Can You Pass This English PRONUNCIATION Test?

- When I did this pronunciation test with some students,

- Khi tôi làm bài kiểm tra phát âm này với một số học sinh,

only 10% of them got all the phrases right.

chỉ có 10% trong số họ nói đúng tất cả các cụm từ.

How will you do?

Bạn sẽ làm như thế nào?

Are you ready for the challenge?

Bạn đã sẵn sàng cho thử thách chưa?

Let's find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith and I run the website,

Xin chào, đây là Keith và tôi điều hành trang web

the Keith Speaking Academy, as well as the YouTube channel,

, Keith Speaking Academy, cũng như kênh YouTube,

English Speaking Success

English Speaking Success

and English Speaking Success Shorts.

và English Speaking Success Shorts.

Now, this test is for fun, right?

Bây giờ, bài kiểm tra này là để giải trí, phải không?

But pronunciation is hugely important.

Nhưng phát âm là cực kỳ quan trọng.

I mean, you can have the best vocabulary in the world,

Ý tôi là, bạn có thể có vốn từ vựng tốt nhất thế giới,

the most perfect grammar, but if people can't understand

ngữ pháp hoàn hảo nhất, nhưng nếu mọi người không thể

what you're saying, communication breaks down.

hiểu bạn đang nói gì, giao tiếp sẽ bị phá vỡ.

And what's more, in IELTS speaking,

Và hơn thế nữa, trong bài nói IELTS,

pronunciation counts for 25% of your score.

phát âm chiếm 25% số điểm của bạn.

So it's a really important area to work on.

Vì vậy, đó là một lĩnh vực thực sự quan trọng để làm việc.

What's more, personally, I think bad pronunciation,

Hơn nữa, theo cá nhân tôi, tôi nghĩ phát âm không tốt

can cause a really bad first impression, right?

có thể gây ra ấn tượng ban đầu rất tệ, phải không?

It's a bit like having scruffy hair

Nó giống như bạn có mái tóc bù xù

or even food on your face.

hoặc thậm chí là thức ăn trên mặt.

So how do we fix this?

Vì vậy, làm thế nào để chúng tôi sửa lỗi này?

I mean, not the scruffy hair and the food, pronunciation.

Ý tôi là, không phải mái tóc bù xù và thức ăn, cách phát âm.

Well, this test will help you see where your weaknesses are

Chà, bài kiểm tra này sẽ giúp bạn thấy điểm yếu của mình ở

and what you need to focus on.

đâu và bạn cần tập trung vào điều gì.

And so then, you just need to start working on them.

Và sau đó, bạn chỉ cần bắt tay vào thực hiện chúng.

Later, I'll tell you about a fantastic tool

Lát nữa, tôi sẽ kể cho bạn nghe về một công cụ tuyệt vời

to help you with that.

giúp bạn làm điều đó.

It's a mobile app and it's called ELSA Speak.

Đó là một ứng dụng di động và được gọi là ELSA Speak.

It's a pronunciation app that basically lets you practice,

Đó là một ứng dụng phát âm về cơ bản cho phép bạn thực hành

all different aspects of English pronunciation.

tất cả các khía cạnh khác nhau của phát âm tiếng Anh.

It then pinpoints your mistakes

Sau đó, nó xác định chính xác những sai lầm của bạn

and gives you feedback so you can improve.

và cung cấp cho bạn thông tin phản hồi để bạn có thể cải thiện.

Brilliant.

Rực rỡ.

More about that later.

Thêm về điều đó sau.

By the way, there is a free PDF you can get

Nhân tiện, có một bản PDF miễn phí mà bạn có thể nhận được

with all of these phrases, if you want to practice.

với tất cả các cụm từ này, nếu bạn muốn thực hành.

And also I have made a study set in ELSA

Và mình cũng đã làm bộ học trong ELSA

so that you can go to the app later

để sau này các bạn vào app

and practice more and more.

mà luyện thêm.

All of the links down below in the video description.

Tất cả các liên kết xuống bên dưới trong mô tả video.

Right now, let's get into the phrases.

Ngay bây giờ, chúng ta hãy đi vào các cụm từ.

