15 ways to practice speaking English at home alone

Hello my friend, good to see you, how are you?

Olá meu amigo, bom ver você, como você está?

Great.

So listen, today,

Ótimo.

Então escute, hoje

I am going to give you lots of ideas about how to practice speaking English

vou te dar muitas ideias sobre como praticar a fala em inglês

when you are alone, at home.

quando você estiver sozinho, em casa.

'Home alone!' sounds like a film.

'Sozinho em casa!' parece um filme.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Hello! And if you don't know me, my name is Keith.

Olá! E se você não me conhece, meu nome é Keith.

I run the “Keith Speaking Academy”

Eu dirijo a “Keith Speaking Academy”

and the YouTube channel “English Speaking Success”

e o canal do YouTube “English Speaking Success”.

So listen, today we're going to be looking at how to practice speaking English

Então, escute, hoje veremos como praticar o inglês

when you are alone at home.

quando você estiver sozinho em casa.

It's not so easy for many people, right?

Não é tão fácil para muitas pessoas, certo?

Because maybe you don't have any native English speakers in your city.

Porque talvez você não tenha nenhum falante nativo de inglês em sua cidade.

Maybe there are no tourists that you can go and harass.

Talvez não haja turistas que você possa ir e assediar.

Maybe there are no groups where you can locally where you can go and chat and

Talvez não haja grupos onde você possa ir localmente, conversar e

do English, speak English.

fazer inglês, falar inglês.

And maybe you're not ready to go on skype and try and find some random

E talvez você não esteja pronto para entrar no skype e tentar encontrar algum

English person to chat with.

inglês aleatório para conversar.

Somebody you don't know.

Alguém que você não conhece.

I mean, that can be quite hard, especially if you're a little bit shy like me.

Quero dizer, isso pode ser bem difícil, especialmente se você for um pouco tímido como eu.

So what I want to do today is share with you

Então, o que eu quero fazer hoje é compartilhar com você

lots of ideas about how you can practice speaking,

muitas ideias sobre como você pode praticar a fala

when you're on your own at home alone.

quando estiver sozinho em casa.

Right, good.

Certo, bom.

Now, if you do know me, you may be thinking,

Agora, se você me conhece, deve estar pensando:

“What's that strange orange block over there? That wasn't there before.”

“O que é aquele estranho bloco laranja ali? Isso não existia antes.” É

True and it's this is my meditating mat.

verdade e este é o meu tapete de meditação.

Sometimes where I sit and meditate sometimes.

Às vezes, onde eu sento e medito às vezes.

I don't sit on the wall.

Eu não sento na parede.

I’m just tidying at the moment, so I couldn't find a place to put it,

Estou apenas arrumando no momento, então não consegui encontrar um lugar para colocá-lo,

so right now it's over there.

então agora está ali.

Okay.

OK.

The truth about speaking is that yes, you can watch videos.

A verdade sobre falar é que sim, você pode assistir a vídeos.

You can watch films.

Você pode assistir a filmes.

You can listen to podcasts, all of that is great.

Você pode ouvir podcasts, tudo isso é ótimo.

But at some point, you need to start speaking

Mas, em algum momento, você precisa começar a falar

and you can speak on your own but also later,

e pode falar sozinho, mas também mais tarde,

you'll need to start interacting and practicing speaking with people.

precisará começar a interagir e praticar a fala com as pessoas.

But that's not always easy to do and so right now today,

Mas isso nem sempre é fácil de fazer e, por isso, hoje, vou me

I’m going to focus on some really practical simple activities you can do

concentrar em algumas atividades simples realmente práticas que você pode fazer

when you're on your own at home to start practicing speaking.

quando estiver sozinho em casa para começar a praticar a fala.

And just to add that, this video is actually sponsored by "Cambly"

E só para acrescentar, este vídeo é realmente patrocinado por "Cambly"

Cambly are a fantastic online platform for you to learn English and practice English.

Cambly é uma fantástica plataforma online para você aprender inglês e praticar inglês.

They have native English-speaking teachers.

Eles têm professores nativos de língua inglesa .

You can choose anytime, any teacher.

Você pode escolher a qualquer hora, qualquer professor.

It's really flexible and easy.

É muito flexível e fácil.

And if you are studying IELTS, they do have online IELTS courses,

E se você está estudando IELTS, eles têm cursos IELTS online,

that you can follow, right?

que você pode seguir, certo?

Lots of materials, lots of ideas.

Muitos materiais, muitas ideias.

So a big thank you to Cambly.

Então, um grande obrigado ao Cambly.

Thank you guys for sponsoring the video!

Obrigado pessoal por patrocinar o vídeo!

And also if you are new to Cambly, for the first time users,

E também se você é novo no Cambly, pela primeira vez,

you can get a discount.

você pode obter um desconto.

Just use the code it's down here below:

Basta usar o código que está aqui embaixo:

keith-disc

keith-disc

and you can get a discount on all of their plans, whether they are monthly,

e você ganha desconto em todos os seus planos, sejam eles mensais,

three monthly or for the year.

trimensais ou anuais.

Great.

Ótimo.

More about that later.

Mais sobre isso mais tarde.

But right now, let's get into these ideas about practicing speaking English.

Mas agora, vamos entrar nessas ideias sobre a prática de falar inglês.

So the first technique is called “Speak into the mirror”

A primeira técnica chama-se “Fale para o espelho”

and this is really useful but it's really, really simple, right?

e é muito útil, mas é muito, muito simples, certo?

It's easy because you can do this first thing in the morning

É fácil porque você pode fazer isso logo de manhã

when you're brushing your teeth or well, you can't speak and brush your teeth

quando estiver escovando os dentes ou bem, você não pode falar e escovar os dentes,

but just before you brush your teeth.

mas antes de escovar os dentes.

And in the evening, before going to bed, when you wash your face,

E à noite, antes de dormir, quando você lava o rosto,

what do you mean?

o que quer dizer?

You don't wash your face in the evening?

Você não lava o rosto à noite?

Why not?

Por que não?

My mother always told me make sure you wash your face, clean behind your ears,

Minha mãe sempre me disse para lavar o rosto, limpar atrás das orelhas,

wash your neck, scrub your neck.

lavar o pescoço, esfregar o pescoço.

Yeah, wash your face before you go to bed.

Sim, lave o rosto antes de ir para a cama.

It takes all the dust and pollution off your face, apparently.

Tira toda a poeira e poluição do seu rosto, aparentemente.

Anyway, that's a great time that you can do it.

De qualquer forma, é um ótimo momento para você fazer isso.

And this is good because the key

E isso é bom porque a chave

to learning and preparing for IELTS is habit, right?

para aprender e se preparar para o IELTS é o hábito, certo?

And if you can attach your learning to an existing habit,

E se você puder vincular seu aprendizado a um hábito existente,

brushing your teeth or washing your face, then it makes it much easier.

escovar os dentes ou lavar o rosto, será muito mais fácil.

Now I used to do this when I was learning Chinese and in the morning,

Agora eu fazia isso quando estava aprendendo chinês e de manhã,

after brushing my teeth, I would just have a few sentences talking about

depois de escovar os dentes, só tinha algumas frases falando sobre

what I’m going to do today, in the future, right?

o que vou fazer hoje, no futuro, certo?

[Speaking Chinese]

[Falando chinês]

right.

certo.

So today, I’m going to go to the park.

Então, hoje, eu vou ao parque.

I need to go to the supermarket.

Preciso ir ao supermercado.

I’m going to buy some vegetables.

Vou comprar alguns legumes. Vou

I’m meeting Jack at six o'clock.

me encontrar com Jack às seis horas.

I might go to the cinema.

Talvez eu vá ao cinema.

All in the future.

Tudo no futuro.

Brilliant.

Brilhante.

And then at the end of the day,

E aí, no final das contas,

you can talk about what you did or what you have done, right?

você pode falar sobre o que você fez ou o que você fez, certo?

Today I went to the park.

Hoje fui ao parque.

I played football.

Eu joguei futebol.

I went shopping in the end.

Eu fui às compras no final.

I’ve done a lot.

Eu fiz muito.

It has been a good day, right?

Foi um bom dia, certo?

Past tense, present perfect as well.

Pretérito perfeito, presente perfeito também.

So you can see your--

Então você pode ver o seu--

it's actually great to practice different tenses.

é realmente ótimo praticar tempos diferentes.

It's a bit like writing your diary at the end of the day, right?

É um pouco como escrever seu diário no final do dia, certo?

Which is also a great way to practice writing but this is speaking

O que também é uma ótima maneira de praticar a escrita, mas falando

in front of the mirror.

na frente do espelho.

It's nice.

É legal.

It's reflective learning in many ways.

É um aprendizado reflexivo de várias maneiras.

Okay.

Moving on.

OK. Se

movendo.

The next one I call “collocation fun”, right?

O próximo eu chamo de “diversão de colocação”, certo?

Collocations are words that are often used together, right?

Colocações são palavras que costumam ser usadas juntas, certo?

Like we talk about heavy rain.

Como falamos sobre chuva forte.

Heavy rain in English, we don't say big rain.

Chuva pesada em inglês, não dizemos chuva grande.

Today there's big rain, no.

