Can You Pass This English PRONUNCIATION Test?

- When I did this pronunciation test with some students,

- وقتی این تست تلفظ را با چند دانش آموز انجام دادم،

only 10% of them got all the phrases right.

فقط 10 درصد از آنها همه عبارات را به درستی دریافت کردند.

How will you do?

چگونه انجام خواهید داد؟

Are you ready for the challenge?

آیا برای چالش آماده اید؟

Let's find out.

بیایید دریابیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello, this is Keith and I run the website,

سلام، این کیث است و من وب سایت،

the Keith Speaking Academy, as well as the YouTube channel,

آکادمی صحبت کردن کیت، و همچنین کانال یوتیوب،

English Speaking Success

انگلیسی Speaking Success

and English Speaking Success Shorts.

و English Speaking Success Shorts را اجرا می کنم.

Now, this test is for fun, right?

حالا، این تست برای سرگرمی است، درست است؟

But pronunciation is hugely important.

اما تلفظ بسیار مهم است.

I mean, you can have the best vocabulary in the world,

منظورم این است که شما می توانید بهترین واژگان جهان

the most perfect grammar, but if people can't understand

، کامل ترین دستور زبان را داشته باشید، اما اگر مردم نتوانند

what you're saying, communication breaks down.

آنچه شما می گویید را درک کنند، ارتباط از بین می رود.

And what's more, in IELTS speaking,

و علاوه بر این، در اسپیکینگ آیلتس،

pronunciation counts for 25% of your score.

تلفظ 25 درصد امتیاز شما محسوب می شود.

So it's a really important area to work on.

بنابراین این یک حوزه واقعا مهم است که باید روی آن کار کرد.

What's more, personally, I think bad pronunciation,

علاوه بر این، شخصاً، من فکر می‌کنم تلفظ بد،

can cause a really bad first impression, right?

می‌تواند باعث ایجاد یک برداشت اولیه واقعا بد شود ، درست است؟

It's a bit like having scruffy hair

کمی شبیه موهای چروکیده

or even food on your face.

یا حتی غذا روی صورتتان است.

So how do we fix this?

پس چگونه این را برطرف کنیم؟

I mean, not the scruffy hair and the food, pronunciation.

منظورم این است که موی ژولیده و غذا، تلفظ نیست.

Well, this test will help you see where your weaknesses are

خوب، این تست به شما کمک می کند تا ببینید نقاط ضعف شما کجاست

and what you need to focus on.

و باید روی چه مواردی تمرکز کنید.

And so then, you just need to start working on them.

و بنابراین، شما فقط باید کار روی آنها را شروع کنید.

Later, I'll tell you about a fantastic tool

بعداً در مورد یک ابزار فوق العاده

to help you with that.

برای کمک به شما در این زمینه به شما خواهم گفت.

It's a mobile app and it's called ELSA Speak.

این یک اپلیکیشن موبایل است و ELSA Speak نام دارد.

It's a pronunciation app that basically lets you practice,

این یک برنامه تلفظ است که اساساً به شما امکان می دهد

all different aspects of English pronunciation.

تمام جنبه های مختلف تلفظ انگلیسی را تمرین کنید.

It then pinpoints your mistakes

سپس اشتباهات شما را مشخص

and gives you feedback so you can improve.

می کند و به شما بازخورد می دهد تا بتوانید پیشرفت کنید.

Brilliant.

درخشان

More about that later.

بیشتر در مورد آن بعدا.

By the way, there is a free PDF you can get

به هر حال، اگر می خواهید تمرین کنید، یک PDF رایگان وجود دارد که می توانید

with all of these phrases, if you want to practice.

با تمام این عبارات دریافت کنید .

And also I have made a study set in ELSA

و همچنین یک مجموعه مطالعه در ELSA ساخته

so that you can go to the app later

ام تا بتوانید بعداً به برنامه بروید

and practice more and more.

و بیشتر و بیشتر تمرین کنید.

All of the links down below in the video description.

همه پیوندهای زیر در توضیحات ویدیو.

Right now, let's get into the phrases.

در حال حاضر، اجازه دهید وارد عبارات شویم.

Okay, getting into the test, right.

