What is IELTS and How Do You Prepare for it?

- What is IELTS exactly, and how do you prepare for it?

- آیلتس دقیقا چیست و چگونه برای آن آماده می شوید؟

Let's find out.

بیایید دریابیم.

(cheerful music)

(موسیقی شاد)

Now, if you are new to IELTS,

حالا اگر آیلتس تازه وارد هستید،

you may have a lot of questions about it.

ممکن است سوالات زیادی در مورد آن داشته باشید.

Who's it for?

برای کیست؟

What does it look like exactly?

دقیقا شبیه چیه؟

How do I pass?

چگونه پاس کنم؟

How do I prepare for IELTS?

چگونه برای آیلتس آماده شوم؟

How do I even book the test?

چطور میتونم آزمون رو رزرو کنم؟

These are all great questions.

اینها همه سؤالات عالی هستند.

I'm going to try and answer all of these questions

من سعی می کنم

and more in this short video

در این ویدیوی کوتاه به همه این سوالات و بیشتر پاسخ دهم

so that you know whether IELTS is for you,

تا بدانید آیلتس برای شما مناسب است یا خیر

and if it is, how to prepare the correct way.

و اگر اینطور است، چگونه روش صحیح را آماده کنید.

Right, let's start at the beginning.

درست است، بیایید از ابتدا شروع کنیم.

So IELTS stands for the International

بنابراین آیلتس مخفف سیستم بین المللی

English Language Testing System,

آزمون زبان انگلیسی است

and it's a test of English proficiency

و آزمونی برای مهارت زبان انگلیسی

for people whose mother tongue is not English.

برای افرادی است که زبان مادری آنها انگلیسی نیست.

If you're watching this video, that's probably you, right?

اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، احتمالاً این شما هستید، درست است؟

Who is IELTS for?

آیلتس برای چه کسانی است؟

Well, if you want to study

خوب، اگر می خواهید

or work in an English speaking country,

در یک کشور انگلیسی زبان تحصیل یا کار کنید،

you'll probably need to show the university, college

احتمالاً باید به دانشگاه، کالج

or workplace that you have a good control

یا محل کار نشان دهید که کنترل خوبی

of both spoken and written English, right?

بر زبان انگلیسی گفتاری و نوشتاری دارید، درست است؟

IELTS can do that for you.

آیلتس می تواند این کار را برای شما انجام دهد.

It can show your control of English.

این می تواند کنترل شما را بر زبان انگلیسی نشان دهد.

It is accepted by, I think,

فکر می‌کنم

over 11,000 education training providers around the world,

بیش از 11000 ارائه‌دهنده آموزش آموزشی در سراسر جهان،

including more than 3,000 from the United States.

از جمله بیش از 3000 نفر از ایالات متحده، آن را پذیرفته‌اند.

Likewise, if you want to migrate

به همین ترتیب، اگر می خواهید

to a country where English is the native language,

به کشوری مهاجرت کنید که زبان اصلی آن انگلیسی است،

such as Canada, Australia, New Zealand, the United Kingdom

مانند کانادا، استرالیا، نیوزیلند، انگلستان

and the United States, IELTS is one of the tests

و ایالات متحده، آیلتس یکی از آزمون هایی است که

you can take to show that your English is good enough.

می توانید برای نشان دادن خوب بودن زبان انگلیسی خود انجام دهید. کافی.

Keith, do I need British English for IELTS?

کیت، آیا برای آیلتس به انگلیسی بریتانیایی نیاز دارم؟

This is such a common question.

این یک سوال رایج است.

Simple answer is no, right?

پاسخ ساده نه است، درست است؟

IELTS is owned by three partner organizations,

IELTS متعلق به سه سازمان همکار است،

Cambridge English, who write the test

Cambridge English که آزمون را می نویسند

and IDP and the British Council, who deliver the test.

و IDP و British Council که آزمون را ارائه می دهند.

Cambridge English and the British Council are British.

انگلیسی کمبریج و شورای بریتانیا بریتانیا هستند.

IDP is an Australian organization

IDP یک سازمان استرالیایی است

that provides international education services.

که خدمات آموزشی بین المللی را ارائه می دهد .

Interestingly, many people wrongly think

جالب اینجاست که بسیاری از مردم به اشتباه فکر می کنند

that IELTS is a test of British English.

که آیلتس یک آزمون انگلیسی بریتانیایی است.

It's not, right?

این درست نیست؟

The clue is in the name, IELTS,

سرنخ در نام، آیلتس، سیستم

International English Language Testing System, right?

