Thank you!

- I want to dedicate this video

- このビデオを世界中の

to all of my students (gentle music)

私の生徒全員 （優しい音楽）に捧げたいと思います

across the world,

。

for those of you who, especially, are facing hardships

特に

while preparing for IELTS,

IELTS の準備中に困難に直面している人たち、学習と並行して家族を育てようとしている

for those parents who are trying to raise a family

親たちに捧げたいと思います。

as well as learn English,

英語。仕事と

for those of you who are working hard and meeting deadlines,

trying to balance work with IELTS preparation.

IELTS の準備のバランスをとりながら、一生懸命仕事をして締め切りを守っている人のためのものです。

For those of you who have found your motivation,

自分 のモチベーションを見つけ、

found your voice, and found your confidence,

自分の声を見つけ、 自信を見つけた人、

this is for all of you.

これはすべての人のためのものです。

Thank you so much, all of you, for studying with me.

皆さん、一緒に勉強していただき本当にありがとうございました。 目標を

If you've reached your goal, congratulations.

達成した場合は 、おめでとうございます。

If you're still on your IELTS journey, keep going,

まだ IELTS の旅の途中にいるのであれば、自分を信じて進み続けてください

believe in yourself.

。

You know, you can make it, and I'm sure you will make it.

ご存知のとおり、あなたなら成功できます、 そして私はきっと成功すると確信しています。

This is for all of you.

これは皆さんのためのものです。

Let me hand over to my students.

生徒たちに譲ってあげましょう。

- Well, I think GOLD Course has made all the difference.

- そうですね、GOLDコースは 大きな違いを生んだと思います。

It helps you to speak really confidently

自信を持って自然に英語で話せるようになるのに役立ちます

and naturally in English.

。

- It's a great course.

- 素晴らしいコースですね。

On top of that, engaging.

その上、魅力的です。

- The course is amazing.

- コースは素晴らしいですね。

It's really useful to be confident

自信を持ち

and to get our goals in a funny way.

、面白い方法で目標を達成することは非常に役立ちます。

- Keith is a great teacher and an enjoyable person,

- キースは素晴らしい先生 で楽しい人で、

simply the best.

本当に最高です。

- The most interesting part, for me,

- 私にとって最も興味深いのは、

is probably the content.

おそらくコンテンツです。

On top of that, how Keith explains each topics.

それに加えて、キースが 各トピックをどのように説明するか。

- Your videos are so easy to understand.

- あなたのビデオはとても分かりやすいです。

Thank you.

ありがとう。

- But with this course,

- でも、このコースでは、

I really find your videos so much fun

あなたのビデオが本当に楽しくて、

that I don't feel like I'm studying.

勉強しているという気がしません。

- Your course is full of practical solutions

- あなたのコースには 実践的な解決策

and fun ideas.

と楽しいアイデアが満載です。

I always enjoy it.

いつも楽しんでいます。

Thank you.

ありがとう。

- And the method of repeating chunks

- そして、異なる構造のチャンクを繰り返す方法は、

with different structure helped me to boost my confidence.

自信を高めるのに役立ちました。

- I get to learn so many useful idioms and vocabularies

- 幅広いトピックに適用できる、たくさんの 便利なイディオムや語彙を学ぶことができます

that are applicable to a wide range of topics.

。

- I enjoyed your method,

-

Try, Discover, Practise, and Build.

試して、発見して、実践して、構築するというあなたのメソッドがとても楽しかったです。

- Keith's method gave me the tools

- Keith のメソッドは、

that helped me brainstorm my ideas

アイデアのブレインストーミングに役立つツールを提供し、

and gave me really fast results.

非常に迅速に結果をもたらしました。

- The most essential thing in the course

- このコースで最も重要なことは

is your signature presentation,

あなたの特徴的なプレゼンテーションです。

which makes it easy for me

これにより、

to learn exciting new words, phrases, and idioms.

刺激的な新しい 単語、フレーズ、イディオムを簡単に学ぶことができます。

- I will say,

- 私は、

I love that you've created this learning community

あなたが私たちがお互いから学ぶためにこの学習コミュニティを作成したことをとても嬉しく思います

for us to learn from each other.

。

- I find the supporting environment invaluable.