خوب، وارد آزمون شوید، درست است.

So I'm gonna show you 10 phrases

بنابراین من 10 عبارت را

with some challenging words.

با چند کلمه چالش برانگیز به شما نشان می دهم.

I will show you first the phrase on the screen,

من ابتدا عبارت را روی صفحه نمایش به

then you can pronounce it,

شما نشان می دهم، سپس می توانید آن را تلفظ کنید،

and then listen to me as I will pronounce it

و سپس به من گوش دهید که من آن را تلفظ می کنم

and check if you were right.

و بررسی می کنم که آیا درست می گویید.

I'll repeat it again and then ask you to repeat it

من دوباره آن را تکرار می کنم و سپس از شما می خواهم که آن را تکرار کنید

so you can practice.

تا بتوانید تمرین کنید.

A few things to notice, first of all, be aware,

چند نکته قابل توجه، اول از همه، آگاه باشید،

I am using British pronunciation.

من از تلفظ انگلیسی استفاده می کنم.

American pronunciation may have some variances.

تلفظ آمریکایی ممکن است تفاوت هایی داشته باشد.

Sometimes, I will show those if they are noticeable

گاهی اوقات با بهترین لهجه آمریکایی ام به آنها نشان خواهم داد که قابل توجه باشند

with my best American accent.

.

Also notice that some of these phrases are natural,

همچنین توجه داشته باشید که برخی از این عبارات طبیعی هستند،

but some of them are not that natural.

اما برخی از آنها چندان طبیعی نیستند.

I've kind of made them up to help practice specific sounds.

من آنها را برای کمک به تمرین صداهای خاص ساخته ام.

And also we will start with some easy phrases,

و همچنین با عبارات آسان شروع خواهیم کرد،

but it gets harder as we go along.

اما هر چه پیش می رویم سخت تر می شود.

Okay, let's begin with the first one.

خوب، بیایید با اولی شروع کنیم.

Okay, so the first phrase now is gonna be helping you,

خوب، پس اولین عبارت اکنون به شما کمک خواهد کرد

practice the difference between /I/ and /i:/, right?

، تفاوت بین /I/ و /i:/ را تمرین کنید، درست است؟

/I/ and /i:/.

/من و من:/.

Here's the phrase, you try first.

این عبارت است، شما ابتدا سعی کنید.

And now listen.

و حالا گوش کن

You can sit on this seat.

می توانید روی این صندلی بنشینید.

Let's try again.

بیایید دوباره تلاش کنیم.

You can sit on this seat.

می توانید روی این صندلی بنشینید.

Now you try.

حالا شما امتحان کنید.

Excellent, very, very good.

عالی، خیلی خیلی خوب.

Number two.

شماره دو.

In number two, we're gonna be practicing the difference

در شماره دو، تفاوت

between two diphthongs, which are au and oo, right?

بین دو دیفتونگ که au و oo هستند را تمرین خواهیم کرد، درست است؟

The diphthong is where it moves from one vowel sound

دیفتونگ جایی است که از یک صدای مصوت

to another.

به صدای دیگر منتقل می شود.

It kind of slides.

یه جورایی اسلاید میکنه

Owwww.

اووو

Ohhhh.

اوه اوه

Two different sounds. Here's the phrase.

دو صدای متفاوت این عبارت است.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Now I know how you knew.

حالا من می دانم که شما چگونه می دانستید.

Again.

از نو.

Now I know how you knew.

حالا من می دانم که شما چگونه می دانستید.

You try.

تو سعی کن.

Brilliant.

درخشان

Number three.

شماره سه.

This is a very short phrase that looks at something we call,

این یک عبارت بسیار کوتاه است که به چیزی که ما می‌گوییم،

consonant clusters or groups of consonants, right?

خوشه‌های همخوان یا گروه‌هایی از صامت‌ها نگاه می‌کند، درست است؟

English often puts two or even three consonants together.

انگلیسی اغلب دو یا حتی سه صامت را در کنار هم قرار می دهد.

And they're quite difficult to get the sounds right.

و دریافت درست صداها بسیار دشوار است.

So let's try this one. You go first.

