Can You Pass This English PRONUNCIATION Test?

- When I did this pronunciation test with some students,

- Quando fiz esse teste de pronúncia com alguns alunos,

only 10% of them got all the phrases right.

apenas 10% deles acertaram todas as frases.

How will you do?

Como você vai fazer?

Are you ready for the challenge?

Você está pronto para o desafio?

Let's find out.

Vamos descobrir.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith and I run the website,

Olá, aqui é Keith e eu dirijo o site,

the Keith Speaking Academy, as well as the YouTube channel,

a Keith Speaking Academy, bem como o canal do YouTube,

English Speaking Success

English Speaking Success

and English Speaking Success Shorts.

e English Speaking Success Shorts.

Now, this test is for fun, right?

Agora, este teste é para se divertir, certo?

But pronunciation is hugely important.

Mas a pronúncia é extremamente importante.

I mean, you can have the best vocabulary in the world,

Quer dizer, você pode ter o melhor vocabulário do mundo,

the most perfect grammar, but if people can't understand

a gramática mais perfeita, mas se as pessoas não conseguem entender

what you're saying, communication breaks down.

o que você está dizendo, a comunicação falha.

And what's more, in IELTS speaking,

E mais, na conversação do IELTS, a

pronunciation counts for 25% of your score.

pronúncia conta 25% da sua pontuação.

So it's a really important area to work on.

Portanto, é uma área muito importante para trabalhar. Além do

What's more, personally, I think bad pronunciation,

mais, pessoalmente, acho que uma pronúncia ruim

can cause a really bad first impression, right?

pode causar uma péssima primeira impressão, certo?

It's a bit like having scruffy hair

É um pouco como ter o cabelo desalinhado

or even food on your face.

ou mesmo comida no rosto.

So how do we fix this?

Então, como podemos consertar isso?

I mean, not the scruffy hair and the food, pronunciation.

Quero dizer, não o cabelo desalinhado e a comida, a pronúncia.

Well, this test will help you see where your weaknesses are

Bem, este teste ajudará você a ver onde estão seus pontos fracos

and what you need to focus on.

e no que você precisa se concentrar.

And so then, you just need to start working on them.

E então, você só precisa começar a trabalhar neles.

Later, I'll tell you about a fantastic tool

Mais tarde, falarei sobre uma ferramenta fantástica

to help you with that.

para ajudá-lo nisso.

It's a mobile app and it's called ELSA Speak.

É um aplicativo móvel chamado ELSA Speak.

It's a pronunciation app that basically lets you practice,

É um aplicativo de pronúncia que basicamente permite que você pratique

all different aspects of English pronunciation.

todos os diferentes aspectos da pronúncia do inglês.

It then pinpoints your mistakes

Em seguida, ele aponta seus erros

and gives you feedback so you can improve.

e fornece feedback para que você possa melhorar.

Brilliant.

Brilhante.

More about that later.

Mais sobre isso mais tarde.

By the way, there is a free PDF you can get

A propósito, existe um PDF gratuito que você pode obter

with all of these phrases, if you want to practice.

com todas essas frases, se quiser praticar.

And also I have made a study set in ELSA

E também fiz um conjunto de estudos no ELSA

so that you can go to the app later

para que você possa acessar o aplicativo mais tarde

and practice more and more.

e praticar cada vez mais.

All of the links down below in the video description.

Todos os links abaixo na descrição do vídeo.

Right now, let's get into the phrases.

Agora, vamos entrar nas frases.

Okay, getting into the test, right.

Ok, entrando no teste, certo.

So I'm gonna show you 10 phrases

Então, vou mostrar 10 frases

with some challenging words.

com algumas palavras desafiadoras.

I will show you first the phrase on the screen,

Vou mostrar primeiro a frase na tela,

then you can pronounce it,

depois você pode pronunciá-la

and then listen to me as I will pronounce it

e depois me escute enquanto eu pronuncio

and check if you were right.

e verifico se você acertou.