بین المللی آزمون زبان انگلیسی است ، درست است؟

It's international, and that means, therefore,

بین المللی است، و به این معنی است

that when you're writing, you can use American spelling

که وقتی در حال نوشتن هستید، می توانید از املای آمریکایی

or British spelling.

یا انگلیسی استفاده کنید.

Make sure you choose one.

مطمئن شوید که یکی را انتخاب می کنید.

Don't mix them.

آنها را با هم مخلوط نکنید.

Choose one and stick with it.

یکی را انتخاب کنید و به آن پایبند باشید.

In the speaking test, you can speak with an American accent,

در آزمون اسپیکینگ می توانید با لهجه آمریکایی،

a British accent, a local accent.

لهجه بریتانیایی، لهجه محلی صحبت کنید.

It doesn't matter.

مهم نیست.

In fact, accent is not evaluated in IELTS speaking.

در واقع لهجه در اسپیکینگ آیلتس ارزیابی نمی شود.

Pronunciation yes, accent no.

تلفظ بله، لهجه نه.

If you wanna find out more about the evaluation

اگر می‌خواهید درباره ارزیابی

of IELTS speaking, check out this video up here.

سخنرانی آیلتس اطلاعات بیشتری کسب کنید، این ویدیو را در اینجا ببینید.

And also the listening test,

و همچنین تست شنیداری،

well, you'll be tested on your ability

خوب، شما در توانایی خود

to understand speakers of many countries,

در درک سخنرانان بسیاری از کشورها،

like South Africa or Australia, Ireland,

مانند آفریقای جنوبی یا استرالیا، ایرلند،

the United States and so on.

ایالات متحده و غیره آزمایش خواهید شد.

So it's very much an international test.

بنابراین این یک آزمون بین المللی است.

If like me, now and again you're on Facebook or Instagram,

اگر مثل من، حالا و دوباره در فیس بوک یا اینستاگرام هستید،

you may see this question.

ممکن است این سوال را ببینید.

Everybody, which is easier, IDP or the British Council?

همه، کدام آسان تر است، IDP یا شورای بریتانیا؟

Now, both organizations deliver the test.

اکنون، هر دو سازمان آزمون را ارائه می دهند.

But here's the thing, Cambridge English write the test,

اما نکته اینجاست، کمبریج انگلیسی امتحان را بنویس،

so it's the same test.

پس همان آزمون است. فرقی نمی‌کند

Whether you go with IDP or British Council,

با IDP یا British Council بروید

it doesn't matter.

.

It's the same test.

همون تسته

Your result will be the same.

نتیجه شما یکسان خواهد بود.

So neither are easier, right?

بنابراین هیچکدام آسان تر نیستند، درست است؟

It's not really even a question.

واقعاً یک سؤال هم نیست.

So what does the IELTS test look like?

پس آزمون آیلتس چگونه است؟

Well, in fact, the test has two modules, right?

خوب، در واقع، آزمون دو ماژول دارد، درست است؟

You can choose either the Academic IELTS

شما می توانید آیلتس آکادمیک

or the General IELTS.

یا آیلتس جنرال را انتخاب کنید.

Which one is right for you?

کدام یک برای شما مناسب است؟

Well, it depends.

خب، بستگی دارد.

The academic module is the suitable one

if you're going to study abroad

اگر قصد دارید در خارج از کشور

or in an English speaking environment

یا در یک محیط انگلیسی زبان

at undergraduate or postgraduate level.

در سطح کارشناسی یا کارشناسی ارشد تحصیل کنید، ماژول دانشگاهی مناسب است.

It's also favored by many organizations

همچنین توسط بسیاری از سازمان ها

for professional registration purposes.

برای اهداف ثبت حرفه ای مورد علاقه است.

So for example, in the fields of medicine,

بنابراین برای مثال، در رشته های پزشکی،

nursing, accountancy, if you're going to work

پرستاری، حسابداری، اگر قرار است به

as a professional in those fields,

عنوان یک حرفه ای در آن زمینه ها کار کنید،

you may need the IELTS Academic.

ممکن است به آیلتس آکادمیک نیاز داشته باشید.

The general module will be needed for those

ماژول عمومی برای کسانی که

going to an English speaking country

به یک کشور انگلیسی زبان می روند

to study below degree level,

تا زیر سطح مدرک تحصیلی،

so for example, in secondary education.

به عنوان مثال، در آموزش متوسطه مورد نیاز است.

