Can You Pass This English PRONUNCIATION Test?

- When I did this pronunciation test with some students,

- Lorsque j'ai fait ce test de prononciation avec certains étudiants,

only 10% of them got all the phrases right.

seulement 10% d'entre eux ont réussi toutes les phrases.

How will you do?

Comment allez-vous faire ?

Are you ready for the challenge?

Es-tu prêt pour le challenge?

Let's find out.

Découvrons-le.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hello, this is Keith and I run the website,

Bonjour, je suis Keith et je dirige le site Web,

the Keith Speaking Academy, as well as the YouTube channel,

la Keith Speaking Academy, ainsi que la chaîne YouTube,

English Speaking Success

English Speaking Success

and English Speaking Success Shorts.

et English Speaking Success Shorts.

Now, this test is for fun, right?

Maintenant, ce test est pour le plaisir, non ?

But pronunciation is hugely important.

Mais la prononciation est extrêmement importante.

I mean, you can have the best vocabulary in the world,

Je veux dire, vous pouvez avoir le meilleur vocabulaire du monde,

the most perfect grammar, but if people can't understand

la grammaire la plus parfaite, mais si les gens ne peuvent pas comprendre

what you're saying, communication breaks down.

ce que vous dites, la communication s'effondre.

And what's more, in IELTS speaking,

Et qui plus est, en parlant IELTS, la

pronunciation counts for 25% of your score.

prononciation compte pour 25% de votre score.

So it's a really important area to work on.

C'est donc un domaine très important sur lequel travailler.

What's more, personally, I think bad pronunciation,

De plus, personnellement, je pense qu'une mauvaise prononciation

can cause a really bad first impression, right?

peut donner une très mauvaise première impression, n'est-ce pas ?

It's a bit like having scruffy hair

C'est un peu comme avoir les cheveux ébouriffés

or even food on your face.

ou même de la nourriture sur le visage.

So how do we fix this?

Alors, comment résoudre ce problème ?

I mean, not the scruffy hair and the food, pronunciation.

Je veux dire, pas les cheveux hirsutes et la nourriture, la prononciation.

Well, this test will help you see where your weaknesses are

Eh bien, ce test vous aidera à voir où sont vos faiblesses

and what you need to focus on.

et sur quoi vous devez vous concentrer.

And so then, you just need to start working on them.

Et donc, il vous suffit de commencer à travailler dessus.

Later, I'll tell you about a fantastic tool

Plus tard, je vous parlerai d'un outil fantastique

to help you with that.

pour vous aider.

It's a mobile app and it's called ELSA Speak.

C'est une application mobile qui s'appelle ELSA Speak.

It's a pronunciation app that basically lets you practice,

C'est une application de prononciation qui vous permet essentiellement de pratiquer

all different aspects of English pronunciation.

tous les différents aspects de la prononciation anglaise.

It then pinpoints your mistakes

Il identifie ensuite vos erreurs

and gives you feedback so you can improve.

et vous donne des commentaires afin que vous puissiez vous améliorer.

Brilliant.

Brillant.

More about that later.

Plus à ce sujet plus tard.

By the way, there is a free PDF you can get

Au fait, il existe un PDF gratuit que vous pouvez obtenir

with all of these phrases, if you want to practice.

avec toutes ces phrases, si vous voulez vous entraîner.

And also I have made a study set in ELSA

Et j'ai également créé un ensemble d'étude dans ELSA

so that you can go to the app later

afin que vous puissiez accéder à l'application plus tard

and practice more and more.

et pratiquer de plus en plus.

All of the links down below in the video description.

Tous les liens ci-dessous dans la description de la vidéo.

Right now, let's get into the phrases.

Entrons maintenant dans les phrases.

Okay, getting into the test, right.

OK, entrer dans le test, d'accord.

So I'm gonna show you 10 phrases

Je vais donc vous montrer 10 phrases

with some challenging words.

avec des mots difficiles.

I will show you first the phrase on the screen,

Je vais d'abord vous montrer la phrase à l'écran,

then you can pronounce it,

puis vous pourrez la prononcer,

and then listen to me as I will pronounce it

puis écoutez-moi pendant que je la prononce

and check if you were right.

et vérifiez si vous aviez raison.