I'll repeat it again and then ask you to repeat it

Vou repetir de novo e depois pedir que repita

so you can practice.

para praticar.

A few things to notice, first of all, be aware,

Algumas coisas a serem observadas, antes de tudo, esteja ciente de que

I am using British pronunciation.

estou usando a pronúncia britânica. A

American pronunciation may have some variances.

pronúncia americana pode ter algumas variações.

Sometimes, I will show those if they are noticeable

Às vezes, mostrarei se eles são perceptíveis

with my best American accent.

com meu melhor sotaque americano.

Also notice that some of these phrases are natural,

Observe também que algumas dessas frases são naturais,

but some of them are not that natural.

mas algumas delas não são tão naturais.

I've kind of made them up to help practice specific sounds.

Eu meio que os inventei para ajudar a praticar sons específicos.

And also we will start with some easy phrases,

E também vamos começar com algumas frases fáceis,

but it gets harder as we go along.

mas fica mais difícil à medida que avançamos.

Okay, let's begin with the first one.

Ok, vamos começar com o primeiro.

Okay, so the first phrase now is gonna be helping you,

Ok, então a primeira frase agora vai te ajudar,

practice the difference between /I/ and /i:/, right?

pratique a diferença entre /I/ e /i:/, certo?

/I/ and /i:/.

/Eu e eu:/.

Here's the phrase, you try first.

Aqui está a frase, você tenta primeiro.

And now listen.

E agora ouça.

You can sit on this seat.

Você pode se sentar neste assento.

Let's try again.

Vamos tentar de novo.

You can sit on this seat.

Você pode se sentar neste assento.

Now you try.

Agora você tenta.

Excellent, very, very good.

Excelente, muito, muito bom.

Number two.

Número dois.

In number two, we're gonna be practicing the difference

No número dois, vamos praticar a diferença

between two diphthongs, which are au and oo, right?

entre dois ditongos, que são au e oo, certo?

The diphthong is where it moves from one vowel sound

O ditongo é onde ele se move de um som de vogal

to another.

para outro.

It kind of slides.

É uma espécie de slides.

Owwww.

Owwww.

Ohhhh.

Ohhhh.

Two different sounds. Here's the phrase.

Dois sons diferentes. Aqui está a frase.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Now I know how you knew.

Agora eu sei como você sabia.

Again.

De novo.

Now I know how you knew.

Agora eu sei como você sabia.

You try.

Você tenta.

Brilliant.

Brilhante.

Number three.

Numero tres.

This is a very short phrase that looks at something we call,

Esta é uma frase muito curta que se refere a algo que chamamos de

consonant clusters or groups of consonants, right?

encontros consonantais ou grupos de consoantes, certo? O

English often puts two or even three consonants together.

inglês geralmente coloca duas ou até três consoantes juntas.

And they're quite difficult to get the sounds right.

E eles são muito difíceis de acertar os sons.

So let's try this one. You go first.

Então vamos tentar este. Você vai primeiro.

Okay, and listen.

Ok, e ouça.

I like comfortable clothes.

Gosto de roupas confortáveis.

Again.

De novo.

I like comfortable clothes.

Gosto de roupas confortáveis.

And now you try.

E agora você tenta.

Okay, very difficult word is clothes.

Ok, palavra muito difícil é roupa.

It's the th and the s, clothes.

São os anos 8 e 8, roupas.

Right?

Certo?

You have to have the th because otherwise it sounds

Tem que ter o th porque senão soa

like close, close the door, right?

como fecha, fecha a porta né?

Clothes.

Roupas.

Comfortable, we can say comfortable,

Confortável, podemos dizer confortável,

but normally the f just becomes comfortable, f, t.

mas normalmente o f fica confortável, f, t.

The f, and the t sound come together. Comfortable.

O f e o som do t vêm juntos. Confortável.

Comfortable clothes.

Roupas confortaveis.

Right? Excellent.

