Is this the best way to learn English?

How do you learn English?

چگونه انگلیسی را یاد می گیرید؟

Is it the best way to learn?

آیا بهترین راه برای یادگیری است؟

Let's find out.

بیایید دریابیم.

(lively upbeat music)

(موسیقی شاد و پر جنب و جوش)

In today's video, I want to share with you an idea,

در ویدیوی امروز می خواهم ایده ای را با شما به اشتراک بگذارم

and it's an idea about the best way to learn English.

و آن ایده ای در مورد بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی است.

Oh, by the way, my name is Keith

اوه، به هر حال، نام من کیث

from English Speaking Success and the Keith Speaking Academy

از English Speaking Success و Keith Speaking Academy است

where you become a confident speaker of English.

که در آن شما به یک سخنران مطمئن انگلیسی تبدیل می شوید .

Now, this idea today

اکنون، این ایده امروز

is a bit unpopular.

کمی ناپسند است. بر

It goes against the grain.

خلاف دانه است.

To go against the grain means it's the opposite

مخالفت با غلات به این معنی است که برعکس

of what most people are doing.

کاری است که اکثر مردم انجام می دهند.

And so actually, a lot of people disagree with me on this.

و بنابراین در واقع، بسیاری از مردم در این مورد با من مخالفند.

And so I know a lot of people won't watch this video

و بنابراین می دانم که بسیاری از مردم این ویدیو را تماشا نخواهند کرد

and you know, I think they will miss

و می دانید، فکر می کنم آنها

a really important message.

یک پیام واقعا مهم را از دست خواهند داد.

Even you may disagree.

حتی ممکن است شما مخالف باشید.

But I think when you hear this idea,

اما من فکر می کنم وقتی این ایده را می شنوید،

deep down you'll think, "Actually, that makes sense."

در اعماق وجودتان فکر می کنید، "در واقع، این منطقی است."

So if you keep watching today, you will find

بنابراین اگر امروز به تماشای آن ادامه دهید، گنجی خواهید یافت

(chest swoosh and sparkles) some treasure.

(فروغ سینه و درخشش) .

Now, let me tell you, in this video

حالا بگذارید به شما بگویم، در این ویدیو به

I'll give you the idea,

شما ایده می‌دهم،

I'll explain how it works,

نحوه کارکرد آن را توضیح می‌دهم

and give you five practical tips

و پنج نکته کاربردی را به شما ارائه می‌دهم

to make it work for you so that in the end

تا آن را برای شما کارساز کند تا در پایان راه

you'll understand a better way to learn English

بهتری را متوجه شوید. برای یادگیری زبان انگلیسی

so you can become a confident speaker of English.

تا بتوانید به یک سخنران مطمئن انگلیسی تبدیل شوید.

(title swooshes in)

(عنوان swooshes در)

(title swooshes out) Okay, so here is my idea.

(عنوان swooshes بیرون) بسیار خوب، بنابراین اینجا ایده من است.

Learn English slowly.

انگلیسی را آرام آرام یاد بگیرید.

You know, in today's society we're obsessed with speed.

می دانید، در جامعه امروزی ما به سرعت وسواس داریم.

Doing things quickly, learning quickly, fast,

انجام سریع کارها، یادگیری سریع، سریع،

getting the latest trick, hack, tips

دریافت آخرین ترفند، هک، نکاتی

to do something quickly.

برای انجام سریع کاری.

We're on social media, scrolling for the next video,

ما در رسانه های اجتماعی هستیم، برای ویدیوی بعدی پیمایش می کنیم و

finding the quickest way to become fluent

سریع ترین راه را برای مسلط شدن

in three weeks or three months.

در سه هفته یا سه ماه پیدا می کنیم.

Now, social media, okay,

حالا، رسانه های اجتماعی، خوب،

I mean, going on YouTube to look for a quick answer

منظورم این است که گاهی اوقات رفتن به یوتیوب برای جستجوی یک پاسخ سریع

sometimes is great.

عالی است.