I'll repeat it again and then ask you to repeat it

Je vais le répéter à nouveau, puis je vous demanderai de le répéter

so you can practice.

pour que vous puissiez vous entraîner.

A few things to notice, first of all, be aware,

Quelques points à noter, tout d'abord, sachez

I am using British pronunciation.

que j'utilise la prononciation britannique.

American pronunciation may have some variances.

La prononciation américaine peut avoir quelques variations.

Sometimes, I will show those if they are noticeable

Parfois, je les montrerai s'ils sont perceptibles

with my best American accent.

avec mon meilleur accent américain.

Also notice that some of these phrases are natural,

Notez également que certaines de ces phrases sont naturelles,

but some of them are not that natural.

mais certaines d'entre elles ne sont pas si naturelles.

I've kind of made them up to help practice specific sounds.

Je les ai en quelque sorte inventés pour aider à pratiquer des sons spécifiques.

And also we will start with some easy phrases,

Et nous allons également commencer par quelques phrases faciles,

but it gets harder as we go along.

mais cela devient plus difficile au fur et à mesure que nous avançons.

Okay, let's begin with the first one.

Bon, commençons par le premier.

Okay, so the first phrase now is gonna be helping you,

D'accord, donc la première phrase va maintenant vous aider,

practice the difference between /I/ and /i:/, right?

pratiquez la différence entre /I/ et /i:/, n'est-ce pas ?

/I/ and /i:/.

/Je et je:/.

Here's the phrase, you try first.

Voici la phrase, vous essayez d'abord.

And now listen.

Et maintenant écoutez.

You can sit on this seat.

Vous pouvez vous asseoir sur ce siège.

Let's try again.

Essayons encore.

You can sit on this seat.

Vous pouvez vous asseoir sur ce siège.

Now you try.

Maintenant tu essaye.

Excellent, very, very good.

Excellent, très, très bon.

Number two.

Numéro deux.

In number two, we're gonna be practicing the difference

Dans le numéro deux, nous allons pratiquer la différence

between two diphthongs, which are au and oo, right?

entre deux diphtongues, qui sont au et oo, n'est-ce pas ?

The diphthong is where it moves from one vowel sound

La diphtongue est l'endroit où il se déplace d'une voyelle

to another.

à l'autre.

It kind of slides.

Ça glisse un peu.

Owwww.

Ouwww.

Ohhhh.

Ohhhh.

Two different sounds. Here's the phrase.

Deux sons différents. Voici l'expression.

Here we go.

Nous y voilà.

Now I know how you knew.

Maintenant je sais comment tu as su.

Again.

Encore.

Now I know how you knew.

Maintenant je sais comment tu as su.

You try.

Tu essayes.

Brilliant.

Brillant.

Number three.

Numéro trois.

This is a very short phrase that looks at something we call,

C'est une phrase très courte qui regarde quelque chose que nous appelons, des

consonant clusters or groups of consonants, right?

groupes de consonnes ou des groupes de consonnes, n'est-ce pas ?

English often puts two or even three consonants together.

L'anglais met souvent deux ou même trois consonnes ensemble.

And they're quite difficult to get the sounds right.

Et ils sont assez difficiles à obtenir les bons sons.

So let's try this one. You go first.

Alors essayons celui-ci. Tu y vas en premier.

Okay, and listen.

D'accord, et écoutez.

I like comfortable clothes.

J'aime les vêtements confortables.

Again.

Encore.

I like comfortable clothes.

J'aime les vêtements confortables.

And now you try.

Et maintenant tu essaies.

Okay, very difficult word is clothes.

D'accord, le mot très difficile est vêtements.

It's the th and the s, clothes.

C'est le th et le s, vêtements.

Right?

Droite?

You have to have the th because otherwise it sounds

Vous devez avoir le th parce que sinon ça sonne

like close, close the door, right?

comme fermer, fermez la porte, n'est-ce pas ?

Clothes.

Vêtements.

Comfortable, we can say comfortable,

Confortable, on peut dire confortable,

but normally the f just becomes comfortable, f, t.

mais normalement le f devient simplement confortable, f, t.

The f, and the t sound come together. Comfortable.

Le f et le son t se rejoignent. Confortable.

Comfortable clothes.

Vêtements confortables.