For those who are going for work experience

برای کسانی که به دنبال تجربه کاری هستند

and also who need IELTS as part of a visa requirement

و همچنین به آیلتس به عنوان بخشی از شرایط ویزا

for migration to an English speaking country,

برای مهاجرت به یک کشور انگلیسی زبان نیاز دارند،

so if you're going to migrate to Canada, Australia,

بنابراین اگر قصد مهاجرت به کانادا، استرالیا،

New Zealand or the UK,

نیوزلند یا بریتانیا را دارید،

then you'll probably need the IELTS General module.

پس باید احتمالا به ماژول آیلتس جنرال نیاز دارید.

The important thing is, right, you must always, always check

نکته مهم این است که، درست است، همیشه باید

with the university or the organization you are applying to,

با دانشگاه یا سازمانی که برای آن درخواست می دهید بررسی کنید که

which module you should take, right?

کدام ماژول را باید بگذرانید، درست است؟

These are guidelines, but please always double check.

اینها دستورالعمل هستند، اما لطفاً همیشه دوباره بررسی کنید.

Now, the test, right, needs to show

در حال حاضر، درست است، آزمون باید نشان دهد

that you can function well in English

که شما می توانید به خوبی به زبان انگلیسی

in a variety of academic, work or life settings.

در زمینه های مختلف تحصیلی، کاری یا زندگی عمل کنید.

So each module, both the General and the Academic,

بنابراین هر ماژول، چه عمومی و چه آکادمیک،

test four skills.

چهار مهارت را آزمایش می کند.

They test your reading, your listening, your writing

آنها خواندن، گوش دادن، نوشتن

and your speaking skills.

و مهارت های گفتاری شما را آزمایش می کنند.

The Academic module has a special different test

ماژول آکادمیک دارای یک آزمون متفاوت ویژه

for the reading and the writing

برای خواندن و نوشتن است

because that's where the academic skills are shown more.

زیرا در آنجا مهارت های آکادمیک بیشتر نشان داده می شود.

However, the listening and the speaking is the same test

اما لیسنینگ و اسپیکینگ

for Academic and General IELTS.

برای آیلتس آکادمیک و جنرال یکسان است.

For the speaking test, you will have an interview.

برای آزمون اسپیکینگ مصاحبه خواهید داشت.

It's face-to-face interview with an examiner, a real person.

این مصاحبه حضوری با یک ممتحن، یک شخص واقعی است.

It may be sometimes by video conference,

ممکن است گاهی از طریق ویدئو کنفرانس باشد،

but normally by in a face-to-face interview,

اما معمولاً در یک مصاحبه حضوری،

and it lasts about 11 to 14 minutes.

و حدود 11 تا 14 دقیقه طول می کشد.

There are three different parts.

سه قسمت مختلف وجود دارد.

If you want to find out more

اگر می خواهید

about the speaking test in IELTS,

در مورد آزمون اسپیکینگ در آیلتس اطلاعات بیشتری کسب کنید،

go and check out this video up here.

این ویدیو را در اینجا ببینید.

If you want to know more about the details

اگر می خواهید در مورد جزئیات

of the test format for the four different skills,

فرمت آزمون برای چهار مهارت مختلف بیشتر بدانید،

go and check out the link

in the description below to find out more.

برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک موجود در توضیحات زیر مراجعه کنید.

Now, where can you take the IELTS test?

حالا کجا میشه آزمون آیلتس داد؟

Well, you can take IELTS with either IDP

خوب، شما می توانید آیلتس را با IDP

or the British Council in one of their test centers.

یا شورای بریتانیا در یکی از مراکز آزمون آنها امتحان کنید.

There are centers in over 120 countries around the world.

مراکزی در بیش از 120 کشور در سراسر جهان وجود دارد.

Again, you can find out where the nearest test center

مجدداً، می توانید

to you is by clicking on the link,

با کلیک بر روی پیوند،

Find the Test Center down in the description below

یافتن مرکز آزمون در توضیحات زیر

or visit the www.ielts.org website.

یا بازدید از وب سایت www.ielts.org، متوجه شوید که نزدیکترین مرکز آزمون به شما کجاست.

You can take the test either on a computer

شما می توانید آزمون را بر روی رایانه

or a paper-based test, right?

یا آزمون کاغذی انجام دهید، درست است؟

For both modules, the reading, listening

برای هر دو ماژول، خواندن، شنیدن

and writing are done at a test center or a test venue,

و نوشتن در یک مرکز آزمون یا یک محل آزمون انجام می شود که در

taking a total of two and a half hours.

مجموع دو ساعت و نیم طول می کشد.

