Thank you!

- I want to dedicate this video

- Tôi muốn dành video này

to all of my students (gentle music)

cho tất cả học sinh của tôi (âm nhạc nhẹ nhàng)

across the world,

trên toàn thế giới,

for those of you who, especially, are facing hardships

đặc biệt là cho những bạn đang gặp khó khăn

while preparing for IELTS,

khi luyện thi IELTS,

for those parents who are trying to raise a family

cho những bậc cha mẹ đang cố gắng nuôi gia đình

as well as learn English,

cũng như học tập Tiếng Anh,

for those of you who are working hard and meeting deadlines,

dành cho những bạn đang làm việc chăm chỉ và đáp ứng thời hạn,

trying to balance work with IELTS preparation.

cố gắng cân bằng công việc với luyện thi IELTS.

For those of you who have found your motivation,

Đối với những người bạn đã tìm thấy động lực,

found your voice, and found your confidence,

tìm thấy tiếng nói của mình và tìm thấy sự tự tin của mình,

this is for all of you.

đây là dành cho tất cả các bạn.

Thank you so much, all of you, for studying with me.

Xin chân thành cảm ơn các bạn đã cùng tôi học tập.

If you've reached your goal, congratulations.

Nếu bạn đã đạt được mục tiêu của mình, xin chúc mừng.

If you're still on your IELTS journey, keep going,

Nếu bạn vẫn đang trong hành trình luyện thi IELTS, hãy tiếp tục,

believe in yourself.

hãy tin vào chính mình.

You know, you can make it, and I'm sure you will make it.

Bạn biết đấy, bạn có thể làm được, và tôi chắc chắn bạn sẽ làm được.

This is for all of you.

Điều này là dành cho tất cả các bạn.

Let me hand over to my students.

Để tôi bàn giao cho học trò của mình.

- Well, I think GOLD Course has made all the difference.

- Chà, tôi nghĩ GOLD Course đã tạo nên sự khác biệt.

It helps you to speak really confidently

Nó giúp bạn nói tiếng Anh thực sự tự tin

and naturally in English.

và tự nhiên.

- It's a great course.

- Đó là một khóa học tuyệt vời.

On top of that, engaging.

Trên hết, hấp dẫn.

- The course is amazing.

- Khóa học thật tuyệt vời.

It's really useful to be confident

Thật hữu ích khi tự tin

and to get our goals in a funny way.

và đạt được mục tiêu của mình một cách hài hước.

- Keith is a great teacher and an enjoyable person,

- Keith là một giáo viên tuyệt vời và là một người thú vị,

simply the best.

đơn giản là tốt nhất.

- The most interesting part, for me,

- Đối với tôi, thú vị nhất

is probably the content.

có lẽ là nội dung.

On top of that, how Keith explains each topics.

Trên hết, cách Keith giải thích từng chủ đề.

- Your videos are so easy to understand.

- Video của bạn rất dễ hiểu.

Thank you.

Cảm ơn.

- But with this course,

- Nhưng với khóa học này,

I really find your videos so much fun

tôi thực sự thấy các video của bạn rất thú vị đến

that I don't feel like I'm studying.

nỗi tôi không cảm thấy như mình đang học.

- Your course is full of practical solutions

- Khóa học của bạn có đầy đủ các giải pháp thiết thực

and fun ideas.

và ý tưởng thú vị.

I always enjoy it.

Tôi luôn thích nó.

Thank you.

Cảm ơn.

- And the method of repeating chunks

- Và phương pháp lặp lại các đoạn

with different structure helped me to boost my confidence.

với cấu trúc khác nhau đã giúp tôi tăng cường sự tự tin của mình.

- I get to learn so many useful idioms and vocabularies

- Tôi học được rất nhiều thành ngữ và từ vựng hữu ích có thể

that are applicable to a wide range of topics.

áp dụng cho nhiều chủ đề.

- I enjoyed your method,

- Tôi rất thích phương pháp của bạn,

Try, Discover, Practise, and Build.

Thử, Khám phá, Thực hành và Xây dựng.

- Keith's method gave me the tools

- Phương pháp của Keith đã cho tôi những công cụ

that helped me brainstorm my ideas

giúp tôi lên ý tưởng

and gave me really fast results.

và cho tôi kết quả rất nhanh.

- The most essential thing in the course

- Điều cần thiết nhất trong khóa học

is your signature presentation,

là cách trình bày có chữ ký của bạn, điều

which makes it easy for me

này giúp tôi dễ dàng

to learn exciting new words, phrases, and idioms.

học các từ, cụm từ và thành ngữ mới thú vị.

- I will say,

- Tôi sẽ nói rằng,

I love that you've created this learning community

tôi thích việc bạn đã tạo ra cộng đồng học tập này

for us to learn from each other.

để chúng ta học hỏi lẫn nhau.

- I find the supporting environment invaluable.

- Tôi thấy môi trường hỗ trợ là vô giá.