Right? Excellent.

Droite? Excellent.

That's number three, let's see how you do with number four.

C'est le numéro trois, voyons comment vous faites avec le numéro quatre.

Phrase number four looks at two words,

La phrase numéro quatre porte sur deux mots,

which are often confused

qui sont souvent confondus

because the spelling is quite similar, right?

car l'orthographe est assez similaire, n'est-ce pas ?

Let's see how you do.

Voyons comment vous faites.

And listen,

Et écoutez,

I need a receipt for this recipe book.

j'ai besoin d'un reçu pour ce livre de recettes.

And again, I need a receipt for this recipe book.

Et encore une fois, j'ai besoin d'un reçu pour ce livre de recettes.

And you repeat.

Et vous répétez.

Right, moving on to number five.

Bon, passons au numéro cinq.

Number five looks at words that have a silent letter.

Le numéro cinq regarde les mots qui ont une lettre muette.

I know English spelling is so strange, right?

Je sais que l'orthographe anglaise est si étrange, non ?

We have letters that we just don't pronounce sometimes.

Nous avons des lettres que nous ne prononçons pas parfois.

Let's see if you can spot them and pronounce this phrase.

Voyons si vous pouvez les repérer et prononcer cette phrase.

It's quite long, it's getting harder, right?

C'est assez long, ça devient de plus en plus dur, non ?

Try your best.

Fais de ton mieux.

Okay, and listen.

D'accord, et écoutez.

There is a subtle difference between the schedules

Il y a une différence subtile entre les horaires

on Wednesday and Tuesday.

du mercredi et du mardi.

Again.

Encore.

There is a subtle difference between the schedule

Il y a une différence subtile entre l'horaire

on Wednesday and Tuesday.

du mercredi et du mardi.

You try.

Tu essayes.

Right.

Droite.

So notice the word subtle, we don't pronounce the B, subtle.

Alors remarquez le mot subtil, on ne prononce pas le B, subtil.

Wednesday, we don't pronounce the d, Wednesday.

Mercredi, on ne prononce pas le d, mercredi.

Schedule is an interesting word.

L'horaire est un mot intéressant.

And I do know in America they pronounce it schedules.

Et je sais qu'en Amérique, ils prononcent les horaires.

So if you said schedules, that's fine.

Donc, si vous avez dit horaires, ça va.

If you prefer British English, we would say schedules.

Si vous préférez l'anglais britannique, nous dirions les horaires.

And also Tuesday, I think if I remember rightly

Et aussi mardi, je pense si je me souviens bien

in some American states, they say Tuesday,

dans certains états américains, on dit mardi,

I remember the Soprano's and there was a scene

je me souviens du Soprano's et il y avait une scène

where the guy, the gangster was going.

où le mec, le gangster allait.

You've got to go on Tuesday, man.

Tu dois y aller mardi, mec.

Go on Tuesday.

Allez mardi.

And I think it was a Tuesday.

Et je pense que c'était un mardi.

If anybody's from New York, please do correct me

Si quelqu'un vient de New York, corrigez-moi

if I'm not right, but I think you can say that.

si je ne me trompe pas, mais je pense que vous pouvez le dire.

Right.

Droite.

Let's take a little break because the next phrases,

Faisons une petite pause car les phrases suivantes,

six to 10, really up the ante, push up the challenge.

six à 10, font vraiment monter les enchères, font monter le défi.

You're going to need all the energy you've got.

Vous allez avoir besoin de toute l'énergie dont vous disposez.

You'll need to be full of beans to do that part well.

Vous devrez être plein de haricots pour bien faire cette partie.

Come with me to the water cooler, right?

Viens avec moi au refroidisseur d'eau, non ?

Let's get a little something to drink.

Allons boire un petit quelque chose.

I've got something really important to tell you.

J'ai quelque chose de très important à vous dire.

Come on.

Allez.

Hi, come in, yeah.

Salut, entrez, ouais.

Come and have a seat.

Venez vous asseoir.

Sit on this seat.

Asseyez-vous sur ce siège.

How are you feeling, right?

Comment vous sentez-vous, n'est-ce pas ?

Would you like a tea or coffee?

Envie d'un thé ou d'un café ?

