Is this the best way to learn English?

How do you learn English?

Come impari l'inglese?

Is it the best way to learn?

È il modo migliore per imparare?

Let's find out.

Scopriamolo.

(lively upbeat music)

(musica vivace e allegra)

In today's video, I want to share with you an idea,

Nel video di oggi, voglio condividere con te un'idea,

and it's an idea about the best way to learn English.

ed è un'idea sul modo migliore per imparare l'inglese.

Oh, by the way, my name is Keith

Oh, a proposito, mi chiamo Keith

from English Speaking Success and the Keith Speaking Academy

di English Speaking Success e della Keith Speaking Academy,

where you become a confident speaker of English.

dove diventi un esperto oratore di inglese.

Now, this idea today

Ora, questa idea oggi

is a bit unpopular.

è un po’ impopolare.

It goes against the grain.

Va controcorrente.

To go against the grain means it's the opposite

Andare controcorrente significa che è l'opposto

of what most people are doing.

di ciò che fa la maggior parte delle persone.

And so actually, a lot of people disagree with me on this.

E quindi in realtà molte persone non sono d'accordo con me su questo.

And so I know a lot of people won't watch this video

Quindi so che molte persone non guarderanno questo video

and you know, I think they will miss

e, sai, penso che perderanno

a really important message.

un messaggio davvero importante.

Even you may disagree.

Anche tu potresti non essere d'accordo.

But I think when you hear this idea,

Ma penso che quando sentirai questa idea,

deep down you'll think, "Actually, that makes sense."

nel profondo penserai: "In effetti, ha senso".

So if you keep watching today, you will find

Quindi, se continui a guardare oggi, troverai

(chest swoosh and sparkles) some treasure.

(il petto fruscia e brilla) qualche tesoro.

Now, let me tell you, in this video

Ora, lascia che te lo dica, in questo video

I'll give you the idea,

ti darò l'idea, ti

I'll explain how it works,

spiegherò come funziona

and give you five practical tips

e ti darò cinque consigli pratici

to make it work for you so that in the end

per farlo funzionare per te così che alla fine

you'll understand a better way to learn English

capirai come funziona meglio per imparare l'inglese

so you can become a confident speaker of English.

in modo da poter diventare un parlante inglese sicuro.

(title swooshes in)

(il titolo entra rapidamente)

(title swooshes out) Okay, so here is my idea.

(il titolo esce rapidamente) Okay, ecco la mia idea.

Learn English slowly.

Impara l'inglese lentamente.

You know, in today's society we're obsessed with speed.

Sai, nella società odierna siamo ossessionati dalla velocità.

Doing things quickly, learning quickly, fast,

Fare le cose velocemente, imparare velocemente, velocemente,

getting the latest trick, hack, tips

ottenere gli ultimi trucchi, hack, suggerimenti

to do something quickly.

per fare qualcosa velocemente.

We're on social media, scrolling for the next video,

Siamo sui social media, stiamo cercando il prossimo video e

finding the quickest way to become fluent

troviamo il modo più rapido per diventare fluenti

in three weeks or three months.

in tre settimane o tre mesi.

Now, social media, okay,

Ora, i social media, okay,

I mean, going on YouTube to look for a quick answer

voglio dire, andare su YouTube per cercare una risposta rapida

sometimes is great.

a volte è fantastico.

But when it comes to learning a language,

Ma quando si tratta di imparare una lingua,

it's not something you can do effectively quickly.

non è qualcosa che puoi fare in modo efficace e veloce.

And trying to learn quickly isn't helping you.

E cercare di imparare velocemente non ti aiuta.

It's a bit like planting a tree

È un po' come piantare un albero

and getting it to grow quickly.

e farlo crescere velocemente.

It can't, nature doesn't work like that.

Non può, la natura non funziona così.

You just create the right environment

Devi solo creare l'ambiente giusto

and it grows at its own pace,

e tutto cresce al suo ritmo,

as does your English.

così come il tuo inglese.

It's exactly the same.

È esattamente lo stesso.

Learn English slowly.

Impara l'inglese lentamente.

A common question that students ask me is,

Una domanda comune che gli studenti mi fanno è:

"Keith, how long for me to become fluent in English?"

"Keith, quanto tempo mi occorre per diventare fluente in inglese?"