Certo? Excelente.

That's number three, let's see how you do with number four.

Esse é o número três, vamos ver como você se sai com o número quatro. A

Phrase number four looks at two words,

frase número quatro analisa duas palavras,

which are often confused

que muitas vezes são confundidas

because the spelling is quite similar, right?

porque a grafia é bastante semelhante, certo?

Let's see how you do.

Vamos ver como você faz.

And listen,

E escute,

I need a receipt for this recipe book.

eu preciso de um recibo para este livro de receitas.

And again, I need a receipt for this recipe book.

E, novamente, preciso de um recibo para este livro de receitas.

And you repeat.

E você repete.

Right, moving on to number five.

Certo, passando para o número cinco. O

Number five looks at words that have a silent letter.

número cinco examina as palavras que têm uma letra silenciosa.

I know English spelling is so strange, right?

Eu sei que a ortografia em inglês é tão estranha, certo?

We have letters that we just don't pronounce sometimes.

Temos letras que às vezes simplesmente não pronunciamos.

Let's see if you can spot them and pronounce this phrase.

Vamos ver se você consegue identificá-los e pronunciar esta frase.

It's quite long, it's getting harder, right?

É bastante longo, está ficando mais difícil, certo?

Try your best.

Tenta o teu melhor.

Okay, and listen.

Ok, e ouça.

There is a subtle difference between the schedules

Há uma sutil diferença entre os horários

on Wednesday and Tuesday.

de quarta e terça.

Again.

De novo.

There is a subtle difference between the schedule

Há uma diferença sutil entre a programação

on Wednesday and Tuesday.

na quarta-feira e na terça-feira.

You try.

Você tenta.

Right.

Certo.

So notice the word subtle, we don't pronounce the B, subtle.

Então observe a palavra sutil, não pronunciamos o B, sutil.

Wednesday, we don't pronounce the d, Wednesday.

Quarta-feira, não pronunciamos o d, quarta-feira.

Schedule is an interesting word.

Programação é uma palavra interessante.

And I do know in America they pronounce it schedules.

E eu sei que na América eles pronunciam horários.

So if you said schedules, that's fine.

Então, se você disse horários, tudo bem.

If you prefer British English, we would say schedules.

Se você preferir o inglês britânico, diríamos horários.

And also Tuesday, I think if I remember rightly

E também na terça-feira, acho que se bem me lembro

in some American states, they say Tuesday,

em alguns estados americanos, eles dizem terça-feira,

I remember the Soprano's and there was a scene

eu me lembro dos Soprano e havia uma cena

where the guy, the gangster was going.

em que o cara, o gângster estava indo.

You've got to go on Tuesday, man.

Você tem que ir na terça, cara.

Go on Tuesday.

Vá na terça.

And I think it was a Tuesday.

E acho que era uma terça-feira.

If anybody's from New York, please do correct me

Se alguém for de Nova York, por favor, me corrija

if I'm not right, but I think you can say that.

se eu não estiver certo, mas acho que você pode dizer isso.

Right.

Certo.

Let's take a little break because the next phrases,

Vamos fazer uma pequena pausa porque as próximas frases, de

six to 10, really up the ante, push up the challenge.

seis a 10, realmente aumentam a aposta, aumentam o desafio.

You're going to need all the energy you've got.

Você vai precisar de toda a energia que tem.

You'll need to be full of beans to do that part well.

Você precisará estar cheio de feijão para fazer bem essa parte.

Come with me to the water cooler, right?

Venha comigo para o bebedouro, certo?

Let's get a little something to drink.

Vamos beber alguma coisa.

I've got something really important to tell you.

Tenho algo muito importante para te dizer.

Come on.

Vamos.

Hi, come in, yeah.

Olá, entre sim.

Come and have a seat.

Venha e sente-se.

Sit on this seat.

Sente-se neste assento.

How are you feeling, right?

Como você está se sentindo, certo?

Would you like a tea or coffee?

