Can You Pass This English PRONUNCIATION Test?

- When I did this pronunciation test with some students,

- Kiedy przeprowadziłem ten test wymowy z kilkoma uczniami,

only 10% of them got all the phrases right.

tylko 10% z nich poprawnie rozwiązało wszystkie wyrażenia.

How will you do?

Jak zrobisz? Czy

Are you ready for the challenge?

jesteś gotowy na wyzwanie?

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hello, this is Keith and I run the website,

Cześć, tu Keith, a ja prowadzę stronę internetową,

the Keith Speaking Academy, as well as the YouTube channel,

Keith Speaking Academy, a także kanał YouTube,

English Speaking Success

English Speaking Success

and English Speaking Success Shorts.

i English Speaking Success Shorts.

Now, this test is for fun, right?

Ten test jest dla zabawy, prawda?

But pronunciation is hugely important.

Ale wymowa jest niezwykle ważna.

I mean, you can have the best vocabulary in the world,

To znaczy, możesz mieć najlepsze słownictwo na świecie,

the most perfect grammar, but if people can't understand

najdoskonalszą gramatykę, ale jeśli ludzie nie rozumieją,

what you're saying, communication breaks down.

co mówisz, komunikacja się psuje.

And what's more, in IELTS speaking,

Co więcej, w IELTS mówiąc,

pronunciation counts for 25% of your score.

wymowa liczy się za 25% twojego wyniku. Jest to

So it's a really important area to work on.

więc bardzo ważny obszar do pracy.

What's more, personally, I think bad pronunciation,

Co więcej, osobiście uważam, że zła wymowa

can cause a really bad first impression, right?

może wywołać naprawdę złe pierwsze wrażenie, prawda?

It's a bit like having scruffy hair

To trochę jak niechlujne włosy,

or even food on your face.

a nawet jedzenie na twarzy.

So how do we fix this?

Jak to naprawić?

I mean, not the scruffy hair and the food, pronunciation.

Mam na myśli, nie niechlujne włosy i jedzenie, wymowa.

Well, this test will help you see where your weaknesses are

Cóż, ten test pomoże ci zobaczyć, gdzie są twoje słabości

and what you need to focus on.

i na czym musisz się skupić.

And so then, you just need to start working on them.

A więc po prostu trzeba zacząć nad nimi pracować.

Later, I'll tell you about a fantastic tool

Później opowiem Ci o fantastycznym narzędziu, które

to help you with that.

Ci w tym pomoże.

It's a mobile app and it's called ELSA Speak.

Jest to aplikacja mobilna i nazywa się ELSA Speak.

It's a pronunciation app that basically lets you practice,

Jest to aplikacja do wymowy, która zasadniczo pozwala ćwiczyć

all different aspects of English pronunciation.

wszystkie różne aspekty wymowy angielskiej.

It then pinpoints your mistakes

Następnie wskazuje twoje błędy

and gives you feedback so you can improve.

i przekazuje informacje zwrotne, abyś mógł je poprawić.

Brilliant.

Genialny.

More about that later.

Więcej o tym później.

By the way, there is a free PDF you can get

Nawiasem mówiąc, istnieje bezpłatny plik PDF

with all of these phrases, if you want to practice.

ze wszystkimi tymi zwrotami, jeśli chcesz poćwiczyć.

And also I have made a study set in ELSA

A także stworzyłem zestaw do nauki w ELSA,

so that you can go to the app later

abyś mógł później przejść do aplikacji

and practice more and more.

i ćwiczyć więcej i więcej.

All of the links down below in the video description.

Wszystkie linki poniżej w opisie filmu.

Right now, let's get into the phrases.

Przejdźmy teraz do fraz.

Okay, getting into the test, right.

Okej, wchodząc do testu, tak.

So I'm gonna show you 10 phrases

Więc pokażę ci 10 zwrotów

with some challenging words.

z kilkoma trudnymi słowami.

