15 ways to practice speaking English at home alone

Hello my friend, good to see you, how are you?

سلام دوستای گلم از دیدنت خوشحالم، خوبی؟

Great.

So listen, today,

عالی.

پس گوش کنید، امروز

I am going to give you lots of ideas about how to practice speaking English

می‌خواهم ایده‌های زیادی را در مورد نحوه تمرین صحبت کردن انگلیسی در

when you are alone, at home.

زمانی که تنها هستید، در خانه به شما ارائه کنم.

'Home alone!' sounds like a film.

'تنها در خانه!' شبیه یک فیلم است

Are you ready?

اماده ای؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Hello! And if you don't know me, my name is Keith.

سلام! و اگر من را نمی شناسید، اسم من کیث است.

I run the “Keith Speaking Academy”

من "آکادمی صحبت کردن کیت"

and the YouTube channel “English Speaking Success”

و کانال یوتیوب "موفقیت در صحبت کردن به زبان انگلیسی" را اجرا می کنم،

So listen, today we're going to be looking at how to practice speaking English

بنابراین گوش کنید، امروز می خواهیم نحوه تمرین صحبت کردن انگلیسی را

when you are alone at home.

هنگامی که در خانه تنها هستید، بررسی کنیم.

It's not so easy for many people, right?

برای بسیاری از مردم چندان آسان نیست، درست است؟

Because maybe you don't have any native English speakers in your city.

زیرا شاید در شهر خود هیچ زبان انگلیسی بومی ندارید.

Maybe there are no tourists that you can go and harass.

شاید هیچ توریستی وجود نداشته باشد که شما بروید و اذیت کنید.

Maybe there are no groups where you can locally where you can go and chat and

شاید هیچ گروهی وجود نداشته باشد که بتوانید به صورت محلی در آنجا بروید و چت کنید و

do English, speak English.

انگلیسی انجام دهید، انگلیسی صحبت کنید.

And maybe you're not ready to go on skype and try and find some random

و شاید شما آماده نباشید که در اسکایپ بروید و سعی کنید یک

English person to chat with.

فرد انگلیسی تصادفی برای چت کردن پیدا کنید.

Somebody you don't know.

کسی که نمیشناسی

I mean, that can be quite hard, especially if you're a little bit shy like me.

منظورم این است که این می تواند بسیار سخت باشد، به خصوص اگر شما هم مثل من کمی خجالتی باشید.

So what I want to do today is share with you

بنابراین کاری که من امروز می‌خواهم انجام دهم این است که

lots of ideas about how you can practice speaking,

ایده‌های زیادی را در مورد اینکه چگونه می‌توانید صحبت کردن را تمرین کنید،

when you're on your own at home alone.

وقتی که در خانه تنها هستید با شما به اشتراک بگذارم.

Right, good.

درسته، خوبه

Now, if you do know me, you may be thinking,

حالا، اگر مرا بشناسید، ممکن است فکر کنید،

“What's that strange orange block over there? That wasn't there before.”

«آن بلوک نارنجی عجیب چیست؟ قبلاً آنجا نبود.»

True and it's this is my meditating mat.

درست است و این تشک مراقبه من است.

Sometimes where I sit and meditate sometimes.

گاهی جایی که می نشینم و گاهی مدیتیشن می کنم.

I don't sit on the wall.

من روی دیوار نمی نشینم

I’m just tidying at the moment, so I couldn't find a place to put it,

من در حال حاضر فقط در حال مرتب کردن هستم، بنابراین جایی برای قرار دادن آن پیدا نکردم،

so right now it's over there.

بنابراین در حال حاضر آنجاست.

Okay.

باشه.

The truth about speaking is that yes, you can watch videos.

حقیقت صحبت کردن این است که بله، شما می توانید ویدیوها را تماشا کنید.

You can watch films.

می توانید فیلم تماشا کنید.

You can listen to podcasts, all of that is great.

شما می توانید به پادکست گوش دهید، همه اینها عالی هستند.

But at some point, you need to start speaking

اما در برخی موارد، شما باید شروع به صحبت کنید

and you can speak on your own but also later,

و می توانید به تنهایی صحبت کنید، اما

you'll need to start interacting and practicing speaking with people.

بعداً باید شروع به تعامل و تمرین صحبت کردن با مردم کنید.

But that's not always easy to do and so right now today,

اما انجام این کار همیشه آسان نیست و بنابراین در حال حاضر،

I’m going to focus on some really practical simple activities you can do

من قصد دارم بر روی برخی از فعالیت‌های ساده واقعاً کاربردی تمرکز کنم که می‌توانید

when you're on your own at home to start practicing speaking.

زمانی که خودتان در خانه هستید انجام دهید تا تمرین صحبت کردن را شروع کنید.

And just to add that, this video is actually sponsored by "Cambly"

و فقط اضافه کنیم که این ویدیو در واقع توسط "کمبلی"

Cambly are a fantastic online platform for you to learn English and practice English.

حمایت می شود. کمبلی یک پلت فرم آنلاین فوق العاده برای یادگیری زبان انگلیسی و تمرین انگلیسی است.

They have native English-speaking teachers.

آنها معلمان بومی انگلیسی زبان دارند .

You can choose anytime, any teacher.

شما می توانید هر زمان و هر معلمی را انتخاب کنید.

It's really flexible and easy.

این واقعا انعطاف پذیر و آسان است.

And if you are studying IELTS, they do have online IELTS courses,

و اگر در حال تحصیل آیلتس هستید، آنها دوره های آیلتس آنلاین دارند

that you can follow, right?

که می توانید آنها را دنبال کنید، درست است؟

Lots of materials, lots of ideas.

بسیاری از مواد، بسیاری از ایده ها.

So a big thank you to Cambly.

بنابراین یک تشکر بزرگ از کمبلی.

Thank you guys for sponsoring the video!

از بچه ها برای حمایت مالی از ویدیو متشکرم!

And also if you are new to Cambly, for the first time users,

و همچنین اگر تازه وارد کمبلی شده اید، برای اولین بار کاربرانی هستند

you can get a discount.

که می توانید تخفیف بگیرید.

Just use the code it's down here below:

فقط از کد زیر استفاده کنید:

keith-disc

keith-disc

and you can get a discount on all of their plans, whether they are monthly,

و می‌توانید برای همه طرح‌های آن‌ها، خواه ماهانه،

three monthly or for the year.

سه ماهه یا برای سال، تخفیف دریافت کنید.

Great.

عالی.

More about that later.

بیشتر در مورد آن بعدا.

But right now, let's get into these ideas about practicing speaking English.

اما در حال حاضر، بیایید به این ایده ها در مورد تمرین صحبت کردن انگلیسی بپردازیم.

So the first technique is called “Speak into the mirror”

بنابراین اولین تکنیک "در آینه صحبت کن" نام دارد

and this is really useful but it's really, really simple, right?

و این واقعاً مفید است اما واقعاً بسیار ساده است، درست است؟

It's easy because you can do this first thing in the morning

این کار آسان است زیرا می توانید این کار را اول صبح

when you're brushing your teeth or well, you can't speak and brush your teeth

هنگام مسواک زدن انجام دهید یا خوب، نمی توانید صحبت کنید و دندان های خود را مسواک بزنید،

but just before you brush your teeth.

اما درست قبل از مسواک زدن.

And in the evening, before going to bed, when you wash your face,

و در شب، قبل از رفتن به رختخواب، هنگامی که صورت خود را می شویید،

what do you mean?

منظورتان چیست؟

You don't wash your face in the evening?

شب صورتت را نمی شوی؟

Why not?

چرا که نه؟

My mother always told me make sure you wash your face, clean behind your ears,

مادرم همیشه به من می گفت حتما صورتت را بشوی، پشت گوشت را تمیز کن،

wash your neck, scrub your neck.

گردنت را بشور، گردنت را بشویید.

Yeah, wash your face before you go to bed.

بله، قبل از رفتن به رختخواب صورت خود را بشویید .

It takes all the dust and pollution off your face, apparently.

ظاهراً همه گرد و غبار و آلودگی را از روی صورت شما پاک می کند.

Anyway, that's a great time that you can do it.

به هر حال، زمان بسیار خوبی است که می توانید آن را انجام دهید.

And this is good because the key

و این خوب است زیرا

to learning and preparing for IELTS is habit, right?

کلید یادگیری و آمادگی برای آیلتس عادت است، درست است؟

And if you can attach your learning to an existing habit,

و اگر بتوانید یادگیری خود را به یک عادت موجود،

brushing your teeth or washing your face, then it makes it much easier.

مسواک زدن دندان ها یا شستن صورت خود متصل کنید ، این کار را بسیار آسان تر می کند.

Now I used to do this when I was learning Chinese and in the morning,

الان وقتی داشتم چینی یاد می‌گرفتم این کار را می‌کردم و صبح‌ها

after brushing my teeth, I would just have a few sentences talking about

بعد از مسواک زدن، فقط چند جمله درباره

what I’m going to do today, in the future, right?

کاری که قرار است امروز انجام دهم، در آینده صحبت می‌کردم، درست است؟

[Speaking Chinese]

[چینی صحبت می کند]

right.

درست است.

So today, I’m going to go to the park.

بنابراین امروز، من می خواهم به پارک بروم.

I need to go to the supermarket.

باید برم سوپرمارکت

I’m going to buy some vegetables.

من قصد دارم سبزیجات بخرم.

I’m meeting Jack at six o'clock.

من ساعت شش با جک ملاقات می کنم.

I might go to the cinema.

شاید برم سینما

All in the future.

همه در آینده.

Brilliant.

درخشان

And then at the end of the day,

و سپس در پایان روز،

you can talk about what you did or what you have done, right?

می توانید در مورد کارهایی که انجام داده اید یا کارهایی که انجام داده اید صحبت کنید، درست است؟

Today I went to the park.

امروز رفتم پارک

I played football.

من فوتبال بازی کردم.

I went shopping in the end.

آخرش رفتم خرید

I’ve done a lot.

من خیلی کار کرده ام

It has been a good day, right?

روز خوبی بود، درست است؟

Past tense, present perfect as well.

زمان گذشته، حال کامل نیز.

So you can see your--

بنابراین شما می توانید خود را ببینید

it's actually great to practice different tenses.

- در واقع تمرین زمان های مختلف عالی است.

It's a bit like writing your diary at the end of the day, right?

این کمی شبیه نوشتن دفتر خاطرات خود در پایان روز است، درست است؟

Which is also a great way to practice writing but this is speaking

که همچنین یک روش عالی برای تمرین نوشتن است، اما این صحبت کردن

in front of the mirror.

در مقابل آینه است.

It's nice.

خوبه.

It's reflective learning in many ways.

از بسیاری جهات یادگیری انعکاسی است.

Okay.

Moving on.

باشه.

در حال حرکت

The next one I call “collocation fun”, right?

مورد بعدی که من آن را «سرگرمی هم‌آهنگی» می‌نامم، درست است؟

Collocations are words that are often used together, right?

مجموعه ها کلماتی هستند که اغلب با هم استفاده می شوند، درست است؟

Like we talk about heavy rain.

