Is this the best way to learn English?

How do you learn English?

Bạn học tiếng Anh như thế nào?

Is it the best way to learn?

Đó có phải là cách tốt nhất để học?

Let's find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

(lively upbeat music)

(nhạc sôi động)

In today's video, I want to share with you an idea,

Trong video ngày hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các bạn một ý tưởng,

and it's an idea about the best way to learn English.

đó là ý tưởng về cách tốt nhất để học tiếng Anh.

Oh, by the way, my name is Keith

Ồ, nhân tiện, tên tôi là Keith

from English Speaking Success and the Keith Speaking Academy

từ Học viện Nói tiếng Anh thành công và Học viện nói tiếng Anh

where you become a confident speaker of English.

nơi bạn trở thành một người nói tiếng Anh tự tin.

Now, this idea today

Ngày nay, ý tưởng này

is a bit unpopular.

hơi không được ưa chuộng.

It goes against the grain.

Nó đi ngược lại với hạt.

To go against the grain means it's the opposite

Đi ngược lại xu hướng có nghĩa là nó đi ngược lại

of what most people are doing.

với những gì hầu hết mọi người đang làm.

And so actually, a lot of people disagree with me on this.

Và thực tế là có rất nhiều người không đồng ý với tôi về điều này.

And so I know a lot of people won't watch this video

Và tôi biết nhiều người sẽ không xem video này

and you know, I think they will miss

và bạn biết đấy, tôi nghĩ họ sẽ bỏ lỡ

a really important message.

một thông điệp thực sự quan trọng.

Even you may disagree.

Thậm chí bạn có thể không đồng ý.

But I think when you hear this idea,

Nhưng tôi nghĩ khi bạn nghe ý tưởng này,

deep down you'll think, "Actually, that makes sense."

trong thâm tâm bạn sẽ nghĩ, "Thật ra, điều đó có lý."

So if you keep watching today, you will find

Vì vậy, nếu bạn tiếp tục theo dõi ngày hôm nay, bạn sẽ tìm thấy

(chest swoosh and sparkles) some treasure.

(lồng ngực lấp lánh) một kho báu nào đó.

Now, let me tell you, in this video

Bây giờ, hãy để tôi nói cho bạn biết, trong video này

I'll give you the idea,

tôi sẽ cho bạn ý tưởng,

I'll explain how it works,

tôi sẽ giải thích cách thức hoạt động

and give you five practical tips

và cho bạn năm lời khuyên thiết thực

to make it work for you so that in the end

để giúp nó hoạt động hiệu quả để cuối cùng

you'll understand a better way to learn English

bạn sẽ hiểu cách tốt hơn học tiếng Anh

so you can become a confident speaker of English.

để bạn có thể trở thành một người nói tiếng Anh tự tin.

(title swooshes in)

(tiêu đề lao vào)

(title swooshes out) Okay, so here is my idea.

(tiêu đề lao vào) Được rồi, đây là ý tưởng của tôi.

Learn English slowly.

Học tiếng Anh một cách chậm rãi.

You know, in today's society we're obsessed with speed.

Bạn biết đấy, trong xã hội ngày nay chúng ta bị ám ảnh bởi tốc độ.

Doing things quickly, learning quickly, fast,

Làm nhanh, học nhanh, nhanh,

getting the latest trick, hack, tips

nắm được thủ thuật, hack, mẹo mới nhất

to do something quickly.

để làm việc gì đó nhanh chóng.

We're on social media, scrolling for the next video,

Chúng tôi đang sử dụng mạng xã hội, tìm video tiếp theo,

finding the quickest way to become fluent

tìm cách nhanh nhất để thành thạo

in three weeks or three months.

trong ba tuần hoặc ba tháng.

Now, social media, okay,

Bây giờ, mạng xã hội, được rồi,

I mean, going on YouTube to look for a quick answer

ý tôi là, đôi khi lên YouTube để tìm câu trả lời nhanh

sometimes is great.

là điều tuyệt vời.