Yeah, maybe you need something a little bit stronger

Ouais, peut-être que vous avez besoin de quelque chose d' un peu plus fort

after all of that pronunciation, right?

après toute cette prononciation, n'est-ce pas ?

Who knows?

Qui sait?

Listen, I hope this test is helping you see

Écoutez, j'espère que ce test vous aide à voir sur

where you need to focus, right?

quoi vous devez vous concentrer, n'est-ce pas ?

But I guess the really important question is

Mais je suppose que la question vraiment importante est de

how can I improve my pronunciation?

savoir comment puis-je améliorer ma prononciation ?

It's actually quite simple.

C'est en fait assez simple.

All you need is feedback and practice.

Tout ce dont vous avez besoin, ce sont des commentaires et de la pratique.

It's as simple as that.

C'est aussi simple que ça.

And I'd like to show you that mobile app,

Et j'aimerais vous montrer cette application mobile, dont

I mentioned earlier,

j'ai parlé plus tôt,

ELSA Speak because it's perfect for this.

ELSA Speak, car elle est parfaite pour cela.

It's got really high tech, voice recognition

Il a vraiment de la haute technologie, la reconnaissance vocale

and artificial intelligence that really helps give accurate

et l'intelligence artificielle qui aident vraiment à donner un

and detailed feedback on all the sounds

retour précis et détaillé sur tous les sons

and different aspects of pronunciation that you're making.

et les différents aspects de la prononciation que vous faites.

What you've got in the app, basically there's a wide range

Ce que vous avez dans l'application, en gros, il y a un large éventail

of topics you can look at and practice in.

de sujets que vous pouvez examiner et pratiquer.

You've got a whole section on IELTS practice.

Vous avez toute une section sur la pratique de l'IELTS.

So you can practice part one, part two and part three.

Ainsi, vous pouvez pratiquer la première partie, la deuxième partie et la troisième partie.

And that includes vocabulary, collocations, model answers,

Et cela inclut le vocabulaire, les collocations, les réponses modèles,

indeed whole conversations like this in part three,

voire des conversations entières comme celle-ci dans la troisième partie,

where you're practicing the different parts of your answer

où vous pratiquez les différentes parties de votre réponse

to get your pronunciations spot on, right?

pour obtenir vos prononciations, n'est-ce pas ?

Also you've got study sets

Vous avez également des ensembles d'étude

where students are sharing different phrases

où les étudiants partagent différentes

that they've been practicing.

phrases qu'ils ont pratiquées.

I have the study set about the phrases from today's video,

J'ai l'étude sur les phrases de la vidéo d'aujourd'hui,

which you can get through the link down below,

que vous pouvez obtenir via le lien ci-dessous,

more about that later.

plus à ce sujet plus tard.

But I'd like to show you actually how this mobile app works

Mais j'aimerais vous montrer comment fonctionne cette application mobile

and the kind of feedback that you can get.

et le type de commentaires que vous pouvez obtenir.

Let's have a look at an example.

Jetons un coup d'oeil à un exemple.

So when we go in, we can have a look right

Ainsi, lorsque nous entrons, nous pouvons jeter un coup d'œil

at a mixed skills, ending sounds, different phonemes,

à des compétences mixtes, des sons de fin, différents phonèmes,

such as the S and the SH and the Z.

tels que le S et le SH et le Z.

Let's have a look.

Jetons un coup d'œil.

When you go in, you can see some videos

Lorsque vous entrez, vous pouvez voir des vidéos

that can help you work out those sounds.

qui peuvent vous aider à déterminer ces sons.

Then you get into the practice, right?

Ensuite, vous entrez dans la pratique, n'est-ce pas?

Let's take one of the lessons and see how it works.

Prenons l'une des leçons et voyons comment cela fonctionne.

So the sun, for example.

Ainsi le soleil, par exemple.

- [Voice] The sun's finally coming out.

- [Voix] Le soleil se lève enfin.

- So you can see, you get to see the phrase.

- Alors vous pouvez voir, vous arrivez à voir la phrase.

You get to hear an example, and then you press record

Vous entendez un exemple, puis vous appuyez sur enregistrer

and you repeat it.

et vous le répétez.

Let's see what happens,

Voyons ce qui se passe,

if I don't get the right pronunciation.

si je n'obtiens pas la bonne prononciation.