مثل اینکه در مورد باران شدید صحبت می کنیم.

Heavy rain in English, we don't say big rain.

باران شدید در انگلیسی، باران بزرگ را نمی گوییم.

Today there's big rain, no.

امروز باران شدیدی می آید، نه.

There is heavy rain.

باران شدیدی می بارد.

So these are collocations.

بنابراین اینها همنشینی هستند.

Collocation fun is where we're going to practice speaking.

سرگرمی اشتراکی جایی است که ما قصد داریم صحبت کردن را تمرین کنیم.

Using a very common teaching method from

استفاده از یک روش تدریس بسیار رایج از رویکرد

really based on the task-based approach to teaching.

واقعاً مبتنی بر تکلیف به آموزش.

And it's based on prepare, practice, present.

و بر اساس آماده سازی، تمرین، ارائه است.

So we'll be preparing the words the collocations, practicing sentences

بنابراین ما کلمات را آماده می کنیم، ترکیب ها، تمرین جملات

and then presenting a whole talk.

و سپس ارائه یک سخنرانی کامل.

Okay.

باشه.

Now, the reason I suggest doing this in front of the mirror

حالا، دلیلی که پیشنهاد می‌کنم این کار را جلوی آینه انجام دهید این

is that actually there are great benefits of talking to a mirror, right?

است که واقعاً صحبت کردن با آینه مزایای زیادی دارد، درست است؟

First of all, mirrors don't answer back like young children or wives.

اول از همه، آینه ها مانند بچه ها یا همسران جوان جواب نمی دهند.

But apart from that, right,

اما جدا از این، درست است،

when you're speaking in the mirror, you can look at your mouth

وقتی در آینه صحبت می کنید، می توانید به دهان خود نگاه کنید

and you can see the kind of movements that you're making,

و می توانید نوع حرکاتی را که انجام می دهید، ببینید

which is great, right?

که عالی است، درست است؟

It's useful for pronunciation.

برای تلفظ مفید است.

You can also check your body language.

همچنین می توانید زبان بدن خود را بررسی کنید.

You may be surprised to see that you speak like that

ممکن است تعجب کنید که

without ever moving your arms

بدون اینکه دستان خود را تکان دهید اینطور صحبت می کنید

or that you suddenly realize that I’m doing this all the time.

یا ناگهان متوجه می شوید که من همیشه این کار را انجام می دهم.

That's fine but it's being aware of your body language can be quite good.

این خوب است، اما آگاهی از زبان بدن شما می تواند بسیار خوب باشد.

And also you feel like you're talking to someone, right?

و همچنین احساس می کنید که دارید با کسی صحبت می کنید، درست است؟

Many people I know and this happened to me, right?

افراد زیادی را که می شناسم و این اتفاق برای من افتاده است، درست است؟

I practiced for a long time with a book

مدت زیادی با یک کتاب تمرین کردم

and when I went to speak to somebody

و وقتی رفتم با کسی

in the foreign language,

به زبان خارجی صحبت

it was like a shock seeing this face in front of me.

کنم، دیدن این چهره در مقابلم مثل یک شوک بود .

Oh my god!

اوه خدای من!

But practicing with the mirror,

اما با تمرین با آینه

you've got used to a face in front of you, right?

، به چهره ای در مقابل خود عادت کرده اید، درست است؟

So it does help.

بنابراین کمک می کند.

So let's look then.

پس بیایید نگاه کنیم.

Prepare, practice, and present.

آماده، تمرین و ارائه کنید.

Preparing:

آماده سازی:

what I suggest you do here is you take a topic, right?

کاری که من به شما پیشنهاد می کنم اینجا انجام دهید این است که یک موضوع را انتخاب کنید، درست است؟

A recent topic.

We were studying in the live lessons was science, right?

موضوع اخیر

ما در درس های زنده درس می خواندیم، درست است؟

And then get some collocations.

و سپس تعدادی همنشینی دریافت کنید.

You can use your course book.

می توانید از کتاب دوره خود استفاده کنید.

If you want you can get onto the internet.

اگر بخواهید می توانید وارد اینترنت شوید.

You can go to this rather nifty little website.

شما می توانید به این وب سایت کوچک نسبتا زیبا بروید.

This one called Keith Speaking Academy and in here, right,

این یکی به نام آکادمی صحبت کردن کیت است و در اینجا، درست،

you have got free live lessons.

شما درس های زنده رایگان دارید.

You can go through to the free live lessons and there is a recent one on science.

می‌توانید به درس‌های زنده رایگان بروید و اخیراً درس‌هایی درباره علم وجود دارد.

So you can just download, right?

بنابراین شما فقط می توانید دانلود کنید، درست است؟

Download the document.

سند را دانلود کنید.

Yeah, we want to download that.

بله، ما می خواهیم آن را دانلود کنیم.

And then find in there all the collocations.

و سپس در آنجا همه collocations را پیدا کنید.

Look, you've got the notes here.

ببینید، یادداشت ها را اینجا دارید.

And here you've got collocations, you've got idioms, you've got loads of stuff.

و در اینجا شما ترکیبات، اصطلاحات، چیزهای زیادی دارید.

And what I would do is I would take

و کاری که من انجام می‌دهم این است که

maybe six or seven collocations or idioms like exact science,

شاید از شش یا هفت ترکیب یا اصطلاحاتی مانند علم دقیق استفاده

it's not rocket science, to be on the same wavelength,

کنم، این علم موشک نیست، تا در یک طول موج قرار بگیرم،

and that's the preparation, right?

و این آماده‌سازی است، درست است؟

That's step one.

این مرحله یک است.

Step two is in front of the mirror just make a sentence with it, right?

مرحله دوم جلوی آینه است فقط با آن یک جمله بسازید، درست است؟

Exact science.

علم دقیق

Well, parenting bringing up children is not an exact science.

خوب، تربیت فرزندان علم دقیقی نیست.

Cooking is not an exact science.

آشپزی یک علم دقیق نیست.

Frying an egg, it's not rocket science it's actually quite easy, right?

سرخ کردن تخم مرغ، علم موشکی نیست، در واقع بسیار آسان است، درست است؟

And then, I’m just practicing sentences here.

و سپس، من فقط جملات را اینجا تمرین می کنم.

And then in the end, after practice, present.

و سپس در پایان، پس از تمرین، ارائه.

I take one of the old part two questions around science.

من یکی از سوالات قسمت دوم قدیمی را در مورد علم مطرح می کنم.

Maybe something like, describe an area of science you're interested.

شاید چیزی شبیه، توصیف یک حوزه علمی که به آن علاقه دارید.

And then start to talk about it, for maybe a minute and trying if possible,

و سپس شروع کنید به صحبت کردن در مورد آن، شاید برای یک دقیقه و در صورت امکان سعی

to use some of these phrases and sentences, right?

کنید از برخی از این عبارات و جملات استفاده کنید، درست است؟

So you may say something like this.

بنابراین شما ممکن است چیزی شبیه به این بگویید.

Describe an area of science you're interested in.

یک حوزه علمی که به آن علاقه دارید را توصیف کنید.

Well, okay.

خب، باشه.

I guess an area I’m interested in actually is cooking.

حدس می‌زنم منطقه‌ای که به آن علاقه دارم در واقع آشپزی است.

And I know it's not an exact science

و من می دانم که این یک علم دقیق

but I guess it's a branch of science, a branch of food science, maybe, right?

نیست، اما حدس می زنم این یک شاخه از علم است، شاخه ای از علوم غذایی، شاید، درست است؟

And I am interested in the science behind cooking.

و من به علم پشت آشپزی علاقه دارم.

I think it's very interesting.

به نظرم خیلی جالبه

I know with cooking when you heat things up, they change

من می دانم که با پخت و پز وقتی چیزها را گرم می کنید، تغییر می کنند

and when you mix different things, like sugar and vinegar,

و وقتی چیزهای مختلفی مانند شکر و سرکه را با هم مخلوط

you get different levels of acidity and chemical reactions happen.

می کنید، سطوح مختلفی از اسیدیته دریافت می کنید و واکنش های شیمیایی رخ می دهد.

So I think it's really interesting, right?

بنابراین من فکر می کنم واقعا جالب است، درست است؟

I think chefs and scientists are really on the same wavelength

من فکر می‌کنم سرآشپزها و دانشمندان واقعاً در یک طول موج هستند،

because they're trying to experiment, discover new things

زیرا سعی می‌کنند آزمایش کنند، چیزهای جدیدی کشف کنند،

whether it's cooking or new dishes things like that.

چه آشپزی و چه غذاهای جدید مانند اینها.

I know cooking isn't rocket science but I am interested in how it works

من می دانم که آشپزی علم موشک نیست، اما من به نحوه کار آن علاقه مند هستم

and so yes, although it's not a hard science,

و بنابراین بله، اگرچه علم سختی نیست،

I think it's an interesting area of science for me.

فکر می کنم یک حوزه علمی جالب برای من است.

So, you can see, what I’m doing really here is not giving a perfect part to answer.

بنابراین، می‌توانید ببینید، کاری که من واقعاً اینجا انجام می‌دهم ، بخش کاملی برای پاسخ دادن نیست.

I’m just trying to activate

من فقط سعی می کنم

and practice some of these expressions that I’ve been learning and that's it really.

برخی از این عباراتی را که یاد گرفته ام فعال و تمرین کنم و واقعاً همین است.

So that's it.

پس همین است.

It's great because that preparing the collocations,

این عالی است زیرا آماده کردن مجموعه ها،

practicing the sentences

تمرین جملات

and then presenting a talk is a really tried and tested method.

و سپس ارائه سخنرانی یک روش واقعا امتحان شده است.

Do it in front of the mirror.

این کار را جلوی آینه انجام دهید.

It's great.

عالیه.

You get everything.

You get the contact with somebody, you.

شما همه چیز را دریافت می کنید.

شما با کسی ارتباط برقرار می کنید، شما.

But you can see yourself.

اما شما می توانید خودتان را ببینید.

You can monitor yourself.

شما می توانید خود را زیر نظر داشته باشید.

It's really, really effective collocation fun, great.

این واقعاً، واقعاً سرگرم کننده است، عالی است.

I want to go and do it.

میخوام برم انجامش بدم

It sounds like so much fun.

به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده است.

I’m going to do it again right now.

همین الان دوباره این کار را می کنم.

I’ll be back in a moment.

من یک لحظه برمی گردم

And next up is practice with short audios.

و مرحله بعدی تمرین با فایل های صوتی کوتاه است.

Now I am a big fan of extensive listening, right?

حالا من از طرفداران بزرگ گوش دادن گسترده هستم، درست است؟

Listening to podcasts and films that's great.

گوش دادن به پادکست ها و فیلم ها عالی است.

But when it comes to speaking,

اما در مورد صحبت کردن، به

I think short audios are much better.

نظر من صداهای کوتاه بسیار بهتر هستند.

They are bite-sized chunks, they're easy to use and

آنها تکه هایی به اندازه لقمه هستند، استفاده از آنها آسان است و

your concentration is shorter, for shorter periods of time.

تمرکز شما برای مدت زمان کوتاه تری کوتاهتر است.

