parlez.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

I do appreciate it.

Je l'apprécie.

Take care.

Prends soin de toi.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

And I'll see you in the next video.

Et je vous retrouve dans la prochaine vidéo.

All the best now.

Tout le meilleur maintenant.

Bye-bye.

Au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)