Hoje tem chuva forte, não.

There is heavy rain.

Há chuva forte.

So these are collocations.

Então, essas são colocações. A

Collocation fun is where we're going to practice speaking.

diversão de colocação é onde vamos praticar a fala.

Using a very common teaching method from

Usando um método de ensino muito comum de

really based on the task-based approach to teaching.

realmente baseado na abordagem baseada em tarefas para o ensino.

And it's based on prepare, practice, present.

E é baseado em preparar, praticar, apresentar.

So we'll be preparing the words the collocations, practicing sentences

Então, estaremos preparando as palavras, as colocações, praticando frases

and then presenting a whole talk.

e, em seguida, apresentando uma palestra completa.

Okay.

OK.

Now, the reason I suggest doing this in front of the mirror

Agora, a razão pela qual sugiro fazer isso na frente do espelho

is that actually there are great benefits of talking to a mirror, right?

é que, na verdade, há grandes benefícios em falar com um espelho, certo? Em

First of all, mirrors don't answer back like young children or wives.

primeiro lugar, os espelhos não respondem como crianças ou esposas.

But apart from that, right,

Mas fora isso, né,

when you're speaking in the mirror, you can look at your mouth

quando você está falando no espelho, você pode olhar para sua boca

and you can see the kind of movements that you're making,

e ver o tipo de movimento que você está fazendo,

which is great, right?

o que é ótimo, certo?

It's useful for pronunciation.

É útil para a pronúncia.

You can also check your body language.

Você também pode verificar sua linguagem corporal.

You may be surprised to see that you speak like that

Você pode se surpreender ao ver que fala assim

without ever moving your arms

sem mover os braços

or that you suddenly realize that I’m doing this all the time.

ou que de repente percebe que estou fazendo isso o tempo todo.

That's fine but it's being aware of your body language can be quite good.

Tudo bem, mas estar ciente de sua linguagem corporal pode ser muito bom.

And also you feel like you're talking to someone, right?

E também você sente que está falando com alguém, certo?

Many people I know and this happened to me, right?

Muitas pessoas eu conheço e isso aconteceu comigo, né?

I practiced for a long time with a book

Pratiquei muito tempo com um livro

and when I went to speak to somebody

e quando fui falar com alguém

in the foreign language,

na língua estrangeira,

it was like a shock seeing this face in front of me.

foi um choque ver aquele rosto na minha frente.

Oh my god!

Oh meu Deus!

But practicing with the mirror,

Mas praticando com o espelho,

you've got used to a face in front of you, right?

você já se acostumou com um rosto na sua frente, certo?

So it does help.

Então ajuda.

So let's look then.

Então vamos olhar.

Prepare, practice, and present.

Prepare, pratique e apresente.

Preparing:

Preparando:

what I suggest you do here is you take a topic, right?

o que eu sugiro que você faça aqui é pegar um tópico, né?

A recent topic.

We were studying in the live lessons was science, right?

Um tema recente.

Estávamos estudando nas aulas ao vivo era ciência, certo?

And then get some collocations.

E, em seguida, obter algumas colocações.

You can use your course book.

Você pode usar o livro do curso.

If you want you can get onto the internet.

Se você quiser, pode entrar na internet.

You can go to this rather nifty little website.

Você pode ir a este pequeno site bastante bacana.

This one called Keith Speaking Academy and in here, right,

Este chamado Keith Speaking Academy e aqui, certo,

you have got free live lessons.

você tem aulas ao vivo gratuitas.

You can go through to the free live lessons and there is a recent one on science.

Você pode passar para as aulas ao vivo gratuitas e há uma recente sobre ciências.

So you can just download, right?

Então você pode apenas baixar, certo?

Download the document.

Baixe o documento.

Yeah, we want to download that.

Sim, queremos baixar isso.

And then find in there all the collocations.

E então encontre lá todas as colocações.

Look, you've got the notes here.

Olha, você tem as anotações aqui.

And here you've got collocations, you've got idioms, you've got loads of stuff.

E aqui você tem colocações, expressões idiomáticas, um monte de coisas.

And what I would do is I would take

E o que eu faria é levar

maybe six or seven collocations or idioms like exact science,

talvez seis ou sete colocações ou expressões como ciência exata,

it's not rocket science, to be on the same wavelength,

não é ciência de foguetes, para estar no mesmo comprimento de onda,

and that's the preparation, right?

e essa é a preparação, certo?

That's step one.

Esse é o primeiro passo. O

Step two is in front of the mirror just make a sentence with it, right?

segundo passo é na frente do espelho é só fazer uma frase com ele né?

Exact science.

Ciências Exatas.

Well, parenting bringing up children is not an exact science.

Bem, educar os filhos não é uma ciência exata.

Cooking is not an exact science.

Cozinhar não é uma ciência exata.

Frying an egg, it's not rocket science it's actually quite easy, right?

Fritar um ovo, não é ciência do foguete, é realmente muito fácil, certo?

And then, I’m just practicing sentences here.

E então, estou apenas praticando frases aqui.

And then in the end, after practice, present.

E então, no final, após a prática, presente.

I take one of the old part two questions around science.

Eu pego uma das velhas perguntas da segunda parte sobre a ciência.

Maybe something like, describe an area of science you're interested.

Talvez algo como, descreva uma área da ciência de seu interesse.

And then start to talk about it, for maybe a minute and trying if possible,

E então comece a falar sobre isso, talvez por um minuto e tentando, se possível,

to use some of these phrases and sentences, right?

usar algumas dessas frases e sentenças, certo?

So you may say something like this.

Então você pode dizer algo assim.

Describe an area of science you're interested in.

Descreva uma área da ciência na qual você está interessado.

Well, okay.

Bem, tudo bem.

I guess an area I’m interested in actually is cooking.

Acho que uma área que me interessa é cozinhar.

And I know it's not an exact science

E eu sei que não é uma ciência exata,

but I guess it's a branch of science, a branch of food science, maybe, right?

mas acho que é um ramo da ciência, um ramo da ciência alimentar, talvez, certo?

And I am interested in the science behind cooking.

E estou interessado na ciência por trás da culinária.

I think it's very interesting.

Eu acho que é muito interessante.

I know with cooking when you heat things up, they change

Eu sei que ao cozinhar quando você aquece as coisas, elas mudam

and when you mix different things, like sugar and vinegar,

e quando você mistura coisas diferentes, como açúcar e vinagre,

you get different levels of acidity and chemical reactions happen.

você obtém diferentes níveis de acidez e reações químicas acontecem.

So I think it's really interesting, right?

Então eu acho que é muito interessante, certo?

I think chefs and scientists are really on the same wavelength

Acho que chefs e cientistas estão na mesma sintonia

because they're trying to experiment, discover new things

porque estão tentando experimentar, descobrir coisas novas,

whether it's cooking or new dishes things like that.

seja na culinária ou em novos pratos, coisas assim.

I know cooking isn't rocket science but I am interested in how it works

Eu sei que cozinhar não é ciência de foguetes, mas estou interessado em saber como funciona

and so yes, although it's not a hard science,

e, sim, embora não seja uma ciência difícil,

I think it's an interesting area of science for me.

acho que é uma área interessante da ciência para mim.

So, you can see, what I’m doing really here is not giving a perfect part to answer.

Então, você pode ver, o que estou fazendo realmente aqui não é dar uma parte perfeita para responder.

I’m just trying to activate

Estou apenas tentando ativar

and practice some of these expressions that I’ve been learning and that's it really.

e praticar algumas dessas expressões que venho aprendendo e é isso mesmo.

So that's it.

Então é isso.

It's great because that preparing the collocations,

É ótimo porque preparar as colocações,

practicing the sentences

praticar as frases

and then presenting a talk is a really tried and tested method.

e depois apresentar uma palestra é um método realmente testado e comprovado.

Do it in front of the mirror.

Faça isso na frente do espelho.

It's great.

É ótimo.

You get everything.

You get the contact with somebody, you.

Você consegue tudo.

Você consegue o contato com alguém, você.

But you can see yourself.

Mas você pode ver a si mesmo.

You can monitor yourself.

Você pode monitorar a si mesmo.

It's really, really effective collocation fun, great.

É uma colocação muito, muito eficaz, divertida, ótimo.

I want to go and do it.

Eu quero ir e fazer isso.

It sounds like so much fun.

Parece muito divertido.

I’m going to do it again right now.

Vou fazer de novo agora mesmo.

I’ll be back in a moment.

Eu estarei de volta em um momento.

And next up is practice with short audios.

E a seguir é praticar com áudios curtos.

Now I am a big fan of extensive listening, right?

Agora eu sou um grande fã de escuta extensa, certo?

Listening to podcasts and films that's great.

Ouvir podcasts e filmes é ótimo.

But when it comes to speaking,

Mas na hora de falar,

I think short audios are much better.

acho que os áudios curtos são muito melhores.

They are bite-sized chunks, they're easy to use and

São pedaços do tamanho de uma mordida, são fáceis de usar e

your concentration is shorter, for shorter periods of time.

sua concentração é menor, por períodos de tempo mais curtos.

You can work with for example, recorded IELTS sample answers.