I will show you first the phrase on the screen,

Najpierw pokażę Ci frazę na ekranie,

then you can pronounce it,

potem możesz ją wymówić,

and then listen to me as I will pronounce it

a potem posłuchaj mnie, jak ją wymówię

and check if you were right.

i sprawdzę, czy masz rację.

I'll repeat it again and then ask you to repeat it

Powtórzę to jeszcze raz, a następnie poproszę o powtórzenie,

so you can practice.

abyś mógł poćwiczyć.

A few things to notice, first of all, be aware,

Kilka rzeczy, na które należy zwrócić uwagę, przede wszystkim należy pamiętać, że

I am using British pronunciation.

używam brytyjskiej wymowy.

American pronunciation may have some variances.

Wymowa amerykańska może mieć pewne różnice.

Sometimes, I will show those if they are noticeable

Czasami pokażę je, jeśli są zauważalne

with my best American accent.

z moim najlepszym amerykańskim akcentem.

Also notice that some of these phrases are natural,

Zauważ również, że niektóre z tych zwrotów są naturalne,

but some of them are not that natural.

ale niektóre z nich nie są aż tak naturalne. W pewnym

I've kind of made them up to help practice specific sounds.

sensie wymyśliłem je, aby pomóc ćwiczyć określone dźwięki.

And also we will start with some easy phrases,

A także zaczniemy od kilku łatwych zwrotów,

but it gets harder as we go along.

ale w miarę postępów będzie to coraz trudniejsze.

Okay, let's begin with the first one.

Ok, zacznijmy od pierwszego.

Okay, so the first phrase now is gonna be helping you,

Dobra, pierwsze zdanie teraz powinno ci pomóc,

practice the difference between /I/ and /i:/, right?

przećwicz różnicę między /I/ a /i:/, prawda?

/I/ and /i:/.

/Ja i ja:/.

Here's the phrase, you try first.

Oto zdanie, spróbuj najpierw.

And now listen.

A teraz słuchaj.

You can sit on this seat.

Możesz usiąść na tym siedzeniu.

Let's try again.

Spróbujmy jeszcze raz.

You can sit on this seat.

Możesz usiąść na tym siedzeniu.

Now you try.

Teraz Ty spróbuj.

Excellent, very, very good.

Znakomity, bardzo, bardzo dobry.

Number two.

Numer dwa.

In number two, we're gonna be practicing the difference

W punkcie drugim będziemy ćwiczyć różnicę

between two diphthongs, which are au and oo, right?

między dwoma dyftongami, którymi są au i oo, prawda?

The diphthong is where it moves from one vowel sound

Dyftong to miejsce, w którym przechodzi od jednego dźwięku samogłoski

to another.

do drugiego.

It kind of slides.

To rodzaj slajdów.

Owwww.

Owwww.

Ohhhh.

Ohhh.

Two different sounds. Here's the phrase.

Dwa różne dźwięki. Oto zdanie.

Here we go.

No to ruszamy.

Now I know how you knew.

Teraz wiem, skąd wiedziałeś.

Again.

Ponownie.

Now I know how you knew.

Teraz wiem, skąd wiedziałeś.

You try.

Próbujesz.

Brilliant.

Genialny.

Number three.

Numer trzy.

This is a very short phrase that looks at something we call,

To bardzo krótkie wyrażenie, które dotyczy czegoś, co nazywamy

consonant clusters or groups of consonants, right?

zbitkami spółgłosek lub grupami spółgłosek, prawda?

English often puts two or even three consonants together.

Angielski często łączy ze sobą dwie, a nawet trzy spółgłoski.

And they're quite difficult to get the sounds right.

I są dość trudne do uzyskania właściwych dźwięków.

So let's try this one. You go first.

Spróbujmy więc tego. Idź pierwszy.

Okay, and listen.

Dobra, i słuchaj.

I like comfortable clothes.

Lubię wygodne ubrania.

Again.

Ponownie.

I like comfortable clothes.

Lubię wygodne ubrania.

And now you try.

A teraz spróbuj.