But when it comes to learning a language,

Nhưng khi nói đến việc học một ngôn ngữ,

it's not something you can do effectively quickly.

đó không phải là điều bạn có thể làm một cách hiệu quả một cách nhanh chóng.

And trying to learn quickly isn't helping you.

Và cố gắng học nhanh không giúp ích gì cho bạn.

It's a bit like planting a tree

Nó giống như trồng một cái cây

and getting it to grow quickly.

và làm cho nó lớn nhanh.

It can't, nature doesn't work like that.

Không thể được, thiên nhiên không hoạt động như vậy.

You just create the right environment

Bạn chỉ cần tạo ra môi trường phù hợp

and it grows at its own pace,

và nó sẽ phát triển theo tốc độ riêng của nó,

as does your English.

tiếng Anh của bạn cũng vậy.

It's exactly the same.

Nó hoàn toàn giống nhau.

Learn English slowly.

Học tiếng Anh một cách chậm rãi.

A common question that students ask me is,

Một câu hỏi phổ biến mà sinh viên hỏi tôi là

"Keith, how long for me to become fluent in English?"

"Keith, bao lâu thì tôi có thể thông thạo tiếng Anh?"

And here is a very difficult truth.

Và đây là một sự thật rất khó khăn.

So, I've often talked about Malcolm Gladwell.

Vì vậy, tôi thường nói về Malcolm Gladwell.

In his seminal book, he says you need 10,000 hours

Trong cuốn sách quan trọng của mình, ông nói rằng bạn cần 10.000 giờ

to master a skill.

để thành thạo một kỹ năng.

To be a master of the violin, you need 10,000 hours.

Để trở thành bậc thầy violin, bạn cần 10.000 giờ.

To be a master of English, you need 10,000 hours

Để thành thạo tiếng Anh, bạn cần 10.000 giờ

To get fluent, Band Nine, like a native speaker,

Để thành thạo, Band Nine, giống như người bản xứ,

you need 10,000 hours.

bạn cần 10.000 giờ.

The problem is a lot of students are trying to become

Vấn đề là rất nhiều sinh viên đang cố gắng trở thành

a Band Nine speaker of English in, like, two months.

người nói tiếng Anh Band Nine trong khoảng hai tháng.

You're studying three hours a day,

Bạn học ba tiếng một ngày,

do the maths, that's about 180 hours.

làm toán, tức là khoảng 180 giờ.

That's less than 10,000 hours, right?

Đó là chưa đến 10.000 giờ, phải không?

It takes years.

Phải mất nhiều năm.

Think about it, how long does it take

Hãy thử nghĩ xem,

to learn your own mother tongue?

học tiếng mẹ đẻ của bạn mất bao lâu?

But here's the really important part of the idea, right?

Nhưng đây mới là phần thực sự quan trọng của ý tưởng, phải không?

Speed is the wrong focus.

Tốc độ là trọng tâm sai lầm.

Learn English slowly.

Học tiếng Anh một cách chậm rãi.

If we change the focus from trying to learn

Nếu chúng ta thay đổi trọng tâm từ việc cố gắng học

as fast as possible,

nhanh nhất có thể,

trying to arrive at some destination,

cố gắng đạt đến đích nào đó,

your Band Eight or Band Nine or C2 level,

cấp độ Band 8, Band 9 hoặc C2 của bạn,

and then when I arrive, I will be fluent and confident.

và khi đến nơi, tôi sẽ thông thạo và tự tin.

But you never arrive,

Nhưng bạn không bao giờ đến đích,

and the journey is just frustration all the time.

và cuộc hành trình lúc nào cũng chỉ là sự thất vọng.

Change that focus to learning slowly,

Hãy thay đổi sự tập trung đó sang việc học từ từ,

to being present when you're learning.

sang việc có mặt khi bạn đang học.

Focused on the words in front of you,

Tập trung vào những từ ngữ trước mặt bạn,

on the video or the people in front of you right now

vào video hoặc những người trước mặt bạn ngay bây giờ

and focus on what you're studying now in the present.

và tập trung vào những gì bạn đang học ở hiện tại.