(buzz sound rings)

(le bourdonnement retentit)

The sun finally coming out.

Le soleil sort enfin.

(buzz sound rings)

(le bourdonnement sonne)

Now you can see here, it identifies the sound

Maintenant, vous pouvez voir ici, il identifie le son

that's not right, the sun's.

qui ne va pas, celui du soleil.

And it tells me pronounce the S here with a Zed sound

Et ça me dit de prononcer le S ici avec un son Zed

as in zero and buzz, let's try again then.

comme dans zéro et buzz, réessayons alors.

(buzz sound rings)

(le bourdonnement sonne)

The sun's finally coming out

Le soleil se lève enfin

(buzz sound rings)

(le bourdonnement sonne)

And there we get it, we get the feedback smiley face,

Et voilà, nous obtenons le smiley de rétroaction,

and it compares you to a native speaker,

et il vous compare à un locuteur natif, à

how close you're getting.

quel point vous vous rapprochez.

So you can see hugely effective, very valuable feedback.

Ainsi, vous pouvez voir des commentaires extrêmement efficaces et très précieux.

You can get even more advanced and detailed feedback

Vous pouvez obtenir des commentaires encore plus avancés et détaillés

if you like, but it's a very powerful tool.

si vous le souhaitez, mais c'est un outil très puissant.

And one that I really think will help you

Et un qui, je pense vraiment, vous aidera

with your pronunciation.

avec votre prononciation.

And ELSA are offering a very special offer

Et ELSA propose une offre très spéciale

to all of my students, that's you, right?

à tous mes étudiants, c'est vous, n'est-ce pas ?

And you can get 30% discount on a one-year membership

Et vous pouvez obtenir 30% de réduction sur un abonnement d'un an

and 80% discount, yes, eight zero,

et 80% de réduction, oui, huit zéro,

80% discount on the lifetime membership.

80% de réduction sur l'adhésion à vie.

And then you've got the tool, the app for your whole life.

Et puis vous avez l'outil, l'application pour toute votre vie.

You can be practicing all the time.

Vous pouvez pratiquer tout le temps.

Fantastic, great.

Fantastique, super.

Go and check out the links below, you can download the app

Allez voir les liens ci-dessous, vous pouvez télécharger l'application

and start practicing today.

et commencer à pratiquer aujourd'hui.

Right now, let's get back to part two

Revenons maintenant à la deuxième partie

of the pronunciation test.

du test de prononciation.

Right now that you're all refreshed and ready to go,

Maintenant que vous êtes tous rafraîchis et prêts à partir,

let's go with number six.

allons-y avec le numéro six.

This one again is looking at constant groups in particular,

Celui-ci s'intéresse à nouveau aux groupes constants en particulier,

the /sks/ sound.

le son /sks/.

Here's the phrase, have a go.

Voici la phrase, essayez.

And listen.

Et écoutez.

He always asks about specific tasks.

Il pose toujours des questions sur des tâches spécifiques.

One more time.

Une fois de plus.

He always asks about specific tasks.

Il pose toujours des questions sur des tâches spécifiques.

And you try it.

Et vous l'essayez.

very good, right?

très bien, non ?

This is quite a complicated sound, asks, tasks.

C'est un son assez compliqué, des demandes, des tâches.

Lots of words like that, so it's useful one

Beaucoup de mots comme ça, donc c'est utile

to get really, really right.

pour avoir vraiment, vraiment raison.

Another challenging word is specific, it's got the s,s,k.

Un autre mot difficile est spécifique, il a le s, s, k.

Specific.

Spécifique.

Great, let's move on to the next one.

Super, passons au suivant.

And this phrase is gonna look at the s and sh sound, right?

Et cette phrase va regarder le son s et sh, non ?

The S and the SH.

Le S et le SH.

S, sh.

S, sh.

Have a go.

Essayer.

Right, and listen.

Bien, et écoutez.

She says sociable people love society.

Elle dit que les gens sociables aiment la société.

And again.

Et encore.

She says sociable people love society.

Elle dit que les gens sociables aiment la société.

And you try.

Et vous essayez.

Fantastic, right?

Fantastique, non ?