But when it comes to learning a language,

اما وقتی نوبت به یادگیری زبان می رسد،

it's not something you can do effectively quickly.

این چیزی نیست که بتوانید به سرعت انجام دهید.

And trying to learn quickly isn't helping you.

و تلاش برای یادگیری سریع به شما کمکی نمی کند.

It's a bit like planting a tree

کمی شبیه کاشتن درخت

and getting it to grow quickly.

و رشد سریع آن است.

It can't, nature doesn't work like that.

نمی شود، طبیعت اینطور کار نمی کند.

You just create the right environment

شما فقط محیط مناسبی را ایجاد می کنید

and it grows at its own pace,

و این محیط با سرعت خودش رشد می کند،

as does your English.

همانطور که انگلیسی شما نیز رشد می کند.

It's exactly the same.

دقیقا همینطوره

Learn English slowly.

انگلیسی را آرام آرام یاد بگیرید.

A common question that students ask me is,

سوال رایجی که دانشجویان از من می پرسند این است:

"Keith, how long for me to become fluent in English?"

"کیث، تا کی باید به زبان انگلیسی مسلط شوم؟"

And here is a very difficult truth.

و اینجا یک حقیقت بسیار دشوار است.

So, I've often talked about Malcolm Gladwell.

بنابراین، من اغلب در مورد مالکوم گلدول صحبت کرده ام.

In his seminal book, he says you need 10,000 hours

او در کتاب اصلی خود می گوید برای تسلط بر یک مهارت به 10000 ساعت زمان نیاز دارید

to master a skill.

.

To be a master of the violin, you need 10,000 hours.

برای استاد شدن در ویولن به 10000 ساعت زمان نیاز دارید.

To be a master of English, you need 10,000 hours

برای مسلط شدن به زبان انگلیسی، به 10000 ساعت زمان نیاز دارید

To get fluent, Band Nine, like a native speaker,

تا مسلط شوید، Band Nine، مانند یک زبان مادری، به

you need 10,000 hours.

10000 ساعت نیاز دارید.

The problem is a lot of students are trying to become

مشکل این است که بسیاری از دانش‌آموزان تلاش می‌کنند تا

a Band Nine speaker of English in, like, two months.

در مدت دو ماه به زبان انگلیسی باند ناین صحبت کنند.

You're studying three hours a day,

شما سه ساعت در روز مطالعه می کنید،

do the maths, that's about 180 hours.

ریاضیات را انجام دهید، این حدود 180 ساعت است.

That's less than 10,000 hours, right?

این کمتر از 10000 ساعت است، درست است؟

It takes years.

سالها طول می کشد.

Think about it, how long does it take

در مورد آن فکر کنید، چقدر طول می کشد

to learn your own mother tongue?

تا زبان مادری خود را یاد بگیرید؟

But here's the really important part of the idea, right?

اما بخش واقعاً مهم این ایده اینجاست، درست است؟

Speed is the wrong focus.

سرعت تمرکز اشتباه است.

Learn English slowly.

انگلیسی را آرام آرام یاد بگیرید.

If we change the focus from trying to learn

اگر تمرکز را از تلاش برای یادگیری

as fast as possible,

هرچه سریعتر،

trying to arrive at some destination,

تلاش برای رسیدن به مقصدی،

your Band Eight or Band Nine or C2 level,

سطح گروه هشت یا باند نه یا C2 تغییر دهیم،

and then when I arrive, I will be fluent and confident.

و سپس وقتی رسیدم، روان و مطمئن خواهم بود.

But you never arrive,

اما شما هرگز نمی‌رسید

and the journey is just frustration all the time.

و سفر همیشه یک ناامیدی است.

Change that focus to learning slowly,

این تمرکز را به یادگیری به آرامی،

to being present when you're learning.

به حضور در هنگام یادگیری تغییر دهید.

Focused on the words in front of you,

روی کلماتی که در مقابل خود دارید،

on the video or the people in front of you right now

روی ویدیو یا افرادی که در حال حاضر در مقابل شما هستند تمرکز کنید

and focus on what you're studying now in the present.