Okay, getting into the test, right.

Được rồi, bước vào bài kiểm tra, phải.

So I'm gonna show you 10 phrases

Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn 10 cụm từ

with some challenging words.

với một số từ khó.

I will show you first the phrase on the screen,

Trước tiên, tôi sẽ cho bạn xem cụm từ trên màn hình,

then you can pronounce it,

sau đó bạn có thể phát âm cụm từ đó,

and then listen to me as I will pronounce it

sau đó hãy lắng nghe tôi khi tôi phát âm cụm từ đó

and check if you were right.

và kiểm tra xem bạn đã đúng chưa.

I'll repeat it again and then ask you to repeat it

Tôi sẽ lặp lại nó một lần nữa và sau đó yêu cầu bạn lặp lại

so you can practice.

để bạn có thể thực hành.

A few things to notice, first of all, be aware,

Một số điều cần lưu ý, trước hết, hãy lưu ý,

I am using British pronunciation.

tôi đang sử dụng cách phát âm của người Anh.

American pronunciation may have some variances.

Cách phát âm của người Mỹ có thể có một số khác biệt.

Sometimes, I will show those if they are noticeable

Đôi khi, tôi sẽ cho những người đó xem nếu họ đáng chú ý

with my best American accent.

với giọng Mỹ tốt nhất của tôi.

Also notice that some of these phrases are natural,

Cũng lưu ý rằng một số cụm từ này là tự nhiên,

but some of them are not that natural.

nhưng một số trong số chúng không tự nhiên.

I've kind of made them up to help practice specific sounds.

Tôi đã tạo ra chúng để giúp thực hành các âm cụ thể.

And also we will start with some easy phrases,

Và chúng ta cũng sẽ bắt đầu với một số cụm từ dễ,

but it gets harder as we go along.

nhưng sẽ khó hơn khi chúng ta tiếp tục.

Okay, let's begin with the first one.

Được rồi, hãy bắt đầu với cái đầu tiên.

Okay, so the first phrase now is gonna be helping you,

Được rồi, vậy cụm từ đầu tiên bây giờ sẽ giúp bạn

practice the difference between /I/ and /i:/, right?

thực hành sự khác biệt giữa /I/ và /i:/, phải không?

/I/ and /i:/.

/I/ và /i:/.

Here's the phrase, you try first.

Đây là cụm từ, bạn thử trước.

And now listen.

Và bây giờ hãy lắng nghe.

You can sit on this seat.

Bạn có thể ngồi trên chiếc ghế này.

Let's try again.

Hãy thử lại lần nữa.

You can sit on this seat.

Bạn có thể ngồi trên chiếc ghế này.

Now you try.

Bây giờ bạn thử.

Excellent, very, very good.

Tuyệt vời, rất, rất tốt.

Number two.

Số hai.

In number two, we're gonna be practicing the difference

Trong số hai, chúng ta sẽ thực hành sự khác biệt

between two diphthongs, which are au and oo, right?

giữa hai nguyên âm đôi, đó là au và oo, phải không?

The diphthong is where it moves from one vowel sound

Nguyên âm đôi là nơi nó di chuyển từ nguyên âm này sang nguyên âm

to another.

khác.

It kind of slides.

Đó là loại slide.

Owwww.

Owwww.

Ohhhh.

Ồ ồ.

Two different sounds. Here's the phrase.

Hai âm thanh khác nhau. Đây là cụm từ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Now I know how you knew.

Bây giờ tôi biết làm thế nào bạn biết.

Again.

Lần nữa.

Now I know how you knew.

Bây giờ tôi biết làm thế nào bạn biết.

You try.

Bạn cố gắng.

Brilliant.

Rực rỡ.

Number three.

Số ba.

This is a very short phrase that looks at something we call,

Đây là một cụm từ rất ngắn mà chúng ta gọi là

consonant clusters or groups of consonants, right?

cụm phụ âm hoặc nhóm phụ âm, phải không?

English often puts two or even three consonants together.

Tiếng Anh thường ghép hai hoặc thậm chí ba phụ âm lại với nhau.

And they're quite difficult to get the sounds right.

Và họ khá khó khăn để có được những âm thanh đúng.