So you've got the she says, notice says becomes says,

Donc vous avez le dit-elle, l' avis dit devient dit,

and this is the difficult one, sociable, s, sh , sociable.

et c'est le plus difficile, sociable, s, sh , sociable.

But society, s, s, society.

Mais la société, s, s, société.

Nice one.

Here we are then number eight, have a go.

Joli.

Nous voici alors numéro huit, essayez.

And listen.

Et écoutez.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

Beaucoup de femmes sont des entrepreneurs enthousiastes.

And again.

Et encore.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

Beaucoup de femmes sont des entrepreneurs enthousiastes.

And you.

Et toi.

Lovely, right.

Charmant, c'est vrai.

Now I think there's three difficult words here.

Maintenant, je pense qu'il y a trois mots difficiles ici.

First is women because a lot of students confuse woman, one,

Premièrement, les femmes parce que beaucoup d'étudiants confondent femme, un,

with women in the plural, /I/, /I/, women, right?

avec femmes au pluriel, /I/, /I/, femmes, n'est-ce pas ?

Enthusiastic has the N, th sound, enthusiastic.

Enthousiaste a le N, ème son, enthousiaste.

Enthusiastic.

Enthousiaste.

And then this word is probably,

Et puis ce mot est probablement,

it's such a popular word nowadays, but,

c'est un mot tellement populaire de nos jours, mais,

and it comes from French.

et il vient du français.

We pronounce it in a British way, but it's entrepreneur.

Nous le prononçons à la britannique, mais c'est entrepreneur.

Think of the four sounds en, tra like train, tra,

Pensez aux quatre sons en, tra comme train, tra,

pre, like prize, and neur like neur

pre, comme prix et neur comme neur

Entrepreneur. Entrepreneur.

Entrepreneur. Entrepreneur.

Lovely.

Beau.

Okay, number nine.

OK, numéro neuf.

Now, number nine is getting complicated.

Maintenant, le numéro neuf devient compliqué.

This one is quite long, try your best.

Celui-ci est assez long, faites de votre mieux.

And listen,

Et écoutez,

I'm not exaggerating the expected extinction

je n'exagère pas l'extinction attendue

of the black rhino.

du rhinocéros noir.

And again.

Et encore.

I'm not exaggerating the expected extinction

Je n'exagère pas l'extinction attendue

of the black rhino.

du rhinocéros noir.

And you.

Et toi.

So the three tricky words here are exaggerating.

Donc, les trois mots délicats ici exagèrent.

That sound in exaggerating is like eggs, right?

Ce son en exagérant, c'est comme des œufs, n'est-ce pas ?

Eggs, as in fried eggs, sunny side up eggs, right?

Des œufs, comme dans des œufs au plat, des œufs au plat , n'est-ce pas ?

Eggs, exaggerating.

Oeufs, exagérer.

But the other two words, it's a X,

Mais les deux autres mots, c'est un X,

it's a c, s, X, expected, extinction.

c'est un c, s, X, attendu, extinction.

How are you doing? We're almost there.

Comment allez-vous? Nous y sommes presque.

Let's move on, phrase number 10.

Passons à la phrase numéro 10. La

Phrase number 10 looks at once more

phrase numéro 10 examine une fois de

at two different vowel sounds, which are often confused

plus deux sons de voyelle différents, qui sont souvent confondus

because they don't exist in a lot of languages.

car ils n'existent pas dans beaucoup de langues.

We've got /ɔ:/ and /ɜ:/.

Nous avons /ɔ:/ et /ɜ:/.

Have a go.

Essayer.

Okay, have a listen.

D'accord, écoutez.

Walk and work are the weirdest words in the world.

Marcher et travailler sont les mots les plus étranges du monde.

One more time.

Une fois de plus.

Walk and work are the weirdest words in the world.

Marcher et travailler sont les mots les plus étranges du monde.

And you go.

Et vous partez.

Excellent, right?

Excellent, non ?

You can see from the shape of the mouth, the walk, walk,

Vous pouvez voir d'après la forme de la bouche, la marche, la marche

and work, how do I mind work, I don't know.

et le travail, comment ça me dérange de travailler, je ne sais pas.

And word, weird, word.

Et mot, bizarre, mot.

And word and world are almost the same,

Et le mot et le monde sont presque les mêmes,

but you've got the L right, word, world.

mais vous avez le bon L, le mot, le monde.

