Is this the best way to learn English?

How do you learn English?

Jak uczysz się angielskiego?

Is it the best way to learn?

Czy to najlepszy sposób na naukę?

Let's find out.

Dowiedzmy się.

(lively upbeat music)

(żywa, optymistyczna muzyka)

In today's video, I want to share with you an idea,

W dzisiejszym filmie chcę podzielić się z wami pomysłem,

and it's an idea about the best way to learn English.

a jest to pomysł na najlepszy sposób na naukę języka angielskiego.

Oh, by the way, my name is Keith

Aha, tak przy okazji, nazywam się Keith

from English Speaking Success and the Keith Speaking Academy

z English Speaking Success i Keith Speaking Academy,

where you become a confident speaker of English.

gdzie możesz stać się pewnym siebie mówcą po angielsku.

Now, this idea today

Dziś ten pomysł

is a bit unpopular.

jest nieco niepopularny.

It goes against the grain.

To idzie pod prąd.

To go against the grain means it's the opposite

Postępowanie pod prąd oznacza przeciwieństwo tego,

of what most people are doing.

co robi większość ludzi.

And so actually, a lot of people disagree with me on this.

I tak naprawdę wiele osób nie zgadza się ze mną w tej kwestii.

And so I know a lot of people won't watch this video

Wiem więc, że wiele osób nie obejrzy tego filmu

and you know, I think they will miss

i myślę, że przegapią

a really important message.

naprawdę ważną wiadomość.

Even you may disagree.

Nawet ty możesz się z tym nie zgodzić.

But I think when you hear this idea,

Ale myślę, że kiedy usłyszysz ten pomysł,

deep down you'll think, "Actually, that makes sense."

w głębi duszy pomyślisz: „Właściwie to ma sens”.

So if you keep watching today, you will find

Więc jeśli będziesz dzisiaj dalej obserwował , znajdziesz

(chest swoosh and sparkles) some treasure.

(szum w klatce piersiowej i iskierki) jakiś skarb.

Now, let me tell you, in this video

Powiem ci teraz, w tym filmie

I'll give you the idea,

przedstawię ci pomysł,

I'll explain how it works,

wyjaśnię, jak to działa

and give you five practical tips

i dam pięć praktycznych wskazówek,

to make it work for you so that in the end

jak sprawić, by zadziałało to w twoim przypadku, abyś w końcu

you'll understand a better way to learn English

zrozumiał lepszy sposób uczyć się języka angielskiego,

so you can become a confident speaker of English.

dzięki czemu możesz stać się pewnym siebie mówcą języka angielskiego.

(title swooshes in)

(tytuł się pojawia)

(title swooshes out) Okay, so here is my idea.

(tytuł się pojawia) OK, oto mój pomysł.

Learn English slowly.

Ucz się angielskiego powoli.

You know, in today's society we're obsessed with speed.

Wiesz, w dzisiejszym społeczeństwie mamy obsesję na punkcie prędkości.

Doing things quickly, learning quickly, fast,

Robienie rzeczy szybko, uczenie się szybko, szybko,

getting the latest trick, hack, tips

zdobywanie najnowszych sztuczek, hacków, wskazówek,

to do something quickly.

jak zrobić coś szybko.

We're on social media, scrolling for the next video,

Przeglądamy media społecznościowe, przewijamy do następnego filmu i

finding the quickest way to become fluent

znajdujemy najszybszy sposób na osiągnięcie płynności

in three weeks or three months.

w ciągu trzech tygodni lub trzech miesięcy.

Now, social media, okay,

No cóż, media społecznościowe, OK,

I mean, going on YouTube to look for a quick answer

to znaczy, czasami odwiedzenie YouTube w poszukiwaniu szybkiej odpowiedzi

sometimes is great.

jest świetne.

But when it comes to learning a language,

Ale jeśli chodzi o naukę języka,

it's not something you can do effectively quickly.

nie jest to coś, czego można skutecznie i szybko dokonać.

And trying to learn quickly isn't helping you.

A próby szybkiego uczenia się nie pomagają.

It's a bit like planting a tree

To trochę jak sadzenie drzewa

and getting it to grow quickly.

i sprawienie, by szybko rosło.

It can't, nature doesn't work like that.

Nie może, natura tak nie działa. Po

You just create the right environment

prostu tworzysz odpowiednie środowisko, które

and it grows at its own pace,

rozwija się we własnym tempie,

as does your English.

podobnie jak Twój angielski.

It's exactly the same.

To dokładnie to samo.

Learn English slowly.

Ucz się angielskiego powoli.