So your reading is one hour,

بنابراین ریدینگ شما یک ساعت،

listening 30 minutes, writing one hour,

لیسنینگ 30 دقیقه، نوشتن یک ساعت است

and then the speaking test is done separately

و سپس آزمون گفتاری به طور جداگانه

in the face-to-face interview,

در مصاحبه حضوری انجام می شود، که

normally taking 11 to 14 minutes as mentioned earlier.

معمولاً 11 تا 14 دقیقه همانطور که قبلا ذکر شد طول می کشد.

Sometimes the speaking test can also be a video conference.

گاهی اوقات آزمون اسپیکینگ می تواند یک ویدئو کنفرانس نیز باشد.

For the paper-based test,

برای آزمون کاغذی،

you'll get your score after 13 days.

پس از 13 روز نمره خود را دریافت خواهید کرد.

Normally for the computer-based test, it's quicker, right,

به طور معمول برای آزمون مبتنی بر کامپیوتر ، سریعتر است، درست است،

three to five days.

سه تا پنج روز.

Which is better, paper-based or computer-based?

کاغذی یا کامپیوتری کدام بهتر است ؟

It depends. Again, it's the same test.

بستگی دارد. باز هم همان تست است.

The reason you have two options

دلیل اینکه شما دو گزینه دارید

is to make it fairer for you

این است که

to choose the way of doing the test most suitable.

انتخاب مناسب ترین روش آزمون را برای شما منصفانه تر می کند.

So if you prefer to write with a pen or a pencil,

بنابراین اگر ترجیح می دهید با خودکار یا مداد بنویسید،

do the paper-based test.

تست کاغذی را انجام دهید.

If you're really comfortable typing

اگر واقعاً در تایپ کردن راحت هستید

and you prefer to type and work with a computer,

و ترجیح می دهید تایپ کنید و با رایانه کار کنید،

do the computer-based test.

آزمون رایانه ای را انجام دهید.

At the end of the day, it's the same test.

در پایان روز، این همان آزمون است. در

Now, in some countries now

حال حاضر، در برخی از کشورها اکنون

you can also take the IELTS Academic test online

می توانید آزمون آیلتس آکادمیک را به صورت آنلاین و

in the comfort of your home.

در آسایش خانه خود شرکت کنید.

The world is changing, right?

دنیا در حال تغییر است، درست است؟

This is only the Academic test

این فقط آزمون آکادمیک

and only in certain countries.

و فقط در کشورهای خاصی است.

Again, there's a link below.

باز هم لینک زیر هست می

You can find out more about it.

توانید در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید.

And the online test is the same test, same format,

و آزمون آنلاین همان آزمون است، همان فرمت،

so it's the same preparation.

پس همان آمادگی است.

You just do it in the comfort of your home,

شما فقط این کار را در راحتی خانه خود انجام می دهید،

which can be much more practical and convenient.

که می تواند بسیار کاربردی تر و راحت تر باشد.

(mellow music)

(موسیقی دلپذیر)

Just to let you know,

فقط برای اطلاع شما، آکادمی

the Keith Speaking Academy, that's me, right,

Speaking Keith ، این من هستم، در

is now unofficial IDP IELTS online affiliate.

حال حاضر به صورت غیررسمی IDP IELTS وابسته آنلاین است.

So that means you can take the test

بنابراین این بدان معناست که می توانید

by clicking on the link below, the IELTS online.

با کلیک بر روی لینک زیر، آیلتس آنلاین، در آزمون شرکت کنید.

This means that if you book via my link,

یعنی اگر از طریق لینک من رزرو کنید،

then IDP gives me a small commission,

IDP به من کمیسیون کمی می دهد،

but at the same cost to you, right,

اما با همان هزینه شما، درست است، دیگر

you don't pay any more.

پولی پرداخت نمی کنید.

So just to let you know if you want to do that, it helps me

بنابراین فقط به شما اطلاع می دهم که آیا می خواهید این کار را انجام دهید، به من کمک می کند

and it's a way for you to book the test.

و راهی برای رزرو آزمون برای شماست.

Check out the link below.

لینک زیر را بررسی کنید.

This is another common question by students.

این یکی دیگر از سوالات رایج دانش آموزان است.

You know, what score do I need to pass IELTS?

می دانید برای قبولی در آیلتس به چه نمره ای نیاز دارم؟

First of all, in IELTS, there is no pass, okay?

اول اینکه در آیلتس پاس نیست، باشه؟

It's a proficiency test.

این یک آزمون مهارت است.

So basically you get a score from zero, the lowest level,

بنابراین اساساً از صفر، پایین‌ترین سطح،

up to band nine, the top level.