And here is a very difficult truth.

Ed ecco una verità molto difficile.

So, I've often talked about Malcolm Gladwell.

Quindi, ho spesso parlato di Malcolm Gladwell.

In his seminal book, he says you need 10,000 hours

Nel suo libro fondamentale, afferma che sono necessarie 10.000 ore

to master a skill.

per padroneggiare un'abilità.

To be a master of the violin, you need 10,000 hours.

Per essere un maestro del violino occorrono 10.000 ore.

To be a master of English, you need 10,000 hours

Per padroneggiare l'inglese, ti servono 10.000 ore.

To get fluent, Band Nine, like a native speaker,

Per diventare fluente, Band Nine, come un madrelingua,

you need 10,000 hours.

ti servono 10.000 ore.

The problem is a lot of students are trying to become

Il problema è che molti studenti stanno cercando di diventare

a Band Nine speaker of English in, like, two months.

un parlante inglese della Band Nine in circa due mesi.

You're studying three hours a day,

Studi tre ore al giorno,

do the maths, that's about 180 hours.

fai i conti, sono circa 180 ore.

That's less than 10,000 hours, right?

Sono meno di 10.000 ore, giusto?

It takes years.

Ci vogliono anni.

Think about it, how long does it take

Pensaci, quanto tempo ci vuole

to learn your own mother tongue?

per imparare la tua lingua madre?

But here's the really important part of the idea, right?

Ma ecco la parte veramente importante dell'idea, giusto? La

Speed is the wrong focus.

velocità è l’obiettivo sbagliato.

Learn English slowly.

Impara l'inglese lentamente.

If we change the focus from trying to learn

Se cambiamo il focus dal cercare di imparare il

as fast as possible,

più velocemente possibile,

trying to arrive at some destination,

cercando di arrivare a qualche destinazione, il

your Band Eight or Band Nine or C2 level,

tuo livello Band Eight o Band Nine o C2,

and then when I arrive, I will be fluent and confident.

e poi quando arrivo, sarò fluente e fiducioso.

But you never arrive,

Ma non arrivi mai

and the journey is just frustration all the time.

e il viaggio è sempre frustrazione.

Change that focus to learning slowly,

Cambia l'attenzione sull'apprendimento lento,

to being present when you're learning.

sull'essere presente mentre impari.

Focused on the words in front of you,

Concentrati sulle parole che hai di fronte,

on the video or the people in front of you right now

sul video o sulle persone che hai di fronte in questo momento

and focus on what you're studying now in the present.

e concentrati su ciò che stai studiando adesso, nel presente.

And then, you'll actually learn more deeply.

E poi imparerai davvero più profondamente.

What's more, you're not waiting, frustrated.

Inoltre, non stai aspettando, frustrato.

So, your confidence arrives now

Quindi la tua fiducia arriva ora,

in this moment,

in questo momento,

not in some fictional future, right?

non in un futuro immaginario, giusto?

It is a bit of a cliche that,

È un po' un cliché che,

you know, enjoying the journey, but it's true.

sai, godersi il viaggio, ma è vero.

As well when you're present,

Inoltre, quando sarai presente,

you're gonna enjoy your learning more.

ti divertirai di più imparando.

And you don't have to wait the 10,000 hours

E non devi aspettare 10.000 ore

for the confidence and the enjoyment and the deep learning

per avere sicurezza, divertimento e apprendimento profondo,

'cause it's happening in every moment.

perché avviene in ogni momento.

The most important thing is to focus

La cosa più importante è concentrarsi

on the present and be present.

sul presente ed essere presenti.

Focus on what you're studying right now

Concentrati su ciò che stai studiando in questo momento

or what you're listening to right now.

o su ciò che stai ascoltando in questo momento.

(title swooshes in)

(il titolo entra con un rumore)

(title swooshes out) Right, here are five

(il titolo esce con un suono) Esatto, ecco cinque

practical tips for learning English slowly.

consigli pratici per imparare l'inglese lentamente. Ti

I suggest you start these

suggerisco di iniziarli

when you're practicing on your own

quando ti eserciti da solo

or like when you're listening to the radio,

o quando ascolti la radio,

podcasts, whatever,

i podcast, qualunque cosa,

especially when you're listening.

soprattutto quando ascolti.