You can work with for example, recorded IELTS sample answers.

برای مثال می توانید با نمونه پاسخ های ثبت شده آیلتس کار کنید.

There are many websites have those.

وب سایت های زیادی وجود دارند که این موارد را دارند.

Not written, it must be recorded, right?

نوشته نشده، باید ثبت شود، درست است؟

You want to listen and then speak.

شما می خواهید گوش کنید و سپس صحبت کنید.

There's a tool that I’ve talked about in the past to many of the students here.

ابزاری وجود دارد که من در گذشته در مورد آن با بسیاری از دانش آموزان اینجا صحبت کرده ام.

It's called, “LingQ”

این "LingQ" نامیده می شود

and I like it because it's full of short audios

و من آن را دوست دارم زیرا پر از صداهای کوتاه است

that you can use to help start speaking.

که می توانید از آنها برای کمک به شروع صحبت استفاده کنید.

And it's free.

و رایگان است.

I mean there is a paid version but you know, you can get lots of stuff for free,

منظورم این است که یک نسخه پولی وجود دارد، اما می دانید، می توانید بسیاری از موارد را به صورت رایگان دریافت کنید،

which is great here.

که در اینجا عالی است.

So let me show you first of all, how that might work.

بنابراین اجازه دهید اول از همه به شما نشان دهم که چگونه ممکن است کار کند.

So this is LingQ, okay?

پس این LingQ است، خوب؟

I’m not going to explain how it works.

من قصد ندارم توضیح دهم که چگونه کار می کند.

You can find that out once you kind of sign up for free.

زمانی که به صورت رایگان ثبت نام کنید می توانید متوجه شوید.

But basically, there's a library.

اما اساساً یک کتابخانه وجود دارد.

You choose your level here.

شما سطح خود را در اینجا انتخاب می کنید.

So let's say I’m going to go intermediate

بنابراین بیایید بگوییم که من قصد دارم به سطح متوسط ​​بروم

and you can choose down here different audios to listen to.

و شما می توانید در اینجا صداهای مختلف را برای گوش دادن انتخاب کنید.

I’ve got one of my previous lessons here about sport,

من یکی از درس های قبلی ام را در اینجا درباره ورزش

that I will open up.

دارم، که آن را باز خواهم کرد.

And let me just show you briefly how it works.

و بگذارید به طور خلاصه به شما نشان دهم که چگونه کار می کند.

We'll just focus on the bit on the left, okay?

ما فقط روی قسمت سمت چپ تمرکز می کنیم ، باشه؟

Okay.

Let's try.

باشه.

بیایید تلاش کنیم.

Hello Steven!

سلام استیون!

Hello Steve! Nice to see you again.

سلام استیو! خوشحالم دوباره می بینمت.

Nice to see you again.

خوشحالم دوباره می بینمت.

So what I want you to focus on first is as you listen to the sentence,

بنابراین چیزی که می خواهم ابتدا روی آن تمرکز کنید این است که وقتی به جمله گوش می دهید،

pick out the stressed words.

کلمات تاکید شده را انتخاب کنید.

Nice to see you.

از دیدن شما خوشحالم.

Nice… see… you…

خوب… می بینم… شما…

like to chat a bit about your interest in sports.

دوست دارید کمی در مورد علاقه خود به ورزش گپ بزنید.

Chat… interest… sports…

چت ... علاقه ... ورزش ...

so I’m just repeating the stressed words.

بنابراین من فقط کلمات تاکید شده را تکرار می کنم.

Chat… interest… sports…

چت… علاقه… ورزش…

sure.

مطمئنا.

You lived in Japan for quite a few years, I think.

فکر می کنم شما چند سالی در ژاپن زندگی کرده اید.

Lived… Japan… years…

زندگی کرد… ژاپن… سال…

I think.

فکر می کنم.

Right about nine years.

درست حدود نه سال

Nine years.

نه سال

Okay.

So you can see, I’m just doing the word stress and also,

باشه.

بنابراین می توانید ببینید، من فقط کلمه استرس را انجام می دهم و همچنین،

you can also pick out chunks or phrases that you like or that sound interesting.

می توانید تکه ها یا عباراتی را که دوست دارید یا جالب به نظر می رسند، انتخاب کنید.

…years and I think you lived in different cities.

... سال هاست و فکر می کنم در شهرهای مختلف زندگی می کردید .

That's right, I lived in Sendai for four years,

درست است، من چهار سال در سندای زندگی کردم

which is a little bit north of Tokyo.

که کمی شمال توکیو است.

A little bit north…

کمی شمالی

a little bit north…

… کمی شمالی

that's interesting.

… جالب است.

Which is a little bit north, right?

کدام یک کمی شمالی است، درست است؟

Not in the north, not located in the north is a little bit north of.

نه در شمال، نه در شمال قرار دارد کمی شمال آن است.

Nice.

خوب.

Tokyo for four years and then one year down south in Shikoku.

توکیو به مدت چهار سال و سپس یک سال به سمت جنوب در شیکوکو.

Down south…

پایین جنوب…

interesting.

جالب.

Not in the south, down south.

نه در جنوب، پایین جنوب.

Okay.

باشه.

And did you play any sports when you were in Japan?

و آیا زمانی که در ژاپن بودید ورزش می کردید؟

A little bit.

کمی.

a little bit…

کمی…

I love that.

A little bit…

من آن را دوست دارم.

کمی ... کمی ...

a little bit…

played a little bit of soccer.

کمی فوتبال بازی کرد.

I played a little bit of soccer.

من کمی فوتبال بازی کردم.

A little bit of soccer, isn't that great?

کمی فوتبال، این عالی نیست؟

So you can see, I’m picking out either the stressed words or little phrases

بنابراین می‌توانید ببینید، من کلمات تاکیدی یا عبارات کوچک

or chunks that I like.

یا تکه‌هایی را که دوست دارم انتخاب می‌کنم.

And this is really helping us listen and prepare for speaking.

و این واقعاً به ما کمک می کند گوش کنیم و برای صحبت کردن آماده شویم.

Next, what you'll do after you've finished,

در مرحله بعد، کاری که بعد از اتمام کار انجام خواهید داد ،

if you want you can check the tape script as you listen again, that's fine.

اگر بخواهید می‌توانید هنگام گوش دادن دوباره اسکریپت نوار را بررسی کنید، خوب است.

But at the end,

اما در پایان،

what I would like you to try and do is try to repeat the audio or the lesson,

کاری که می‌خواهم سعی کنید و انجام دهید این است که سعی کنید صوت یا درس

giving a summary.

را با خلاصه‌نویسی تکرار کنید.

So repeating it with your words, not reading, not listening.

بنابراین آن را با کلمات خود تکرار کنید، نه خواندن، نه گوش دادن.

In fact, you can just close that.

در واقع، شما فقط می توانید آن را ببندید.

And focus on your own words, right?

و روی کلمات خود تمرکز کنید ، درست است؟

Oops.

اوه

And then after you've done that, and you've done a bit of practice, you could

و بعد از اینکه این کار را انجام دادید، و کمی تمرین انجام دادید، می توانید

then try to retell the lesson or the story and record yourself.

سعی کنید درس یا داستان را بازگو کنید و خودتان را ضبط کنید.

If you're not sure, you can use your, there's mobile apps to record your voice.

اگر مطمئن نیستید، می توانید از برنامه های تلفن همراه خود برای ضبط صدای خود استفاده کنید.

There's “vocaroo”,

"vocaroo" وجود

which is also a very simple online voice recorder.

دارد که یک ضبط کننده صدای آنلاین بسیار ساده است.

And recording yourself is great because it puts pressure on you.

و ضبط خود عالی است زیرا به شما فشار می آورد.

And that my friend is good.

و اینکه دوست من خوب است.

Also you can then once you've listened back,

همچنین می توانید پس از گوش دادن،

go and compare to the original lesson or story with the tape script and see

بروید و درس یا داستان اصلی را با فیلمنامه نوار مقایسه کنید و ببینید

if it's different.

که آیا متفاوت است یا خیر.

Did you make a mistake?

اشتباه کردی؟

Instead of saying a little bit of football, did you say a little bit football?

به جای اینکه کمی فوتبال بگویید، کمی فوتبال گفتید؟

Or did you use different collocations, right?

یا از collocations مختلف استفاده کردید ، درست است؟

Instead of individualized sports, did you say personal sports?

به جای ورزش انفرادی گفتی ورزش شخصی؟

Something different.

یه چیز متفاوت

That noticing, again, puts pressure on you, which is great.

این توجه دوباره به شما فشار می آورد که عالی است.

And it also helps you notice.

و همچنین به شما کمک می کند تا متوجه شوید.

A noticing language is a kind of feedback.

زبان توجه نوعی بازخورد است.

Which is essential to improve.

که برای بهبود آن ضروری است.

So that's it.

پس همین است.

Practice with short audios.

با فایل های صوتی کوتاه تمرین کنید.

Right, the next one is really fun.

درست است، بعدی واقعا سرگرم کننده است.

And it's about “Imitating your favourite English-speaking actor or actress”

و این در مورد "تقلید از بازیگر یا هنرپیشه انگلیسی زبان مورد علاقه خود است"

Okay.

بسیار خوب.

So here, when you watch a film in English,

بنابراین، در اینجا، وقتی فیلمی را به زبان انگلیسی تماشا می‌کنید

take some of the actors that you really like and pretend to be them, right?

، برخی از بازیگرانی را که واقعاً دوست دارید انتخاب کنید و وانمود کنید که آنها هستند، درست است؟

So you're copying their body language, their gestures, their facial expressions,

بنابراین شما در حال کپی برداری از زبان بدن ، حرکات، حالات چهره

their accent, their voice, their words.

، لهجه، صدای و کلمات آنها هستید.

You're copying everything.

همه چی رو کپی میکنی

Why does this work?

چرا این کار می کند؟

Because it's all about identity.

چون همه چیز مربوط به هویت است.

A key part of language learning is your identity as an English speaker.

بخش کلیدی یادگیری زبان، هویت شما به عنوان یک انگلیسی زبان است.

And as students, we often have a mask or we can create a mask that we

و ما به عنوان دانش‌آموز، اغلب ماسکی داریم یا می‌توانیم ماسکی بسازیم

hide behind when we speak a foreign language.

که وقتی به یک زبان خارجی صحبت می‌کنیم پشت آن پنهان می‌شویم.

And this can be very, very helpful to reduce anxiety or stress.

و این می تواند برای کاهش اضطراب یا استرس بسیار بسیار مفید باشد.

Especially, if you're shy and or you don't want to--

به خصوص، اگر خجالتی هستید و یا نمی خواهید--

you're embarrassed of mistakes and of not speaking correctly.

از اشتباهات و درست صحبت نکردن خجالت می کشید.

When you have this mask to hide behind, it doesn't matter

وقتی این ماسک را پشت سر دارید، مهم نیست

because you're being somebody else

زیرا شما شخص دیگری هستید

and it's great fun to do this with actors and actresses.

و انجام این کار با بازیگران و هنرپیشه ها بسیار سرگرم کننده است.

Is that actresses?

آیا آن بازیگران زن هستند؟

Actresses that you like.

