Thank you!

- I want to dedicate this video

- من می خواهم این ویدیو را

to all of my students (gentle music)

به همه دانش آموزانم (موسیقی ملایم)

across the world,

در سراسر جهان تقدیم کنم،

for those of you who, especially, are facing hardships

برای آن دسته از شما که مخصوصاً

while preparing for IELTS,

هنگام آماده شدن برای آیلتس با سختی هایی روبرو هستید،

for those parents who are trying to raise a family

برای آن دسته از والدینی که در تلاش برای تشکیل خانواده

as well as learn English,

و همچنین یادگیری هستند. انگلیسی،

for those of you who are working hard and meeting deadlines,

برای کسانی از شما که سخت کار می کنید و ضرب الاجل ها را رعایت می کنید،

trying to balance work with IELTS preparation.

سعی می کنید کار را با آمادگی آیلتس متعادل کنید.

For those of you who have found your motivation,

برای کسانی از شما که انگیزه خود را پیدا کرده اند،

found your voice, and found your confidence,

صدای خود را پیدا کرده اند و اعتماد به نفس خود را یافته اند،

this is for all of you.

این برای همه شماست.

Thank you so much, all of you, for studying with me.

خیلی ممنون از همه شما که با من درس می خوانید.

If you've reached your goal, congratulations.

اگر به هدف خود رسیده اید ، به شما تبریک می گویم.

If you're still on your IELTS journey, keep going,

اگر هنوز در سفر آیلتس خود هستید، به راه خود ادامه دهید،

believe in yourself.

خود را باور داشته باشید.

You know, you can make it, and I'm sure you will make it.

می دانی، می توانی آن را درست کنی و من مطمئن هستم که موفق خواهی شد.

This is for all of you.

این برای همه شماست.

Let me hand over to my students.

اجازه بدهید به شاگردانم بسپارم.

- Well, I think GOLD Course has made all the difference.

- خب، من فکر می کنم GOLD Course همه تفاوت را ایجاد کرده است.

It helps you to speak really confidently

این به شما کمک می کند که واقعاً با اطمینان

and naturally in English.

و طبیعی به زبان انگلیسی صحبت کنید.

- It's a great course.

- این یک دوره عالی است.

On top of that, engaging.

علاوه بر آن، درگیر شدن.

- The course is amazing.

- دوره فوق العاده است.

It's really useful to be confident

این واقعاً مفید است که اعتماد به نفس داشته باشیم

and to get our goals in a funny way.

و اهداف خود را به شکلی خنده دار به دست آوریم.

- Keith is a great teacher and an enjoyable person,

- کیت یک معلم عالی و یک فرد لذت بخش است،

simply the best.

به سادگی بهترین است.

- The most interesting part, for me,

- جالب ترین قسمت، برای من،

is probably the content.

احتمالا محتوا است.

On top of that, how Keith explains each topics.

علاوه بر این، کیت چگونه هر موضوع را توضیح می دهد.

- Your videos are so easy to understand.

- درک ویدیوهای شما بسیار آسان است.

Thank you.

متشکرم.

- But with this course,

- اما با این دوره،

I really find your videos so much fun

من واقعاً ویدیوهای شما را آنقدر سرگرم کننده می دانم

that I don't feel like I'm studying.

که احساس نمی کنم در حال مطالعه هستم.

- Your course is full of practical solutions

- دوره شما پر از راه حل های عملی

and fun ideas.

و ایده های سرگرم کننده است.

I always enjoy it.

من همیشه از آن لذت می برم.

Thank you.

متشکرم.

- And the method of repeating chunks

- و روش تکرار تکه ها

with different structure helped me to boost my confidence.

با ساختار متفاوت به من کمک کرد تا اعتماد به نفسم را بالا ببرم.

- I get to learn so many useful idioms and vocabularies

- بسیاری از اصطلاحات و واژگان مفید را یاد می گیرم

that are applicable to a wide range of topics.

که برای طیف گسترده ای از موضوعات قابل استفاده هستند.

- I enjoyed your method,

- از روش شما لذت بردم،

Try, Discover, Practise, and Build.

امتحان کنید، کشف کنید، تمرین کنید و بسازید.

- Keith's method gave me the tools

- روش کیت ابزارهایی را در اختیار من قرار داد

that helped me brainstorm my ideas

که به من کمک کرد تا ایده هایم را طوفان مغزی کنم

and gave me really fast results.

و نتایج بسیار سریعی به من داد.

- The most essential thing in the course

- ضروری ترین چیز در دوره

is your signature presentation,

ارائه امضای شماست

which makes it easy for me

که

to learn exciting new words, phrases, and idioms.

یادگیری کلمات، عبارات و اصطلاحات جدید هیجان انگیز را برای من آسان می کند.

- I will say,

- من می گویم، من

I love that you've created this learning community

دوست دارم که شما این انجمن یادگیری را

for us to learn from each other.

برای ما ایجاد کرده اید تا از یکدیگر یاد بگیریم.