Você gostaria de um chá ou café?

Yeah, maybe you need something a little bit stronger

Sim, talvez você precise de algo um pouco mais forte

after all of that pronunciation, right?

depois de toda essa pronúncia, certo?

Who knows?

Quem sabe?

Listen, I hope this test is helping you see

Ouça, espero que este teste esteja ajudando você a ver

where you need to focus, right?

onde precisa focar, certo?

But I guess the really important question is

Mas acho que a questão realmente importante é

how can I improve my pronunciation?

como posso melhorar minha pronúncia?

It's actually quite simple.

Na verdade, é bem simples.

All you need is feedback and practice.

Tudo que você precisa é de feedback e prática.

It's as simple as that.

É simples assim.

And I'd like to show you that mobile app,

E gostaria de mostrar a vocês aquele aplicativo móvel que

I mentioned earlier,

mencionei antes, o

ELSA Speak because it's perfect for this.

ELSA Speak, porque é perfeito para isso.

It's got really high tech, voice recognition

Ele tem alta tecnologia, reconhecimento de voz

and artificial intelligence that really helps give accurate

e inteligência artificial que realmente ajudam a fornecer um

and detailed feedback on all the sounds

feedback preciso e detalhado sobre todos os sons

and different aspects of pronunciation that you're making.

e diferentes aspectos da pronúncia que você está fazendo.

What you've got in the app, basically there's a wide range

O que você tem no aplicativo, basicamente, é uma ampla gama

of topics you can look at and practice in.

de tópicos que você pode ver e praticar.

You've got a whole section on IELTS practice.

Você tem uma seção inteira sobre a prática do IELTS.

So you can practice part one, part two and part three.

Então você pode praticar a parte um, a parte dois e a parte três.

And that includes vocabulary, collocations, model answers,

E isso inclui vocabulário, colocações, respostas modelo,

indeed whole conversations like this in part three,

na verdade conversas inteiras como esta na parte três,

where you're practicing the different parts of your answer

onde você está praticando as diferentes partes de sua resposta

to get your pronunciations spot on, right?

para acertar suas pronúncias, certo?

Also you've got study sets

Além disso, você tem conjuntos de estudo

where students are sharing different phrases

em que os alunos compartilham diferentes frases

that they've been practicing.

que praticaram.

I have the study set about the phrases from today's video,

Eu tenho o conjunto de estudos sobre as frases do vídeo de hoje,

which you can get through the link down below,

que você pode acessar no link abaixo,

more about that later.

mais sobre isso depois.

But I'd like to show you actually how this mobile app works

Mas eu gostaria de mostrar como esse aplicativo móvel funciona

and the kind of feedback that you can get.

e o tipo de feedback que você pode obter.

Let's have a look at an example.

Vamos dar uma olhada em um exemplo.

So when we go in, we can have a look right

Então, quando entrarmos, podemos dar uma olhada

at a mixed skills, ending sounds, different phonemes,

em habilidades mistas, sons finais, fonemas diferentes,

such as the S and the SH and the Z.

como o S, o SH e o Z.

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

When you go in, you can see some videos

Ao entrar, você pode ver alguns vídeos

that can help you work out those sounds.

que podem ajudá-lo a trabalhar esses sons.

Then you get into the practice, right?

Aí você entra na prática, né?

Let's take one of the lessons and see how it works.

Vamos pegar uma das lições e ver como funciona.

So the sun, for example.

Então o sol, por exemplo.

- [Voice] The sun's finally coming out.

- [Voz] O sol finalmente está saindo.

- So you can see, you get to see the phrase.

- Então você pode ver, você consegue ver a frase.

You get to hear an example, and then you press record

Você ouve um exemplo, pressiona gravar

and you repeat it.

e repete.

Let's see what happens,

Vamos ver o que acontece,

if I don't get the right pronunciation.

se eu não conseguir a pronúncia correta.

(buzz sound rings)

(zumbido soa)

The sun finally coming out.