A common question that students ask me is,

Częstym pytaniem, które zadają mi studenci, jest:

"Keith, how long for me to become fluent in English?"

„Keith, ile czasu zajmie mi opanowanie płynnego języka angielskiego?”

And here is a very difficult truth.

I tu jest bardzo trudna prawda.

So, I've often talked about Malcolm Gladwell.

Często mówiłem o Malcolmie Gladwellu.

In his seminal book, he says you need 10,000 hours

W swojej przełomowej książce twierdzi, że

to master a skill.

aby opanować jakąś umiejętność, potrzeba 10 000 godzin.

To be a master of the violin, you need 10,000 hours.

Aby zostać mistrzem gry na skrzypcach, potrzeba 10 000 godzin.

To be a master of English, you need 10,000 hours

Aby być mistrzem języka angielskiego, potrzebujesz 10 000 godzin.

To get fluent, Band Nine, like a native speaker,

Aby mówić płynnie, Band Nine, jak native speaker,

you need 10,000 hours.

potrzebujesz 10 000 godzin.

The problem is a lot of students are trying to become

Problem w tym, że wielu uczniów próbuje zostać

a Band Nine speaker of English in, like, two months.

mówcą języka angielskiego w Band Nine w ciągu jakichś dwóch miesięcy.

You're studying three hours a day,

Uczysz się trzy godziny dziennie,

do the maths, that's about 180 hours.

zajmujesz się matematyką, to około 180 godzin.

That's less than 10,000 hours, right?

To mniej niż 10 000 godzin, prawda?

It takes years.

To zajmuje lata.

Think about it, how long does it take

Pomyśl o tym, ile czasu zajmuje

to learn your own mother tongue?

nauka własnego języka ojczystego?

But here's the really important part of the idea, right?

Ale tutaj jest naprawdę ważna część pomysłu, prawda?

Speed is the wrong focus.

Prędkość to niewłaściwe skupienie.

Learn English slowly.

Ucz się angielskiego powoli.

If we change the focus from trying to learn

Jeśli zmienimy punkt ciężkości z próby uczenia się

as fast as possible,

tak szybko, jak to możliwe,

trying to arrive at some destination,

na próbę dotarcia do jakiegoś miejsca docelowego, na

your Band Eight or Band Nine or C2 level,

poziomie Twojego Zespołu Ósmego, Zespołu Dziewiątego lub poziomu C2,

and then when I arrive, I will be fluent and confident.

a kiedy dotrę, będę płynny i pewny siebie.

But you never arrive,

Ale nigdy nie docierasz na miejsce,

and the journey is just frustration all the time.

a podróż jest tylko frustracją przez cały czas.

Change that focus to learning slowly,

Zmień skupienie na powolną naukę i

to being present when you're learning.

bycie obecnym podczas nauki.

Focused on the words in front of you,

Skoncentruj się na słowach przed tobą,

on the video or the people in front of you right now

na filmie lub na osobach przed tobą

and focus on what you're studying now in the present.

i skup się na tym, czego studiujesz w teraźniejszości.

And then, you'll actually learn more deeply.

A wtedy naprawdę nauczysz się głębiej.

What's more, you're not waiting, frustrated.

Co więcej, nie czekasz sfrustrowany.

So, your confidence arrives now

Zatem twoja pewność siebie pojawia się teraz,

in this moment,

w tym momencie, a

not in some fictional future, right?

nie w jakiejś fikcyjnej przyszłości, prawda?

It is a bit of a cliche that,

To trochę banalne, że

you know, enjoying the journey, but it's true.

podróżowanie sprawia przyjemność , ale to prawda.

As well when you're present,

Kiedy będziesz obecny,

you're gonna enjoy your learning more.

nauka będzie dla ciebie większą przyjemnością.

And you don't have to wait the 10,000 hours

I nie musisz czekać 10 000 godzin

for the confidence and the enjoyment and the deep learning

na pewność siebie, radość i głęboką naukę,

'cause it's happening in every moment.

ponieważ dzieje się to w każdej chwili.

The most important thing is to focus

Najważniejsze to skupić się

on the present and be present.

na teraźniejszości i być obecnym.

Focus on what you're studying right now

Skoncentruj się na tym, czego się teraz uczysz

or what you're listening to right now.

lub czego teraz słuchasz.

(title swooshes in)

(tytuł się pojawia)

(title swooshes out) Right, here are five

(tytuł się pojawia) Oto pięć

practical tips for learning English slowly.

praktycznych wskazówek, jak powoli uczyć się angielskiego.