Você pode trabalhar com, por exemplo, respostas de amostra do IELTS gravadas.

There are many websites have those.

Existem muitos sites que têm isso.

Not written, it must be recorded, right?

Não escrito, deve ser registrado, certo?

You want to listen and then speak.

Você quer ouvir e depois falar.

There's a tool that I’ve talked about in the past to many of the students here.

Há uma ferramenta sobre a qual falei no passado para muitos dos alunos aqui.

It's called, “LingQ”

Chama-se “LingQ”

and I like it because it's full of short audios

e eu gosto porque é cheio de áudios curtos

that you can use to help start speaking.

que você pode usar para ajudar a começar a falar.

And it's free.

E é grátis.

I mean there is a paid version but you know, you can get lots of stuff for free,

Quero dizer, há uma versão paga, mas você sabe, você pode obter muitas coisas de graça,

which is great here.

o que é ótimo aqui.

So let me show you first of all, how that might work.

Então, deixe-me mostrar a você, antes de tudo, como isso pode funcionar.

So this is LingQ, okay?

Então este é o LingQ, ok?

I’m not going to explain how it works.

Não vou explicar como funciona.

You can find that out once you kind of sign up for free.

Você pode descobrir isso depois de se inscrever gratuitamente.

But basically, there's a library.

Mas, basicamente, há uma biblioteca.

You choose your level here.

Você escolhe seu nível aqui.

So let's say I’m going to go intermediate

Então digamos que eu vou para o intermediário

and you can choose down here different audios to listen to.

e você pode escolher aqui embaixo diferentes áudios para ouvir.

I’ve got one of my previous lessons here about sport,

Eu tenho uma das minhas aulas anteriores aqui sobre esporte,

that I will open up.

que vou abrir.

And let me just show you briefly how it works.

E deixe-me mostrar brevemente como isso funciona.

We'll just focus on the bit on the left, okay?

Vamos nos concentrar apenas na parte à esquerda, ok?

Okay.

Let's try.

OK.

Vamos tentar.

Hello Steven!

Olá Estevão!

Hello Steve! Nice to see you again.

Olá Steve! Bom ver você de novo.

Nice to see you again.

Bom ver você de novo.

So what I want you to focus on first is as you listen to the sentence,

Então, o que eu quero que você foque primeiro é que, ao ouvir a frase,

pick out the stressed words.

escolha as palavras tônicas. É

Nice to see you.

bom te ver.

Nice… see… you…

Legal… veja… você…

like to chat a bit about your interest in sports.

gosta de conversar um pouco sobre seu interesse por esportes.

Chat… interest… sports…

Bate-papo... interesse... esportes...

so I’m just repeating the stressed words.

então estou apenas repetindo as palavras tônicas.

Chat… interest… sports…

Bate-papo... interesse... esportes...

sure.

claro.

You lived in Japan for quite a few years, I think.

Você morou no Japão por alguns anos, eu acho.

Lived… Japan… years…

Viveu… Japão… anos…

I think.

eu acho.

Right about nine years.

Certo cerca de nove anos.

Nine years.

Nove anos.

Okay.

So you can see, I’m just doing the word stress and also,

OK.

Então você pode ver, estou apenas fazendo a palavra estresse e também,

you can also pick out chunks or phrases that you like or that sound interesting.

você também pode escolher trechos ou frases que você gosta ou que soam interessantes.

…years and I think you lived in different cities.

…anos e acho que você morou em cidades diferentes.

That's right, I lived in Sendai for four years,

É isso mesmo, morei em Sendai por quatro anos,

which is a little bit north of Tokyo.

que fica um pouco ao norte de Tóquio.

A little bit north…

Um pouco ao norte…

a little bit north…

um pouco ao norte…

that's interesting.

isso é interessante.

Which is a little bit north, right?

Que é um pouco ao norte, certo?

Not in the north, not located in the north is a little bit north of.

Não no norte, não localizado no norte é um pouco ao norte.

Nice.

Legal.

Tokyo for four years and then one year down south in Shikoku.

Tóquio por quatro anos e depois um ano no sul, em Shikoku.

Down south…

No sul…

interesting.

interessante.

Not in the south, down south.

Não no sul, no sul.

Okay.

OK.

And did you play any sports when you were in Japan?

E você praticou algum esporte quando esteve no Japão?

A little bit.

Um pouco.

a little bit…

um pouco...

I love that.

A little bit…

eu amo isso.

Um pouco...

a little bit…

um pouco...

played a little bit of soccer.

jogou um pouco de futebol.

I played a little bit of soccer.

Joguei um pouco de futebol.

A little bit of soccer, isn't that great?

Um pouco de futebol, não é ótimo?

So you can see, I’m picking out either the stressed words or little phrases

Então você pode ver, estou escolhendo as palavras acentuadas ou pequenas frases

or chunks that I like.

ou pedaços que eu gosto.

And this is really helping us listen and prepare for speaking.

E isso está realmente nos ajudando a ouvir e nos preparar para falar.

Next, what you'll do after you've finished,

Em seguida, o que você fará depois de terminar,

if you want you can check the tape script as you listen again, that's fine.

se quiser, pode verificar o script da fita enquanto ouve novamente, tudo bem.

But at the end,

Mas no final,

what I would like you to try and do is try to repeat the audio or the lesson,

o que eu gostaria que você tentasse fazer é tentar repetir o áudio ou a aula,

giving a summary.

fazendo um resumo.

So repeating it with your words, not reading, not listening.

Portanto, repeti-lo com suas palavras, sem ler, sem ouvir.

In fact, you can just close that.

Na verdade, você pode simplesmente fechar isso.

And focus on your own words, right?

E concentre-se em suas próprias palavras, certo?

Oops.

Ops.

And then after you've done that, and you've done a bit of practice, you could

Depois de fazer isso e praticar um pouco, você pode

then try to retell the lesson or the story and record yourself.

tentar recontar a lição ou a história e gravar você mesmo.

If you're not sure, you can use your, there's mobile apps to record your voice.

Se não tiver certeza, você pode usar o seu, existem aplicativos móveis para gravar sua voz.

There's “vocaroo”,

Existe o “vocaroo”,

which is also a very simple online voice recorder.

que também é um gravador de voz online muito simples.

And recording yourself is great because it puts pressure on you.

E gravar a si mesmo é ótimo porque coloca pressão sobre você.

And that my friend is good.

E isso meu amigo é bom.

Also you can then once you've listened back,

Além disso, depois de ouvir novamente, você

go and compare to the original lesson or story with the tape script and see

pode comparar a lição ou história original com o roteiro da fita e ver

if it's different.

se é diferente.

Did you make a mistake?

Você cometeu um erro?

Instead of saying a little bit of football, did you say a little bit football?

Em vez de falar um pouco de futebol, você disse um pouco de futebol?

Or did you use different collocations, right?

Ou você usou colocações diferentes, certo?

Instead of individualized sports, did you say personal sports?

Em vez de esportes individualizados, você disse esportes pessoais?

Something different.

Algo diferente.

That noticing, again, puts pressure on you, which is great.

Essa percepção, novamente, coloca pressão sobre você, o que é ótimo.

And it also helps you notice.

E também ajuda você a perceber.

A noticing language is a kind of feedback.

Uma linguagem de percepção é uma espécie de feedback.

Which is essential to improve.

O que é essencial melhorar.

So that's it.

Então é isso.

Practice with short audios.

Pratique com áudios curtos.

Right, the next one is really fun.

Certo, o próximo é muito divertido.

And it's about “Imitating your favourite English-speaking actor or actress”

E é sobre “Imitando seu ator ou atriz de língua inglesa favorita”

Okay.

Certo.

So here, when you watch a film in English,

Então aqui, quando você assistir a um filme em inglês,

take some of the actors that you really like and pretend to be them, right?

pegue alguns dos atores que você realmente gosta e finja ser eles, certo?

So you're copying their body language, their gestures, their facial expressions,

Então você está copiando sua linguagem corporal, seus gestos, suas expressões faciais,

their accent, their voice, their words.

seu sotaque, sua voz, suas palavras.

You're copying everything.

Você está copiando tudo.

Why does this work?

Por que isso funciona?

Because it's all about identity.

Porque é tudo uma questão de identidade.

A key part of language learning is your identity as an English speaker.

Uma parte fundamental do aprendizado de idiomas é sua identidade como falante de inglês.

And as students, we often have a mask or we can create a mask that we

E como estudantes, muitas vezes temos uma máscara ou podemos criar uma máscara atrás da qual nos

hide behind when we speak a foreign language.

escondemos quando falamos uma língua estrangeira.

And this can be very, very helpful to reduce anxiety or stress.

E isso pode ser muito, muito útil para reduzir a ansiedade ou o estresse.

Especially, if you're shy and or you don't want to--

Especialmente, se você é tímido e ou não quer -

you're embarrassed of mistakes and of not speaking correctly.

você tem vergonha de erros e de não falar corretamente.

When you have this mask to hide behind, it doesn't matter

Quando você tem essa máscara para se esconder, não importa

because you're being somebody else

porque você está sendo outra pessoa

and it's great fun to do this with actors and actresses.

e é muito divertido fazer isso com atores e atrizes.

Is that actresses?