تا باند نه، سطح برتر، امتیاز می‌گیرید.

If you're familiar with the Cambridge levels

اگر با سطوح کمبریج

of A1, A2, B1, B2, Cambridge have done a chart

A1، A2، B1، B2 آشنا هستید، کمبریج نموداری را

over here that compares them both.

در اینجا ایجاد کرده است که هر دو را با هم مقایسه می کند.

The tests are different, so it's difficult,

آزمون ها متفاوت است، بنابراین سخت است،

but more or less, you can see here, for example,

اما کم و بیش، می توانید اینجا ببینید، مثلاً

a B1 would be around four to five in IELTS,

یک B1 در آیلتس حدود چهار تا پنج خواهد بود

and an IELTS seven would be around a C1, IELTS eight, C2.

و یک آیلتس هفت حدود C1، آیلتس هشت، C2 است.

That's an approximation.

این یک تقریب است.

Good, so you may think well okay, what score do I need

خوب، پس ممکن است خوب فکر کنید خوب،

to study abroad in the UK, for example?

مثلاً برای تحصیل در خارج از کشور در انگلستان به چه نمره ای نیاز دارم؟

Well, I'm afraid it depends because IELTS doesn't decide.

خب میترسم بستگی داشته باشه چون آیلتس تصمیم نمیگیره.

Each individual organization chooses the score

هر سازمانی امتیازی را

that they will accept.

که می پذیرد انتخاب می کند.

So a university in one city may say

بنابراین ممکن است دانشگاهی در یک شهر بگوید که

they require a seven for a subject,

برای یک موضوع به نمره هفت نیاز دارد،

but a university in a different city in the same country

اما دانشگاهی در شهر دیگری در همان کشور

may say, "We will accept 6.5."

ممکن است بگوید: "ما 6.5 را قبول خواهیم کرد."

Each university decides.

هر دانشگاهی تصمیم می گیرد.

Generally speaking, an IELTS score

به طور کلی، نمره آیلتس

between six and seven is accepted by most UK universities.

بین شش تا هفت توسط اکثر دانشگاه های انگلستان پذیرفته می شود.

But it's really important that you contact the university

اما واقعاً مهم است که با دانشگاه

or organization where you're going to study

یا سازمانی که قصد تحصیل در آن را دارید تماس بگیرید

and check with them what their requirement is for you.

و با آنها بررسی کنید که نیاز آنها برای شما چیست.

Good, let's move on.

خوب، بیایید ادامه دهیم.

Right, let's talk about preparing for IELTS.

درست است، بیایید در مورد آمادگی برای آیلتس صحبت کنیم.

So this is really, really important,

بنابراین این واقعاً بسیار مهم است،

and I'm gonna say this at the beginning to be really clear.

و من این را در ابتدا می گویم تا واقعاً واضح باشد.

Your main goal should be

هدف اصلی شما باید

to improve your overall level of English.

بهبود سطح کلی زبان انگلیسی باشد.

Once you feel you're at the right level of English,

زمانی که احساس کردید در سطح مناسبی از زبان انگلیسی هستید،

then and only then focus on exam technique

تنها پس از آن روی تکنیک امتحان

and preparing for the test.

و آماده شدن برای آزمون تمرکز کنید.

You can check your level of English

شما می توانید سطح زبان انگلیسی خود را

by working with an IELTS tutor.

با کار با مدرس آیلتس بررسی کنید.

You can go to a platform like Cambly or italki

می توانید به پلتفرمی مانند کمبلی یا italki بروید

and ask them to give you a mock test.

و از آنها بخواهید که یک تست آزمایشی برای شما انجام دهند.

The big mistake that many students make

اشتباه بزرگی که بسیاری از دانش‌آموزان مرتکب می‌شوند

is to take the test too early with too little preparation.

این است که خیلی زود با آمادگی کم در آزمون شرکت می‌کنند.

Don't make that mistake.

این اشتباه را نکن

For example, a student may be at a level of English

به عنوان مثال، دانش آموزی ممکن است در سطح زبان انگلیسی

of a band five in IELTS and think "Well, within a month

یک گروه پنج در آیلتس باشد و فکر کند "خب، در عرض یک ماه اگر خوب آماده شوم

I can get to band seven if I prepare well."

می توانم به گروه هفت برسم ."

Now, in a month, yes,

حالا، در یک ماه، بله،

you can improve your exam technique,

شما می توانید تکنیک امتحان خود را بهبود ببخشید،

but you cannot improve your overall level of English,

اما نمی توانید سطح کلی زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

not very much in a month,

نه خیلی در یک ماه،

unless you're studying maybe five hours a day.