I suggest you start these

Sugeruję, abyś zaczął je,

when you're practicing on your own

gdy ćwiczysz samodzielnie

or like when you're listening to the radio,

lub słuchasz radia,

podcasts, whatever,

podcastów itp.,

especially when you're listening.

zwłaszcza gdy słuchasz.

Later, you may want to try in a conversation,

Później możesz spróbować porozmawiać,

but it's very difficult at first

ale na początku będzie to bardzo trudne,

so just try it when you're listening on your own.

więc po prostu spróbuj, słuchając samodzielnie.

Okay, number one is to listen

OK, numer jeden to posłuchać

to the melody of English.

melodii języka angielskiego.

So, rather than listening to the words

Zamiast więc słuchać słów

and focusing on the meaning,

i skupiać się na znaczeniu,

just listen to the melody, the music.

po prostu słuchaj melodii i muzyki.

(Keith vocalizing)

(Keith wokalizuje)

I guess it's the intonation,

Myślę, że to kwestia intonacji,

but I like the word melody

ale podoba mi się słowo melodia,

'cause I think language is a kind of music.

bo uważam, że język to rodzaj muzyki.

Focus on the melody.

Skup się na melodii.

Not all the time.

Nie cały czas.

Of course, you must focus on meaning sometime,

Oczywiście czasami trzeba skupić się na znaczeniu,

but sometimes focus on the melody.

ale czasami na melodii.

Number two is to really listen to the sound

Po drugie, naprawdę wsłuchaj się w dźwięk

of the words or the chunks.

słów lub fragmentów.

So as you're listening, focus on the sound

Więc kiedy słuchasz, skup się na dźwięku,

rather than trying to see the written word in your head.

zamiast próbować zobaczyć słowo zapisane w twojej głowie.

Focus on that sound.

Skup się na tym dźwięku. Po

Number three, listen to the silence

trzecie, wsłuchaj się w ciszę

between the words.

pomiędzy słowami.

Even as I'm speaking now,

Nawet gdy teraz mówię,

listen to the silence in between the words.

wsłuchaj się w ciszę pomiędzy słowami.

Because when you're listening, there's sound

Bo kiedy słuchasz, jest dźwięk

and there's silence

i cisza,

and both of them make the whole.

i jedno i drugie tworzy całość.

So if you listen to both,

Jeśli więc posłuchasz obu,

you're getting everything.

usłyszysz wszystko.

I don't know why this works,

Nie wiem, dlaczego to działa,

but it does and it really helps you focus

ale tak jest i naprawdę pomaga ci skupić się

on the whole of the English.

na całości języka angielskiego.

And it helps you learn more slowly and more deeply.

Pomaga ci to uczyć się wolniej i głębiej.

Number four, and this one, I know,

Numer cztery i ten, wiem,

I'm getting a little bit esoteric,

robię się trochę ezoteryczny,

a little bit out there, but number four is,

trochę na zewnątrz, ale numer cztery polega na tym, że

as you listen or speak,

kiedy słuchasz lub mówisz,

feel your feet.

czujesz swoje stopy.

What? Yeah, feel your feet.

Co? Tak, poczuj swoje stopy.

And then what happens is when you feel your feet,

A wtedy, gdy poczujesz stopy,

just try and feel your feet.

po prostu spróbuj je poczuć.

Your focus goes away from your thinking, your head,

Twoje skupienie odchodzi od myślenia, głowy i skupia się

into your body.

na ciele.

And again, I don't why, but it works.

I znowu nie wiem dlaczego, ale to działa.

Well, let me tell you what happened to me

Cóż, pozwól, że opowiem ci, co mi się przydarzyło

'cause I've done it in my own experience.

, ponieważ zrobiłem to na podstawie własnego doświadczenia.

I was walking down the street the other day.

Któregoś dnia szedłem ulicą.

I walk down this street every day.

Codziennie idę tą ulicą.

There's cows and there's horses.

Są krowy i są konie.

And every morning I past a horse

I każdego ranka mijam konia,

who's a bit crazy and runs around,

który jest trochę szalony, biega

and very, very shy, doesn't like people.

i jest bardzo, bardzo nieśmiały, nie lubi ludzi.

And every morning I walk past,

I każdego ranka, kiedy przechodzę obok,

I say hello.

mówię „cześć”.

And he just walks away.

A on po prostu odchodzi.

Very nervous, doesn't like people.

Bardzo nerwowy, nie lubi ludzi.

The other day, I walked up to the edge

Któregoś dnia podszedłem do skraju

of the road, the field.

drogi, na pole.

I just kind of closed my eyes and felt my feet.