O sol finalmente saindo.

(buzz sound rings)

(buzz toca)

Now you can see here, it identifies the sound

Agora vocês podem ver aqui, identifica o som

that's not right, the sun's.

que não está certo, o do sol.

And it tells me pronounce the S here with a Zed sound

E diz-me para pronunciar o S aqui com um som Zed

as in zero and buzz, let's try again then.

como em zero e buzz, vamos tentar novamente então.

(buzz sound rings)

(zumbido soa)

The sun's finally coming out

O sol está finalmente saindo

(buzz sound rings)

(zumbido soa)

And there we get it, we get the feedback smiley face,

E aí está, temos o rosto sorridente de feedback,

and it compares you to a native speaker,

e ele compara você a um falante nativo,

how close you're getting.

o quão perto você está chegando.

So you can see hugely effective, very valuable feedback.

Assim, você pode ver um feedback extremamente eficaz e muito valioso.

You can get even more advanced and detailed feedback

Você pode obter um feedback ainda mais avançado e detalhado,

if you like, but it's a very powerful tool.

se quiser, mas é uma ferramenta muito poderosa.

And one that I really think will help you

E um que eu realmente acho que vai te ajudar

with your pronunciation.

com sua pronúncia.

And ELSA are offering a very special offer

E a ELSA está oferecendo uma oferta muito especial

to all of my students, that's you, right?

para todos os meus alunos, é você, certo?

And you can get 30% discount on a one-year membership

E você pode obter 30% de desconto em uma assinatura de um ano

and 80% discount, yes, eight zero,

e 80% de desconto, sim, oito zeros,

80% discount on the lifetime membership.

80% de desconto na assinatura vitalícia.

And then you've got the tool, the app for your whole life.

E então você tem a ferramenta, o aplicativo para toda a sua vida.

You can be practicing all the time.

Você pode estar praticando o tempo todo.

Fantastic, great.

Fantástico, ótimo.

Go and check out the links below, you can download the app

Vá e confira os links abaixo, você pode baixar o aplicativo

and start practicing today.

e começar a praticar hoje.

Right now, let's get back to part two

Agora, vamos voltar para a parte dois

of the pronunciation test.

do teste de pronúncia.

Right now that you're all refreshed and ready to go,

Agora que você está todo revigorado e pronto para ir,

let's go with number six.

vamos para o número seis.

This one again is looking at constant groups in particular,

Este novamente está olhando para grupos constantes em particular,

the /sks/ sound.

o som /sks/.

Here's the phrase, have a go.

Aqui está a frase, vá.

And listen.

E ouça.

He always asks about specific tasks.

Ele sempre pergunta sobre tarefas específicas.

One more time.

Mais uma vez.

He always asks about specific tasks.

Ele sempre pergunta sobre tarefas específicas.

And you try it.

E você tenta.

very good, right?

muito bom né?

This is quite a complicated sound, asks, tasks.

Este é um som bastante complicado , perguntas, tarefas.

Lots of words like that, so it's useful one

Muitas palavras como essa, por isso é útil

to get really, really right.

acertar muito, muito.

Another challenging word is specific, it's got the s,s,k.

Outra palavra desafiadora é específica, tem o s,s,k.

Specific.

Específico.

Great, let's move on to the next one.

Ótimo, vamos passar para o próximo.

And this phrase is gonna look at the s and sh sound, right?

E esta frase vai olhar para o som s e sh, certo?

The S and the SH.

O S e o SH.

S, sh.

S, sh.

Have a go.

Experimente.

Right, and listen.

Certo, e ouça.

She says sociable people love society.

Ela diz que pessoas sociáveis ​​amam a sociedade.

And again.

E de novo.

She says sociable people love society.

Ela diz que pessoas sociáveis ​​amam a sociedade.

And you try.

E você tenta.

Fantastic, right?

Fantástico, certo?