پس بیایید این یکی را امتحان کنیم. شما بروید برای اولین بار.

Okay, and listen.

باشه و گوش کن

I like comfortable clothes.

من لباس راحتی دوست دارم

Again.

از نو.

I like comfortable clothes.

من لباس راحتی دوست دارم

And now you try.

و حالا شما سعی کنید.

Okay, very difficult word is clothes.

خوب، کلمه بسیار دشوار لباس است.

It's the th and the s, clothes.

این هفتم و س، لباس است.

Right?

درست؟

You have to have the th because otherwise it sounds

شما باید th را داشته باشید زیرا در غیر این صورت به نظر می

like close, close the door, right?

رسد که ببندید، در را ببندید، درست است؟

Clothes.

لباس ها.

Comfortable, we can say comfortable,

راحت، می‌توانیم بگوییم راحت،

but normally the f just becomes comfortable, f, t.

اما معمولاً f راحت می‌شود، f، t.

The f, and the t sound come together. Comfortable.

صدای f و t با هم می آیند. راحت.

Comfortable clothes.

لباس راحتی.

Right? Excellent.

درست؟ عالی

That's number three, let's see how you do with number four.

این شماره سه است، بیایید ببینیم با شماره چهار چگونه عمل می کنید.

Phrase number four looks at two words,

عبارت شماره چهار به دو کلمه نگاه می کند

which are often confused

که اغلب اشتباه می شوند

because the spelling is quite similar, right?

زیرا املای آن کاملاً شبیه است، درست است؟

Let's see how you do.

ببینیم چطوری

And listen,

و گوش کن،

I need a receipt for this recipe book.

من برای این کتاب دستور پخت رسید نیاز دارم.

And again, I need a receipt for this recipe book.

و دوباره، من به یک رسید برای این کتاب دستور پخت نیاز دارم.

And you repeat.

و تو تکرار میکنی

Right, moving on to number five.

درست است، به سمت شماره پنج حرکت می کنیم.

Number five looks at words that have a silent letter.

شماره پنج به کلماتی نگاه می کند که حرف بی صدا دارند.

I know English spelling is so strange, right?

می دانم املای انگلیسی خیلی عجیب است، درست است؟

We have letters that we just don't pronounce sometimes.

ما حروفی داریم که گاهی اوقات آنها را تلفظ نمی کنیم.

Let's see if you can spot them and pronounce this phrase.

بیایید ببینیم که آیا می توانید آنها را ببینید و این عبارت را تلفظ کنید.

It's quite long, it's getting harder, right?

خیلی طولانی است، سخت تر می شود، درست است؟

Try your best.

تلاش خود را بکنید.

Okay, and listen.

باشه و گوش کن

There is a subtle difference between the schedules

تفاوت ظریفی بین برنامه

on Wednesday and Tuesday.

های چهارشنبه و سه شنبه وجود دارد.

Again.

از نو.

There is a subtle difference between the schedule

تفاوت ظریفی بین برنامه

on Wednesday and Tuesday.

چهارشنبه و سه شنبه وجود دارد.

You try.

تو سعی کن.

Right.

درست.

So notice the word subtle, we don't pronounce the B, subtle.

بنابراین به کلمه ظریف توجه کنید، ما B، ظریف را تلفظ نمی کنیم.

Wednesday, we don't pronounce the d, Wednesday.

چهارشنبه، ما d را تلفظ نمی کنیم، چهارشنبه.

Schedule is an interesting word.

برنامه زمان بندی کلمه جالبی است.

And I do know in America they pronounce it schedules.

و من می دانم که در آمریکا برنامه های آن را تلفظ می کنند.

So if you said schedules, that's fine.

بنابراین اگر شما برنامه ها را گفتید، خوب است.

If you prefer British English, we would say schedules.

اگر انگلیسی بریتانیایی را ترجیح می دهید، می گوییم برنامه زمان بندی.

And also Tuesday, I think if I remember rightly

و همچنین سه‌شنبه، فکر می‌کنم اگر درست یادم باشد

in some American states, they say Tuesday,

در برخی از ایالت‌های آمریکا، می‌گویند سه‌شنبه،

I remember the Soprano's and there was a scene

سوپرانو را به یاد دارم و صحنه‌ای بود

where the guy, the gangster was going.