And then, you'll actually learn more deeply.

Và sau đó, bạn sẽ thực sự học sâu hơn.

What's more, you're not waiting, frustrated.

Hơn nữa, bạn không phải chờ đợi, thất vọng.

So, your confidence arrives now

Vì vậy, sự tự tin của bạn đến

in this moment,

vào thời điểm này,

not in some fictional future, right?

không phải trong một tương lai hư cấu nào đó, phải không?

It is a bit of a cliche that,

you know, enjoying the journey, but it's true.

Bạn biết đấy, việc tận hưởng cuộc hành trình có vẻ hơi sáo rỗng nhưng đó là sự thật.

As well when you're present,

Ngoài ra, khi bạn có mặt,

you're gonna enjoy your learning more.

bạn sẽ thấy thích thú với việc học của mình hơn.

And you don't have to wait the 10,000 hours

Và bạn không cần phải đợi 10.000 giờ

for the confidence and the enjoyment and the deep learning

để có được sự tự tin, niềm vui và khả năng học hỏi sâu sắc

'cause it's happening in every moment.

vì nó đang diễn ra trong mọi khoảnh khắc.

The most important thing is to focus

Điều quan trọng nhất là tập trung

on the present and be present.

vào hiện tại và có mặt.

Focus on what you're studying right now

Tập trung vào những gì bạn đang học

or what you're listening to right now.

hoặc những gì bạn đang nghe.

(title swooshes in)

(tiêu đề lao vào)

(title swooshes out) Right, here are five

(tiêu đề lao vào) Đúng rồi, đây là năm

practical tips for learning English slowly.

lời khuyên thiết thực để học tiếng Anh chậm rãi.

I suggest you start these

Tôi khuyên bạn nên bắt đầu những điều này

when you're practicing on your own

khi bạn tự luyện tập

or like when you're listening to the radio,

hoặc như khi bạn đang nghe radio,

podcasts, whatever,

podcast, bất cứ thứ gì,

especially when you're listening.

đặc biệt là khi bạn đang nghe.

Later, you may want to try in a conversation,

Sau này, bạn có thể muốn thử nói chuyện,

but it's very difficult at first

nhưng lúc đầu việc này rất khó

so just try it when you're listening on your own.

nên bạn chỉ cần thử khi tự mình nghe.

Okay, number one is to listen

Được rồi, số một là

to the melody of English.

nghe giai điệu tiếng Anh.

So, rather than listening to the words

Vì vậy, thay vì nghe lời

and focusing on the meaning,

và tập trung vào ý nghĩa, hãy

just listen to the melody, the music.

chỉ nghe giai điệu, âm nhạc.

(Keith vocalizing)

(Keith hát)

I guess it's the intonation,

Tôi đoán đó là ngữ điệu,

but I like the word melody

nhưng tôi thích từ giai điệu

'cause I think language is a kind of music.

vì tôi nghĩ ngôn ngữ là một loại âm nhạc.

Focus on the melody.

Tập trung vào giai điệu.

Not all the time.

Không phải lúc nào cũng vậy.

Of course, you must focus on meaning sometime,

Tất nhiên, đôi khi bạn phải tập trung vào ý nghĩa,

but sometimes focus on the melody.

nhưng đôi khi cũng phải tập trung vào giai điệu.

Number two is to really listen to the sound

Thứ hai là thực sự lắng nghe âm thanh

of the words or the chunks.

của các từ hoặc các đoạn.

So as you're listening, focus on the sound

Vì vậy, khi bạn đang nghe, hãy tập trung vào âm thanh

rather than trying to see the written word in your head.

thay vì cố gắng nhìn chữ viết trong đầu.

Focus on that sound.

Hãy tập trung vào âm thanh đó.

Number three, listen to the silence

Số ba, hãy lắng nghe sự im lặng

between the words.

giữa những lời nói.