So let's try this one. You go first.

Vì vậy, hãy thử cái này. Bạn đi trước đi.

Okay, and listen.

Được rồi, và lắng nghe.

I like comfortable clothes.

Tôi thích quần áo thoải mái.

Again.

Lần nữa.

I like comfortable clothes.

Tôi thích quần áo thoải mái.

And now you try.

Và bây giờ bạn thử.

Okay, very difficult word is clothes.

Được rồi, từ rất khó là quần áo.

It's the th and the s, clothes.

Đó là thứ và s, quần áo.

Right?

Đúng?

You have to have the th because otherwise it sounds

Bạn phải có thứ vì nếu không nó nghe

like close, close the door, right?

giống như close, close the door phải không?

Clothes.

Quần áo.

Comfortable, we can say comfortable,

Thoải mái, chúng ta có thể nói thoải mái,

but normally the f just becomes comfortable, f, t.

nhưng thông thường f chỉ trở thành thoải mái, f, t.

The f, and the t sound come together. Comfortable.

Âm f và âm t kết hợp với nhau. Thoải mái.

Comfortable clothes.

Trang phục thoải mái.

Right? Excellent.

Đúng? Xuất sắc.

That's number three, let's see how you do with number four.

Đó là số ba, hãy xem bạn làm thế nào với số bốn.

Phrase number four looks at two words,

Cụm từ số 4 nhìn qua là 2 từ

which are often confused

thường bị nhầm lẫn

because the spelling is quite similar, right?

vì cách viết khá giống nhau đúng không?

Let's see how you do.

Hãy xem cách bạn làm.

And listen,

Và nghe này,

I need a receipt for this recipe book.

tôi cần biên nhận cho cuốn sách công thức này.

And again, I need a receipt for this recipe book.

Và một lần nữa, tôi cần biên lai cho cuốn sách công thức này.

And you repeat.

Và bạn lặp lại.

Right, moving on to number five.

Phải, chuyển sang số năm.

Number five looks at words that have a silent letter.

Số năm nhìn vào những từ có một chữ cái im lặng.

I know English spelling is so strange, right?

Tôi biết chính tả tiếng Anh rất lạ, phải không?

We have letters that we just don't pronounce sometimes.

Chúng tôi có những chữ cái mà đôi khi chúng tôi không phát âm được.

Let's see if you can spot them and pronounce this phrase.

Hãy xem liệu bạn có thể phát hiện ra chúng và phát âm cụm từ này không nhé.

It's quite long, it's getting harder, right?

Cũng khá dài rồi, càng ngày càng khó đúng không?

Try your best.

Cố gắng hết sức.

Okay, and listen.

Được rồi, và lắng nghe.

There is a subtle difference between the schedules

Có một sự khác biệt tinh tế giữa lịch trình

on Wednesday and Tuesday.

vào thứ Tư và thứ Ba.

Again.

Lần nữa.

There is a subtle difference between the schedule

Có một sự khác biệt tinh tế giữa lịch trình

on Wednesday and Tuesday.

vào thứ Tư và thứ Ba.

You try.

Bạn cố gắng.

Right.

Đúng.

So notice the word subtle, we don't pronounce the B, subtle.

Vì vậy, lưu ý từ tinh tế, chúng tôi không phát âm B, tinh tế.

Wednesday, we don't pronounce the d, Wednesday.

Thứ tư, chúng tôi không phát âm d, Thứ tư.

Schedule is an interesting word.

Lịch trình là một từ thú vị.

And I do know in America they pronounce it schedules.

Và tôi biết ở Mỹ họ phát âm nó là lịch trình.

So if you said schedules, that's fine.

Vì vậy, nếu bạn nói lịch trình, đó là tốt.

If you prefer British English, we would say schedules.

Nếu bạn thích tiếng Anh Anh hơn, chúng tôi sẽ nói lịch trình.

And also Tuesday, I think if I remember rightly

Và cả thứ Ba nữa, tôi nghĩ nếu tôi nhớ không nhầm

in some American states, they say Tuesday,

ở một số bang của Mỹ, họ nói rằng thứ Ba,

I remember the Soprano's and there was a scene

tôi nhớ giọng nữ cao và có một cảnh

where the guy, the gangster was going.

mà anh chàng, một tay xã hội đen đang đi.