- I find the supporting environment invaluable.

- من محیط حمایتی را ارزشمند می دانم.

- I really like the fact that there's a small community

- من واقعاً دوست دارم که یک جامعه کوچک

full of the GOLD course's students

پر از دانش آموزان دوره GOLD وجود دارد

so that I don't feel alone in this journey,

تا در این سفر احساس تنهایی نکنم

and I've also learned a lot from them as well.

و همچنین از آنها چیزهای زیادی یاد گرفته ام.

- Every single Thursday, actually,

- در واقع هر پنج شنبه

I keep waiting for your live lessons.

منتظر درس های زنده شما هستم.

- I really like Keith using some lovely facial expressions

- من واقعاً دوست دارم کیت از برخی حالات

and even actions to help me better understand

و حتی حرکات زیبای صورت استفاده کند تا به من کمک کند تا

and remember vocabulary and idioms a lot.

واژگان و اصطلاحات را بهتر درک کنم و به خاطر بسپارم.

- I really enjoy watching and listening Keith's videos.

- من از دیدن و گوش دادن به ویدیوهای کیت بسیار لذت می برم.

They are incredible, interesting,

آنها باورنکردنی، جالب هستند،

catching your attention,

توجه شما را به خود جلب می کنند و به

giving you the desire to learn more.

شما تمایل به یادگیری بیشتر می دهند.

- We get to interact with both students and the teacher

- ما هم با دانش‌آموزان و هم با معلم

in different forms,

به اشکال مختلف تعامل داریم،

for example, in live videos, Facebook, virtual meetings,

مثلاً در ویدیوهای زنده، فیس‌بوک، جلسات مجازی،

by email and so on.

از طریق ایمیل و غیره.

- You will meet many friends from different country

- شما دوستان زیادی را از کشورهای مختلف

for practise.

برای تمرین ملاقات خواهید کرد.

That is a good thing for my mind.

این برای ذهن من چیز خوبی است.

- It gives me the opportunity

- این به من این فرصت را می دهد

to interact with people from different backgrounds.

که با افراد با پیشینه های مختلف ارتباط برقرار کنم.

- The possibility to speak live

- امکان صحبت زنده

in a small speaking group was a fantastic idea.

در یک گروه کوچک سخنران ایده فوق العاده ای بود.

- It mainly teaches students to develop that flexibility

- عمدتاً به دانش آموزان می آموزد که انعطاف پذیری را

in using the language in terms of fluency and grammar,

در استفاده از زبان از نظر روانی و دستور زبان ایجاد کنند

which I think is really essential.

که به نظر من واقعاً ضروری است.

- Keith's course is really fun and engaging

- دوره کیت واقعا سرگرم کننده و جذاب

and very educational and informative.

و بسیار آموزشی و آموزنده است.

- It helps you to become an English speaker

- به شما کمک می کند تا

instead of English learner.

به جای زبان آموز انگلیسی، انگلیسی زبان شوید.

- It helped me a lot to enrich my vocabulary,

- کمک زیادی به من کرد تا دایره لغاتم را غنی کنم،

to build my confidence,

اعتماد به نفسم را تقویت کنم

and to become more fluent than before.

و نسبت به قبل مسلط تر شوم.

- The lifetime access

- دسترسی مادام العمر

and the monthly sessions are great opportunities

و جلسات ماهانه فرصت های خوبی

to stay in touch with the language, not only for the exam,

برای حفظ ارتباط با زبان است، نه تنها برای امتحان،

but also to build my language in general.

بلکه به طور کلی برای ساختن زبانم.

- The GOLD course is absolutely enthralling.

- دوره GOLD کاملاً جذاب است.

Keith's lovely sense of humour

حس شوخ طبعی دوست داشتنی کیت

is tremendously engaging and incentive.

بسیار جذاب و مشوق است.

Beyond any doubt,

فراتر از هر شکی،

it's the best course on the internet.

این بهترین دوره در اینترنت است.

- You are part of my success.

- تو بخشی از موفقیت من هستی.

Wherever I will go, I will never forget you.

هرجا برم هیچوقت فراموشت نمیکنم

- Thank you so much for your time and your effort.

- از شما برای وقت و تلاش شما بسیار سپاسگزارم.

I don't know how to thank you, but...

نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم، اما...

- My English is completely transformed.

- انگلیسی من کاملاً دگرگون شده است.

Thank you so much, sir, Keith.

خیلی ممنون آقا، کیت.

- I got my 7.0 on the first attempt in the real test.

- من 7.0 خود را در اولین تلاش در آزمون واقعی گرفتم.

So if you want (gentle music)

پس اگر می خواهید (موسیقی ملایم) به

to reach your desired score,

امتیاز دلخواه خود برسید

follow the GOLD course, and you will never regret it.

دوره GOLD را دنبال کنید و هرگز پشیمان نخواهید شد.

(gentle music continues)

(موسیقی ملایم ادامه دارد)