Isso é atrizes?

Actresses that you like.

Atrizes que você gosta.

Let me show you a very, very simple example.

Deixe-me mostrar um exemplo muito, muito simples.

There's a great actor called Rowan Atkinson.

Há um grande ator chamado Rowan Atkinson.

You may know him for Mr. Bean but he plays a myriad of characters

Você pode conhecê-lo por Mr. Bean, mas ele interpreta uma infinidade de personagens

and one of the recent ones is Johnny English, right?

e um dos mais recentes é Johnny English, certo?

Let's have a look at Johnny English.

Vamos dar uma olhada em Johnny English.

[Unintelligible]

[Ininteligível]

I’m not sure [Unintelligible]

Não tenho certeza [Ininteligível]

let me clear up the uncertainty for you.

deixe-me esclarecer a incerteza para você.

You haven’t.

Você não.

Let me clear up the uncertainty for you.

Deixe-me esclarecer a incerteza para você.

You haven't.

Você não.

Right.

So it's that taking the character try and do the voice and the whole body

Certo.

Então é pegar o personagem e tentar fazer a voz e todo o corpo

and you become that character

e você se torna esse personagem

and you can do that when you're practicing speaking on your own, right?

e você pode fazer isso quando estiver praticando a fala sozinho, certo?

You probably don't want to do it when you're out and about

Você provavelmente não quer fazer isso quando está fora de casa

at the shops or speaking to foreign people.

nas lojas ou falando com pessoas estrangeiras.

Hello!

Olá!

They'll think you're Johnny English.

Eles vão pensar que você é Johnny English.

They think you're mad.

Eles acham que você é louco.

But when you're having fun at home, it can be a great way to practice.

Mas quando você está se divertindo em casa, pode ser uma ótima maneira de praticar.

So that's it.

Então é isso.

Imitate your favourite English speaking actor.

Imite seu ator de língua inglesa favorito .

The next one is “To send audio messages”, right?

O próximo é “Para enviar mensagens de áudio”, certo?

Now, when you're using, if you're using Facebook, WhatsApp,

Agora, quando você está usando, se você está usando o Facebook, WhatsApp,

other social medias that have a chat facility, often we send text messages.

outras redes sociais que têm chat , muitas vezes a gente manda SMS.

You probably send them in your own language

Você provavelmente os envia em seu próprio idioma,

but you could think about sending them in English, right?

mas pode pensar em enviá- los em inglês, certo?

And go a step further,

E vá um passo além,

send an audio message rather than a written message

envie uma mensagem de áudio em vez de uma mensagem escrita,

because that will be practicing your English.

porque isso estará praticando seu inglês.

Okay.

OK.

You can do this if you have some friends who maybe speak English

Você pode fazer isso se tiver alguns amigos que talvez falem inglês

or family members, you can have a bit of fun with them

ou familiares, você pode se divertir um pouco com eles

practicing sending messages to each other in English or any other language, right?

praticando o envio de mensagens uns para os outros em inglês ou qualquer outro idioma, certo?

I mean we do this sometimes, it can be quite fun to do.

Quero dizer, fazemos isso às vezes, pode ser muito divertido de fazer.

And the great thing about sending audio messages

E o melhor de enviar mensagens de áudio

is it's not like a live phone conversation,

é que não é como uma conversa telefônica ao vivo,

where the pressure is there.

onde a pressão está presente.

You have time to prepare to think about what you're going to say

Tem tempo de se preparar para pensar no que vai falar

to record it and if you don't like it, delete it, record it again.

para gravar e se não gostar apaga, grava de novo.

But it doesn't have to be perfect, right?

Mas não precisa ser perfeito né?

It's just about practice.

É apenas sobre a prática.

Not perfection, practice.

Não perfeição, prática.

So sending audio messages is a great way to do it.

Portanto, enviar mensagens de áudio é uma ótima maneira de fazer isso.

Next up.

Próximo.

“Imitate the English foreigner”

“Imite o estrangeiro inglês”

Now, I’m sure most people can imagine or know how English people speak

Agora, tenho certeza que a maioria das pessoas pode imaginar ou saber como os ingleses falam a

your language, right?

sua língua, certo?

If you've got tourists or you've met people from other countries

Se você recebeu turistas ou conheceu pessoas de outros países

who speak your language,

que falam a sua língua,

how do the English people speak your language, right?

como os ingleses falam a sua língua, certo?

Take that sound, that accent and start to use it.

Pegue esse som, esse sotaque e comece a usá-lo.

So for example, let's imagine I’m Spanish.

Então, por exemplo, vamos imaginar que eu sou espanhol.

[Speaking Spanish]

[Falando espanhol]

right?

And I’m thinking, so how do English people speak Spanish, right?

certo?

E eu estou pensando, então como os ingleses falam espanhol, certo?

They don't speak perfectly.

Eles não falam perfeitamente.

[Speaking Spanish]

[Falando espanhol]

They speak with an English accent, right?

Eles falam com sotaque inglês, certo?

[Speaking Spanish]

[Falando espanhol]

So, the Spanish person would try and speak Spanish with the English accent.

Então, o espanhol tentaria falar espanhol com sotaque inglês.

[Speaking Spanish], right?

[Falando espanhol], certo?

And then switch to English but keep that accent.

E depois mude para o inglês, mas mantenha o sotaque.

[Speaking Spanish]

[Falando espanhol]

hello, how are you?

olá, como vai você?

I’m fine, thank you!

Vou bem obrigado!

Can you hear that, that the same pronunciation and accent is easy to switch

Você pode ouvir isso, que a mesma pronúncia e sotaque são fáceis de mudar

and suddenly my English sounds English.

e de repente meu inglês soa inglês.

It sounds great.

Parece ótimo.

Right, that's it.

Certo, é isso.

I’m doing an example with Spanish but you could do it,

Estou fazendo um exemplo com espanhol, mas você poderia fazer

with any other language, right?

com qualquer outro idioma, certo?

Think how English people speak your language.

Pense em como os ingleses falam a sua língua.

Speak your language with that accent

Fale seu idioma com esse sotaque

and then switch to English

e depois mude para o inglês,

keeping that British accent or English accent or American accent.

mantendo o sotaque britânico ou o sotaque inglês ou o sotaque americano.

It really can be quite, quite useful and fun to boot.

Realmente pode ser bastante útil e divertido de inicializar.

Great.

Ótimo.

Now the next idea is “Shadowing”

Agora a próxima ideia é “Shadowing”

Of course, a shadow right, if the sun is shining down

Claro, uma sombra né, se o sol está brilhando

on the floor behind you, you have a shape the same as you, right?

no chão atrás de você, você tem uma forma igual a você, certo?

Dark.

Escuro.

That's your shadow.

Essa é a sua sombra.

The sun leaves a shadow.

O sol deixa uma sombra.

You leave a shadow.

Você deixa uma sombra.

And to shadow someone is to follow somebody.

E seguir alguém é seguir alguém.

So, if I shadow you, it means I’m following you.

Então, se eu te seguir, significa que estou te seguindo.

Sometimes detectives will shadow suspicious people, right?

Às vezes, os detetives seguem pessoas suspeitas, certo?

Now, in language,

Agora, na linguagem,

when we shadow somebody it can be just to repeat them

quando acompanhamos alguém, pode ser apenas para repeti-lo,

but you're very close behind them,

mas você está muito próximo,

right?

certo?

Remember wherever you go, your shadow follows very closely.

Lembre-se onde quer que você vá, sua sombra segue muito de perto.

So here,

Então aqui,

the thing to do is to find a short audio

o jeito é achar um áudio curto

and to listen for maybe a minute and to repeat

e ouvir por talvez um minuto e repetir

almost on top of the voice.

quase em cima da voz.

But maybe a fraction of a second behind them.

Mas talvez uma fração de segundo atrás deles.

So you're just behind them

Então você está logo atrás deles,

but you are really following them very, very closely.

mas na verdade os está seguindo muito, muito de perto.

Do not wait for the sentence to finish and then repeat

Não espere a frase terminar para depois repetir

this is different.

isso é diferente.

This is being really close behind them

Isso é estar muito próximo deles

and it forces you to pick up on word stress and intonation,

e força você a captar a ênfase e a entonação das palavras,

and if you focus on those two things,

e se você se concentrar nessas duas coisas,

it really can help build up that speaking skill,

isso realmente pode ajudar a desenvolver a habilidade de falar, a

word stress and intonation.

ênfase das palavras e a entonação.

Let me kind of demonstrate.

Deixe-me demonstrar.

So we've taken from culips or culips,

Então tiramos de culipas ou culipas,

a little audio.

um pouco de áudio.

First of all, I recommend you listen to the minute completely,

Em primeiro lugar, recomendo que você ouça o minuto inteiro,

so you've got an idea of what it's about.

para ter uma ideia do que se trata.

And I’ve already done that because I’m well prepared.

E já fiz isso porque estou bem preparado.

And then second time, you listen

E então, pela segunda vez, você ouve

and shadow.

e acompanha.

Let me show you how close we are behind it.

Deixe-me mostrar-lhe o quão perto estamos atrás dele.

I’m gonna use my phone so you can hear properly.

Vou usar meu telefone para que você possa ouvir direito.