- サポートしてくれる 環境はとても貴重だと思います。

- I really like the fact that there's a small community

- ゴールドコースの生徒でいっぱいの小さなコミュニティがあるという事実がとても気に入っています。その

full of the GOLD course's students

so that I don't feel alone in this journey,

ため、 この旅で孤独を感じることがなく、

and I've also learned a lot from them as well.

また、 彼らから多くのことを学ぶことができました。

- Every single Thursday, actually,

- 毎週木曜日、実は

I keep waiting for your live lessons.

あなたのライブレッスンをずっと待っています。

- I really like Keith using some lovely facial expressions

- キースが 素敵な表情

and even actions to help me better understand

や動作を使って、

and remember vocabulary and idioms a lot.

語彙やイディオムをよく理解して覚えるのに役立ってくれるのがとても好きです。

- I really enjoy watching and listening Keith's videos.

- Keith のビデオを見たり聞いたりするのが本当に楽しいです。

They are incredible, interesting,

それらは信じられないほど面白く、

catching your attention,

注目を集め、

giving you the desire to learn more.

もっと知りたいという意欲を与えてくれます。

- We get to interact with both students and the teacher

-

in different forms,

for example, in live videos, Facebook, virtual meetings,

ライブビデオ、 Facebook、仮想会議、

by email and so on.

電子メールなど、さまざまな形で生徒と教師の両方とやり取りすることができます。

- You will meet many friends from different country

- 練習のために、さまざまな国から来た多くの友達に会います

for practise.

。

That is a good thing for my mind.

それは私の精神にとって良いことです。

- It gives me the opportunity

- さまざまな背景を持つ

to interact with people from different backgrounds.

人々と交流する機会を与えてくれます 。

- The possibility to speak live

-

in a small speaking group was a fantastic idea.

少人数の講演グループでライブで話す可能性は 素晴らしいアイデアでした。

- It mainly teaches students to develop that flexibility

- 主に、

in using the language in terms of fluency and grammar,

流暢さと文法の観点から言語を使用する際の柔軟性を身につけることを生徒に教えますが、

which I think is really essential.

これは本当に重要なことだと思います。

- Keith's course is really fun and engaging

- Keith のコースは 本当に楽しくて魅力的で、

and very educational and informative.

非常に教育的で有益です。

- It helps you to become an English speaker

-

instead of English learner.

英語学習者ではなく英語話者になるのに役立ちます。

- It helped me a lot to enrich my vocabulary,

- 語彙が増え、

to build my confidence,

自信がつき、

and to become more fluent than before.

以前よりも流暢に話せるようになるのにとても役立ちました。

- The lifetime access

- 生涯アクセス

and the monthly sessions are great opportunities

と毎月のセッションは、

to stay in touch with the language, not only for the exam,

試験のためだけでなく、

but also to build my language in general.

言語全般を構築するためにも、言語に触れる素晴らしい機会です。

- The GOLD course is absolutely enthralling.

- GOLDコースは 本当に魅力的です。

Keith's lovely sense of humour

キースの素敵なユーモアのセンスは、

is tremendously engaging and incentive.

非常に魅力的で刺激的です。

Beyond any doubt,

疑いの余地なく、

it's the best course on the internet.

これはインターネット上で最高のコースです。

- You are part of my success.

- あなたは私の成功の一部です。

Wherever I will go, I will never forget you.

どこへ行っても、私は あなたのことを決して忘れません。

- Thank you so much for your time and your effort.

- 貴重なお時間を割いてご尽力いただき、誠にありがとうございました 。 なんと

I don't know how to thank you, but...

お礼を言えばいいのか分かりませんが...

- My English is completely transformed.

- 私の英語は完全に変わりました。

Thank you so much, sir, Keith.

本当にありがとう、キース先生。

- I got my 7.0 on the first attempt in the real test.

- 実際のテストでは最初の試行で 7.0 点を獲得しました 。

So if you want (gentle music)

したがって、 （優しい音楽で）

to reach your desired score,

希望のスコアを達成したい場合は、

follow the GOLD course, and you will never regret it.

GOLD コースに従ってください。 決して後悔することはありません。

(gentle music continues)

(優しい音楽が続く)