You've got to go on Tuesday, man.

Bạn phải đi vào thứ ba, anh bạn.

Go on Tuesday.

Đi vào thứ ba.

And I think it was a Tuesday.

Và tôi nghĩ đó là một ngày thứ Ba.

If anybody's from New York, please do correct me

Nếu có ai đến từ New York, vui lòng sửa lỗi cho tôi

if I'm not right, but I think you can say that.

nếu tôi không đúng, nhưng tôi nghĩ bạn có thể nói như vậy.

Right.

Đúng.

Let's take a little break because the next phrases,

Hãy nghỉ ngơi một chút vì các cụm từ tiếp theo, từ

six to 10, really up the ante, push up the challenge.

6 đến 10, thực sự vượt trội, đẩy thách thức lên cao.

You're going to need all the energy you've got.

Bạn sẽ cần tất cả năng lượng bạn có.

You'll need to be full of beans to do that part well.

Bạn sẽ cần phải có đủ đậu để làm tốt phần đó.

Come with me to the water cooler, right?

Đi với tôi đến máy làm mát nước, phải không?

Let's get a little something to drink.

Hãy kiếm chút gì đó để uống.

I've got something really important to tell you.

Tôi có một điều thực sự quan trọng để nói với bạn.

Come on.

Nào.

Hi, come in, yeah.

Chào, mời vào, vâng.

Come and have a seat.

Hãy đến và có một chỗ ngồi.

Sit on this seat.

Ngồi trên ghế này.

How are you feeling, right?

Bạn đang cảm thấy thế nào, phải không?

Would you like a tea or coffee?

Bạn muốn uống trà hay cà phê?

Yeah, maybe you need something a little bit stronger

Vâng, có lẽ bạn cần một cái gì đó mạnh mẽ hơn một chút

after all of that pronunciation, right?

sau tất cả cách phát âm đó, phải không?

Who knows?

Ai biết?

Listen, I hope this test is helping you see

Nghe này, tôi hy vọng bài kiểm tra này sẽ giúp bạn

where you need to focus, right?

biết mình cần tập trung vào đâu, phải không?

But I guess the really important question is

Nhưng tôi đoán câu hỏi thực sự quan trọng là

how can I improve my pronunciation?

làm thế nào tôi có thể cải thiện cách phát âm của mình?

It's actually quite simple.

Nó thực sự khá đơn giản.

All you need is feedback and practice.

Tất cả những gì bạn cần là phản hồi và thực hành.

It's as simple as that.

Nó đơn giản như vậy.

And I'd like to show you that mobile app,

Và tôi muốn cho bạn xem ứng dụng di động mà

I mentioned earlier,

tôi đã đề cập trước đó,

ELSA Speak because it's perfect for this.

ELSA Speak vì nó hoàn hảo cho việc này.

It's got really high tech, voice recognition

Nó có công nghệ cao, nhận dạng giọng nói

and artificial intelligence that really helps give accurate

và trí tuệ nhân tạo thực sự giúp đưa ra

and detailed feedback on all the sounds

phản hồi chính xác và chi tiết về tất cả các âm thanh

and different aspects of pronunciation that you're making.

và các khía cạnh khác nhau của cách phát âm mà bạn đang thực hiện.

What you've got in the app, basically there's a wide range

Những gì bạn có trong ứng dụng, về cơ bản, có rất nhiều

of topics you can look at and practice in.

chủ đề mà bạn có thể xem và thực hành.

You've got a whole section on IELTS practice.

Bạn có cả một phần về thực hành IELTS.

So you can practice part one, part two and part three.

Vì vậy, bạn có thể thực hành phần một, phần hai và phần ba.

And that includes vocabulary, collocations, model answers,

Và điều đó bao gồm từ vựng, cụm từ, câu trả lời mẫu,

indeed whole conversations like this in part three,

thực sự là toàn bộ cuộc hội thoại như thế này trong phần ba,

where you're practicing the different parts of your answer

nơi bạn đang thực hành các phần khác nhau của câu trả lời

to get your pronunciations spot on, right?