مگر اینکه در حال مطالعه پنج ساعت در روز باشید.

Cambridge English, who create the IELTS test,

انگلیسی کمبریج، که آزمون آیلتس را ایجاد می کند،

experts in language learning, they recommend

متخصصان یادگیری زبان،

about 200 hours of guided study

حدود 200 ساعت مطالعه هدایت شده را توصیه می کنند

to improve your English level by one level on the CEFR,

تا سطح زبان انگلیسی خود را یک سطح در CEFR ارتقا دهید،

for example to go from A2 to B1.

به عنوان مثال از A2 به B1 بروید.

One level on the CAFR, as we noticed earlier,

یک سطح در CAFR، همانطور که قبلاً متوجه شدیم،

is more or less one band in IELTS, more or less,

کم و بیش یک گروه در آیلتس است، کم و بیش،

to give you an idea, right?

تا به شما ایده بدهد، درست است؟

So my suggestion is you take a general English course first

بنابراین پیشنهاد من این است که ابتدا یک دوره عمومی زبان انگلیسی بگذرانید

to get up to the level you need,

تا به سطح مورد نیاز خود برسید

and then focus on exam technique.

و سپس روی تکنیک امتحان تمرکز کنید.

Number two, practice lots and lots.

شماره دو، تمرین زیاد و زیاد.

And here, if we're looking at exam technique

و در اینجا، اگر به تکنیک امتحان

especially for reading, writing, listening and speaking,

مخصوصاً برای خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن نگاه می کنیم،

to understand the questions,

برای درک سؤالات،

understand the types of questions,

درک انواع سؤالات

and do lots of practice of past papers.

و انجام تمرینات زیادی در مقالات گذشته. مقالات

There are lots of good past papers on the IELTS website.

گذشته خوب زیادی در وب سایت آیلتس وجود دارد.

Cambridge English has some.

کمبریج انگلیسی مقداری دارد.

British Council has some on their Take IELTS website.

شورای بریتانیا برخی از آنها را در وب سایت Take IELTS خود دارد.

All the links are down below.

همه لینک ها در زیر آمده است.

Go and do the past papers and practice lots with those.

برو و کاغذهای گذشته را انجام بده و با آن‌ها زیاد تمرین کن.

You can also buy the Cambridge books, number one to 14.

شما همچنین می توانید کتاب های کمبریج، شماره یک تا 14 را بخرید.

That's really, really useful.

این واقعاً بسیار مفید است.

Number three, do a speaking mock test.

شماره سه، یک آزمون آزمایشی اسپیکینگ انجام دهید.

So the practice papers are good,

بنابراین مقالات تمرینی خوب هستند،

but do a a speaking mock test with an IELTS tutor.

اما یک آزمون آزمایشی اسپیکینگ با یک معلم آیلتس انجام دهید.

You can go to many platforms such as italki, Cambly, Preply.

شما می توانید به پلتفرم های زیادی مانند italki، Cambly، Preply بروید. به

Look for an IELTS tutor

دنبال مدرس آیلتس بگردید

and ask them to give you a speaking mock test with feedback

و از او بخواهید یک آزمون آزمایشی اسپیکینگ با بازخورد به شما بدهد

so you know where you are.

تا بدانید کجا هستید.

Number four, when it comes to getting information

شماره چهار، در مورد کسب اطلاعات

about the test, trust the official sources.

در مورد آزمون، به منابع رسمی اعتماد کنید.

Go to the IELTS website.

به سایت آیلتس بروید.

Ignore the social media, the Facebook, the Instagram

رسانه های اجتماعی، فیس بوک، اینستاگرام

and all the YouTube posts.

و همه پست های یوتیوب را نادیده بگیرید.

You don't know what's true or false out there.

شما نمی دانید چه چیزی درست یا نادرست است.

Go to the official sites.

به سایت های رسمی بروید

And I do understand the irony of me here on YouTube

و من این طنز را درک می کنم که اینجا در یوتیوب به

telling you to do that.

شما می گویم این کار را انجام دهید.

But seriously, go and do that.

اما جدی برو و این کار را بکن.

You can study on your own,

شما می توانید خودتان مطالعه کنید،

but I do think it's always a good idea

اما من فکر می کنم همیشه ایده خوبی است که

to study with other people, to share ideas,

با افراد دیگر مطالعه کنید، ایده ها را به اشتراک بگذارید،

share motivation and work with others.