و بر آنچه اکنون در حال مطالعه هستید تمرکز کنید.

And then, you'll actually learn more deeply.

و سپس، شما در واقع عمیق تر یاد خواهید گرفت.

What's more, you're not waiting, frustrated.

علاوه بر این، شما ناامید منتظر نیستید.

So, your confidence arrives now

بنابراین، اعتماد به نفس شما اکنون در این لحظه به دست می آید

in this moment,

،

not in some fictional future, right?

نه در آینده ای خیالی، درست است؟ این که می

It is a bit of a cliche that,

you know, enjoying the journey, but it's true.

دانید از سفر لذت می برید کمی کلیشه ای است ، اما حقیقت دارد.

As well when you're present,

همچنین زمانی که حضور دارید، از

you're gonna enjoy your learning more.

یادگیری خود لذت بیشتری خواهید برد.

And you don't have to wait the 10,000 hours

و لازم نیست 10000 ساعت

for the confidence and the enjoyment and the deep learning

برای اعتماد به نفس و لذت و یادگیری عمیق منتظر بمانید،

'cause it's happening in every moment.

زیرا در هر لحظه اتفاق می افتد.

The most important thing is to focus

مهمترین چیز این است که

on the present and be present.

بر زمان حال تمرکز کنید و حضور داشته باشید.

Focus on what you're studying right now

روی آنچه در حال حاضر مطالعه می کنید

or what you're listening to right now.

یا آنچه در حال حاضر به آن گوش می دهید تمرکز کنید.

(title swooshes in)

(title swooshes in)

(title swooshes out) Right, here are five

(title swooshes out) درست است، در اینجا پنج

practical tips for learning English slowly.

نکته عملی برای یادگیری آهسته انگلیسی وجود دارد.

I suggest you start these

من پیشنهاد می‌کنم اینها را

when you're practicing on your own

زمانی شروع کنید که به تنهایی تمرین می‌کنید

or like when you're listening to the radio,

یا مانند زمانی که به رادیو،

podcasts, whatever,

پادکست‌ها، هر چیز دیگری گوش می‌دهید،

especially when you're listening.

مخصوصاً زمانی که در حال گوش دادن هستید.

Later, you may want to try in a conversation,

بعداً، ممکن است بخواهید در یک مکالمه تلاش کنید،

but it's very difficult at first

اما در ابتدا بسیار دشوار است،

so just try it when you're listening on your own.

بنابراین فقط زمانی که به تنهایی گوش می دهید، آن را امتحان کنید.

Okay, number one is to listen

خوب، شماره یک گوش دادن

to the melody of English.

به ملودی انگلیسی است.

So, rather than listening to the words

بنابراین، به جای گوش دادن به کلمات

and focusing on the meaning,

و تمرکز بر معنی،

just listen to the melody, the music.

فقط به ملودی، موسیقی گوش دهید.

(Keith vocalizing)

(کیث صدا می کند)

I guess it's the intonation,

من حدس می زنم این لحن است،

but I like the word melody

اما من کلمه ملودی را دوست دارم

'cause I think language is a kind of music.

، زیرا فکر می کنم زبان نوعی موسیقی است.

Focus on the melody.

روی ملودی تمرکز کنید.

Not all the time.

نه همیشه.

Of course, you must focus on meaning sometime,

البته گاهی باید روی معنا تمرکز کنید،

but sometimes focus on the melody.

اما گاهی روی ملودی تمرکز کنید.

Number two is to really listen to the sound

شماره دو این است که واقعاً به صدای

of the words or the chunks.

کلمات یا تکه ها گوش دهید.

So as you're listening, focus on the sound

بنابراین همانطور که در حال گوش دادن هستید،

rather than trying to see the written word in your head.

به جای تلاش برای دیدن کلمه نوشته شده در ذهن خود، روی صدا تمرکز کنید.

Focus on that sound.

روی آن صدا تمرکز کنید.

Number three, listen to the silence

شماره سه، به سکوت

between the words.