Even as I'm speaking now,

Ngay cả khi tôi đang nói bây giờ,

listen to the silence in between the words.

hãy lắng nghe khoảng lặng giữa những lời nói.

Because when you're listening, there's sound

Bởi vì khi bạn đang lắng nghe, có âm thanh

and there's silence

và có sự im lặng

and both of them make the whole.

, cả hai đều tạo nên tổng thể.

So if you listen to both,

Vì vậy, nếu bạn nghe cả hai,

you're getting everything.

bạn sẽ hiểu được mọi thứ.

I don't know why this works,

Tôi không biết tại sao điều này lại hiệu quả,

but it does and it really helps you focus

nhưng nó thực sự giúp bạn tập trung

on the whole of the English.

vào toàn bộ môn tiếng Anh.

And it helps you learn more slowly and more deeply.

Và nó giúp bạn học chậm hơn và sâu hơn.

Number four, and this one, I know,

Số bốn, và cái này, tôi biết,

I'm getting a little bit esoteric,

tôi đang hơi bí truyền,

a little bit out there, but number four is,

một chút ngoài kia, nhưng số bốn là,

as you listen or speak,

khi bạn nghe hoặc nói,

feel your feet.

hãy cảm nhận đôi chân của mình.

What? Yeah, feel your feet.

Cái gì? Vâng, hãy cảm nhận đôi chân của bạn.

And then what happens is when you feel your feet,

Và điều sẽ xảy ra là khi bạn cảm nhận được đôi chân của mình, hãy

just try and feel your feet.

thử cảm nhận đôi chân của mình.

Your focus goes away from your thinking, your head,

Sự tập trung của bạn chuyển từ suy nghĩ, đầu óc

into your body.

sang cơ thể.

And again, I don't why, but it works.

Và một lần nữa, tôi không hiểu tại sao, nhưng nó hoạt động.

Well, let me tell you what happened to me

Hãy để tôi kể cho bạn nghe điều gì đã xảy ra với tôi

'cause I've done it in my own experience.

vì tôi đã từng làm điều đó bằng chính trải nghiệm của mình. Hôm nọ

I was walking down the street the other day.

tôi đang đi dạo trên phố.

I walk down this street every day.

Tôi đi bộ xuống con phố này mỗi ngày.

There's cows and there's horses.

Có bò và có ngựa.

And every morning I past a horse

Và mỗi sáng tôi đi ngang qua một con ngựa

who's a bit crazy and runs around,

hơi điên và chạy vòng quanh,

and very, very shy, doesn't like people.

rất rất nhút nhát và không thích con người.

And every morning I walk past,

Và mỗi sáng tôi đi ngang qua,

I say hello.

tôi đều chào.

And he just walks away.

Và anh ấy cứ thế bước đi.

Very nervous, doesn't like people.

Rất lo lắng, không thích mọi người.

The other day, I walked up to the edge

Hôm nọ, tôi đi bộ đến mép

of the road, the field.

đường, cánh đồng.

I just kind of closed my eyes and felt my feet.

Tôi chỉ nhắm mắt lại và cảm nhận đôi chân của mình.

And when I opened my eyes,

Và khi tôi mở mắt ra,

the horse had come right towards me.

con ngựa đã lao thẳng về phía tôi.

I mean, its face was up here, really close.

Ý tôi là, mặt nó ở ngay đây, rất gần.

And apparently, horses can sense your heartbeat

Và rõ ràng, ngựa có thể cảm nhận được nhịp tim của bạn

five meters away.

cách đó năm mét.

So when you're feeling your feet,

Vì vậy, khi bạn cảm nhận được đôi chân của mình,

the energy goes from rushing in your head

năng lượng sẽ truyền từ đầu

into your body, your heart beat slows down,

vào cơ thể, nhịp tim của bạn chậm lại,

everything slows down.

mọi thứ đều chậm lại.

They notice, and they're more comfortable.

Họ chú ý và họ cảm thấy thoải mái hơn.