So Jeremy, let's get into it.

Então, Jeremy, vamos entrar nisso.

Talk about

Fale sobre

how

como

to talk about pots.

falar sobre potes.

How to talk about movies and music

Como falar sobre filmes e música

and the kind of artwork that enriches our lives.

e o tipo de arte que enriquece nossas vidas.

This topic was suggested to us

Este tema nos foi sugerido

by one of our listeners and she sends us email,

por uma de nossas ouvintes e ela nos envia um e-mail,

which I will read for everybody.

que irei ler para todos.

Now it says…

Agora diz...

[Unintelligible]

[Ininteligível]

okay. I think you get the idea, right?

ok. Acho que você entendeu a ideia, né?

So it's different from

Portanto, é diferente de

wait,

listen and repeat.

esperar,

ouvir e repetir.

It's shadowing.

Está sombreando.

Following closely.

Seguindo de perto.

At first it's very hard but the more you do it,

No começo é muito difícil, mas quanto mais você fizer isso,

the more you'll be noticing word stress,

mais você notará a acentuação das palavras, a

intonation, even accent.

entonação e até mesmo o sotaque.

I noticed I was picking up a Canadian accent.

Percebi que estava adquirindo um sotaque canadense.

About, it's all about.

Sobre, é tudo sobre.

Right, that is shadowing.

Certo, isso é sombreamento.

Let's move on.

Vamos continuar.

So we've had shadowing, right?

Então nós tivemos sombreamento, certo?

Now we're going to look at “Responding”

Agora vamos olhar para “Responder” o

what is responding?

que é responder?

Well, put very, very simply, responding is

Bem, para simplificar, responder é

you hear a question,

ouvir uma pergunta,

you get an idea,

ter uma ideia,

you give an answer.

dar uma resposta.

You respond.

Você responde.

The biggest problem students have is that they practice.

O maior problema que os alunos têm é que eles praticam.

They take a question,

Eles pegam uma pergunta,

they know the question,

sabem a pergunta,

they've prepared it

prepararam

and they practice giving answers, right?

e praticam dando respostas, certo?

What happens in the exam?

O que acontece no exame?

Well, surprise, surprise in part three, you get strange questions

Bem, surpresa, surpresa na parte três, você recebe perguntas estranhas

you weren't ready for.

para as quais não estava preparado.

What do you think of globalization?

O que você acha da globalização?

Um.. Um… uh-uh…

Um.. Um… uh-uh…

and what do you do?

e o que você faz?

Well,

Bem,

first of all,

em primeiro lugar,

have something to say about globalization, right?

tenho algo a dizer sobre a globalização, certo?

Make sure you've done a bit of research on the topics.

Certifique-se de ter feito um pouco de pesquisa sobre os temas.

Get some ideas.

Obtenha algumas ideias.

If you don't know,

Se você não sabe,

you can always say,

pode sempre dizer:

“Oh! I haven't thought about that.

“Oh! Eu não pensei sobre isso.

Let me see”,

Deixa eu ver”,

right?

certo?

Use a time filler

Use um preenchedor de tempo

to gain time.

para ganhar tempo.

But the most important thing is that in your practice

Mas o mais importante é que na sua prática,

as well as looking at these topics, right,

além de olhar para esses tópicos,

you need to practice responding.

você precisa praticar a resposta.

Because in part three in the exam,

Porque na parte três do exame,

the biggest problem students tell me

o maior problema que os alunos me dizem

is they don't have an idea.

é que eles não têm uma ideia.

“I didn't know what to say”

“Eu não sabia o que dizer”

“I wasn't expecting that”

“Eu não esperava por isso” “

“I just couldn't get my ideas out and speak”

Eu simplesmente não conseguia expor minhas ideias e falar”

so you need to practice responding where you hear a question,

então você precisa praticar responder quando ouvir uma pergunta,

you've got no idea what it is,

você não tem ideia do que é,

you get an idea quickly and you answer, right?

você tem uma ideia rapidinho e você responde, né?

It's a bit of pressure

É um pouco de pressão,

but as I mentioned before, a bit of pressure is good in your practice.

mas como mencionei antes, um pouco de pressão é bom em sua prática.

Now you can do this if you have a speaking partner,

Agora você pode fazer isso se tiver um parceiro de fala, de forma

really effectively, right?

realmente eficaz, certo?

So what you do is one of you says,

Então, o que você faz é um de vocês dizer:

“I’m going to bring in to our next session

“Vou trazer para nossa próxima sessão

five questions”

cinco perguntas”

and you don't know what they are.

e você não sabe quais são.

And the other person does the same.

E a outra pessoa faz o mesmo.

You come into your session and you ask each other

Você entra em sua sessão e faz essas perguntas surpresa um ao outro

these surprise questions

and it's a shock at first but it's like anything.

e é um choque no começo, mas é como qualquer coisa. É

It's like going down the gym.

como ir ao ginásio.

You just practice this and you build up the skill.

Você apenas pratica isso e desenvolve a habilidade.

If you haven't got a speaking partner,

Se você não tem um parceiro de fala,

you can do a bit of practice on my YouTube channel, right?

pode praticar um pouco no meu canal do YouTube, certo?

If you know my YouTube channel, right, “English Speaking Success”

Se você conhece meu canal no YouTube, né, “English Speaking Success”

hidden away in the playlists,

escondido nas playlists,

go on the playlists.

vai lá nas playlists.

There's lots here that you've probably never seen

Há muitos aqui que você provavelmente nunca viu

and at the very bottom,

e, bem no final,

you'll see two called responding,

você verá dois chamados respondendo,

right? “Responding-Cities”

certo? “Responding-Cities”

part one

and part three

parte um

e parte três

and what I’ve done here is I’ve recorded several questions

e o que fiz aqui é gravar várias perguntas

with a gap

com uma lacuna

for you to answer.

para você responder.

And then the next question.

E então a próxima pergunta.

So if you go into for example, the part one

Então, se você entrar, por exemplo, na primeira parte

and you press the shuffle button,

e pressionar o botão shuffle,

the questions come at you in a random order

as perguntas virão em uma ordem aleatória

and it works a bit like this.

e funcionará mais ou menos assim.

I mean, let me just play it for you and you'll see.

Quero dizer, deixe-me tocar para você e você verá.

Let's press “shuffle”

Vamos pressionar “shuffle”

and it plays automatically.

e ele toca automaticamente.

Do you like your hometown?

Você gosta da sua cidade natal?

Oh! That's a good question.

Oh! Esta é uma boa pergunta.

Do I like my hometown?

Eu gosto da minha cidade natal?

Yeah, I think my hometown, Manchester,

Sim, acho que minha cidade natal, Manchester,

which is

que

up in the north of England

fica no norte da Inglaterra,

is a very attractive place.

é um lugar muito atraente.

There's lots of restaurants and shops.

Há muitos restaurantes e lojas.

It does attract quite a few tourists as well

Atrai também muitos turistas que

and they often come in to see the industrial landscape

vêm frequentemente para ver a paisagem industrial

or the football pitches.

ou os campos de futebol.

We have a famous football team

Temos um time de futebol famoso

called “Manchester United”

chamado “Manchester United”

and Manchester…

e Manchester… Os

Do tourists like to visit your hometown?

turistas gostam de visitar sua cidade natal?

Yeah, there are quite a lot of tourists who come to visit my hometown.

Sim, muitos turistas vêm visitar minha cidade natal.

So, you see what's happening, right?

Então, você vê o que está acontecendo, certo?

It's just automatically asking me the next question

Está apenas me perguntando automaticamente a próxima pergunta

and I practice responding.

e eu pratico responder.

Because I don't know what the questions are because it's shuffle, random.

Porque não sei quais são as perguntas porque é aleatório, aleatório.

So, you can practice that.

Então, você pode praticar isso.

You can also make your own, right?

Você também pode fazer o seu, certo?

Set up your own YouTube channel.

Configure seu próprio canal no YouTube.

Don't worry about people finding it.

Não se preocupe com as pessoas que o encontram.

They rarely do

Eles raramente fazem

and you just put some questions up

e você apenas faz algumas perguntas

with a gap

for the answer and then shuffle and Bob's your uncle.

com uma lacuna

para a resposta e depois embaralha e Bob é seu tio.

Fantastic.

Fantástico. É

That's it.

isso.

The next suggestion is “Describe what you are doing”

A próxima sugestão é “Descreva o que você está fazendo”

and I know a lot of teachers suggest this as a way of

e sei que muitos professores sugerem isso como forma de

thinking in English,

pensar em inglês,

right?

So when you're out and about, out-and-about,

certo?

Então, quando você está fora de casa, fora de casa,

when you're out and about maybe in the park and you're seeing different things,

quando está fora de casa, talvez no parque e está vendo coisas diferentes,

you describe what you see.

você descreve o que vê.

Now I suggest you start with words, right?

Agora eu sugiro que você comece com palavras, certo?

So there you are

Então aí está você

out and about

in the park and you see, oh bicycle!

no parque e vê, oh bicicleta!

Person,

Pessoa,

path,

caminho,

trees,

árvores,

bag,

bolsa,

woman,

mulher,

phone,

telefone,

and you're using words, right?

e você está usando palavras, certo?