که آن پسر، گانگستر داشت می‌رفت.

You've got to go on Tuesday, man.

باید سه شنبه بری مرد

Go on Tuesday.

سه شنبه برو

And I think it was a Tuesday.

و فکر کنم سه شنبه بود

If anybody's from New York, please do correct me

اگر کسی اهل نیویورک است، لطفاً اگر درست نمی‌گویم، مرا تصحیح کنید

if I'm not right, but I think you can say that.

، اما فکر می‌کنم می‌توانید این را بگویید.

Right.

درست.

Let's take a little break because the next phrases,

بیایید کمی استراحت کنیم زیرا عبارات بعدی،

six to 10, really up the ante, push up the challenge.

شش تا 10، واقعاً بالاتر از قبل هستند، چالش را بالا می برند.

You're going to need all the energy you've got.

شما به تمام انرژی ای که دارید نیاز خواهید داشت.

You'll need to be full of beans to do that part well.

برای اینکه این قسمت را به خوبی انجام دهید، باید پر از لوبیا باشید.

Come with me to the water cooler, right?

با من به کولر آبی بیا، درست است؟

Let's get a little something to drink.

بیا یه چیزی بخوریم

I've got something really important to tell you.

من یه چیز خیلی مهم دارم که بهت بگم

Come on.

بیا دیگه.

Hi, come in, yeah.

سلام، بیا داخل، آره

Come and have a seat.

بیا بشین.

Sit on this seat.

روی این صندلی بنشین

How are you feeling, right?

چه احساسی دارید، درست است؟

Would you like a tea or coffee?

آیا چای یا قهوه میل دارید؟

Yeah, maybe you need something a little bit stronger

بله، شاید بعد از این همه تلفظ به چیزی کمی قوی تر نیاز داشته باشید

after all of that pronunciation, right?

، درست است؟

Who knows?

چه کسی می داند؟

Listen, I hope this test is helping you see

گوش کن، امیدوارم این تست به شما کمک کند تا ببینید

where you need to focus, right?

کجا باید تمرکز کنید، درست است؟

But I guess the really important question is

اما حدس می‌زنم سوال واقعا مهم این است

how can I improve my pronunciation?

که چگونه می‌توانم تلفظ خود را بهبود بخشم؟

It's actually quite simple.

در واقع بسیار ساده است.

All you need is feedback and practice.

تنها چیزی که نیاز دارید بازخورد و تمرین است.

It's as simple as that.

به همین سادگی.

And I'd like to show you that mobile app,

و من می خواهم آن برنامه تلفن همراه را

I mentioned earlier,

که قبلاً به آن اشاره کردم،

ELSA Speak because it's perfect for this.

ELSA Speak را به شما نشان دهم، زیرا برای این کار عالی است.

It's got really high tech, voice recognition

این فناوری واقعاً پیشرفته، تشخیص صدا

and artificial intelligence that really helps give accurate

و هوش مصنوعی دارد که واقعاً به ارائه

and detailed feedback on all the sounds

بازخورد دقیق و دقیق در مورد همه صداها

and different aspects of pronunciation that you're making.

و جنبه‌های مختلف تلفظی که می‌سازید کمک می‌کند.

What you've got in the app, basically there's a wide range

آنچه در برنامه دارید، اساساً طیف گسترده ای

of topics you can look at and practice in.

از موضوعات وجود دارد که می توانید به آنها نگاه کنید و در آنها تمرین کنید.

You've got a whole section on IELTS practice.

شما یک بخش کامل در مورد تمرین آیلتس دارید.

So you can practice part one, part two and part three.

بنابراین می توانید قسمت اول، قسمت دوم و قسمت سوم را تمرین کنید.

And that includes vocabulary, collocations, model answers,

و این شامل واژگان، ترکیب‌بندی‌ها، پاسخ‌های مدل،

indeed whole conversations like this in part three,

در واقع کل مکالمه‌هایی مانند این در بخش سوم می‌شود،

where you're practicing the different parts of your answer

جایی که شما در حال تمرین بخش‌های مختلف پاسخ خود هستید

to get your pronunciations spot on, right?