để phát âm chuẩn, phải không?

Also you've got study sets

Ngoài ra, bạn có các nhóm học tập

where students are sharing different phrases

nơi học sinh chia sẻ các cụm từ khác nhau

that they've been practicing.

mà họ đã thực hành.

I have the study set about the phrases from today's video,

Tôi có bộ nghiên cứu về các cụm từ trong video ngày hôm nay,

which you can get through the link down below,

mà bạn có thể xem qua liên kết bên dưới,

more about that later.

sẽ nói thêm về điều đó sau.

But I'd like to show you actually how this mobile app works

Nhưng tôi muốn cho bạn thấy ứng dụng di động này thực sự hoạt động như thế nào

and the kind of feedback that you can get.

và loại phản hồi mà bạn có thể nhận được.

Let's have a look at an example.

Hãy xem xét một ví dụ.

So when we go in, we can have a look right

Vì vậy, khi chúng ta đi vào, chúng ta có thể xem ngay

at a mixed skills, ending sounds, different phonemes,

các kỹ năng hỗn hợp, âm kết thúc , các âm vị khác nhau,

such as the S and the SH and the Z.

chẳng hạn như S và SH và Z.

Let's have a look.

Hãy cùng xem.

When you go in, you can see some videos

Khi bạn vào, bạn có thể thấy một số video

that can help you work out those sounds.

có thể giúp bạn phát ra những âm thanh đó.

Then you get into the practice, right?

Sau đó, bạn bắt đầu thực hành, phải không?

Let's take one of the lessons and see how it works.

Hãy học một trong những bài học và xem nó hoạt động như thế nào.

So the sun, for example.

Vì vậy, mặt trời, ví dụ.

- [Voice] The sun's finally coming out.

- [Giọng nói] Mặt trời cuối cùng cũng ló dạng.

- So you can see, you get to see the phrase.

- Vì vậy, bạn có thể thấy, bạn có thể nhìn thấy cụm từ.

You get to hear an example, and then you press record

Bạn có thể nghe một ví dụ, sau đó bạn nhấn ghi âm

and you repeat it.

và lặp lại nó.

Let's see what happens,

Hãy xem điều gì xảy ra,

if I don't get the right pronunciation.

nếu tôi không phát âm đúng.

(buzz sound rings)

(âm thanh buzz)

The sun finally coming out.

Mặt trời cuối cùng cũng ló dạng.

(buzz sound rings)

(âm thanh buzz)

Now you can see here, it identifies the sound

Bây giờ bạn có thể thấy ở đây, nó xác định âm

that's not right, the sun's.

thanh không đúng, của mặt trời.

And it tells me pronounce the S here with a Zed sound

Và nó cho tôi biết phát âm S ở đây với âm Zed

as in zero and buzz, let's try again then.

như bằng 0 và buzz, hãy thử lại sau đó.

(buzz sound rings)

(âm thanh buzz)

The sun's finally coming out

Cuối cùng thì mặt trời cũng ló dạng

(buzz sound rings)

(âm thanh buzz)

And there we get it, we get the feedback smiley face,

Và chúng tôi hiểu rồi, chúng tôi nhận được biểu tượng mặt cười phản hồi

and it compares you to a native speaker,

và nó so sánh bạn với một người bản ngữ,

how close you're getting.

mức độ gần gũi của bạn.

So you can see hugely effective, very valuable feedback.

Vì vậy, bạn có thể thấy phản hồi cực kỳ hiệu quả, rất có giá trị.

You can get even more advanced and detailed feedback

Bạn thậm chí có thể nhận được phản hồi nâng cao và chi tiết hơn

if you like, but it's a very powerful tool.

nếu muốn, nhưng đó là một công cụ rất mạnh mẽ.

And one that I really think will help you

Và một cái mà tôi thực sự nghĩ sẽ giúp bạn

with your pronunciation.

phát âm.

And ELSA are offering a very special offer

Và ELSA đang có một ưu đãi rất đặc biệt

to all of my students, that's you, right?

cho tất cả học viên của tôi, chính là bạn phải không?