And then, right, as you're walking around the park,

E então, certo, enquanto você caminha pelo parque,

you make collocations,

você faz colocações,

little chunks of language, right?

pequenos pedaços de linguagem, certo?

Riding a bike.

Andar de bicicleta.

A long path.

Um longo caminho.

A cluster of trees.

Um aglomerado de árvores.

The woman glued to her phone.

A mulher colada ao telefone.

Picnic, having a picnic maybe, right?

Piquenique, fazer um piquenique talvez, certo?

And then you go on to make sentences, okay?

E aí você passa a fazer frases, ok?

This is a bit like that we mentioned earlier.

Isso é um pouco como mencionamos anteriormente.

The prepare, practice, present.

O preparar, praticar, apresentar.

So you're going from words to collocation to sentences, right?

Então você está indo de palavras para colocação de frases, certo?

Oh! There's a man strolling

Oh! Há um homem passeando

in the park.

no parque.

There's a woman riding a bike

Tem uma mulher andando de bicicleta

and also there are lots of trees.

e também tem muitas árvores.

There's a woman glued to her phone

Tem uma mulher grudada no celular

and she looks like she's about to have a picnic.

e parece que vai fazer um piquenique.

And you go on and on and on, right?

E você continua e continua, certo?

Great, you can do it in any context.

Ótimo, você pode fazer isso em qualquer contexto.

You can do it at home

Você pode fazer isso em casa

or when you're out, at the shops wherever.

ou quando estiver fora, nas lojas onde quer que seja.

Now, you may think and you may say,

Agora, você pode pensar e dizer:

“Yeah, but Keith,

“Sim, mas Keith,

you can't go round the streets

você não pode sair pelas ruas

talking to yourself.

falando sozinho.

People think you're mad.”

As pessoas acham que você é louco.”

Well, yes and no right?

Bem, sim e não certo?

Nowadays,

Hoje em dia,

put these on, right? Nowadays,

coloque isso, certo? Hoje em dia, as

people walk around

pessoas andam por aí

and they're on the phone and like,

e estão ao telefone e dizem:

“Hello! Yeah john, yeah, yeah, I’m in the park actually.

“Olá! Sim, John, sim, sim, estou no parque, na verdade.

Yeah, it's lovely there's a man strolling over there.

Sim, é adorável ter um homem passeando por ali.

There's a woman riding a bicycle.

Tem uma mulher andando de bicicleta.

Yeah, I’m good. How are you”, right?

Sim, estou bem. Como você está”, certo?

That's perfectly normal to be talking to yourself in the streets,

É perfeitamente normal estar falando sozinho na rua,

right?

certo?

And

E

if you're not comfortable with that,

se você não se sentir confortável com isso,

you can pretend that you're Johnny English, right?

pode fingir que é o Johnny English, certo?

Pretend you're a spy.

Finja que você é um espião.

“Hello! Yes, there's a man walking along a path.

"Olá! Sim, há um homem caminhando por um caminho.

There's a woman riding a bicycle and I think

Tem uma mulher andando de bicicleta e acho que

there's a woman glued to her phone

tem uma mulher grudada no celular

and she's about to have a picnic.

e está prestes a fazer um piquenique.

Call in the police.

Chame a polícia.

Get Johnny English”

Get Johnny English”

pretend to be a spy.

finge ser um espião.

I don't know.

Não sei.

It's very, very normal but the key

É muito, muito normal, mas a chave

speak out

fala

and go from words to collocation to sentences.

e vai das palavras à colocação e às frases.

Great practice.

Ótima prática.

You can do it at home as well.

Você pode fazer em casa também.

I mean, I’m talking about getting some fresh air.

Quero dizer, estou falando sobre tomar um pouco de ar fresco.

Nowadays, that's not so easy, right?

Hoje em dia, isso não é tão fácil, certo?

In fact, if you've got a little mask,

Na verdade, se você tiver uma pequena máscara,

you could speak behind your mask.

poderá falar por trás da máscara.

Nobody need know

Ninguém precisa saber

or just stay home and do it.

ou apenas ficar em casa e fazer isso.

And the next one

E a próxima

is to “Sing in English”, right?

é “Sing in English”, certo?

Find a song you like in English,

Encontre uma música que você goste em inglês,

get the lyrics, sing along.

pegue a letra, cante junto.

It's great way because why?

É uma ótima maneira, porque por quê?

Because you pick up on melody, intonation,

Porque você capta melodia, entonação,

connected speech,

fala encadeada,

contractions, weak sounds.

contrações, sons fracos.

All those pronunciation features really come

Todos esses recursos de pronúncia realmente

out very strongly in songs through the melody.

aparecem muito fortemente nas músicas através da melodia.

So it really is a very powerful way to practice

Portanto, é realmente uma maneira muito poderosa de praticar

and don't worry if you're out of tune,

e não se preocupe se estiver desafinado,

I am Mr. out of tune.

eu sou o Sr. desafinado.

Seriously, I just cannot

Sério, eu simplesmente não consigo

hold a note or a tune at all.

segurar uma nota ou uma melodia.

But that doesn't stop me singing in the shower or anywhere.

Mas isso não me impede de cantar no chuveiro ou em qualquer lugar.

Because I enjoy it, right?

Porque eu gosto, né?

So don't worry about that.

Então não se preocupe com isso.

Just practice.

Só pratique.

If you're not sure where to go,

Se você não tem certeza para onde ir,

check out this website, right?

confira este site, certo?

“Lyrics training” Again, there's lots of stuff for free

“Treinamento de letras” Novamente, há muitas coisas de graça

and you can have a bit of fun with it.

e você pode se divertir um pouco com isso.

Let me show you briefly how it works.

Deixe-me mostrar brevemente como funciona.

Lyricstraining.com you can get it as an app,

Lyricstraining.com você pode obtê- lo como um aplicativo,

which is probably the best way to do it.

que é provavelmente a melhor maneira de fazer isso.

But just to show you, I’ll go to the web.

Mas só para mostrar a você, vou para a web.

You can choose any song on here.

Você pode escolher qualquer música aqui. A

Most of them come from

maioria deles vem do

YouTube, I think.

YouTube, eu acho.

But let's take, “Perfect” by Ed Sheeran and

Mas vamos pegar “Perfect” de Ed Sheeran e

then the “Game Mode” so you decide.

depois o “Game Mode” para você decidir.

If you're a beginner, let's say I’m intermediate

Se você é iniciante, digamos que sou intermediário

and here we're going to fill random words.

e aqui vamos preencher palavras aleatórias.

So it's actually a game as well as practice.

Portanto, é na verdade um jogo e também uma prática.

Play the video to start the game.

Reproduza o vídeo para iniciar o jogo.

I found a love I found a love... for me

Encontrei um amor Encontrei um amor... para mim

I found a love for me... for me

Encontrei um amor para mim... para mim

darling, just… oh! Look at that. It stops,

querida, apenas... oh! Olhe para isso. Ele para,

if I don't give the answer.

se eu não der a resposta.

For me.

Para mim.

Darling, just dive right in

Querida, apenas mergulhe bem,

right in dive right in

mergulhe bem,

follow my lead

siga minha liderança,

follow my lead

siga minha liderança

I found a girl

Eu encontrei uma garota

Was it and follow my lead?

Foi e siga minha liderança?

And follow my lead

E siga minha liderança

Well, I found a girl I found a girl

Bem, eu encontrei uma garota Eu encontrei uma garota

Here we go I think you get the idea.

Aqui vamos nós Acho que você entendeu.

Beautiful and sweet beautiful and sweet

Linda e doce linda e doce

I never knew you...

Eu nunca te conheci...

you get the idea?

entendeu?

Have a bit of fun with it.

Divirta-se um pouco com isso.

So that's it.

Então é isso.

Go and sing a song.

Vá e cante uma canção. A

Next up is “Tongue Twisters”

seguir vem “Tongue Twisters”

Tongue twist,

Tongue twist,

things that are difficult to say.

coisas que são difíceis de dizer.

And this really is a focus on pronunciation

E isso realmente é um foco na pronúncia,

but they're a lot of fun and they're good to try

mas eles são muito divertidos e são bons para tentar

and they help you focus on specific sounds

e ajudam você a se concentrar em sons específicos

and they're fun.

e são divertidos.

The idea is to

A ideia é

repeat the sounds or the riddle, if you like,

repetir os sons ou o enigma, se quiser,

three or four times until you get

três ou quatro vezes até ficar

more fluent with it

mais fluente

and basically it's a bit like a gym workout for your mouth

e basicamente é um pouco como um treino de ginástica para a boca

because again, one of the really important things about speaking

porque, novamente, uma das coisas realmente importantes sobre falar

is in English,

é em inglês,

you're using different muscles from your own language.

você está usando músculos diferentes do seu próprio idioma.

And very often, you're not practicing those muscles enough.

E muitas vezes você não está praticando esses músculos o suficiente.

Tongue twisters are a great way to do it.

Trava-línguas são uma ótima maneira de fazer isso.

For example, right,

Por exemplo, certo,

the ragged rascal ran round the ragged rock.

o patife esfarrapado correu em volta da rocha esfarrapada.