Later, you may want to try in a conversation,

In seguito, potresti provare a parlare in una conversazione,

but it's very difficult at first

ma all'inizio è molto difficile,

so just try it when you're listening on your own.

quindi provalo mentre ascolti da solo.

Okay, number one is to listen

Ok, la prima cosa è ascoltare

to the melody of English.

la melodia dell'inglese.

So, rather than listening to the words

Quindi, invece di ascoltare le parole

and focusing on the meaning,

e concentrarvi sul significato,

just listen to the melody, the music.

ascoltate semplicemente la melodia, la musica.

(Keith vocalizing)

(Keith vocalizza)

I guess it's the intonation,

Immagino sia l'intonazione,

but I like the word melody

ma mi piace la parola melodia

'cause I think language is a kind of music.

perché penso che il linguaggio sia un tipo di musica.

Focus on the melody.

Concentrati sulla melodia.

Not all the time.

Non sempre.

Of course, you must focus on meaning sometime,

Naturalmente, a volte devi concentrarti sul significato,

but sometimes focus on the melody.

ma a volte concentrati sulla melodia.

Number two is to really listen to the sound

Il numero due è ascoltare veramente il suono

of the words or the chunks.

delle parole o dei pezzi.

So as you're listening, focus on the sound

Quindi, mentre ascolti, concentrati sul suono

rather than trying to see the written word in your head.

piuttosto che cercare di vedere la parola scritta nella tua testa.

Focus on that sound.

Concentrati su quel suono.

Number three, listen to the silence

Numero tre, ascolta il silenzio

between the words.

tra le parole.

Even as I'm speaking now,

Anche mentre sto parlando adesso,

listen to the silence in between the words.

ascolta il silenzio tra le parole.

Because when you're listening, there's sound

Perché quando ascolti, c'è il suono

and there's silence

e c'è il silenzio

and both of them make the whole.

ed entrambi costituiscono il tutto.

So if you listen to both,

Quindi se ascolti entrambi,

you're getting everything.

ottieni tutto.

I don't know why this works,

Non so perché funzioni,

but it does and it really helps you focus

ma funziona e ti aiuta davvero a concentrarti

on the whole of the English.

su tutto l'inglese.

And it helps you learn more slowly and more deeply.

E ti aiuta a imparare più lentamente e più profondamente.

Number four, and this one, I know,

Numero quattro, e questo, lo so,

I'm getting a little bit esoteric,

sto diventando un po' esoterico,

a little bit out there, but number four is,

un po' là fuori, ma il numero quattro è,

as you listen or speak,

mentre ascolti o parli,

feel your feet.

senti i tuoi piedi.

What? Yeah, feel your feet.

Che cosa? Sì, senti i tuoi piedi.

And then what happens is when you feel your feet,

E poi quello che succede è che quando senti i tuoi piedi,

just try and feel your feet.

prova semplicemente a sentire i tuoi piedi.

Your focus goes away from your thinking, your head,

La tua attenzione si sposta dal tuo pensiero, dalla tua testa,

into your body.

al tuo corpo.

And again, I don't why, but it works.

E ancora una volta, non so perché, ma funziona.

Well, let me tell you what happened to me

Bene, lascia che ti dica cosa mi è successo

'cause I've done it in my own experience.

perché l'ho fatto per esperienza personale.

I was walking down the street the other day.

L'altro giorno stavo camminando per strada.

I walk down this street every day.

Cammino per questa strada ogni giorno.

There's cows and there's horses.

Ci sono mucche e ci sono cavalli.

And every morning I past a horse

E ogni mattina incontro un cavallo

who's a bit crazy and runs around,

che è un po' matto e corre qua e là,

and very, very shy, doesn't like people.

ed è molto, molto timido, a cui non piacciono le persone.

And every morning I walk past,

E ogni mattina che passo,

I say hello.

saluto.

And he just walks away.

E lui semplicemente se ne va.

Very nervous, doesn't like people.

Molto nervoso, non gli piacciono le persone.

The other day, I walked up to the edge

L'altro giorno sono andato fino al bordo

of the road, the field.

della strada, nel campo.

I just kind of closed my eyes and felt my feet.

Ho semplicemente chiuso gli occhi e ho sentito i miei piedi.