And you can get 30% discount on a one-year membership

Và bạn có thể được giảm giá 30% cho tư cách thành viên một năm

and 80% discount, yes, eight zero,

và giảm giá 80%, vâng, tám không,

80% discount on the lifetime membership.

giảm giá 80% cho tư cách thành viên trọn đời.

And then you've got the tool, the app for your whole life.

Và khi đó bạn đã có công cụ , ứng dụng cho cả cuộc đời mình.

You can be practicing all the time.

Bạn có thể luyện tập mọi lúc.

Fantastic, great.

Tuyệt vời, tuyệt vời.

Go and check out the links below, you can download the app

Hãy truy cập và xem các liên kết bên dưới, bạn có thể tải xuống ứng dụng

and start practicing today.

và bắt đầu thực hành ngay hôm nay.

Right now, let's get back to part two

Ngay bây giờ, chúng ta hãy quay trở lại với phần hai

of the pronunciation test.

của bài kiểm tra phát âm.

Right now that you're all refreshed and ready to go,

Ngay bây giờ, bạn đã hoàn toàn sảng khoái và sẵn sàng làm việc,

let's go with number six.

hãy bắt đầu với số sáu.

This one again is looking at constant groups in particular,

Cái này một lần nữa đang xem xét các nhóm cố định cụ thể là

the /sks/ sound.

âm /sks/.

Here's the phrase, have a go.

Đây là cụm từ, có một đi.

And listen.

Và lắng nghe.

He always asks about specific tasks.

Anh ấy luôn hỏi về những nhiệm vụ cụ thể.

One more time.

Một lần nữa.

He always asks about specific tasks.

Anh ấy luôn hỏi về những nhiệm vụ cụ thể.

And you try it.

Và bạn thử nó.

very good, right?

rất tốt, phải không?

This is quite a complicated sound, asks, tasks.

Đây là một âm thanh, yêu cầu, nhiệm vụ khá phức tạp.

Lots of words like that, so it's useful one

Có rất nhiều từ như vậy, vì vậy sẽ rất hữu

to get really, really right.

ích nếu hiểu đúng, thực sự đúng.

Another challenging word is specific, it's got the s,s,k.

Một từ thách thức khác là cụ thể, nó có s, s, k.

Specific.

Cụ thể.

Great, let's move on to the next one.

Tuyệt vời, chúng ta hãy chuyển sang cái tiếp theo.

And this phrase is gonna look at the s and sh sound, right?

Và cụm từ này sẽ nhìn vào âm s và sh, phải không?

The S and the SH.

S và SH.

S, sh.

S, sh.

Have a go.

Có một đi.

Right, and listen.

Đúng, và lắng nghe.

She says sociable people love society.

Cô ấy nói những người hòa đồng yêu xã hội.

And again.

Và một lần nữa.

She says sociable people love society.

Cô ấy nói những người hòa đồng yêu xã hội.

And you try.

Và bạn cố gắng.

Fantastic, right?

Tuyệt vời, phải không?

So you've got the she says, notice says becomes says,

Vì vậy, bạn đã có những gì cô ấy nói, thông báo nói trở thành nói,

and this is the difficult one, sociable, s, sh , sociable.

và đây là điều khó khăn, hòa đồng, s, sh, hòa đồng.

But society, s, s, society.

Nhưng xã hội, s, s, xã hội.

Nice one.

Here we are then number eight, have a go.

Một cái đẹp.

Ở đây chúng tôi là số tám, có một đi.

And listen.

Và lắng nghe.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

Nhiều phụ nữ là doanh nhân nhiệt tình.

And again.

Và một lần nữa.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

Nhiều phụ nữ là doanh nhân nhiệt tình.

And you.

Còn bạn.

Lovely, right.

Đáng yêu, phải.

Now I think there's three difficult words here.

Bây giờ tôi nghĩ có ba từ khó ở đây.

First is women because a lot of students confuse woman, one,

Đầu tiên là women vì rất nhiều sinh viên nhầm lẫn woman, one,

with women in the plural, /I/, /I/, women, right?

với women ở số nhiều, /I/, /I/, women phải không?

Enthusiastic has the N, th sound, enthusiastic.