Excellent. Great.

Excellent. Super.

Well, brilliant.

Eh bien, brillant.

Now some of you who've done very, very, very well,

Maintenant, certains d'entre vous qui ont très, très, très bien réussi,

maybe thinking I want more.

pensent peut-être que j'en veux plus.

Well, I've got a spicy bonus for you, right?

Eh bien, j'ai un bonus épicé pour vous, non ?

Because there's one sound I haven't really covered,

Parce qu'il y a un son que je n'ai pas vraiment couvert,

which is one of the most challenging out there.

qui est l'un des plus difficiles.

It's the th and the th and the OUGH.

C'est le th et le th et le OUGH.

When you're looking at that word,

Quand vous regardez ce mot,

how do you pronounce OUGH?

comment prononcez-vous OUGH ?

Okay, here's a bonus phrase for you.

Bon, voici une phrase bonus pour vous.

Let's see how you do.

Voyons comment vous faites.

Right, and listen.

Bien, et écoutez.

Although he thought he was thorough throughout,

Bien qu'il ait pensé qu'il était minutieux tout au long,

he went through it too quickly.

il l'a parcouru trop rapidement.

And again.

Et encore.

Although he thought he was thorough throughout,

Bien qu'il ait pensé qu'il était minutieux tout au long,

he went through it too quickly.

il l'a parcouru trop rapidement.

And you go.

Et vous partez.

Wow.

Ouah.

That was one of the most challenging, right?

C'était l'un des plus difficiles, non ?

Although, with a th, although meaning but,

Bien que, avec un th, bien que signifiant mais

he thought with a th, thorough throughout,

, pensa-t-il avec un th, approfondi de bout en bout, à

through, right.

travers, à droite.

All those three, have got the th sound.

Tous ces trois, ont le ème son.

Well, listen, well done.

Eh bien, écoutez, bravo.

So how did you do?

Alors, comment avez-vous fait?

Well, listen, a big congratulations for completing the test

Eh bien, écoutez, un grand bravo pour avoir terminé le test

and I hope it helped you, right?

et j'espère que cela vous a aidé, n'est-ce pas ?

Listen, the next step for you, right,

Écoutez, la prochaine étape pour vous, à droite,

is to download the mobile app, ELSA,

est de télécharger l'application mobile, ELSA,

there's a link down below,

il y a un lien ci-dessous,

and because in there I've got a study set

et parce que j'y ai un ensemble d'étude

and you can practice all of these phrases

et vous pouvez pratiquer toutes ces phrases

until you can get them better and better.

jusqu'à ce que vous puissiez les améliorer Et mieux.

Remember it's about practice, not perfection.

N'oubliez pas qu'il s'agit de pratique, pas de perfection.

And also remember, right,

Et rappelez-vous aussi, c'est vrai,

that if you sign up today, ELSA are giving you, my students,

que si vous vous inscrivez aujourd'hui, ELSA vous donne, mes étudiants,

30% of the one-year membership

30% de l'adhésion d'un an

and 80% of lifetime membership, ELSA with you for life.

et 80% de l'adhésion à vie, ELSA avec vous pour la vie.

Perfect English for life, sounds good to me.

Un anglais parfait pour la vie, ça me semble bien.

Please do remember to press the subscribe button,

N'oubliez pas d' appuyer sur le bouton d'abonnement, d'

turn on the notifications to find

activer les notifications pour

about the new upcoming videos that I have every Saturday

connaître les nouvelles vidéos à venir que j'ai tous les samedis

and also live lessons on Thursday at 10 o'clock Spain time.

et également les cours en direct le jeudi à 10 heures, heure d'Espagne.

Leave me a comment below and let me know what score you got

Laissez-moi un commentaire ci-dessous et faites-moi savoir quel score vous avez obtenu

when you practice my study set in ELSA.

lorsque vous pratiquez mon étude dans ELSA.

Thank you very much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

I look forward to seeing you in a few moments

J'ai hâte de vous retrouver dans quelques instants

in the next video.

dans la prochaine vidéo.

Take care, my friend.

Prends soin de toi, mon ami.

Bye-bye

Au

(upbeat music)

revoir (musique entraînante)