Good for your R’s, right?

Bom para os seus R's, certo?

Try it two or three times.

Experimente duas ou três vezes.

The ragged rascal ran round the ragged rock.

O patife esfarrapado correu em volta da rocha esfarrapada.

The ragged rascal ran round the ragged rock.

O patife esfarrapado correu em volta da rocha esfarrapada.

The ragged rascal ran round the ragged rock

O patife esfarrapado correu em volta da rocha esfarrapada

or

ou

see, I can't even say she.

veja, nem posso dizer que ela.

She sells seashells on the sea shore.

Ela vende conchas na beira do mar.

She sells she…

Ela vende ela...

she sells sea shells on the seashore.

ela vende conchas do mar na beira do mar.

It's better if you don't read it

É melhor você não ler

because then you're focusing on the right sounds.

porque estará focando nos sons certos.

But that's the /s/ and the /ʃ/

Mas esse é o /s/ e o /ʃ/

it's really good.

é muito bom.

You can make up your own, right?

Você pode fazer o seu próprio, certo?

Find the the consonants or the vowels that you struggle with.

Encontre as consoantes ou vogais com as quais você luta.

Make them up.

Faça-os.

It's mainly consonants actually.

Na verdade, são principalmente consoantes.

Peter piper picked a pick a pekka pickle pepper...

Peter Piper escolheu uma pimenta pekka em conserva...

you could just say well, Peter picked a plump plum.

você poderia apenas dizer bem, Peter escolheu uma ameixa gorda.

Peter picked a plump plum, right?

Peter escolheu uma ameixa gorda, certo?

Make it up.

Great way to practice, really good for pronunciation.

Faça as pazes.

Ótima maneira de praticar, muito bom para a pronúncia.

Next “Practice idioms with YouGlish”

Next “Pratique expressões idiomáticas com YouGlish”

Now YouGlish is an amazing website.

Agora YouGlish é um site incrível.

It's very, very simple to use.

É muito, muito simples de usar.

It's basically like YouTube but with clips.

É basicamente como o YouTube, mas com clipes.

So you can take any phrase and I think about idioms here,

Então você pode pegar qualquer frase e eu penso sobre expressões idiomáticas aqui,

you input the idiom and it gives you lots of video clips using that idiom

você insere a expressão e dá a você muitos videoclipes usando aquela expressão

and you just practice.

e você apenas pratica.

So you can imitate the intonation, the sound.

Então você pode imitar a entonação, o som.

You can get some context for the idiom, which always helps, right?

Você pode obter algum contexto para o idioma, o que sempre ajuda, certo?

And it's a really, really effective way to do it.

E é uma maneira muito, muito eficaz de fazer isso.

Let's have a look how it works.

Vamos dar uma olhada em como funciona.

This is YouGlish.

Este é YouGlish.

You put in basically a word or an expression.

Você coloca basicamente uma palavra ou uma expressão.

Let's take for example, an idiom.

Tomemos, por exemplo, um idioma.

I don't know if you know this one.

Não sei se você conhece esse.

Pull your socks up.

Puxe as meias para cima.

Which basically means to do better, to work harder,

O que basicamente significa fazer melhor, trabalhar mais,

to do better.

fazer melhor.

So to work harder to improve your performance if you like,

Portanto, para trabalhar mais para melhorar seu desempenho, se quiser,

you need to pull your socks up.

você precisa puxar as meias para cima.

My teacher at school would always say,

Meu professor na escola sempre dizia:

“Come on Mr. Ohare, it's time to pull your socks up”

“Vamos, Sr. Ohare, é hora de puxar as

So if we want to see this in different contexts,

so he's been told, “Come on, pull socks up, move”

meias para cima”.

That was so fast.

foi tão rápido.

Let's move to the next one.

Vamos para o próximo.

We're given eight clips here.

Temos oito clipes aqui.

The next one.

O proximo.

You had to pull your socks up.

Você teve que puxar as meias para cima.

You had to pull your socks up, American, right?

Você teve que puxar as meias, americano, certo?

You had to pull your socks up.

Você teve que puxar as meias para cima.

So you can hear and just, it's nice for repetition and

Para que você possa ouvir e apenas, é bom para repetição e

also context, which helps you.

também contexto, o que ajuda você.

That was how you got your network by improving, right?

Foi assim que você conseguiu sua rede melhorando, certo?

That was how you got your network.

Foi assim que você conseguiu sua rede.

So you can move on try another one.

Então você pode seguir em frente, tente outro.

At a moment like this, pull up your socks.

Em um momento como este, puxe as meias.

At a moment like this, pull up your socks.

Em um momento como este, puxe as meias.

Pull yourself together and put down the phone.

Se recomponha e desligue o telefone.

Pull yourself together and put down the phone.

Se recomponha e desligue o telefone.

Right.

Certo.

So, again, you can see the words.

Então, novamente, você pode ver as palavras.

You can rewind.

Você pode rebobinar.

At a moment like this…

Em um momento como este…

you can control the sound and you can check different examples

você pode controlar o som e pode conferir diferentes exemplos

by just clicking on to the next one.

apenas clicando no próximo.

-Okay? -Pull up your own socks.

-OK? -Puxe suas próprias meias.

Pull up your own socks.

Puxe suas próprias meias.

Thank you very much sir!

Muito obrigado senhor!

Right.

That's it.

Certo. É

isso.

That's YouGlish.

Isso é YouGlish.

So that's it.

You can use it for vocabulary but I like it for idioms

Então é isso.

Você pode usá-lo para vocabulário, mas eu gosto de expressões idiomáticas,

because that's often

porque muitas vezes é

the difficult thing that a lot of students find to use naturally.

a coisa mais difícil que muitos alunos acham para usar naturalmente.

So any work you can do on idiom practice is gonna help.

Portanto, qualquer trabalho que você possa fazer na prática de idiomas ajudará.

Great.

Ótimo.

Let's move on.

Vamos continuar.

Right.

Certo.

Okey-dokey.

Next up “Immerse yourself in English”

Entendido. A

seguir, “Mergulhe-se no inglês”,

immerse, surround yourself in English.

mergulhe, envolva-se no inglês.

I think, it's well known through research

Eu acho que é bem conhecido através de pesquisas

that the more you can be immersed in English, the more you're going to learn.

que quanto mais você puder mergulhar no inglês, mais você aprenderá.

I suggest you do a lifestyle audit.

Eu sugiro que você faça uma auditoria de estilo de vida.

An audit is like a check or a checklist, right?

Uma auditoria é como um cheque ou uma lista de verificação, certo?

So where do you use English?

Então, onde você usa o inglês?

and where do you use your mother tongue?

e onde você usa sua língua materna?

So think about when you're using your phone.

Portanto, pense quando estiver usando o telefone.

Using your computer,

Usando seu computador,

think about the settings on your phone and computer.

pense nas configurações do telefone e do computador.

Is it in English or your mother tongue?

É em inglês ou na sua língua materna?

When you're texting, sending messages,

Quando você está enviando mensagens de texto, enviando mensagens,

participating on Facebook in English or mother tongue?

participando do Facebook em inglês ou na língua materna?

Listening to podcasts, watching films, listening to music, songs, reading books,

Ouvir podcasts, assistir filmes, ouvir música, músicas, ler livros,

how much is in English and what can you switch to English

quanto está em inglês e o que você pode mudar para o inglês

to help immerse yourself more in English?

para ajudar a mergulhar mais no inglês?

Now a lot of this is passive, right?

Agora, muito disso é passivo, certo?

Rather than actively speaking,

Em vez de falar ativamente, é

it's giving yourself the opportunity to listen, read and see more English

dar a si mesmo a oportunidade de ouvir, ler e ver mais inglês,

but also to use it in some of those cases like, on the phone or messages,

mas também de usá-lo em alguns desses casos, como no telefone ou nas mensagens,

you can also be using English.

você também pode usar o inglês.

So, check out, do a lifestyle audit.

Então, confira, faça uma auditoria de estilo de vida.

Now,

Agora,

we're coming on to two really important points here

estamos chegando a dois pontos realmente importantes aqui

and these are much kind of bigger vision points.

e esses são pontos de visão muito maiores.

First about “goals” and then about “habits”

Primeiro sobre “objetivos” e depois sobre “hábitos”.

So first goals.

Então, primeiro objetivos.

Set yourself some short term goals about speaking English, okay?

Defina algumas metas de curto prazo para falar inglês, ok?

If you just think I’m gonna practice and keep on practicing,

Se você acha que vou praticar e continuar praticando, é

it's all very loose and airy-fairy and nice.

tudo muito solto, leve e agradável.

But you won't keep going.

Mas você não vai continuar.

I think people like frameworks, restrictions, limits, goals, paths.

Acho que as pessoas gostam de estruturas, restrições, limites, metas, caminhos.

Not everybody but it works well for a lot of people to set yourself a goal, right?

Nem todo mundo, mas funciona bem para muitas pessoas definir uma meta para si mesmo, certo?

So for the next four weeks,

Então, nas próximas quatro semanas,

I’m going to speak English every Monday, Wednesday, Friday for 20 minutes,

vou falar inglês todas as segundas, quartas e sextas por 20 minutos,

that's it.