انگیزه ها را به اشتراک بگذارید و با دیگران کار کنید.

Number six, again, you can study by yourself on your own,

شماره شش، دوباره می توانید خودتان مطالعه کنید،

or you can follow a course.

یا می توانید یک دوره را دنبال کنید.

You can take, if you're interested,

اگر علاقه دارید، می توانید

one of my flagship courses for IELTS speaking,

یکی از دوره های شاخص من برای سخنرانی آیلتس،

IELTS Speaking Success, Get a Band 7+ Gold.

IELTS Speaking Success، Get a Band 7+ Gold را بگذرانید.

Within that, you get all the language,

در آن، شما تمام زبان،

the strategies that you need.

استراتژی های مورد نیاز خود را دریافت می کنید.

You join a community of like-minded people

شما به جامعه ای از افراد همفکر ملحق می شوید که

going towards their IELTS goals together.

با هم به سمت اهداف آیلتس خود می روند.

Also on the Keith Speaking Academy there,

همچنین در آکادمی کیت اسپیکینگ،

we have courses for IELTS Academic reading

دوره‌هایی برای ریدینگ آیلتس آکادمیک

and IELTS writing from fellow IELTS tutors, Eli and Fiona.

و رایتینگ آیلتس از معلمان همکار آیلتس، الی و فیونا، داریم.

You can go and check them out,

می توانید در لینک های زیر بروید و آنها را بررسی کنید،

guess where, in the links down below.

حدس بزنید کجا هستند.

So you've done your preparation.

بنابراین شما آماده سازی خود را انجام داده اید.

How do you register?

چگونه ثبت نام می کنید؟

So when you are ready, you've got the right level

بنابراین وقتی آماده شدید، سطح مناسبی

of English, you've been preparing technique,

از زبان انگلیسی را دریافت کرده اید، تکنیک را آماده کرده اید،

then you can register to take the exam.

سپس می توانید برای شرکت در آزمون ثبت نام کنید.

You can register any time,

هر زمان که بخواهید می توانید ثبت نام کنید،

but I suggest you get ready first.

اما پیشنهاد می کنم ابتدا آماده شوید.

There are over 16,000 test locations

بیش از 16000 مکان آزمون

in over 140 countries around the world.

در بیش از 140 کشور در سراسر جهان وجود دارد.

You're looking for centers run by the IDP

شما به دنبال مراکزی هستید که توسط IDP

or the British Council.

یا British Council اداره می شوند.

You can find the nearest test center to you

شما می توانید نزدیکترین مرکز آزمون به خود را

on the IELTS website.

در وب سایت آیلتس بیابید.

Then register and book your test.

سپس ثبت نام کنید و آزمون خود را رزرو کنید.

Again, the links are down below.

باز هم لینک ها در پایین هستند.

By the way, if you have any special requirements

ضمناً، اگر شرایط خاصی

such as learning difficulties or visual difficulties

مانند مشکلات یادگیری یا مشکلات بینایی

or medical conditions, you must tell the test center

یا شرایط پزشکی دارید، باید

at least six weeks in advance, okay?

حداقل شش هفته قبل به مرکز آزمون بگویید، خوب؟

Don't turn up on the day and tell people

در آن روز حاضر نشوید و به مردم بگویید

'cause they won't have time to get ready for you.

«زیرا زمانی برای آماده شدن برای شما ندارند.

Some students do ask me, you know, "I've got a stutter.

برخی از دانش‌آموزان از من می‌پرسند، می‌دانی ، "من لکنت دارم. آیا می‌توانم

Can I tell my speaking examiner on the day?"

آن روز به ممتحن صحبت کردنم بگویم؟"

No, you have to tell the test center in advance

خیر، باید از قبل به مرکز آزمون اطلاع دهید

so they can evaluate your case

تا بتوانند پرونده شما را ارزیابی کنند

and see if they can make special arrangements for you.

و ببینند که آیا می توانند ترتیبات خاصی را برای شما انجام دهند یا خیر.

Now, on test day, the big day,

حالا در روز امتحان، روز بزرگ،

the day you've been waiting for,

روزی که منتظرش بودید،

well, what do you do?

خوب، چه کار می کنید؟

First of all, the day before, rest well.

اول از همه، روز قبل، خوب استراحت کنید.

The IELTS test is a marathon, right?

آزمون آیلتس یک ماراتن است، درست است؟

The reading, the writing and the listening

خواندن، نوشتن و شنیدن

is two and a half hours all in one go.

دو ساعت و نیم در یک حرکت است.