بازیگرانی که دوست دارید

Let me show you a very, very simple example.

بگذارید یک مثال بسیار بسیار ساده به شما نشان دهم.

There's a great actor called Rowan Atkinson.

یک بازیگر بزرگ به نام روآن اتکینسون وجود دارد.

You may know him for Mr. Bean but he plays a myriad of characters

ممکن است او را برای مستر بین بشناسید، اما او نقش های بی شماری را بازی می کند

and one of the recent ones is Johnny English, right?

و یکی از شخصیت های اخیر جانی انگلیش است، درست است؟

Let's have a look at Johnny English.

بیایید نگاهی به جانی انگلیسی بیندازیم.

[Unintelligible]

[نامفهوم]

I’m not sure [Unintelligible]

مطمئن نیستم [نامفهوم]

let me clear up the uncertainty for you.

اجازه دهید ابهام را برای شما برطرف کنم.

You haven’t.

شما نداشتید.

Let me clear up the uncertainty for you.

بگذارید ابهامات را برای شما برطرف کنم.

You haven't.

شما نداشتید.

Right.

So it's that taking the character try and do the voice and the whole body

درست.

بنابراین این است که با گرفتن شخصیت سعی کنید صدا و کل بدن را انجام دهید

and you become that character

و شما تبدیل به آن شخصیت

and you can do that when you're practicing speaking on your own, right?

می شوید و می توانید این کار را زمانی انجام دهید که به تنهایی صحبت کردن را تمرین می کنید، درست است؟

You probably don't want to do it when you're out and about

شما احتمالاً نمی خواهید این کار را زمانی که بیرون و

at the shops or speaking to foreign people.

در مغازه ها هستید یا با افراد خارجی صحبت می کنید، انجام دهید.

Hello!

سلام!

They'll think you're Johnny English.

آنها فکر می کنند شما جانی انگلیسی هستید.

They think you're mad.

آنها فکر می کنند شما دیوانه هستید.

But when you're having fun at home, it can be a great way to practice.

اما زمانی که در خانه به تفریح ​​می پردازید ، می تواند یک راه عالی برای تمرین باشد.

So that's it.

پس همین است.

Imitate your favourite English speaking actor.

از بازیگر انگلیسی زبان مورد علاقه خود تقلید کنید .

The next one is “To send audio messages”, right?

مورد بعدی "برای ارسال پیام های صوتی" است، درست است؟

Now, when you're using, if you're using Facebook, WhatsApp,

اکنون، زمانی که از فیس‌بوک، واتس‌اپ،

other social medias that have a chat facility, often we send text messages.

سایر رسانه‌های اجتماعی که دارای امکانات چت هستند استفاده می‌کنید، اغلب پیام‌های متنی ارسال می‌کنیم.

You probably send them in your own language

احتمالاً آنها را به زبان خود ارسال می کنید،

but you could think about sending them in English, right?

اما می توانید به ارسال آنها به زبان انگلیسی فکر کنید، درست است؟

And go a step further,

و یک قدم فراتر بروید،

send an audio message rather than a written message

به جای یک پیام نوشتاری، یک پیام صوتی ارسال کنید ،

because that will be practicing your English.

زیرا این کار باعث تمرین زبان انگلیسی شما خواهد شد.

Okay.

باشه.

You can do this if you have some friends who maybe speak English

اگر دوستانی دارید که ممکن است انگلیسی

or family members, you can have a bit of fun with them

یا اعضای خانواده شما صحبت کنند، می توانید این کار را انجام دهید، می توانید با

practicing sending messages to each other in English or any other language, right?

تمرین ارسال پیام به یکدیگر به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری، کمی سرگرم شوید، درست است؟

I mean we do this sometimes, it can be quite fun to do.

منظورم این است که ما گاهی اوقات این کار را انجام می دهیم، انجام آن می تواند بسیار سرگرم کننده باشد.

And the great thing about sending audio messages

و نکته مهم در مورد ارسال پیام های صوتی

is it's not like a live phone conversation,

این است که مانند یک مکالمه تلفنی زنده نیست،

where the pressure is there.

جایی که فشار وجود دارد.

You have time to prepare to think about what you're going to say

شما زمان دارید تا آماده شوید تا به آنچه می خواهید بگویید

to record it and if you don't like it, delete it, record it again.

برای ضبط آن فکر کنید و اگر آن را دوست ندارید، آن را حذف کنید، دوباره آن را ضبط کنید.

But it doesn't have to be perfect, right?

اما لازم نیست که کامل باشد، درست است؟

It's just about practice.

این فقط در مورد تمرین است.

Not perfection, practice.

نه کمال، تمرین.

So sending audio messages is a great way to do it.

بنابراین ارسال پیام های صوتی یک راه عالی برای انجام آن است.

Next up.

بعدی.

“Imitate the English foreigner”

«از یک خارجی انگلیسی تقلید کنید»

Now, I’m sure most people can imagine or know how English people speak

اکنون، من مطمئن هستم که اکثر مردم می توانند تصور کنند یا بدانند که انگلیسی ها چگونه به زبان شما صحبت می کنند

your language, right?

، درست است؟

If you've got tourists or you've met people from other countries

اگر توریست دارید یا با افرادی از کشورهای دیگر آشنا شده اید

who speak your language,

که به زبان شما صحبت می کنند،

how do the English people speak your language, right?

انگلیسی ها چگونه به زبان شما صحبت می کنند، درست است؟

Take that sound, that accent and start to use it.

آن صدا، آن لهجه را بگیرید و شروع به استفاده از آن کنید.

So for example, let's imagine I’m Spanish.

برای مثال، بیایید تصور کنیم من اسپانیایی هستم.

[Speaking Spanish]

[اسپانیایی صحبت می کند]

right?

And I’m thinking, so how do English people speak Spanish, right?

درست است؟

و من فکر می کنم، پس چگونه انگلیسی ها اسپانیایی صحبت می کنند، درست است؟

They don't speak perfectly.

آنها کاملاً صحبت نمی کنند.

[Speaking Spanish]

[اسپانیایی صحبت می کند]

They speak with an English accent, right?

آنها با لهجه انگلیسی صحبت می کنند، درست است؟

[Speaking Spanish]

[اسپانیایی صحبت می کند]

So, the Spanish person would try and speak Spanish with the English accent.

بنابراین، فرد اسپانیایی سعی می کند اسپانیایی را با لهجه انگلیسی صحبت کند.

[Speaking Spanish], right?

[اسپانیایی صحبت می کند]، درست است؟

And then switch to English but keep that accent.

و سپس به انگلیسی بروید اما آن لهجه را حفظ کنید.

[Speaking Spanish]

[اسپانیایی صحبت می کند]

hello, how are you?

سلام، چطورید؟

I’m fine, thank you!

خوبم مرسی!

Can you hear that, that the same pronunciation and accent is easy to switch

آیا می شنوید که همان تلفظ و لهجه به راحتی قابل تغییر است

and suddenly my English sounds English.

و ناگهان انگلیسی من انگلیسی به نظر می رسد.

It sounds great.

به نظر عالی میرسد.

Right, that's it.

درست است، همین.

I’m doing an example with Spanish but you could do it,

من یک مثال با اسپانیایی انجام می دهم، اما شما می توانید آن را

with any other language, right?

با هر زبان دیگری انجام دهید، درست است؟

Think how English people speak your language.

فکر کنید که انگلیسی ها چگونه به زبان شما صحبت می کنند.

Speak your language with that accent

زبان خود را با آن لهجه صحبت کنید

and then switch to English

و سپس با

keeping that British accent or English accent or American accent.

حفظ آن لهجه انگلیسی یا انگلیسی یا آمریکایی به انگلیسی بروید.

It really can be quite, quite useful and fun to boot.

راه اندازی آن واقعاً می تواند بسیار مفید و سرگرم کننده باشد.

Great.

عالی.

Now the next idea is “Shadowing”

حالا ایده بعدی «سایه زدن» است

Of course, a shadow right, if the sun is shining down

، البته، یک سایه درست است، اگر خورشید

on the floor behind you, you have a shape the same as you, right?

در پشت سر شما روی زمین بتابد، شما هم شکلی دارید که خودتان دارید، درست است؟

Dark.

تاریک.

That's your shadow.

اون سایه توست

The sun leaves a shadow.

خورشید سایه ای بر جای می گذارد.

You leave a shadow.

سایه ای می گذاری

And to shadow someone is to follow somebody.

و تحت الشعاع قرار دادن کسی به معنای پیروی از کسی است.

So, if I shadow you, it means I’m following you.

بنابراین، اگر من شما را تحت الشعاع قرار دهم، به این معنی است که شما را دنبال می کنم.

Sometimes detectives will shadow suspicious people, right?

گاهی اوقات کارآگاهان افراد مشکوک را تحت الشعاع قرار می دهند، درست است؟

Now, in language,

حالا، در زبان،

when we shadow somebody it can be just to repeat them

وقتی کسی را تحت الشعاع قرار می‌دهیم، می‌توان آن را تکرار کرد،

but you're very close behind them,

اما شما خیلی پشت سر او هستید،

right?

درست است؟

Remember wherever you go, your shadow follows very closely.

به یاد داشته باشید که هر جا می روید، سایه شما از نزدیک دنبال می شود.

So here,

بنابراین در اینجا

the thing to do is to find a short audio

، کاری که باید انجام دهید این است که یک صدای کوتاه پیدا کنید

and to listen for maybe a minute and to repeat

و شاید برای یک دقیقه گوش دهید و

almost on top of the voice.

تقریباً در بالای صدا تکرار کنید.

But maybe a fraction of a second behind them.

اما شاید کسری از ثانیه پشت سر آنها.

So you're just behind them

بنابراین شما فقط پشت سر آنها

but you are really following them very, very closely.

هستید اما واقعاً آنها را بسیار بسیار دقیق دنبال می کنید.

Do not wait for the sentence to finish and then repeat

منتظر نمانید تا جمله تمام شود و سپس تکرار

this is different.

کنید این متفاوت است.

This is being really close behind them

این واقعاً پشت سر آنها

and it forces you to pick up on word stress and intonation,

قرار می گیرد و شما را مجبور می کند که استرس و لحن کلمات را درک کنید،

and if you focus on those two things,

و اگر روی این دو چیز تمرکز کنید

it really can help build up that speaking skill,

، واقعاً می تواند به تقویت مهارت گفتاری،

word stress and intonation.

استرس کلمه و لحن کمک کند.

Let me kind of demonstrate.

اجازه دهید یک جورهایی نشان دهم.

So we've taken from culips or culips,

بنابراین ما از کولیپ ها یا کولیپ ها

a little audio.

، کمی صدا گرفته ایم.

First of all, I recommend you listen to the minute completely,

اول از همه، توصیه می‌کنم دقیقه را به طور کامل گوش کنید،

so you've got an idea of what it's about.

بنابراین ایده‌ای در مورد آن دارید.

And I’ve already done that because I’m well prepared.

و من قبلاً این کار را انجام داده ام زیرا به خوبی آماده شده ام.

And then second time, you listen

و بعد بار دوم، گوش می دهی

and shadow.