تا تلفظ خود را به درستی دریافت کنید، درست است؟

Also you've got study sets

همچنین مجموعه های مطالعه ای دارید

where students are sharing different phrases

که در آن دانش آموزان عبارات مختلفی را

that they've been practicing.

که تمرین کرده اند به اشتراک می گذارند.

I have the study set about the phrases from today's video,

من مجموعه ای از مطالعه در مورد عبارات ویدیوی امروز را دارم،

which you can get through the link down below,

که می توانید از طریق پیوند زیر دریافت کنید، سپس

more about that later.

در مورد آن بیشتر توضیح دهید.

But I'd like to show you actually how this mobile app works

اما من می خواهم به شما نشان دهم که این برنامه تلفن همراه چگونه کار می کند

and the kind of feedback that you can get.

و نوع بازخوردی که می توانید دریافت کنید.

Let's have a look at an example.

بیایید نگاهی به یک مثال بیندازیم.

So when we go in, we can have a look right

بنابراین وقتی وارد می‌شویم، می‌توانیم به

at a mixed skills, ending sounds, different phonemes,

مهارت‌های ترکیبی، صداهای پایانی، واج‌های مختلف

such as the S and the SH and the Z.

مانند S و SH و Z

Let's have a look.

نگاهی بیاندازیم. بیایید نگاهی بیندازیم.

When you go in, you can see some videos

وقتی وارد می‌شوید، می‌توانید ویدیوهایی را ببینید

that can help you work out those sounds.

که می‌توانند به شما کمک کنند آن صداها را درک کنید.

Then you get into the practice, right?

سپس وارد تمرین می شوید، درست است؟

Let's take one of the lessons and see how it works.

بیایید یکی از درس ها را بگیریم و ببینیم چگونه کار می کند.

So the sun, for example.

مثلاً خورشید.

- [Voice] The sun's finally coming out.

- [صدا] بالاخره خورشید در حال بیرون آمدن است.

- So you can see, you get to see the phrase.

- بنابراین شما می توانید ببینید، شما می توانید عبارت را ببینید.

You get to hear an example, and then you press record

شما می توانید یک مثال را بشنوید و سپس ضبط را فشار دهید

and you repeat it.

و آن را تکرار کنید.

Let's see what happens,

بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد،

if I don't get the right pronunciation.

اگر تلفظ درستی نداشته باشم.

(buzz sound rings)

(صدای وزوز به صدا

The sun finally coming out.

در می آید) بالاخره خورشید بیرون می آید.

(buzz sound rings)

(صدای وزوز به صدا در می آید)

Now you can see here, it identifies the sound

حالا می توانید اینجا را ببینید، صدایی را

that's not right, the sun's.

که درست نیست، صدای خورشید را مشخص می کند.

And it tells me pronounce the S here with a Zed sound

و به من می‌گوید S را در اینجا با صدای Zed

as in zero and buzz, let's try again then.

به صورت صفر و وزوز تلفظ کنم، بیایید دوباره امتحان کنیم.

(buzz sound rings)

(صدای وزوز به صدا

The sun's finally coming out

در می‌آید) بالاخره خورشید بیرون می‌آید

(buzz sound rings)

(صدای وزوز به صدا در می‌آید)

And there we get it, we get the feedback smiley face,

و به این نتیجه می‌رسیم، شکلک بازخورد را دریافت می‌کنیم،

and it compares you to a native speaker,

و شما را با یک زبان مادری مقایسه می‌کند که

how close you're getting.

چقدر به آن نزدیک می‌شوید.

So you can see hugely effective, very valuable feedback.

بنابراین می توانید بازخورد بسیار مؤثر و بسیار ارزشمندی را مشاهده کنید. در صورت تمایل

You can get even more advanced and detailed feedback

می توانید بازخورد پیشرفته و دقیق تری دریافت

if you like, but it's a very powerful tool.

کنید، اما این ابزار بسیار قدرتمندی است.

And one that I really think will help you

و یکی که واقعا فکر می کنم در تلفظ شما به شما کمک خواهد کرد

with your pronunciation.

.