So you've got the she says, notice says becomes says,

Então você tem ela diz, observe diz torna-se diz,

and this is the difficult one, sociable, s, sh , sociable.

e este é o difícil, sociável, s, sh , sociável.

But society, s, s, society.

Mas sociedade, s, s, sociedade.

Nice one.

Here we are then number eight, have a go.

Agradável.

Aqui estamos, então, o número oito, tente.

And listen.

E ouça.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

Muitas mulheres são empreendedoras entusiasmadas.

And again.

E de novo.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

Muitas mulheres são empreendedoras entusiasmadas.

And you.

E você.

Lovely, right.

Adorável, certo.

Now I think there's three difficult words here.

Agora eu acho que há três palavras difíceis aqui.

First is women because a lot of students confuse woman, one,

Primeiro é a mulher porque muitos alunos confundem mulher, um,

with women in the plural, /I/, /I/, women, right?

com mulheres no plural, /eu/, /eu/, mulheres, né?

Enthusiastic has the N, th sound, enthusiastic.

Entusiasmado tem o som de N, entusiástico.

Enthusiastic.

Entusiasmado.

And then this word is probably,

E então esta palavra é provavelmente uma

it's such a popular word nowadays, but,

palavra tão popular hoje em dia, mas

and it comes from French.

vem do francês.

We pronounce it in a British way, but it's entrepreneur.

Pronunciamos de forma britânica, mas é empreendedor.

Think of the four sounds en, tra like train, tra,

Pense nos quatro sons en, tra como train, tra,

pre, like prize, and neur like neur

pre, like prize e neur como neur

Entrepreneur. Entrepreneur.

Entrepreneur. Empreendedor.

Lovely.

Amável.

Okay, number nine.

Certo, número nove.

Now, number nine is getting complicated.

Agora, o número nove está ficando complicado.

This one is quite long, try your best.

Este é bastante longo, tente o seu melhor.

And listen,

E escute,

I'm not exaggerating the expected extinction

não estou exagerando a esperada extinção

of the black rhino.

do rinoceronte negro.

And again.

E de novo.

I'm not exaggerating the expected extinction

Não estou exagerando a esperada extinção

of the black rhino.

do rinoceronte negro.

And you.

E você.

So the three tricky words here are exaggerating.

Portanto, as três palavras complicadas aqui são exageradas.

That sound in exaggerating is like eggs, right?

Esse som em exagerar é como ovos, certo?

Eggs, as in fried eggs, sunny side up eggs, right?

Ovos, como em ovos fritos, ovos fritos, certo?

Eggs, exaggerating.

Ovos, exagerando.

But the other two words, it's a X,

Mas as outras duas palavras, é um X,

it's a c, s, X, expected, extinction.

é um c, s, X, esperado, extinção.

How are you doing? We're almost there.

Como vai? Estamos quase lá.

Let's move on, phrase number 10.

Vamos seguir em frente, frase número 10. A

Phrase number 10 looks at once more

frase número 10 examina mais uma vez

at two different vowel sounds, which are often confused

dois sons vocálicos diferentes, que muitas vezes são confundidos

because they don't exist in a lot of languages.

porque não existem em muitos idiomas.

We've got /ɔ:/ and /ɜ:/.

Temos /ɔ:/ e /ɜ:/.

Have a go.

Experimente.

Okay, have a listen.

Ok, ouça.

Walk and work are the weirdest words in the world.

Andar e trabalhar são as palavras mais estranhas do mundo.

One more time.

Mais uma vez.

Walk and work are the weirdest words in the world.

Andar e trabalhar são as palavras mais estranhas do mundo.

And you go.

E você vai.

Excellent, right?

Excelente, certo?

You can see from the shape of the mouth, the walk, walk,

Você pode ver pelo formato da boca, o andar, andar

and work, how do I mind work, I don't know.

e trabalhar, como eu me importo com o trabalho, eu não sei.

And word, weird, word.

E palavra, estranho, palavra.