و سایه می زنی.

Let me show you how close we are behind it.

بگذارید به شما نشان دهم که چقدر به آن نزدیک هستیم.

I’m gonna use my phone so you can hear properly.

من از تلفنم استفاده خواهم کرد تا بتوانید درست بشنوید.

So Jeremy, let's get into it.

بنابراین جرمی، بیایید وارد آن شویم.

Talk about

در مورد

how

to talk about pots.

نحوه صحبت کردن در مورد گلدان صحبت کنید.

How to talk about movies and music

چگونه در مورد فیلم ها و موسیقی

and the kind of artwork that enriches our lives.

و نوع آثار هنری که زندگی ما را غنی می کند صحبت کنیم.

This topic was suggested to us

این موضوع

by one of our listeners and she sends us email,

توسط یکی از شنوندگان ما به ما پیشنهاد شده است و او برای ما ایمیل می فرستد

which I will read for everybody.

که من آن را برای همه می خوانم.

Now it says…

حالا می گوید...

[Unintelligible]

[نامفهوم]

okay. I think you get the idea, right?

باشه. فکر می کنم شما ایده را دریافت کردید، درست است؟

So it's different from

پس با

wait,

listen and repeat.

انتظار،

گوش دادن و تکرار فرق دارد.

It's shadowing.

سایه می اندازد.

Following closely.

از نزدیک دنبال می کند.

At first it's very hard but the more you do it,

در ابتدا بسیار سخت است، اما هر چه بیشتر این کار را انجام دهید

the more you'll be noticing word stress,

، بیشتر متوجه استرس کلمه،

intonation, even accent.

لحن و حتی لهجه خواهید شد.

I noticed I was picking up a Canadian accent.

متوجه شدم که دارم لهجه کانادایی را انتخاب می کنم.

About, it's all about.

درباره، همه چیز در مورد است.

Right, that is shadowing.

درست است، این سایه است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

So we've had shadowing, right?

بنابراین ما سایه انداخته ایم، درست است؟

Now we're going to look at “Responding”

اکنون می خواهیم به "پاسخ دادن" نگاه کنیم

what is responding?

که چه چیزی پاسخ می دهد؟

Well, put very, very simply, responding is

خب، خیلی خیلی ساده بگم، پاسخ دادن اینه

you hear a question,

که سوالی می شنوید

you get an idea,

، ایده می گیرید،

you give an answer.

جواب می دهید.

You respond.

شما پاسخ دهید.

The biggest problem students have is that they practice.

بزرگترین مشکل دانش آموزان این است که تمرین می کنند.

They take a question,

آنها یک سؤال را می گیرند،

they know the question,

آنها سؤال را می دانند،

they've prepared it

آن را آماده کرده

and they practice giving answers, right?

اند و تمرین می کنند که پاسخ دهند، درست است؟

What happens in the exam?

در امتحان چه اتفاقی می افتد؟

Well, surprise, surprise in part three, you get strange questions

خوب، تعجب، غافلگیری در قسمت سوم، سوالات عجیبی دریافت

you weren't ready for.

می کنید که برای آنها آماده نبودید.

What do you think of globalization?

نظر شما درباره جهانی شدن چیست؟

Um.. Um… uh-uh…

ام.. اوم... اوه-اوه...

and what do you do?

و چه کار می کنی؟

Well,

خوب،

first of all,

اول از همه،

have something to say about globalization, right?

در مورد جهانی شدن چیزی برای گفتن دارید ، درست است؟

Make sure you've done a bit of research on the topics.

مطمئن شوید که کمی در مورد موضوعات تحقیق کرده اید.

Get some ideas.

چند ایده بگیرید

If you don't know,

اگر نمی دانید،

you can always say,

همیشه می توانید بگویید:

“Oh! I haven't thought about that.

«اوه! من در مورد آن فکر نکرده ام.

Let me see”,

بگذار ببینم،

right?

درست است؟

Use a time filler

to gain time.

برای به دست آوردن زمان از پرکننده زمان استفاده کنید.

But the most important thing is that in your practice

اما مهم‌ترین چیز این است که در تمرین خود

as well as looking at these topics, right,

و همچنین نگاه کردن به این موضوعات، درست است

you need to practice responding.

، باید تمرین پاسخ‌دهی نیز داشته باشید.

Because in part three in the exam,

زیرا در بخش سوم امتحان

the biggest problem students tell me

، بزرگترین مشکلی که دانش آموزان به من

is they don't have an idea.

می گویند این است که ایده ای ندارند.

“I didn't know what to say”

"نمیدونستم چی بگم"

“I wasn't expecting that”

"انتظارش رو نداشتم"

“I just couldn't get my ideas out and speak”

"نمیتونستم ایده هایم رو بیان کنم و حرف بزنم"

so you need to practice responding where you hear a question,

پس باید تمرین کنید در جایی که سوالی می شنوید جواب بدید،

you've got no idea what it is,

نمیدونید چیه این است که

you get an idea quickly and you answer, right?

شما سریع ایده می گیرید و پاسخ می دهید، درست است؟

It's a bit of pressure

این کمی فشار است،

but as I mentioned before, a bit of pressure is good in your practice.

اما همانطور که قبلاً اشاره کردم، کمی فشار در تمرین شما خوب است.

Now you can do this if you have a speaking partner,

حالا اگر یک شریک سخنگو دارید،

really effectively, right?

واقعاً به طور مؤثر، می توانید این کار را انجام دهید، درست است؟

So what you do is one of you says,

بنابراین کاری که انجام می‌دهید این است که یکی از شما می‌گوید:

“I’m going to bring in to our next session

«من می‌خواهم پنج سؤال را در جلسه بعدی خود بیاورم

five questions”

»

and you don't know what they are.

و شما نمی‌دانید آنها چیست.

And the other person does the same.

و طرف مقابل هم همین کار را می کند.

You come into your session and you ask each other

شما وارد جلسه خود می شوید و این سؤالات غافلگیرکننده را از یکدیگر می پرسید

these surprise questions

and it's a shock at first but it's like anything.

و این در ابتدا شوکه کننده است اما شبیه هر چیزی است.

It's like going down the gym.

مثل رفتن به باشگاه است.

You just practice this and you build up the skill.

شما فقط این را تمرین می کنید و مهارت را تقویت می کنید.

If you haven't got a speaking partner,

اگر شریک صحبتی ندارید،

you can do a bit of practice on my YouTube channel, right?

می توانید کمی تمرین را در کانال YouTube من انجام دهید، درست است؟

If you know my YouTube channel, right, “English Speaking Success”

اگر کانال یوتیوب من را می‌شناسید ، «موفقیت در زبان انگلیسی»

hidden away in the playlists,

پنهان شده در لیست‌های پخش، به فهرست‌های

go on the playlists.

پخش بروید.

There's lots here that you've probably never seen

چیزهای زیادی در اینجا وجود دارد که احتمالاً هرگز ندیده اید

and at the very bottom,

و در پایین آن،

you'll see two called responding,

دو مورد را خواهید دید که به آنها پاسخ می دهند،

right? “Responding-Cities”

درست است؟

part one

and part three

بخش اول

و سوم «شهرهای پاسخ‌گو»

and what I’ve done here is I’ve recorded several questions

و کاری که من در اینجا انجام داده‌ام این است که چندین سؤال را

with a gap

با

for you to answer.

فاصله‌ای ثبت کرده‌ام که باید پاسخ دهید.

And then the next question.

و بعد سوال بعدی

So if you go into for example, the part one

بنابراین اگر به عنوان مثال وارد قسمت اول شوید

and you press the shuffle button,

و دکمه shuffle را فشار دهید

the questions come at you in a random order

، سؤالات به صورت تصادفی به سراغ شما می آیند

and it works a bit like this.

و کمی شبیه به این کار می شود.

I mean, let me just play it for you and you'll see.

منظورم این است که اجازه دهید آن را برای شما بازی کنم و خواهید دید.

Let's press “shuffle”

بیایید "shuffle" را فشار

and it plays automatically.

دهیم و به طور خودکار پخش می شود.

Do you like your hometown?

آیا شهر خود را دوست دارید؟

Oh! That's a good question.

اوه! این سوال خوبی است.

Do I like my hometown?

آیا زادگاهم را دوست دارم؟

Yeah, I think my hometown, Manchester,

آره، فکر می کنم زادگاه من، منچستر،

which is

up in the north of England

که در شمال انگلستان قرار

is a very attractive place.

دارد، مکان بسیار جذابی است.

There's lots of restaurants and shops.

تعداد زیادی رستوران و مغازه وجود دارد.

It does attract quite a few tourists as well

گردشگران زیادی را نیز جذب می کند

and they often come in to see the industrial landscape

و اغلب برای دیدن مناظر صنعتی

or the football pitches.

یا زمین های فوتبال به آنجا می آیند.

We have a famous football team

ما یک تیم فوتبال معروف

called “Manchester United”

به نام "منچستریونایتد"

and Manchester…

و منچستر داریم...

Do tourists like to visit your hometown?

آیا گردشگران دوست دارند از شهر شما دیدن کنند؟

Yeah, there are quite a lot of tourists who come to visit my hometown.

بله، توریست های زیادی هستند که برای بازدید از زادگاه من می آیند.

So, you see what's happening, right?

بنابراین، می بینید که چه اتفاقی می افتد، درست است؟

It's just automatically asking me the next question

این فقط به طور خودکار سؤال بعدی را از من می پرسد

and I practice responding.

و من پاسخ دادن را تمرین می کنم.

Because I don't know what the questions are because it's shuffle, random.

چون من نمی‌دانم سؤالات چیست ، زیرا تصادفی و تصادفی است.

So, you can practice that.

بنابراین، شما می توانید آن را تمرین کنید.

You can also make your own, right?

شما همچنین می توانید خودتان درست کنید، درست است؟

Set up your own YouTube channel.

کانال یوتیوب خود را راه اندازی کنید.

Don't worry about people finding it.

نگران این نباشید که مردم آن را پیدا کنند.

They rarely do

آنها به ندرت این کار را می کنند

and you just put some questions up

و شما فقط چند سوال را

with a gap

for the answer and then shuffle and Bob's your uncle.

با فاصله

برای پاسخ مطرح می کنید و سپس با هم می زنید و باب عموی شماست.

Fantastic.

خارق العاده.

That's it.

خودشه.

The next suggestion is “Describe what you are doing”

پیشنهاد بعدی «توضیح دهید که چه کاری انجام می‌دهید»

and I know a lot of teachers suggest this as a way of

و می‌دانم که بسیاری از معلمان این را به عنوان یک روش

thinking in English,

فکر کردن به زبان انگلیسی پیشنهاد می‌کنند،

right?

So when you're out and about, out-and-about,

درست است؟

بنابراین وقتی بیرون و در اطراف هستید، بیرون و اطراف هستید،

when you're out and about maybe in the park and you're seeing different things,

وقتی بیرون و شاید در پارک هستید و چیزهای مختلفی می

you describe what you see.

بینید، آنچه را که می بینید توصیف می کنید.

Now I suggest you start with words, right?