And ELSA are offering a very special offer

و ELSA یک پیشنهاد بسیار ویژه

to all of my students, that's you, right?

به همه دانش آموزان من ارائه می دهد، شما هستید، درست است؟

And you can get 30% discount on a one-year membership

و می توانید 30 درصد تخفیف برای عضویت یک ساله

and 80% discount, yes, eight zero,

و 80 درصد تخفیف، بله، هشت صفر،

80% discount on the lifetime membership.

80 درصد تخفیف برای عضویت مادام العمر دریافت کنید.

And then you've got the tool, the app for your whole life.

و سپس شما ابزار ، برنامه را برای تمام زندگی خود دارید.

You can be practicing all the time.

شما می توانید همیشه در حال تمرین باشید.

Fantastic, great.

فوق العاده، عالی

Go and check out the links below, you can download the app

بروید و لینک های زیر را بررسی کنید، می توانید برنامه را دانلود کنید

and start practicing today.

و از امروز شروع به تمرین کنید.

Right now, let's get back to part two

در حال حاضر، اجازه دهید به بخش

of the pronunciation test.

دوم تست تلفظ برگردیم.

Right now that you're all refreshed and ready to go,

در حال حاضر که همه شما سرحال هستید و آماده حرکت هستید،

let's go with number six.

بیایید با شماره شش برویم.

This one again is looking at constant groups in particular,

این یکی دوباره به گروه های ثابت به طور خاص نگاه می کند،

the /sks/ sound.

صدای /sks/.

Here's the phrase, have a go.

این عبارت است، برو.

And listen.

و گوش کن.

He always asks about specific tasks.

او همیشه در مورد وظایف خاص می پرسد.

One more time.

یک بار دیگر

He always asks about specific tasks.

او همیشه در مورد وظایف خاص می پرسد.

And you try it.

و شما آن را امتحان کنید.

very good, right?

خیلی خوبه، درسته؟

This is quite a complicated sound, asks, tasks.

این یک صدای کاملاً پیچیده است، می پرسد، وظایف.

Lots of words like that, so it's useful one

بسیاری از کلمات مانند آن، بنابراین بسیار مفید است که یک

to get really, really right.

کلمه واقعاً درست باشد.

Another challenging word is specific, it's got the s,s,k.

یک کلمه چالش برانگیز دیگر خاص است، این کلمه s،s،k دارد.

Specific.

خاص

Great, let's move on to the next one.

عالیه بریم سراغ بعدی

And this phrase is gonna look at the s and sh sound, right?

و این عبارت به صدای s و sh نگاه می کند، درست است؟

The S and the SH.

S و SH.

S, sh.

اس، ش.

Have a go.

برو.

Right, and listen.

درسته و گوش کن

She says sociable people love society.

او می گوید افراد اجتماعی جامعه را دوست دارند.

And again.

و دوباره.

She says sociable people love society.

او می گوید افراد اجتماعی جامعه را دوست دارند.

And you try.

و تو تلاش کن

Fantastic, right?

فوق العاده است، درست است؟

So you've got the she says, notice says becomes says,

بنابراین شما باید او می گوید، توجه می گوید می گوید می گوید،

and this is the difficult one, sociable, s, sh , sociable.

و این مشکل است، اجتماعی، s، sh، اجتماعی است.

But society, s, s, society.

اما جامعه، s،s، جامعه.

Nice one.

Here we are then number eight, have a go.

ایول! احسنت.

اینجا ما شماره هشت هستیم، برو.

And listen.

و گوش کن.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

بسیاری از زنان کارآفرینان مشتاق هستند.

And again.

و دوباره.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

بسیاری از زنان کارآفرینان مشتاق هستند.

And you.

و شما.

Lovely, right.

دوست داشتنی، درست است.

Now I think there's three difficult words here.

حالا من فکر می کنم سه کلمه دشوار در اینجا وجود دارد.

First is women because a lot of students confuse woman, one,

اول اینکه زنان به این دلیل است که بسیاری از دانش‌آموزان زن، یکی را

with women in the plural, /I/, /I/, women, right?

با زنان در جمع، /I/، /I/، زنان اشتباه می‌گیرند، درست است؟

Enthusiastic has the N, th sound, enthusiastic.