And when I opened my eyes,

E quando ho aperto gli occhi,

the horse had come right towards me.

il cavallo era venuto dritto verso di me.

I mean, its face was up here, really close.

Voglio dire, la sua faccia era quassù, molto vicina.

And apparently, horses can sense your heartbeat

E a quanto pare, i cavalli possono percepire il tuo battito cardiaco a

five meters away.

cinque metri di distanza.

So when you're feeling your feet,

Quindi, quando senti i tuoi piedi,

the energy goes from rushing in your head

l'energia scorre dalla tua testa

into your body, your heart beat slows down,

al tuo corpo, il battito del tuo cuore rallenta,

everything slows down.

tutto rallenta.

They notice, and they're more comfortable.

Se ne accorgono e si sentono più a loro agio.

That slowing down can help you learn English more slowly

Questo rallentamento può aiutarti a imparare l’inglese più lentamente

because you become focused on the now.

perché ti concentri sul presente.

Okay, I know it's a bit of a strange one. (chuckles)

Ok, lo so, è un po' strano. (ridacchia)

The last one, probably more familiar,

L'ultimo, probabilmente più familiare,

is close your eyes

è chiudere gli occhi

when you're listening or speaking

mentre ascolti o parli

if you're speaking on your own.

se parli da solo.

If you're practicing alone.

Se stai praticando da solo.

Don't close your eyes if you're in a conversation.

Non chiudere gli occhi durante una conversazione.

They'll think you're mad.

Penseranno che sei pazzo.

But close your eyes.

Ma chiudi gli occhi.

Again, it helps you get out of your head, into your body,

Ancora una volta, ti aiuta a uscire dalla tua testa, entrare nel tuo corpo,

focus on the sound, the melody,

concentrarti sul suono, sulla melodia,

the silence, everything.

sul silenzio, su tutto.

It's easier when you close your eyes.

È più facile quando chiudi gli occhi.

And it helps you really be present with your English.

E ti aiuta a essere davvero presente con il tuo inglese.

And all of these five tips can help you

E tutti questi cinque suggerimenti possono aiutarti a

learn English slowly.

imparare l’inglese lentamente.

Being present, taking your time, enjoying every moment,

Essere presenti, prendersi il proprio tempo, godersi ogni momento,

and so your learning is deeper

così il proprio apprendimento sarà

and more effective.

più profondo ed efficace.

I know, you're thinking these are a bit strange.

Lo so, stai pensando che siano un po' strani.

They are, but listen,

Lo sono, ma ascolta,

have a go, experiment with some of them

prova, sperimentane alcuni

and tell me how it works for you.

e dimmi come funziona per te.

So there you have it.

Quindi ecco qua. L'

Today's idea, learn English slowly.

idea di oggi è imparare l'inglese lentamente.

Change your focus from rushing and frustration

Cambia la tua attenzione dalla fretta e dalla frustrazione

to being and enjoying

all'essere, al divertirti

and being present with your English.

e all'essere presente con il tuo inglese.

Take your time.

Prenditi il ​​​​tuo tempo.

And try some of these tips.

E prova alcuni di questi suggerimenti.

I mean, you may think, "Well, it's not for me."

Voglio dire, potresti pensare: "Beh, non fa per me".

Of course, but have a go, right?

Certo, ma provaci, vero?

I know it's a bit going against the grain,

So che è un po' controcorrente,

but we always need to try new things.

ma dobbiamo sempre provare cose nuove.

And if they work, stick with them.

E se funzionano, resta con loro.

If they don't, try something else, okay?

Se non lo fanno, prova qualcos'altro, ok?

But don't throw the baby out with the bath water.

Ma non buttate via il bambino con l'acqua sporca.

Have a go, see what works for you

Provalo, vedi cosa funziona per te

and let me know in the comments down below.

e fammi sapere nei commenti qui sotto.

If you've enjoyed this video,

Se ti è piaciuto questo video,

do like it, subscribe,

metti mi piace, iscriviti

and well, thank you so much

e, beh, grazie mille

for being here today with me

per essere qui oggi con me

and I will see you

e ci vediamo

in the next video.

nel prossimo video.

Take care, my friend.

Abbi cura di te, amico mio.

Bye-bye.

Ciao ciao.

(lively upbeat music)

(musica vivace e allegra)