حالا پیشنهاد می کنم با کلمات شروع کنید، درست است؟

So there you are

بنابراین شما

out and about

in the park and you see, oh bicycle!

در پارک هستید و می بینید، اوه دوچرخه!

Person,

شخص،

path,

مسیر،

trees,

درختان،

bag,

کیف،

woman,

زن،

phone,

تلفن،

and you're using words, right?

و شما از کلمات استفاده می کنید، درست است؟

And then, right, as you're walking around the park,

و سپس، درست است، همانطور که در اطراف پارک قدم می‌زنید،

you make collocations,

ترکیب‌هایی را ایجاد می‌کنید،

little chunks of language, right?

تکه‌های کوچکی از زبان، درست است؟

Riding a bike.

دوچرخه سواری.

A long path.

یک مسیر طولانی

A cluster of trees.

دسته ای از درختان

The woman glued to her phone.

زن به تلفنش چسبید.

Picnic, having a picnic maybe, right?

پیک نیک، داشتن پیک نیک شاید، درست است؟

And then you go on to make sentences, okay?

و سپس به ساختن جملات ادامه می دهید، خوب؟

This is a bit like that we mentioned earlier.

این کمی شبیه همان چیزی است که قبلا ذکر کردیم.

The prepare, practice, present.

آماده کردن، تمرین، ارائه.

So you're going from words to collocation to sentences, right?

بنابراین شما از کلمات به ترکیب به جملات می روید، درست است؟

Oh! There's a man strolling

اوه! مردی در پارک قدم می زند

in the park.

.

There's a woman riding a bike

زنی در حال دوچرخه سواری است

and also there are lots of trees.

و همچنین درختان زیادی وجود دارد.

There's a woman glued to her phone

زنی است که به تلفنش چسبیده است

and she looks like she's about to have a picnic.

و به نظر می رسد که در حال رفتن به پیک نیک است.

And you go on and on and on, right?

و شما ادامه می دهید و ادامه می دهید، درست است؟

Great, you can do it in any context.

عالی است، شما می توانید آن را در هر زمینه ای انجام دهید.

You can do it at home

می توانید این کار را در خانه

or when you're out, at the shops wherever.

یا زمانی که بیرون هستید، در هر کجای مغازه انجام دهید.

Now, you may think and you may say,

حالا، ممکن است فکر کنید و بگویید:

“Yeah, but Keith,

«آره، اما کیت

you can't go round the streets

، نمی‌توانی در خیابان‌ها

talking to yourself.

بچرخند و با خودت صحبت کنی.

People think you're mad.”

مردم فکر می کنند تو دیوانه ای.»

Well, yes and no right?

خوب، بله و نه درست است؟

Nowadays,

put these on, right? Nowadays,

امروزه اینها را بپوش، درست است؟ این روزها،

people walk around

مردم راه

and they're on the phone and like,

می‌روند و با تلفن صحبت می‌کنند و می‌گویند:

“Hello! Yeah john, yeah, yeah, I’m in the park actually.

«سلام! آره جان، آره، آره، من در واقع در پارک هستم.

Yeah, it's lovely there's a man strolling over there.

آره، خیلی دوست داشتنی است که مردی آنجا قدم می زند.

There's a woman riding a bicycle.

یک زن دوچرخه سواری است.

Yeah, I’m good. How are you”, right?

آره من خوبم چطوری، درسته؟

That's perfectly normal to be talking to yourself in the streets,

این کاملا طبیعی است که در خیابان با خودتان صحبت کنید،

right?

درست است؟

And

و

if you're not comfortable with that,

اگر با آن راحت نیستید،

you can pretend that you're Johnny English, right?

می توانید وانمود کنید که جانی انگلیسی هستید، درست است؟

Pretend you're a spy.

وانمود کن که جاسوسی

“Hello! Yes, there's a man walking along a path.

"سلام! بله، مردی در مسیری قدم می زند.

There's a woman riding a bicycle and I think

خانمی دوچرخه سواری می کند و فکر می

there's a woman glued to her phone

کنم خانمی به تلفنش چسبیده است

and she's about to have a picnic.

و می خواهد پیک نیک داشته باشد.

Call in the police.

به پلیس زنگ بزن

Get Johnny English”

جانی انگلیسی

pretend to be a spy.

بگیر» وانمود کنید که جاسوس هستید.

I don't know.

من نمی دانم.

It's very, very normal but the key

این بسیار بسیار عادی است، اما کلید

speak out

صحبت می کند

and go from words to collocation to sentences.

و از کلمات به ترکیب به جملات می رود.

Great practice.

تمرین عالی

You can do it at home as well.

می توانید آن را در خانه نیز انجام دهید.

I mean, I’m talking about getting some fresh air.

منظورم این است که من در مورد هوای تازه صحبت می کنم.

Nowadays, that's not so easy, right?

امروزه این کار چندان آسان نیست، درست است؟

In fact, if you've got a little mask,

در واقع، اگر ماسک کوچکی دارید،

you could speak behind your mask.

می توانید پشت نقاب خود صحبت کنید.

Nobody need know

نیازی نیست کسی بداند

or just stay home and do it.

یا فقط در خانه بماند و این کار را انجام دهد.

And the next one

و مورد

is to “Sing in English”, right?

بعدی «به انگلیسی بخوان» است، درست است؟

Find a song you like in English,

آهنگی را که به زبان انگلیسی دوست دارید

get the lyrics, sing along.

پیدا کنید، متن آن را دریافت کنید، با هم بخوانید.

It's great way because why?

این راه عالی است زیرا چرا؟

Because you pick up on melody, intonation,

زیرا شما ملودی، لحن،

connected speech,

گفتار متصل،

contractions, weak sounds.

انقباضات، صداهای ضعیف را دریافت می کنید.

All those pronunciation features really come

تمام آن ویژگی های تلفظ واقعاً

out very strongly in songs through the melody.

در آهنگ ها از طریق ملودی بسیار قوی ظاهر می شود .

So it really is a very powerful way to practice

بنابراین واقعاً یک روش بسیار قدرتمند برای تمرین است

and don't worry if you're out of tune,

و نگران نباشید اگر لحن ندارید،

I am Mr. out of tune.

من آقای بی آهنگ هستم.

Seriously, I just cannot

به طور جدی، من اصلا نمی توانم

hold a note or a tune at all.

یک نت یا یک آهنگ نگه دارم.

But that doesn't stop me singing in the shower or anywhere.

اما این مانع از خواندن من در زیر دوش یا هر جایی نمی شود.

Because I enjoy it, right?

چون از آن لذت می برم، درست است؟

So don't worry about that.

پس نگران این نباش.

Just practice.

فقط تمرین کن

If you're not sure where to go,

اگر مطمئن نیستید کجا بروید

check out this website, right?

، این وب سایت را بررسی کنید، درست است؟

“Lyrics training” Again, there's lots of stuff for free

"آموزش اشعار" باز هم، چیزهای زیادی به صورت رایگان وجود دارد

and you can have a bit of fun with it.

و می توانید با آن کمی سرگرم شوید.

Let me show you briefly how it works.

بگذارید به طور خلاصه به شما نشان دهم که چگونه کار می کند.

Lyricstraining.com you can get it as an app,

Lyricstraining.com می توانید آن را به عنوان یک برنامه دریافت کنید،

which is probably the best way to do it.

که احتمالاً بهترین راه برای انجام آن است.

But just to show you, I’ll go to the web.

اما فقط برای نشان دادن شما، به وب خواهم رفت.

You can choose any song on here.

در اینجا می توانید هر آهنگی را انتخاب کنید.

Most of them come from

YouTube, I think.

فکر می کنم اکثر آنها از یوتیوب می آیند.

But let's take, “Perfect” by Ed Sheeran and

اما بیایید "Perfect" توسط Ed Sheeran و

then the “Game Mode” so you decide.

سپس "Game Mode" را در نظر بگیریم تا شما تصمیم بگیرید.

If you're a beginner, let's say I’m intermediate

اگر مبتدی هستید، فرض کنید من متوسط ​​هستم

and here we're going to fill random words.

و در اینجا کلمات تصادفی را پر می کنیم .

So it's actually a game as well as practice.

بنابراین در واقع یک بازی و همچنین تمرین است.

Play the video to start the game.

برای شروع بازی ویدیو را پخش کنید.

I found a love I found a love... for me

من یک عشق پیدا کردم یک عشق پیدا کردم ... برای من

I found a love for me... for me

یک عشق برای خودم پیدا کردم ... برای من

darling, just… oh! Look at that. It stops,

عزیزم ، فقط ... اوه! به آن نگاه کنید.

if I don't give the answer.

اگر جواب ندهم قطع میشه

For me.

برای من.

Darling, just dive right in

عزیزم، فقط به سمت

right in dive right in

راست شیرجه بزن، درست در شیرجه رفتن، به

follow my lead

follow my lead

I found a girl

Was it and follow my lead?

دنبال من برو.

And follow my lead

و از من پیروی کنید

Well, I found a girl I found a girl

خوب، من یک دختر پیدا کردم یک دختر پیدا

Here we go I think you get the idea.

کردم.

Beautiful and sweet beautiful and sweet

زیبا و شیرین زیبا و شیرین

I never knew you...

من هرگز تو را نشناختم...

you get the idea?

میفهمی؟

Have a bit of fun with it.

کمی با آن سرگرم شوید.

So that's it.

پس همین است.

Go and sing a song.

برو یه آهنگ بخون

Next up is “Tongue Twisters”

بعدی "Tonge Twisters"

Tongue twist,

پیچش زبان است،

things that are difficult to say.

چیزهایی که گفتن آنها دشوار است.

And this really is a focus on pronunciation

و این واقعاً تمرکز بر تلفظ است،

but they're a lot of fun and they're good to try

اما آنها بسیار سرگرم کننده هستند و امتحان کردن آنها خوب است

and they help you focus on specific sounds

و به شما کمک می کنند روی صداهای خاص تمرکز کنید

and they're fun.

و آنها سرگرم کننده هستند.

The idea is to

ایده این است که

repeat the sounds or the riddle, if you like,

اگر دوست دارید صداها یا معما را

three or four times until you get

سه یا چهار بار تکرار کنید تا زمانی که

more fluent with it

با آن تسلط بیشتری پیدا کنید

and basically it's a bit like a gym workout for your mouth

و اساساً کمی شبیه یک تمرین ورزشی برای دهان شما است

because again, one of the really important things about speaking

زیرا باز هم یکی از چیزهای واقعاً مهم در مورد صحبت کردن

is in English,

این است که در زبان انگلیسی،

you're using different muscles from your own language.

شما از عضلات متفاوت زبان خود استفاده می کنید.

And very often, you're not practicing those muscles enough.

و اغلب اوقات، شما به اندازه کافی آن عضلات را تمرین نمی کنید.

Tongue twisters are a great way to do it.

پیچاندن زبان یک راه عالی برای انجام آن است.

For example, right,

به عنوان مثال، درست است،

the ragged rascal ran round the ragged rock.

راسِ ژنده پوش دور صخره‌ی ژنده‌دار دوید .

Good for your R’s, right?

برای R های شما خوب است، درست است؟

Try it two or three times.

دو یا سه بار امتحان کنید.