é isso.

What's so good about that is that you can measure it.

O que é tão bom nisso é que você pode medir.

You can just tick off.

Você pode apenas assinalar.

And at the end of the four weeks, you can see how much you've done.

E no final das quatro semanas, você pode ver o quanto você fez.

As you're ticking off, it's motivating you to keep going.

Enquanto você está marcando, está motivando você a continuar.

So it's nice to measure.

Então é bom medir.

With goals, there's famous writer James Clear,

Com objetivos, tem o famoso escritor James Clear,

who talks about “Atomic habits”, right?

que fala sobre “hábitos atômicos”, certo?

He talks about breaking down goals into smaller goals

Ele fala sobre dividir as metas em metas menores

and I think it's really important rather than saying

e acho que é muito importante, em vez de dizer que nos

for the next six months I will practice an hour every day

próximos seis meses vou praticar uma hora todos os dias,

which is very big and difficult.

o que é muito grande e difícil.

Say, for the next week, I’ll do five minutes a day, right?

Digamos, na próxima semana, farei cinco minutos por dia, certo?

Set yourself up to win.

Prepare-se para vencer.

Make the goals really, really simple.

Torne os objetivos muito, muito simples.

Five minutes a day, for the next week.

Cinco minutos por dia, durante a próxima semana.

I mean that, you can't go wrong and once you've done that,

Quero dizer, você não pode errar e, depois de fazer isso,

then you step it up and you make it more challenging, okay?

você intensifica e torna mais desafiador, ok?

So do yourself a favour.

Então faça um favor a si mesmo.

Set yourself up to win and on the point of goals,

Prepare-se para vencer e no ponto de gols,

there's going to be

haverá

a day where you're just too tired and fed up and you don't want to do it, right?

um dia em que você estará muito cansado e farto e não quer fazer isso, certo?

There's a little trick which is, it's called the “One minute trick”, right?

Há um pequeno truque que se chama “Truque de um minuto”, certo?

So you thinking,

Então você pensando,

today, I’ve said I’m going to speak for 10 minutes, right? But I just can't.

hoje eu disse que vou falar por 10 minutos, certo? Mas eu simplesmente não posso.

Oh! I’ve got the baby screaming. I’ve got to prepare dinner.

Oh! Eu tenho o bebê gritando. Tenho que preparar o jantar.

I’ve got this to do and that to do.

Eu tenho isso para fazer e aquilo para fazer.

I just don't--

Eu simplesmente não...

can't do it, right?

não posso fazer isso, certo?

The one minute trick is you say to yourself,

O truque de um minuto é você dizer para si mesmo:

“Okay, I’m just gonna take one minute to practice.

“Ok, só vou levar um minuto para praticar.

So instead of ten, today I do one minute.

Então, em vez de dez, hoje eu faço um minuto.

But I don't stop.

Mas eu não paro.

I don't say I’m not going to do it. I still do it but just one minute”

Eu não digo que não vou fazer isso. Eu ainda faço isso, mas apenas um minuto ”

and try that.

e tente isso.

What often happens is after a minute, once you've started, you think,

O que geralmente acontece é que depois de um minuto, uma vez que você começou, você pensa,

I might as well do another couple of minutes now that I’ve started

posso muito bem fazer mais alguns minutos agora que comecei

and actually you often end up doing ten.

e, na verdade, você acaba fazendo dez.

But the one minute trick is really powerful.

Mas o truque de um minuto é realmente poderoso.

So check it out.

Então confira.

Next habits.

Próximos hábitos.

If possible, when you've got your goals and your speaking practice, try and do

Se possível, quando você tiver seus objetivos e sua prática de falar, tente fazer

the same place at the same time every day.

o mesmo lugar no mesmo horário todos os dias.

It helps build a habit.

Isso ajuda a criar um hábito.

And also if you have a cue, right?

E também se você tiver uma deixa, certo?

That is the same, that indicates I’m going to do it.

Isso é o mesmo, isso indica que eu vou fazer isso.

The cue could be a time, right?

A deixa pode ser um tempo, certo?

11 o'clock every morning, that's my English time.

11 horas todas as manhãs, esse é o meu horário em inglês.

Boom!

Estrondo!

When I brush my teeth in the morning, remember?

Quando escovo os dentes de manhã, lembra?

In front of the mirror, that's my English time.

Na frente do espelho, esse é o meu tempo em inglês.

Two minutes just speaking about what I’m gonna do.

Dois minutos apenas falando sobre o que vou fazer.

Have that cue same place, same time every day makes it much more easier.

Ter essa sugestão no mesmo lugar, na mesma hora todos os dias torna muito mais fácil.

No, much easier.

Não, muito mais fácil.

Classic, native speaker mistake.

Clássico, erro de falante nativo.

So that's all about habits.

Então, isso é tudo sobre hábitos.

Finally you thought we would never arrive at the end, right?

Finalmente você pensou que nunca chegaríamos no final, certo?

The last piece of advice is to join a community.

O último conselho é ingressar em uma comunidade.

Because often when you're speaking alone,

Porque muitas vezes quando você está falando sozinho,

it can be a lonely experience, right?

pode ser uma experiência solitária, certo?

So even though your practice is alone at home,

Portanto, mesmo que sua prática seja sozinha em casa,

having some kind of contact with the community,

ter algum tipo de contato com a comunidade,

even if it's reading, writing, typing, can be very motivating.

mesmo que seja lendo, escrevendo, digitando, pode ser muito motivador.

So there are lots of Facebook groups,

Portanto, existem muitos grupos no Facebook,

I mean, I have one but you can choose any Facebook group.

quero dizer, eu tenho um, mas você pode escolher qualquer grupo no Facebook.

If you want to find out mine, link below

Se você quiser descobrir o meu, link abaixo,

but being a part of a community can really help just motivate you.

mas fazer parte de uma comunidade pode realmente ajudar a motivá-lo.

Even if you're not speaking, you can speak in my community.

Mesmo que não esteja falando, você pode falar na minha comunidade.

Some people record themselves.

Algumas pessoas gravam a si mesmas.

Great.

Ótimo.

But you can practice at home on your own but just having people,

Mas você pode praticar em casa sozinho, mas apenas ter pessoas com as quais

you're sharing your learning with is very powerful.

você está compartilhando seu aprendizado é muito poderoso.

That is it.

É isso.

All of these I hope interesting, useful and great ideas for you.

Espero que todas essas ideias sejam interessantes, úteis e ótimas para você.

Great.

So there are lots of ideas there.

Ótimo.

Portanto, há muitas ideias lá.

I hope you can take some of these

Espero que você possa pegar alguns deles

and start practicing speaking when you're at home alone.

e começar a praticar a fala quando estiver sozinho em casa.

I think it's all a question of confidence, right?

Acho que é tudo uma questão de confiança, né?

The more you speak, the more confident you get

Quanto mais você fala, mais confiante fica

and the more ready you are for your IELTS speaking test.

e mais preparado fica para o teste de conversação IELTS.

Also, I hope if you practice these, you can be ready to move up to the next step

Além disso, espero que, se você praticar isso, esteja pronto para passar para a próxima etapa,

because I do think it's also important to interact with people

porque acho que também é importante interagir com as pessoas

and maybe this can help you get ready to find a speaking partner

e talvez isso possa ajudá-lo a se preparar para encontrar um parceiro de palestra

or speak with a friend in English or even find a teacher,

ou falar com um amigo em Inglês ou até mesmo encontrar um professor,

where you can go and practice more and more.

onde você pode ir e praticar cada vez mais.

Whichever way you go,

Seja como for,

enjoy it and have fun with English as well.

aproveite e divirta-se com o inglês também. Por

I’d like finally just to say a big thank you again to Cambly.

fim, gostaria de agradecer novamente ao Cambly.

Because if you are ready now for a teacher,

Porque se você está pronto agora para um professor,

Cambly is a great place to go.

Cambly é um ótimo lugar para ir.

Online learning, you can choose which teacher you like,

Aprendizagem online, você pode escolher qual professor você gosta,

the topics you want to discuss and when you want to practice.

os tópicos que deseja discutir e quando quer praticar.

It's great, right?

É ótimo, certo?

They can also record lessons.

Eles também podem gravar as aulas.

They have in chat translations if you need it.

Eles têm traduções no chat, se você precisar.

It's really great value for money.

É realmente um ótimo custo-benefício.

So go and check it out and you'll get a discount.

Então vá e confira e você terá um desconto.

Check out the details below for the first time users,

Confira os detalhes abaixo para os usuários iniciantes,

you can get a nice discount on their offer as well.

você também pode obter um bom desconto em sua oferta.

Brilliant.

So listen, thank you very much for watching.

Brilhante.

Então ouça, muito obrigado por assistir.

If you've enjoyed the video, do like it, share it with others,

Se você gostou do vídeo, dê um like, compartilhe com outras pessoas, se

subscribe to the channel “English Speaking Success”

inscreva no canal “English Speaking Success”

and that's it.

e pronto.

I look forward to seeing you very soon.

Estou ansioso para vê-lo em breve.

Take care my friend.

Cuide-se meu amigo.

Bye-bye!

Bye Bye!