- I really like the fact that there's a small community

- Tôi thực sự thích thực tế là có một cộng đồng nhỏ

full of the GOLD course's students

bao gồm các học viên của khóa GOLD

so that I don't feel alone in this journey,

để tôi không cảm thấy đơn độc trong hành trình này

and I've also learned a lot from them as well.

và tôi cũng đã học được rất nhiều điều từ họ.

- Every single Thursday, actually,

- Mỗi thứ Năm, thực ra,

I keep waiting for your live lessons.

tôi chờ đợi các bài học trực tiếp của bạn.

- I really like Keith using some lovely facial expressions

- Tôi thực sự thích Keith sử dụng một số biểu cảm khuôn mặt đáng yêu

and even actions to help me better understand

và thậm chí cả hành động để giúp tôi hiểu rõ hơn

and remember vocabulary and idioms a lot.

và nhớ từ vựng và thành ngữ rất nhiều.

- I really enjoy watching and listening Keith's videos.

- Tôi thực sự thích xem và nghe các video của Keith.

They are incredible, interesting,

Chúng thật tuyệt vời, thú vị,

catching your attention,

thu hút sự chú ý của bạn,

giving you the desire to learn more.

khiến bạn muốn tìm hiểu thêm.

- We get to interact with both students and the teacher

- Chúng tôi có thể tương tác với cả học sinh và giáo viên

in different forms,

dưới nhiều hình thức khác nhau,

for example, in live videos, Facebook, virtual meetings,

chẳng hạn như trong video trực tiếp, Facebook, cuộc họp ảo,

by email and so on.

qua email, v.v.

- You will meet many friends from different country

- Bạn sẽ gặp nhiều bạn bè từ các quốc gia khác nhau

for practise.

để thực hành.

That is a good thing for my mind.

Đó là một điều tốt cho tâm trí của tôi.

- It gives me the opportunity

- Nó cho tôi cơ hội

to interact with people from different backgrounds.

tiếp xúc với những người có xuất thân khác nhau.

- The possibility to speak live

- Khả năng nói chuyện trực tiếp

in a small speaking group was a fantastic idea.

trong một nhóm nhỏ nói chuyện là một ý tưởng tuyệt vời.

- It mainly teaches students to develop that flexibility

- Nó chủ yếu dạy học sinh phát triển sự linh hoạt

in using the language in terms of fluency and grammar,

trong việc sử dụng ngôn ngữ về mặt lưu loát và ngữ pháp,

which I think is really essential.

điều mà tôi nghĩ là thực sự cần thiết.

- Keith's course is really fun and engaging

- Khóa học của Keith thực sự rất thú vị và hấp dẫn, mang tính

and very educational and informative.

giáo dục và nhiều thông tin.

- It helps you to become an English speaker

- Nó giúp bạn trở thành một người nói tiếng Anh

instead of English learner.

thay vì một người học tiếng Anh.

- It helped me a lot to enrich my vocabulary,

- Nó đã giúp tôi rất nhiều để làm giàu vốn từ vựng của mình,

to build my confidence,

xây dựng sự tự tin

and to become more fluent than before.

và trở nên trôi chảy hơn trước.

- The lifetime access

- Quyền truy cập trọn đời

and the monthly sessions are great opportunities

và các phiên hàng tháng là cơ hội tuyệt vời

to stay in touch with the language, not only for the exam,

để giữ liên lạc với ngôn ngữ, không chỉ cho kỳ thi

but also to build my language in general.

mà còn để xây dựng ngôn ngữ của tôi nói chung.

- The GOLD course is absolutely enthralling.

- Khóa học VÀNG hoàn toàn mê hoặc.

Keith's lovely sense of humour

Khiếu hài hước đáng yêu của Keith

is tremendously engaging and incentive.

cực kỳ hấp dẫn và khích lệ.

Beyond any doubt,

Không còn nghi ngờ gì nữa,

it's the best course on the internet.

đó là khóa học tốt nhất trên internet.

- You are part of my success.

- Bạn là một phần trong thành công của tôi.

Wherever I will go, I will never forget you.

Bất cứ nơi nào tôi sẽ đi, tôi sẽ không bao giờ quên bạn.

- Thank you so much for your time and your effort.

- Cảm ơn bạn rất nhiều vì thời gian và công sức của bạn.

I don't know how to thank you, but...

Tôi không biết làm thế nào để cảm ơn bạn, nhưng...

- My English is completely transformed.

- Tiếng Anh của tôi hoàn toàn thay đổi.

Thank you so much, sir, Keith.

Cảm ơn rất nhiều, thưa ngài, Keith.

- I got my 7.0 on the first attempt in the real test.

- Tôi đã đạt 7.0 trong lần thử đầu tiên trong bài kiểm tra thực tế.

So if you want (gentle music)

Vì vậy, nếu bạn muốn (âm nhạc nhẹ nhàng)

to reach your desired score,

đạt được số điểm mong muốn, hãy

follow the GOLD course, and you will never regret it.

tuân theo khóa học VÀNG và bạn sẽ không bao giờ hối tiếc.

(gentle music continues)

(âm nhạc nhẹ nhàng tiếp tục)