The ragged rascal ran round the ragged rock.

راسِ ژنده پوش دور صخره ی ژنده دوید.

The ragged rascal ran round the ragged rock.

راسِ ژنده پوش دور صخره ی ژنده دوید.

The ragged rascal ran round the ragged rock

راسِ ژنده پوش دور صخره ی ژنده دوید

or

یا

see, I can't even say she.

ببینید، حتی نمی توانم بگویم او.

She sells seashells on the sea shore.

او در ساحل دریا صدف می فروشد .

She sells she…

او او را می فروشد...

she sells sea shells on the seashore.

او صدف های دریایی را در ساحل می فروشد.

It's better if you don't read it

اگر آن را نخوانید بهتر است

because then you're focusing on the right sounds.

زیرا در این صورت روی صداهای مناسب تمرکز می کنید.

But that's the /s/ and the /ʃ/

اما این /s/ است و /ʃ

it's really good.

/ واقعا خوب است.

You can make up your own, right?

شما می توانید خودتان را درست کنید، درست است؟

Find the the consonants or the vowels that you struggle with.

صامت ها یا مصوت هایی را که با آنها مبارزه می کنید پیدا کنید.

Make them up.

آنها را آرایش کنید.

It's mainly consonants actually.

در واقع عمدتاً صامت است.

Peter piper picked a pick a pekka pickle pepper...

پیتر پیپر فلفل ترشی پکا را انتخاب کرد...

you could just say well, Peter picked a plump plum.

خوب می توان گفت پیتر یک آلوی چاق برداشت.

Peter picked a plump plum, right?

پیتر یک آلوی چاق برداشت، درست است؟

Make it up.

Great way to practice, really good for pronunciation.

درستش کن

روش عالی برای تمرین، واقعا برای تلفظ خوب است.

Next “Practice idioms with YouGlish”

بعدی "با یوگلیش تمرین کنید اصطلاحات"

Now YouGlish is an amazing website.

اکنون YouGlish یک وب سایت شگفت انگیز است.

It's very, very simple to use.

استفاده از آن بسیار بسیار ساده است.

It's basically like YouTube but with clips.

اساساً مانند یوتیوب است اما با کلیپ.

So you can take any phrase and I think about idioms here,

بنابراین شما می توانید هر عبارتی را انتخاب کنید و من در اینجا به اصطلاحات فکر می کنم،

you input the idiom and it gives you lots of video clips using that idiom

اصطلاح را وارد می کنید و کلیپ های ویدیویی زیادی با استفاده از آن اصطلاح به شما می دهد

and you just practice.

و شما فقط تمرین می کنید.

So you can imitate the intonation, the sound.

بنابراین می توانید لحن، صدا را تقلید کنید .

You can get some context for the idiom, which always helps, right?

شما می توانید زمینه ای برای اصطلاح بیابید، که همیشه کمک می کند، درست است؟

And it's a really, really effective way to do it.

و این یک روش واقعاً بسیار مؤثر برای انجام آن است.

Let's have a look how it works.

بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه کار می کند.

This is YouGlish.

این یوگلیش است.

You put in basically a word or an expression.

شما اساساً یک کلمه یا یک عبارت را وارد می کنید.

Let's take for example, an idiom.

بیایید برای مثال یک اصطلاح را در نظر بگیریم.

I don't know if you know this one.

نمی دانم این یکی را می شناسید یا نه

Pull your socks up.

جوراب هایت را بالا بکش

Which basically means to do better, to work harder,

که اساساً به معنای بهتر انجام دادن، سخت‌تر کار کردن،

to do better.

بهتر انجام دادن است.

So to work harder to improve your performance if you like,

بنابراین اگر دوست دارید برای بهبود عملکرد خود سخت‌تر کار کنید،

you need to pull your socks up.

باید جوراب خود را بالا بکشید.

My teacher at school would always say,

معلم من در مدرسه همیشه می گفت:

“Come on Mr. Ohare, it's time to pull your socks up”

"بیا آقای اوهاره، وقت آن است که جوراب هایت را بالا بکشی"

So if we want to see this in different contexts,

بنابراین اگر بخواهیم این را در زمینه های مختلف ببینیم،

so he's been told, “Come on, pull socks up, move”

بنابراین به او گفته شده است: "بیا، جوراب را بالا بکش، حرکت کن".

That was so fast.

خیلی سریع بود

Let's move to the next one.

بریم سراغ بعدی.

We're given eight clips here.

در اینجا هشت کلیپ به ما داده شده است.

The next one.

مورد بعدی.

You had to pull your socks up.

باید جورابتو بالا می کشیدی

You had to pull your socks up, American, right?

باید جورابتو بالا می کشیدی، آمریکایی، درسته؟

You had to pull your socks up.

باید جورابتو بالا می کشیدی

So you can hear and just, it's nice for repetition and

بنابراین شما می توانید بشنوید و فقط، برای تکرار و

also context, which helps you.

همچنین زمینه، که به شما کمک می کند، خوب است.

That was how you got your network by improving, right?

به این ترتیب شبکه خود را با بهبود به دست آوردید، درست است؟

That was how you got your network.

اینطوری شبکه خود را به دست آوردید.

So you can move on try another one.

بنابراین می توانید یکی دیگر را امتحان کنید.

At a moment like this, pull up your socks.

در چنین لحظه ای جوراب خود را بالا بکشید.

At a moment like this, pull up your socks.

در چنین لحظه ای جوراب خود را بالا بکشید.

Pull yourself together and put down the phone.

خودت را جمع کن و گوشی را کنار بگذار.

Pull yourself together and put down the phone.

خودت را جمع کن و گوشی را کنار بگذار.

Right.

درست.

So, again, you can see the words.

بنابراین، دوباره، می توانید کلمات را ببینید.

You can rewind.

می توانید به عقب برگردید.

At a moment like this…

در چنین لحظه ای ...

you can control the sound and you can check different examples

می توانید صدا را کنترل کنید و می توانید نمونه های مختلف را

by just clicking on to the next one.

فقط با کلیک کردن بر روی مورد بعدی بررسی کنید.

-Okay? -Pull up your own socks.

-باشه؟ -جوراب خود را بالا بکشید.

Pull up your own socks.

جوراب خود را بالا بکشید

Thank you very much sir!

از شما خیلی ممنونم قربان!

Right.

That's it.

درست.

خودشه.

That's YouGlish.

این یوگلیش است.

So that's it.

You can use it for vocabulary but I like it for idioms

پس همین است.

شما می توانید از آن برای واژگان استفاده کنید، اما من آن را برای اصطلاحات دوست دارم،

because that's often

زیرا این

the difficult thing that a lot of students find to use naturally.

اغلب چیزی است که بسیاری از دانش آموزان به طور طبیعی استفاده می کنند.

So any work you can do on idiom practice is gonna help.

بنابراین هر کاری که می‌توانید روی تمرین اصطلاحی انجام دهید به شما کمک خواهد کرد.

Great.

عالی.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Right.

درست.

Okey-dokey.

Next up “Immerse yourself in English”

باشه رفیق.

در مرحله بعد «در انگلیسی

immerse, surround yourself in English.

غوطه ور شوید» غوطه ور شوید، خودتان را به زبان انگلیسی احاطه کنید.

I think, it's well known through research

من فکر می کنم، از طریق تحقیقات به خوبی شناخته شده است

that the more you can be immersed in English, the more you're going to learn.

که هر چه بیشتر بتوانید در زبان انگلیسی غرق شوید ، بیشتر یاد خواهید گرفت.

I suggest you do a lifestyle audit.

پیشنهاد می کنم یک ممیزی سبک زندگی انجام دهید.

An audit is like a check or a checklist, right?

حسابرسی مانند چک یا چک لیست است، درست است؟

So where do you use English?

پس کجا از انگلیسی استفاده می کنید؟

and where do you use your mother tongue?

و کجا از زبان مادری خود استفاده می کنید ؟

So think about when you're using your phone.

بنابراین به زمان استفاده از تلفن خود فکر کنید.

Using your computer,

با استفاده از رایانه

think about the settings on your phone and computer.

، به تنظیمات گوشی و رایانه خود فکر کنید.

Is it in English or your mother tongue?

به زبان انگلیسی است یا زبان مادری شما؟

When you're texting, sending messages,

وقتی در حال ارسال پیامک، ارسال پیام،

participating on Facebook in English or mother tongue?

شرکت در فیس بوک به زبان انگلیسی یا زبان مادری هستید؟

Listening to podcasts, watching films, listening to music, songs, reading books,

گوش دادن به پادکست، تماشای فیلم، گوش دادن به موسیقی، آهنگ، خواندن کتاب،

how much is in English and what can you switch to English

چقدر به زبان انگلیسی است و چه چیزی را می‌توانید به انگلیسی تغییر دهید

to help immerse yourself more in English?

تا بیشتر در زبان انگلیسی غرق شوید؟

Now a lot of this is passive, right?

در حال حاضر بسیاری از این منفعل است، درست است؟

Rather than actively speaking,

به جای اینکه فعالانه صحبت کنید

it's giving yourself the opportunity to listen, read and see more English

، به خودتان فرصت گوش دادن، خواندن و دیدن بیشتر زبان انگلیسی را می دهد،

but also to use it in some of those cases like, on the phone or messages,

اما همچنین می توانید از آن در برخی موارد مانند تلفن یا پیام ها استفاده کنید،

you can also be using English.

همچنین می توانید از انگلیسی استفاده کنید.

So, check out, do a lifestyle audit.

بنابراین، بررسی کنید، یک ممیزی سبک زندگی انجام دهید.

Now,

اکنون،

we're coming on to two really important points here

ما در اینجا به دو نکته بسیار مهم می‌رسیم

and these are much kind of bigger vision points.

و اینها نقطه‌های دید بسیار بزرگ‌تری هستند.

First about “goals” and then about “habits”

ابتدا در مورد "اهداف" و سپس در مورد "عادات"

So first goals.

پس اول اهداف. اهداف

Set yourself some short term goals about speaking English, okay?

کوتاه مدتی در مورد صحبت کردن به زبان انگلیسی برای خود تعیین کنید، خوب؟

If you just think I’m gonna practice and keep on practicing,

اگر فقط فکر می‌کنید که من تمرین می‌کنم و به تمرین ادامه می‌دهم

it's all very loose and airy-fairy and nice.

، همه چیز بسیار شل و روان و پری و خوب است.

But you won't keep going.

اما تو ادامه نمی دهی

I think people like frameworks, restrictions, limits, goals, paths.

من فکر می کنم مردم چارچوب ها، محدودیت ها، محدودیت ها، اهداف، مسیرها را دوست دارند.

Not everybody but it works well for a lot of people to set yourself a goal, right?

نه همه، اما برای بسیاری از افراد خوب است که برای خود هدف تعیین کنند، درست است؟

So for the next four weeks,

بنابراین برای چهار هفته آینده،

I’m going to speak English every Monday, Wednesday, Friday for 20 minutes,

من قرار است هر دوشنبه، چهارشنبه، جمعه به مدت 20 دقیقه انگلیسی صحبت کنم،

that's it.

همین.