That slowing down can help you learn English more slowly

Việc chậm lại đó có thể giúp bạn học tiếng Anh chậm hơn

because you become focused on the now.

vì bạn tập trung vào hiện tại.

Okay, I know it's a bit of a strange one. (chuckles)

Được rồi, tôi biết nó hơi lạ một chút. (cười khúc khích)

The last one, probably more familiar,

Điều cuối cùng, có lẽ quen thuộc hơn,

is close your eyes

là nhắm mắt lại

when you're listening or speaking

khi bạn đang nghe hoặc nói

if you're speaking on your own.

nếu bạn đang nói một mình.

If you're practicing alone.

Nếu bạn đang tập luyện một mình.

Don't close your eyes if you're in a conversation.

Đừng nhắm mắt khi đang trò chuyện.

They'll think you're mad.

Họ sẽ nghĩ bạn điên.

But close your eyes.

Nhưng hãy nhắm mắt lại.

Again, it helps you get out of your head, into your body,

Một lần nữa, nó giúp bạn thoát ra khỏi đầu, đi vào cơ thể,

focus on the sound, the melody,

tập trung vào âm thanh, giai điệu,

the silence, everything.

sự im lặng, mọi thứ.

It's easier when you close your eyes.

Sẽ dễ dàng hơn khi bạn nhắm mắt lại.

And it helps you really be present with your English.

Và nó giúp bạn thực sự hiện diện với tiếng Anh của mình.

And all of these five tips can help you

Và tất cả 5 lời khuyên này đều có thể giúp bạn

learn English slowly.

học tiếng Anh một cách chậm rãi.

Being present, taking your time, enjoying every moment,

Có mặt, dành thời gian, tận hưởng từng khoảnh khắc,

and so your learning is deeper

nhờ đó việc học của bạn sẽ sâu sắc hơn

and more effective.

và hiệu quả hơn.

I know, you're thinking these are a bit strange.

Tôi biết, bạn đang nghĩ những điều này hơi kỳ lạ.

They are, but listen,

Đúng vậy, nhưng hãy lắng nghe,

have a go, experiment with some of them

hãy thử, thử nghiệm một vài trong số chúng

and tell me how it works for you.

và cho tôi biết nó hiệu quả với bạn như thế nào.

So there you have it.

Vì vậy, bạn có nó.

Today's idea, learn English slowly.

Ý tưởng hôm nay là học tiếng Anh chậm rãi.

Change your focus from rushing and frustration

Thay đổi sự tập trung của bạn từ vội vã và thất vọng

to being and enjoying

sang tận hưởng

and being present with your English.

và hiện diện với tiếng Anh của bạn.

Take your time.

Hãy dành thời gian của bạn.

And try some of these tips.

Và hãy thử một số lời khuyên này.

I mean, you may think, "Well, it's not for me."

Ý tôi là, bạn có thể nghĩ, "Chà, nó không dành cho tôi."

Of course, but have a go, right?

Tất nhiên, nhưng hãy thử đi, phải không?

I know it's a bit going against the grain,

Tôi biết điều này hơi trái với quy luật

but we always need to try new things.

nhưng chúng ta luôn cần thử những điều mới.

And if they work, stick with them.

Và nếu chúng hiệu quả, hãy gắn bó với chúng.

If they don't, try something else, okay?

Nếu không, hãy thử cái khác, được chứ?

But don't throw the baby out with the bath water.

Nhưng đừng ném em bé ra ngoài cùng với nước tắm.

Have a go, see what works for you

Hãy thử xem điều gì phù hợp với bạn

and let me know in the comments down below.

và cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới.

If you've enjoyed this video,

Nếu bạn thích video này,

do like it, subscribe,

hãy thích nó, đăng ký

and well, thank you so much

và cảm ơn bạn rất nhiều

for being here today with me

vì đã ở đây hôm nay với tôi

and I will see you

và tôi sẽ gặp lại bạn

in the next video.

trong video tiếp theo.

Take care, my friend.

Bảo trọng nhé, bạn của tôi.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(lively upbeat music)

(nhạc sôi động sôi động)