بین کلمات گوش دهید.

Even as I'm speaking now,

حتی وقتی الان دارم صحبت می کنم،

listen to the silence in between the words.

به سکوت بین کلمات گوش کن.

Because when you're listening, there's sound

چون وقتی گوش می‌دهی، صدا هست

and there's silence

و سکوت وجود دارد

and both of them make the whole.

و هر دوی آنها کل را می‌سازند.

So if you listen to both,

بنابراین اگر به هر دو گوش دهید،

you're getting everything.

همه چیز را دریافت خواهید کرد.

I don't know why this works,

نمی دانم چرا این کار می کند،

but it does and it really helps you focus

اما این کار را انجام می دهد و واقعاً به شما کمک می کند تا

on the whole of the English.

روی کل زبان انگلیسی تمرکز کنید.

And it helps you learn more slowly and more deeply.

و به شما کمک می کند آهسته تر و عمیق تر یاد بگیرید.

Number four, and this one, I know,

شماره چهار، و این یکی، می دانم،

I'm getting a little bit esoteric,

من کمی باطنی می شوم،

a little bit out there, but number four is,

کمی بیرون، اما شماره چهار این است که

as you listen or speak,

وقتی گوش می کنی یا صحبت می کنی،

feel your feet.

پاهایت را حس می کنی.

What? Yeah, feel your feet.

چی؟ آره، پاهایت را حس کن

And then what happens is when you feel your feet,

و سپس آنچه اتفاق می افتد این است که وقتی پاهای خود را احساس می کنید،

just try and feel your feet.

فقط سعی کنید پاهای خود را احساس کنید.

Your focus goes away from your thinking, your head,

تمرکز شما از تفکر، سر شما،

into your body.

به بدن شما می رود.

And again, I don't why, but it works.

و باز هم نمی‌دانم چرا، اما کار می‌کند.

Well, let me tell you what happened to me

خوب، اجازه دهید به شما بگویم چه اتفاقی برای من افتاده است

'cause I've done it in my own experience.

، زیرا من این کار را در تجربه خودم انجام داده ام. آن روز

I was walking down the street the other day.

داشتم در خیابان راه می رفتم .

I walk down this street every day.

من هر روز در این خیابان قدم می زنم.

There's cows and there's horses.

گاو و اسب وجود دارد.

And every morning I past a horse

و هر روز صبح از کنار اسبی می گذرم

who's a bit crazy and runs around,

که کمی دیوانه است و به اطراف می دود

and very, very shy, doesn't like people.

و خیلی خیلی خجالتی است و مردم را دوست ندارد.

And every morning I walk past,

و هر روز صبح که از کنارش می گذرم،

I say hello.

سلام می کنم.

And he just walks away.

و او فقط دور می شود.

Very nervous, doesn't like people.

خیلی عصبی است، مردم را دوست ندارد.

The other day, I walked up to the edge

روز دیگر، تا لبه

of the road, the field.

جاده، مزرعه رفتم.

I just kind of closed my eyes and felt my feet.

فقط یه جورایی چشمامو بستم و پاهامو حس کردم.

And when I opened my eyes,

و وقتی چشمانم را باز کردم،

the horse had come right towards me.

اسب درست به سمت من آمده بود.

I mean, its face was up here, really close.

منظورم این است که صورتش اینجا بالا بود، خیلی نزدیک.

And apparently, horses can sense your heartbeat

و ظاهراً اسب ها می توانند ضربان قلب شما را در

five meters away.

فاصله پنج متری حس کنند.

So when you're feeling your feet,

بنابراین هنگامی که پاهای خود را احساس می کنید،

the energy goes from rushing in your head

انرژی از سرازیر شدن سر شما

into your body, your heart beat slows down,

به بدن شما می رود، ضربان قلب شما کند می شود،

everything slows down.

همه چیز کند می شود.

They notice, and they're more comfortable.

متوجه می شوند و راحت ترند.