Enthusiastic دارای صدای N، th، مشتاق است.

Enthusiastic.

مشتاق.

And then this word is probably,

و پس از آن، این کلمه احتمالاً،

it's such a popular word nowadays, but,

امروزه یک کلمه محبوب است، اما،

and it comes from French.

و از فرانسوی آمده است.

We pronounce it in a British way, but it's entrepreneur.

ما آن را به روش انگلیسی تلفظ می کنیم، اما کارآفرین است.

Think of the four sounds en, tra like train, tra,

به چهار صدای en، tra مانند قطار، ترا،

pre, like prize, and neur like neur

پیش، مانند جایزه و عصبی مانند neur

Entrepreneur. Entrepreneur.

Entrepreneur فکر کنید. کارآفرین.

Lovely.

دوست داشتني.

Okay, number nine.

باشه، شماره نه

Now, number nine is getting complicated.

حالا شماره نه پیچیده می شود.

This one is quite long, try your best.

این یکی خیلی طولانی است، تمام تلاش خود را بکنید.

And listen,

و گوش کن،

I'm not exaggerating the expected extinction

من در مورد انقراض مورد انتظار

of the black rhino.

کرگدن سیاه اغراق نمی کنم.

And again.

و دوباره.

I'm not exaggerating the expected extinction

من در مورد انقراض مورد انتظار

of the black rhino.

کرگدن سیاه اغراق نمی کنم.

And you.

و شما.

So the three tricky words here are exaggerating.

بنابراین سه کلمه حیله گر در اینجا اغراق آمیز هستند.

That sound in exaggerating is like eggs, right?

این صدا در اغراق مانند تخم مرغ است، درست است؟

Eggs, as in fried eggs, sunny side up eggs, right?

تخم‌مرغ‌ها، مانند تخم‌مرغ‌های سرخ‌شده، روی تخم‌مرغ‌های آفتابی، درست است؟

Eggs, exaggerating.

تخم مرغ، اغراق آمیز.

But the other two words, it's a X,

اما دو کلمه دیگر، این یک X است،

it's a c, s, X, expected, extinction.

آن یک c، s، X، انتظار می رود، انقراض است.

How are you doing? We're almost there.

حال شما چطور است؟ ما تقریبا اینجا هستیم.

Let's move on, phrase number 10.

بیایید ادامه دهیم، عبارت شماره 10.

Phrase number 10 looks at once more

عبارت شماره 10 یکبار دیگر

at two different vowel sounds, which are often confused

به دو صدای مصوت مختلف نگاه می کند، که اغلب اشتباه می شوند

because they don't exist in a lot of languages.

زیرا در بسیاری از زبان ها وجود ندارند.

We've got /ɔ:/ and /ɜ:/.

ما /ɔ:/ و /ɜ:/ را داریم.

Have a go.

برو.

Okay, have a listen.

باشه گوش کن

Walk and work are the weirdest words in the world.

راه رفتن و کار کردن عجیب ترین کلمات دنیاست.

One more time.

یک بار دیگر

Walk and work are the weirdest words in the world.

راه رفتن و کار کردن عجیب ترین کلمات دنیاست.

And you go.

و تو برو

Excellent, right?

عالی، درسته؟

You can see from the shape of the mouth, the walk, walk,

شما می توانید از شکل دهان، راه رفتن، راه رفتن

and work, how do I mind work, I don't know.

و کار کردن، ببینید که من چگونه به کار کردن اهمیت می دهم ، نمی دانم.

And word, weird, word.

و کلمه، کلمه عجیب و غریب.

And word and world are almost the same,

و کلمه و جهان تقریباً یکسان هستند،

but you've got the L right, word, world.

اما شما L را درست، کلمه، جهان دارید.

Excellent. Great.

عالی عالی.

Well, brilliant.

خوب، درخشان.

Now some of you who've done very, very, very well,

حالا بعضی از شما که خیلی خیلی خیلی خوب کار کرده اید،

maybe thinking I want more.

شاید فکر می کنید من بیشتر می خواهم.

Well, I've got a spicy bonus for you, right?