Po prostu zamknąłem oczy i poczułem stopy.

And when I opened my eyes,

A kiedy otworzyłem oczy,

the horse had come right towards me.

koń ruszył prosto w moją stronę.

I mean, its face was up here, really close.

To znaczy, jego twarz była tutaj, naprawdę blisko.

And apparently, horses can sense your heartbeat

I najwyraźniej konie wyczuwają bicie twojego serca z

five meters away.

odległości pięciu metrów.

So when you're feeling your feet,

Kiedy więc czujesz stopy,

the energy goes from rushing in your head

energia przepływa z głowy

into your body, your heart beat slows down,

do ciała, bicie serca zwalnia,

everything slows down.

wszystko zwalnia.

They notice, and they're more comfortable.

Zauważają i jest im wygodniej.

That slowing down can help you learn English more slowly

To spowolnienie może pomóc Ci w wolniejszej nauce języka angielskiego,

because you become focused on the now.

ponieważ skupisz się na teraźniejszości.

Okay, I know it's a bit of a strange one. (chuckles)

OK, wiem, że to trochę dziwne. (chichocze)

The last one, probably more familiar,

Ostatnia, prawdopodobnie bardziej znajoma, polega na

is close your eyes

zamykaniu oczu,

when you're listening or speaking

gdy słuchasz lub mówieniu,

if you're speaking on your own.

jeśli mówisz samodzielnie.

If you're practicing alone.

Jeśli ćwiczysz sam.

Don't close your eyes if you're in a conversation.

Nie zamykaj oczu, jeśli prowadzisz rozmowę.

They'll think you're mad.

Pomyślą, że jesteś szalony.

But close your eyes.

Ale zamknij oczy.

Again, it helps you get out of your head, into your body,

Ponownie pomaga ci wyjść z głowy do ciała,

focus on the sound, the melody,

skupić się na dźwięku, melodii,

the silence, everything.

ciszy, wszystkim.

It's easier when you close your eyes.

Łatwiej jest, gdy zamykasz oczy.

And it helps you really be present with your English.

Pomaga ci to naprawdę być obecnym ze swoim angielskim.

And all of these five tips can help you

Wszystkie te pięć wskazówek może pomóc Ci w

learn English slowly.

powolnej nauce języka angielskiego.

Being present, taking your time, enjoying every moment,

Będąc obecnym, nie spiesząc się, ciesząc się każdą chwilą,

and so your learning is deeper

dzięki temu Twoja nauka jest głębsza

and more effective.

i skuteczniejsza.

I know, you're thinking these are a bit strange.

Wiem, myślisz, że to trochę dziwne.

They are, but listen,

Są, ale posłuchaj,

have a go, experiment with some of them

wypróbuj, poeksperymentuj z niektórymi z nich

and tell me how it works for you.

i powiedz mi, jak to działa w twoim przypadku.

So there you have it.

Więc masz to.

Today's idea, learn English slowly.

Dzisiejszy pomysł, ucz się angielskiego powoli.

Change your focus from rushing and frustration

Zmień koncentrację z pośpiechu i frustracji

to being and enjoying

na radość

and being present with your English.

i bycie obecnym ze swoim angielskim.

Take your time.

Nie spiesz się.

And try some of these tips.

Wypróbuj niektóre z tych wskazówek.

I mean, you may think, "Well, it's not for me."

To znaczy, możesz pomyśleć: „No cóż, to nie dla mnie”.

Of course, but have a go, right?

Oczywiście, ale spróbuj, prawda?

I know it's a bit going against the grain,

Wiem, że to trochę wbrew schematom,

but we always need to try new things.

ale zawsze musimy próbować nowych rzeczy.

And if they work, stick with them.

A jeśli zadziałają, trzymaj się ich.

If they don't, try something else, okay?

Jeśli nie, spróbuj czegoś innego, dobrze?

But don't throw the baby out with the bath water.

Ale nie wylewaj dziecka z kąpielą.

Have a go, see what works for you

Wypróbuj, zobacz, co działa dla Ciebie

and let me know in the comments down below.

i daj mi znać w komentarzach poniżej.

If you've enjoyed this video,

Jeśli podobał Ci się ten film,

do like it, subscribe,

polub go, zasubskrybuj

and well, thank you so much

i dziękuję bardzo,

for being here today with me

że jesteś tu dzisiaj ze mną. Do

and I will see you

zobaczenia

in the next video.

w następnym filmie.

Take care, my friend.

Uważaj, mój przyjacielu.

Bye-bye.

Do widzenia.

(lively upbeat music)

(żywa, optymistyczna muzyka)