That slowing down can help you learn English more slowly

این کاهش سرعت می تواند به شما کمک کند زبان انگلیسی را آهسته تر یاد بگیرید

because you become focused on the now.

زیرا روی زمان حال متمرکز می شوید.

Okay, I know it's a bit of a strange one. (chuckles)

خوب، می دانم که کمی عجیب است. (می خندد)

The last one, probably more familiar,

آخرین مورد، احتمالاً آشناتر، این است که

is close your eyes

when you're listening or speaking

وقتی گوش می دهید یا

if you're speaking on your own.

اگر خودتان صحبت می کنید، چشمان خود را ببندید.

If you're practicing alone.

اگر به تنهایی تمرین می کنید

Don't close your eyes if you're in a conversation.

اگر در حال گفتگو هستید چشمان خود را نبندید.

They'll think you're mad.

آنها فکر می کنند شما دیوانه هستید.

But close your eyes.

اما چشماتو ببند

Again, it helps you get out of your head, into your body,

باز هم به شما کمک می کند از سر خود بیرون بیایید، وارد بدن خود شوید،

focus on the sound, the melody,

روی صدا، ملودی،

the silence, everything.

سکوت و همه چیز تمرکز کنید.

It's easier when you close your eyes.

وقتی چشمان خود را ببندید راحت تر است.

And it helps you really be present with your English.

و به شما کمک می کند واقعاً با زبان انگلیسی خود حضور داشته باشید.

And all of these five tips can help you

و تمام این پنج نکته می تواند به شما کمک کند

learn English slowly.

زبان انگلیسی را به آرامی یاد بگیرید.

Being present, taking your time, enjoying every moment,

حضور، وقت گذاشتن، لذت بردن از هر لحظه،

and so your learning is deeper

و بنابراین یادگیری شما عمیق تر

and more effective.

و موثرتر است.

I know, you're thinking these are a bit strange.

می دانم، شما فکر می کنید اینها کمی عجیب هستند.

They are, but listen,

آنها هستند، اما گوش کنید،

have a go, experiment with some of them

بروید، با برخی از آنها آزمایش کنید

and tell me how it works for you.

و به من بگویید که چگونه برای شما کار می کند.

So there you have it.

بنابراین شما آن را دارید.

Today's idea, learn English slowly.

ایده امروز، انگلیسی را به آرامی یاد بگیرید.

Change your focus from rushing and frustration

تمرکز خود را از عجله و ناامیدی

to being and enjoying

به بودن و لذت بردن

and being present with your English.

و حضور با زبان انگلیسی خود تغییر دهید.

Take your time.

راحت باش.

And try some of these tips.

و برخی از این نکات را امتحان کنید.

I mean, you may think, "Well, it's not for me."

منظورم این است که ممکن است فکر کنید، "خب، این برای من نیست."

Of course, but have a go, right?

البته، اما برو، درست است؟

I know it's a bit going against the grain,

می‌دانم که کمی مخالف است،

but we always need to try new things.

اما ما همیشه باید چیزهای جدید را امتحان کنیم.

And if they work, stick with them.

و اگر کار می کنند، به آنها بچسبید.

If they don't, try something else, okay?

اگر این کار را نکردند، چیز دیگری را امتحان کنید، باشه؟

But don't throw the baby out with the bath water.

اما کودک را با آب حمام بیرون نیندازید.

Have a go, see what works for you

بروید، ببینید چه چیزی برای شما مفید است

and let me know in the comments down below.

و در نظرات زیر به من اطلاع دهید .

If you've enjoyed this video,

اگر از این ویدیو لذت بردید،

do like it, subscribe,

آن را لایک کنید، سابسکرایب کنید،

and well, thank you so much

و خوب، از اینکه

for being here today with me

امروز اینجا با من هستید بسیار سپاسگزارم

and I will see you

و شما را

in the next video.

در ویدیوی بعدی خواهم دید.

Take care, my friend.

مواظب خودت باش دوست من

Bye-bye.

خداحافظ

(lively upbeat music)

(موسیقی شاد و سرزنده)