And word and world are almost the same,

E palavra e mundo são quase a mesma coisa,

but you've got the L right, word, world.

mas você acertou o L, palavra, mundo.

Excellent. Great.

Excelente. Ótimo.

Well, brilliant.

Bem, brilhante.

Now some of you who've done very, very, very well,

Agora, alguns de vocês que se saíram muito, muito, muito bem,

maybe thinking I want more.

talvez pensando que eu quero mais.

Well, I've got a spicy bonus for you, right?

Bem, eu tenho um bônus picante para você, certo?

Because there's one sound I haven't really covered,

Porque há um som que eu realmente não cobri,

which is one of the most challenging out there.

que é um dos mais desafiadores por aí.

It's the th and the th and the OUGH.

É o décimo e o décimo e o OUGH.

When you're looking at that word,

Quando você está olhando para essa palavra,

how do you pronounce OUGH?

como você pronuncia OUGH?

Okay, here's a bonus phrase for you.

Ok, aqui está uma frase de bônus para você.

Let's see how you do.

Vamos ver como você faz.

Right, and listen.

Certo, e ouça.

Although he thought he was thorough throughout,

Embora ele pensasse que foi minucioso o tempo todo,

he went through it too quickly.

ele passou por isso muito rapidamente.

And again.

E de novo.

Although he thought he was thorough throughout,

Embora ele pensasse que foi minucioso o tempo todo,

he went through it too quickly.

ele passou por isso muito rapidamente.

And you go.

E você vai.

Wow.

Uau.

That was one of the most challenging, right?

Esse foi um dos mais desafiadores, né?

Although, with a th, although meaning but,

Embora, com um th, embora significando mas,

he thought with a th, thorough throughout,

ele pensou com um th, completo por toda parte,

through, right.

completamente, certo.

All those three, have got the th sound.

Todos esses três, têm o som th.

Well, listen, well done.

Bem, ouça, muito bem.

So how did you do?

Então, como você fez?

Well, listen, a big congratulations for completing the test

Bem, ouça, muitos parabéns por concluir o teste

and I hope it helped you, right?

e espero que tenha ajudado você, certo?

Listen, the next step for you, right,

Ouça, o próximo passo para você, certo,

is to download the mobile app, ELSA,

é baixar o aplicativo móvel, ELSA,

there's a link down below,

há um link abaixo,

and because in there I've got a study set

e porque lá eu tenho um conjunto de estudos

and you can practice all of these phrases

e você pode praticar todas essas frases

until you can get them better and better.

até que você possa melhorá-las e melhor.

Remember it's about practice, not perfection.

Lembre-se que é sobre prática, não perfeição.

And also remember, right,

E lembre-se também, certo,

that if you sign up today, ELSA are giving you, my students,

que se você se inscrever hoje, o ELSA está dando a vocês, meus alunos,

30% of the one-year membership

30% da assinatura de um ano

and 80% of lifetime membership, ELSA with you for life.

e 80% da assinatura vitalícia, ELSA com você por toda a vida.

Perfect English for life, sounds good to me.

Inglês perfeito para a vida, soa bem para mim.

Please do remember to press the subscribe button,

Lembre-se de pressionar o botão de inscrição,

turn on the notifications to find

ativar as notificações para saber mais

about the new upcoming videos that I have every Saturday

sobre os novos vídeos que tenho todos os sábados

and also live lessons on Thursday at 10 o'clock Spain time.

e também aulas ao vivo na quinta-feira às 10 horas, horário da Espanha.

Leave me a comment below and let me know what score you got

Deixe-me um comentário abaixo e deixe-me saber qual pontuação você obteve

when you practice my study set in ELSA.

ao praticar meu estudo definido no ELSA.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

I look forward to seeing you in a few moments

Estou ansioso para vê- lo em alguns momentos

in the next video.

no próximo vídeo.

Take care, my friend.

Cuide-se meu amigo.

Bye-bye

Bye-bye

(upbeat music)

(música animada)