Nhiệt tình có âm N, th, nhiệt tình.

Enthusiastic.

Nhiệt tâm.

And then this word is probably,

Và từ này có lẽ,

it's such a popular word nowadays, but,

nó là một từ phổ biến ngày nay, nhưng,

and it comes from French.

và nó bắt nguồn từ tiếng Pháp.

We pronounce it in a British way, but it's entrepreneur.

Chúng tôi phát âm nó theo cách của người Anh, nhưng đó là doanh nhân.

Think of the four sounds en, tra like train, tra,

Hãy nghĩ về bốn âm en, tra giống như xe lửa, tra,

pre, like prize, and neur like neur

trước, giống như giải thưởng, và neur giống như

Entrepreneur. Entrepreneur.

doanh nhân. doanh nhân.

Lovely.

Đẹp.

Okay, number nine.

Được rồi, số chín.

Now, number nine is getting complicated.

Bây giờ, số chín đang trở nên phức tạp.

This one is quite long, try your best.

Cái này khá dài, cố gắng hết sức nhé.

And listen,

Và nghe này,

I'm not exaggerating the expected extinction

tôi không phóng đại sự tuyệt chủng

of the black rhino.

của loài tê giác đen.

And again.

Và một lần nữa.

I'm not exaggerating the expected extinction

Tôi không phóng đại sự tuyệt chủng dự kiến

of the black rhino.

của loài tê giác đen.

And you.

Còn bạn.

So the three tricky words here are exaggerating.

Vì vậy, ba từ khó khăn ở đây là cường điệu.

That sound in exaggerating is like eggs, right?

Âm thanh phóng đại đó giống như trứng, phải không?

Eggs, as in fried eggs, sunny side up eggs, right?

Trứng, như trong món trứng rán, trứng ốp la, phải không?

Eggs, exaggerating.

Trứng, phóng đại.

But the other two words, it's a X,

Nhưng hai từ còn lại, đó là chữ X,

it's a c, s, X, expected, extinction.

đó là chữ c, s, X, dự kiến, tuyệt chủng.

How are you doing? We're almost there.

Bạn dạo này thế nào? Tụi mình gần đến nơi rồi.

Let's move on, phrase number 10.

Hãy tiếp tục, cụm từ số 10.

Phrase number 10 looks at once more

Cụm từ số 10 một lần nữa xem

at two different vowel sounds, which are often confused

xét hai nguyên âm khác nhau, thường bị nhầm lẫn

because they don't exist in a lot of languages.

vì chúng không tồn tại trong nhiều ngôn ngữ.

We've got /ɔ:/ and /ɜ:/.

Chúng ta có /ɔ:/ và /ɜ:/.

Have a go.

Có một đi.

Okay, have a listen.

Được rồi, nghe đi.

Walk and work are the weirdest words in the world.

Đi bộ và làm việc là những từ kỳ lạ nhất trên thế giới.

One more time.

Một lần nữa.

Walk and work are the weirdest words in the world.

Đi bộ và làm việc là những từ kỳ lạ nhất trên thế giới.

And you go.

Và bạn đi.

Excellent, right?

Tuyệt vời, phải không?

You can see from the shape of the mouth, the walk, walk,

Bạn có thể nhìn thấy từ hình dạng của miệng, đi đứng, đi lại

and work, how do I mind work, I don't know.

và làm việc, tâm trí làm việc như thế nào , tôi không biết.

And word, weird, word.

Và từ, lạ, từ.

And word and world are almost the same,

Và từ và thế giới gần như giống nhau,

but you've got the L right, word, world.

nhưng bạn đã có chữ L đúng, từ, thế giới.

Excellent. Great.

Xuất sắc. Tuyệt quá.

Well, brilliant.

Vâng, rực rỡ.

Now some of you who've done very, very, very well,

Bây giờ một số bạn, những người đã làm rất, rất, rất tốt,

maybe thinking I want more.

có thể nghĩ rằng tôi muốn nhiều hơn nữa.

Well, I've got a spicy bonus for you, right?

Chà, tôi có một phần thưởng cay cho bạn, phải không?