خوب، من یک جایزه تند برای شما دارم، درست است؟

Because there's one sound I haven't really covered,

زیرا یک صدا وجود دارد که من واقعاً آن را پوشش نداده ام،

which is one of the most challenging out there.

که یکی از چالش برانگیزترین صداهای موجود است.

It's the th and the th and the OUGH.

این هفتم و هفتم و OUGH است.

When you're looking at that word,

وقتی به آن کلمه نگاه می کنید،

how do you pronounce OUGH?

چگونه OUGH را تلفظ می کنید؟

Okay, here's a bonus phrase for you.

خوب، در اینجا یک عبارت جایزه برای شما وجود دارد.

Let's see how you do.

ببینیم چطوری

Right, and listen.

درسته و گوش کن

Although he thought he was thorough throughout,

اگرچه او فکر می کرد که در تمام طول کار دقیق است،

he went through it too quickly.

اما خیلی سریع از آن عبور کرد.

And again.

و دوباره.

Although he thought he was thorough throughout,

اگرچه او فکر می کرد که در تمام طول کار دقیق است،

he went through it too quickly.

اما خیلی سریع از آن عبور کرد.

And you go.

و تو برو

Wow.

وای.

That was one of the most challenging, right?

این یکی از چالش برانگیزترین ها بود، درست است؟

Although, with a th, although meaning but,

اگرچه، با یک ام، اگر چه به معنای اما،

he thought with a th, thorough throughout,

او با یک هفتم، کامل در سراسر،

through, right.

از طریق، درست فکر کرد.

All those three, have got the th sound.

همه آن سه، صدای هفتم را دارند.

Well, listen, well done.

خوب گوش کن آفرین

So how did you do?

خب چکار کردی؟

Well, listen, a big congratulations for completing the test

خوب، گوش کن، یک تبریک بزرگ برای تکمیل آزمون

and I hope it helped you, right?

و امیدوارم به شما کمک کرده باشد، درست است؟

Listen, the next step for you, right,

گوش کن، گام بعدی برای شما، درست است

is to download the mobile app, ELSA,

، دانلود برنامه موبایل، ELSA است

there's a link down below,

، یک لینک در زیر وجود دارد،

and because in there I've got a study set

و چون در آنجا من یک مجموعه مطالعه دارم

and you can practice all of these phrases

و می توانید تمام این عبارات را

until you can get them better and better.

تا زمانی که بتوانید آنها را بهتر دریافت کنید، تمرین کنید. و بهتر

Remember it's about practice, not perfection.

به یاد داشته باشید که این در مورد تمرین است، نه کمال.

And also remember, right,

و همچنین به یاد داشته باشید

that if you sign up today, ELSA are giving you, my students,

که اگر امروز ثبت نام کنید، ELSA به شما، دانش آموزان من،

30% of the one-year membership

30 درصد از عضویت یک ساله

and 80% of lifetime membership, ELSA with you for life.

و 80 درصد از عضویت مادام العمر، ELSA را مادام العمر با شما می دهد.

Perfect English for life, sounds good to me.

انگلیسی عالی برای زندگی، به نظر من خوب است.

Please do remember to press the subscribe button,

لطفاً به یاد داشته باشید که دکمه اشتراک را فشار دهید،

turn on the notifications to find

اعلان‌ها را روشن کنید تا

about the new upcoming videos that I have every Saturday

در مورد ویدیوهای جدید بعدی که هر شنبه دارم

and also live lessons on Thursday at 10 o'clock Spain time.

و همچنین درس‌های زنده پنجشنبه ساعت 10 به وقت اسپانیا پیدا کنید.

Leave me a comment below and let me know what score you got

نظر خود را در زیر برای من بگذارید و به من اطلاع دهید که

when you practice my study set in ELSA.

وقتی مجموعه مطالعاتی من را در ELSA تمرین می کنید، چه نمره ای کسب کرده اید.

Thank you very much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

I look forward to seeing you in a few moments

منتظر دیدن شما تا چند لحظه دیگر

in the next video.

در ویدیوی بعدی هستم.

Take care, my friend.

مراقب خودت باش دوست من.

Bye-bye

بای

(upbeat music)

بای (موسیقی شاد)