What's so good about that is that you can measure it.

چیزی که در مورد آن بسیار خوب است این است که می توانید آن را اندازه گیری کنید.

You can just tick off.

شما فقط می توانید علامت بزنید.

And at the end of the four weeks, you can see how much you've done.

و در پایان چهار هفته، می توانید ببینید که چقدر کار کرده اید.

As you're ticking off, it's motivating you to keep going.

همینطور که تیک تاک می کنید، به شما انگیزه می دهد که ادامه دهید.

So it's nice to measure.

بنابراین اندازه گیری خوب است.

With goals, there's famous writer James Clear,

با اهداف، نویسنده معروف جیمز کلیر وجود دارد

who talks about “Atomic habits”, right?

که در مورد "عادات اتمی" صحبت می کند، درست است؟

He talks about breaking down goals into smaller goals

او در مورد تقسیم اهداف به اهداف کوچکتر صحبت می کند

and I think it's really important rather than saying

و من فکر می کنم واقعاً مهم است به جای اینکه بگویم

for the next six months I will practice an hour every day

برای شش ماه آینده هر روز یک ساعت تمرین خواهم کرد

which is very big and difficult.

که بسیار بزرگ و دشوار است.

Say, for the next week, I’ll do five minutes a day, right?

بگو، برای هفته آینده، من پنج دقیقه در روز کار خواهم کرد، درست است؟

Set yourself up to win.

خودتان را برای برنده شدن آماده کنید.

Make the goals really, really simple.

اهداف را واقعاً ساده کنید.

Five minutes a day, for the next week.

پنج دقیقه در روز، برای هفته بعد.

I mean that, you can't go wrong and once you've done that,

منظورم این است که، شما نمی توانید اشتباه کنید و وقتی این کار را انجام دادید،

then you step it up and you make it more challenging, okay?

آن را افزایش می دهید و آن را چالش برانگیزتر می کنید، خوب؟

So do yourself a favour.

پس به خودت لطف کن

Set yourself up to win and on the point of goals,

خودتان را طوری تنظیم کنید که برنده شوید و روی نقطه هدف،

there's going to be

a day where you're just too tired and fed up and you don't want to do it, right?

روزی فرا می رسد که خیلی خسته و خسته هستید و نمی خواهید این کار را انجام دهید، درست است؟

There's a little trick which is, it's called the “One minute trick”, right?

یک ترفند کوچک وجود دارد که به آن "ترفند یک دقیقه ای" می گویند، درست است؟

So you thinking,

بنابراین فکر می کنید،

today, I’ve said I’m going to speak for 10 minutes, right? But I just can't.

امروز، من گفتم که می خواهم 10 دقیقه صحبت کنم، درست است؟ اما من فقط نمی توانم.

Oh! I’ve got the baby screaming. I’ve got to prepare dinner.

اوه! من بچه را در حال جیغ زدن کردم. من باید شام را آماده کنم

I’ve got this to do and that to do.

من باید این کار را انجام دهم و آن را انجام دهم.

I just don't--

من فقط

can't do it, right?

نمی توانم این کار را انجام دهم، درست است؟

The one minute trick is you say to yourself,

ترفند یک دقیقه ای این است که شما به خودتان می گویید:

“Okay, I’m just gonna take one minute to practice.

"خوب، من فقط یک دقیقه وقت می گذارم تا تمرین کنم.

So instead of ten, today I do one minute.

بنابراین به جای ده، امروز یک دقیقه انجام می دهم.

But I don't stop.

اما من متوقف نمی شوم.

I don't say I’m not going to do it. I still do it but just one minute”

من نمی گویم که این کار را انجام نمی دهم. من هنوز این کار را انجام می دهم اما فقط یک دقیقه»

and try that.

و آن را امتحان کنید.

What often happens is after a minute, once you've started, you think,

آنچه اغلب اتفاق می‌افتد این است که بعد از یک دقیقه، وقتی شروع کردید، فکر می‌کنید،

I might as well do another couple of minutes now that I’ve started

من می‌توانم چند دقیقه دیگر را هم اکنون که شروع کرده‌ام انجام دهم

and actually you often end up doing ten.

و در واقع شما اغلب ده تا را انجام می‌دهید.

But the one minute trick is really powerful.

اما ترفند یک دقیقه ای واقعا قدرتمند است.

So check it out.

پس آن را بررسی کنید.

Next habits.

عادات بعدی

If possible, when you've got your goals and your speaking practice, try and do

در صورت امکان، زمانی که اهداف و تمرین صحبت کردن خود را

the same place at the same time every day.

به دست آوردید، سعی کنید هر روز همان مکان را در زمان مشخصی انجام دهید .

It helps build a habit.

به ایجاد عادت کمک می کند.

And also if you have a cue, right?

و همچنین اگر نشانه ای دارید، درست است؟

That is the same, that indicates I’m going to do it.

این همان است، این نشان می دهد که من آن را انجام خواهم داد.

The cue could be a time, right?

نشانه می تواند یک زمان باشد، درست است؟

11 o'clock every morning, that's my English time.

ساعت 11 هر روز صبح، ساعت انگلیسی من است.

Boom!

رونق!

When I brush my teeth in the morning, remember?

وقتی صبح دندان هایم را مسواک می زنم ، یادت هست؟

In front of the mirror, that's my English time.

جلوی آینه، وقت انگلیسی من است.

Two minutes just speaking about what I’m gonna do.

دو دقیقه فقط در مورد کاری که قرار است انجام دهم صحبت کنم.

Have that cue same place, same time every day makes it much more easier.

آن نشانه را در همان مکان داشته باشید، ساعت یکسان هر روز کار را بسیار آسان‌تر می‌کند.

No, much easier.

نه خیلی راحت تر

Classic, native speaker mistake.

اشتباه کلاسیک و بومی زبان.

So that's all about habits.

بنابراین همه چیز به عادت ها مربوط می شود.

Finally you thought we would never arrive at the end, right?

بالاخره فکر کردی ما هرگز به پایان نخواهیم رسید، درست است؟

The last piece of advice is to join a community.

آخرین توصیه این است که به یک انجمن بپیوندید.

Because often when you're speaking alone,

زیرا اغلب وقتی تنها صحبت می کنید

it can be a lonely experience, right?

، می تواند یک تجربه تنهایی باشد، درست است؟

So even though your practice is alone at home,

بنابراین حتی اگر تمرین شما در خانه تنها باشد،

having some kind of contact with the community,

داشتن نوعی ارتباط با جامعه،

even if it's reading, writing, typing, can be very motivating.

حتی اگر خواندن، نوشتن، تایپ کردن باشد، می تواند بسیار انگیزه دهنده باشد.

So there are lots of Facebook groups,

بنابراین تعداد زیادی گروه فیس بوک وجود دارد

I mean, I have one but you can choose any Facebook group.

، منظورم این است که من یکی دارم اما شما می توانید هر گروه فیس بوک را انتخاب کنید.

If you want to find out mine, link below

اگر می‌خواهید من را بیابید، پیوند زیر را بزنید،

but being a part of a community can really help just motivate you.

اما عضویت در یک انجمن واقعاً می‌تواند فقط به شما انگیزه دهد.

Even if you're not speaking, you can speak in my community.

حتی اگر صحبت نمی کنید، می توانید در جامعه من صحبت کنید.

Some people record themselves.

بعضی ها خودشان را ضبط می کنند.

Great.

عالی.

But you can practice at home on your own but just having people,

اما شما می توانید به تنهایی در خانه تمرین کنید، اما فقط داشتن افراد

you're sharing your learning with is very powerful.

، به اشتراک گذاری یادگیری خود با آنها بسیار قدرتمند است.

That is it.

همین است.

All of these I hope interesting, useful and great ideas for you.

همه اینها امیدوارم ایده های جالب، مفید و عالی برای شما باشد.

Great.

So there are lots of ideas there.

عالی.

بنابراین ایده های زیادی در آنجا وجود دارد.

I hope you can take some of these

امیدوارم بتوانید برخی از اینها را مصرف کنید

and start practicing speaking when you're at home alone.

و زمانی که در خانه تنها هستید شروع به تمرین صحبت کنید.

I think it's all a question of confidence, right?

من فکر می کنم همه اینها یک سوال اعتماد به نفس است، درست است؟

The more you speak, the more confident you get

هرچه بیشتر صحبت کنید، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید

and the more ready you are for your IELTS speaking test.

و برای آزمون اسپیکینگ آیلتس آمادگی بیشتری دارید.

Also, I hope if you practice these, you can be ready to move up to the next step

همچنین، امیدوارم اگر اینها را تمرین کنید، بتوانید برای رفتن به مرحله بعدی آماده باشید،

because I do think it's also important to interact with people

زیرا فکر می کنم تعامل با مردم نیز مهم است

and maybe this can help you get ready to find a speaking partner

و شاید این به شما کمک کند تا برای یافتن یک شریک

or speak with a friend in English or even find a teacher,

صحبت یا صحبت با یک دوست در انگلیسی یا حتی معلمی پیدا کنید،

where you can go and practice more and more.

جایی که می توانید به آنجا بروید و بیشتر و بیشتر تمرین کنید.

Whichever way you go,

به هر سمتی که رفتید،

enjoy it and have fun with English as well.

از آن لذت ببرید و با زبان انگلیسی نیز لذت ببرید .

I’d like finally just to say a big thank you again to Cambly.

در نهایت می‌خواهم دوباره از کمبلی تشکر کنم.

Because if you are ready now for a teacher,

زیرا اگر اکنون برای معلمی آماده هستید،

Cambly is a great place to go.

کمبلی مکانی عالی برای رفتن است.

Online learning, you can choose which teacher you like,

آموزش آنلاین، شما می توانید انتخاب کنید که کدام معلم را دوست دارید

the topics you want to discuss and when you want to practice.

، موضوعاتی را که می خواهید در مورد آن بحث کنید و زمانی که می خواهید تمرین کنید.

It's great, right?

عالی است، درست است؟

They can also record lessons.

آنها همچنین می توانند دروس را ضبط کنند.

They have in chat translations if you need it.

آنها در صورت نیاز ترجمه چت دارند.

It's really great value for money.

این واقعا ارزش زیادی برای پول دارد.

So go and check it out and you'll get a discount.

پس بروید و آن را بررسی کنید و تخفیف خواهید گرفت.

Check out the details below for the first time users,

برای کاربرانی که اولین بار هستند، جزئیات زیر را بررسی کنید،

you can get a nice discount on their offer as well.

می توانید تخفیف خوبی نیز در پیشنهاد آنها دریافت کنید.

Brilliant.

So listen, thank you very much for watching.

درخشان

پس گوش کن، خیلی ممنون که تماشا کردی.

If you've enjoyed the video, do like it, share it with others,

اگر از ویدیو لذت بردید، آن را لایک کنید، آن را با دیگران به اشتراک بگذارید،

subscribe to the channel “English Speaking Success”

در کانال "موفقیت زبان انگلیسی" مشترک

and that's it.

شوید و تمام.

I look forward to seeing you very soon.

من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

Take care my friend.

مراقب خودت باش دوست من.

Bye-bye!

خداحافظ!