Because there's one sound I haven't really covered,

Bởi vì có một âm thanh mà tôi chưa thực sự hiểu được,

which is one of the most challenging out there.

đó là một trong những âm thanh khó khăn nhất hiện có.

It's the th and the th and the OUGH.

Đó là thứ và thứ và OUGH.

When you're looking at that word,

Khi bạn đang nhìn vào từ đó,

how do you pronounce OUGH?

làm thế nào để bạn phát âm OUGH?

Okay, here's a bonus phrase for you.

Được rồi, đây là một cụm từ tiền thưởng cho bạn.

Let's see how you do.

Hãy xem cách bạn làm.

Right, and listen.

Đúng, và lắng nghe.

Although he thought he was thorough throughout,

Mặc dù anh ấy nghĩ rằng mình đã thông suốt,

he went through it too quickly.

nhưng anh ấy đã lướt qua nó quá nhanh.

And again.

Và một lần nữa.

Although he thought he was thorough throughout,

Mặc dù anh ấy nghĩ rằng mình đã thông suốt,

he went through it too quickly.

nhưng anh ấy đã lướt qua nó quá nhanh.

And you go.

Và bạn đi.

Wow.

Ồ.

That was one of the most challenging, right?

Đó là một trong những thách thức nhất, phải không?

Although, with a th, although meaning but,

Mặc dù, với một thứ, mặc dù có nghĩa nhưng,

he thought with a th, thorough throughout,

anh ấy nghĩ với một thứ, thấu đáo xuyên suốt,

through, right.

xuyên suốt, đúng.

All those three, have got the th sound.

Cả ba đều có âm thứ.

Well, listen, well done.

Vâng, nghe này, làm tốt lắm.

So how did you do?

Vậy bạn đã làm gì?

Well, listen, a big congratulations for completing the test

Vâng, nghe này, xin chúc mừng bạn đã hoàn thành bài kiểm tra

and I hope it helped you, right?

và tôi hy vọng nó đã giúp ích cho bạn, phải không?

Listen, the next step for you, right,

Nghe này, bước tiếp theo dành cho bạn, phải,

is to download the mobile app, ELSA,

là tải xuống ứng dụng di động, ELSA,

there's a link down below,

có một liên kết bên dưới,

and because in there I've got a study set

và bởi vì trong đó tôi có một bộ nghiên cứu

and you can practice all of these phrases

và bạn có thể thực hành tất cả các cụm từ này

until you can get them better and better.

cho đến khi bạn có thể hiểu chúng tốt hơn và tốt hơn.

Remember it's about practice, not perfection.

Hãy nhớ rằng đó là về thực hành, không phải sự hoàn hảo.

And also remember, right,

Và cũng nên nhớ

that if you sign up today, ELSA are giving you, my students,

rằng nếu bạn đăng ký ngay hôm nay, ELSA sẽ tặng bạn, học viên của tôi,

30% of the one-year membership

30% tư cách thành viên một năm

and 80% of lifetime membership, ELSA with you for life.

và 80% tư cách thành viên trọn đời, ELSA đồng hành cùng bạn suốt đời.

Perfect English for life, sounds good to me.

Tiếng Anh hoàn hảo cho cuộc sống, nghe có vẻ tốt với tôi.

Please do remember to press the subscribe button,

Hãy nhớ nhấn nút đăng ký,

turn on the notifications to find

bật thông báo để biết

about the new upcoming videos that I have every Saturday

về các video mới sắp ra mắt mà tôi có vào Thứ Bảy hàng tuần

and also live lessons on Thursday at 10 o'clock Spain time.

và cả các bài học trực tiếp vào Thứ Năm lúc 10 giờ theo giờ Tây Ban Nha.

Leave me a comment below and let me know what score you got

Để lại cho tôi một bình luận bên dưới và cho tôi biết số điểm bạn đạt được

when you practice my study set in ELSA.

khi bạn thực hành nghiên cứu của tôi trong ELSA.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I look forward to seeing you in a few moments

Tôi mong được gặp bạn trong giây lát

in the next video.

trong video tiếp theo.

Take care, my friend.

Hãy cẩn thận, bạn của tôi.

Bye-bye

Tạm biệt

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)