And then you've got the speaking,

و سپس شما باید صحبت کنید،

maybe on the same date, maybe a different date,

شاید در همان تاریخ، شاید یک تاریخ متفاوت،

but it's a really long test

اما این یک آزمون واقعا طولانی است

and you need to be fresh and focused

و شما باید سرحال و متمرکز باشید

so you can do the best that you can.

تا بتوانید بهترین کاری را که می توانید انجام دهید.

Arrive early to the test center

زودتر به مرکز آزمون برسید

so you're not giving yourself extra stress.

تا استرس اضافی به خود وارد نکنید.

If you can, immerse yourself in some English

اگر می توانید، نیم ساعت قبل از آزمون کمی زبان انگلیسی را غوطه ور کنید

or listen to some English or read some English

یا کمی انگلیسی گوش دهید یا کمی انگلیسی بخوانید

half an hour before the test,

،

just to get you in the mood, in the zone,

فقط برای اینکه شما را در حال و هوا، در منطقه،

in your English frame of mind, right?

در چارچوب ذهنی انگلیسی خود قرار دهید، درست است؟

Do a bit of work on your mindset about being positive,

کمی روی ذهنیت خود در مورد مثبت بودن کار کنید و

doing the best that you can.

بهترین کاری را که می توانید انجام دهید.

My tips, especially for people who are nervous

توصیه من، به خصوص برای افرادی که

about the speaking test,

در مورد آزمون اسپیکینگ عصبی هستند،

is to think, "I'm going to enjoy this test."

این است که فکر کنند "من از این آزمون لذت خواهم برد."

Strange but true, just say to yourself,

عجیب اما واقعی است، فقط به خود بگویید:

"I'm going to enjoy this test, whatever happens."

"من از این آزمایش لذت خواهم برد ، هر اتفاقی بیفتد."

And then go and do your best.

و بعد برو و تمام تلاشت را بکن.

Smile and enjoy it.

لبخند بزنید و از آن لذت ببرید.

It'll make a big, big difference.

این یک تفاوت بزرگ و بزرگ ایجاد خواهد کرد.

Most of all, believe in yourself.

بیشتر از همه به خودت ایمان داشته باش.

Believe you've taken time, you've done your preparation,

باور کنید که وقت گذاشته اید، آماده سازی خود را انجام داده اید،

you're ready to go, you're gonna try your best

آماده رفتن هستید، تمام تلاش خود را می کنید

and there's nothing more you can do.

و دیگر کاری نمی توانید انجام دهید.

Do the test and then after, stop thinking,

آزمایش را انجام دهید و سپس فکر نکنید،

relax and wait for the results.

استراحت کنید و منتظر نتایج باشید.

And that's it.

و بس.

So listen, if you are preparing for IELTS,

پس گوش کنید، اگر در حال آماده شدن برای آیلتس هستید،

do go and check out the official websites

بروید و وب سایت های رسمی

for IELTS, ielts.org, IDP and the British Council.

آیلتس، ielts.org، IDP و شورای بریتانیا را بررسی کنید.

And just to be clear, I have no official connection

و فقط برای واضح بودن، من هیچ ارتباط رسمی

with IELTS, the British Council or Cambridge English.

با آیلتس، شورای بریتانیا یا انگلیسی کمبریج ندارم.

I am an official affiliate for the IDP IELTS online,

من یک وابسته رسمی برای IDP IELTS آنلاین هستم،

but that's it.

اما تمام.

This video is not endorsed by IELTS.

این ویدئو توسط آیلتس تایید نشده است.

If you are looking, especially for help

اگر به دنبال کمک هستید، به خصوص برای

with your IELTS speaking,

صحبت کردن در آیلتس، به

go and check out my website, www.keithspeakingacademy.com.

وب سایت من www.keithspeakingacademy.com مراجعه کنید.

Lots of free resources, PDFs, videos, live lessons

بسیاری از منابع رایگان، فایل های PDF، فیلم ها، درس های زنده

and online courses that will help you on your journey.

و دوره های آنلاین که به شما در سفر کمک می کند.

If you're taking the test very soon,

اگر خیلی زود در آزمون شرکت می کنید،

well listen, I wish you lots of luck.

خوب گوش کنید، برای شما آرزوی موفقیت دارم.

You've got this.

شما این را دارید

I'm sure you're gonna do a great job.

مطمئنم کار بزرگی خواهی کرد

Best of luck.

بهترین شانس.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Take care. Bye-bye.

مراقب باش. خداحافظ.

(cheerful music)

(موسیقی شاد)