Okay, very difficult word is clothes.

Dobra, bardzo trudnym słowem są ubrania. To

It's the th and the s, clothes.

th i s, ubrania.

Right?

Prawidłowy?

You have to have the th because otherwise it sounds

Musisz mieć th, bo inaczej brzmi to

like close, close the door, right?

jak blisko, zamknij drzwi, prawda?

Clothes.

Odzież.

Comfortable, we can say comfortable,

Wygodne, możemy powiedzieć wygodne,

but normally the f just becomes comfortable, f, t.

ale normalnie f staje się po prostu wygodne, f, t.

The f, and the t sound come together. Comfortable.

Dźwięk f i t łączą się. Wygodny.

Comfortable clothes.

Wygodne ubrania.

Right? Excellent.

Prawidłowy? Doskonały.

That's number three, let's see how you do with number four.

To numer trzy, zobaczymy, jak sobie poradzisz z numerem cztery.

Phrase number four looks at two words,

Fraza numer cztery dotyczy dwóch słów,

which are often confused

które często są mylone,

because the spelling is quite similar, right?

ponieważ pisownia jest dość podobna, prawda?

Let's see how you do.

Zobaczmy, jak się masz.

And listen,

I słuchaj,

I need a receipt for this recipe book.

potrzebuję paragonu na tę książkę kucharską.

And again, I need a receipt for this recipe book.

I znowu, potrzebuję paragonu na tę książkę kucharską.

And you repeat.

I powtarzasz.

Right, moving on to number five.

Dobra, przechodzimy do numeru piątego.

Number five looks at words that have a silent letter.

Numer pięć patrzy na słowa, które mają cichą literę.

I know English spelling is so strange, right?

Wiem, że angielska pisownia jest taka dziwna, prawda?

We have letters that we just don't pronounce sometimes.

Mamy litery, których po prostu czasem nie wymawiamy.

Let's see if you can spot them and pronounce this phrase.

Zobaczmy, czy potrafisz je dostrzec i wymówić to zdanie.

It's quite long, it's getting harder, right?

Jest dość długi, robi się coraz trudniej, prawda?

Try your best.

Postaraj się.

Okay, and listen.

Dobra, i słuchaj.

There is a subtle difference between the schedules

Istnieje subtelna różnica między harmonogramami

on Wednesday and Tuesday.

w środę i wtorek.

Again.

Ponownie.

There is a subtle difference between the schedule

Istnieje subtelna różnica między harmonogramem

on Wednesday and Tuesday.

w środę i wtorek.

You try.

Próbujesz.

Right.

Prawidłowy.

So notice the word subtle, we don't pronounce the B, subtle.

Więc zwróćcie uwagę na słowo subtelny, nie wymawiamy B, subtelny.

Wednesday, we don't pronounce the d, Wednesday.

Środa, nie wymawiamy d, środa.

Schedule is an interesting word.

Harmonogram to ciekawe słowo.

And I do know in America they pronounce it schedules.

I wiem, że w Ameryce wymawiają to harmonogramy.

So if you said schedules, that's fine.

Więc jeśli powiedziałeś harmonogramy, to w porządku.

If you prefer British English, we would say schedules.

Jeśli wolisz brytyjski angielski, powiedzielibyśmy harmonogramy.

And also Tuesday, I think if I remember rightly

A także wtorek, myślę, że jeśli dobrze pamiętam,

in some American states, they say Tuesday,

w niektórych amerykańskich stanach mówią: wtorek,

I remember the Soprano's and there was a scene

pamiętam Soprano i była scena, w której

where the guy, the gangster was going.

facet, gangster, szedł.

You've got to go on Tuesday, man.

Musisz iść we wtorek, człowieku.

Go on Tuesday.

Idź we wtorek.

And I think it was a Tuesday.

A wydaje mi się, że to był wtorek.

If anybody's from New York, please do correct me

Jeśli ktoś jest z Nowego Jorku, proszę mnie poprawić,

if I'm not right, but I think you can say that.

jeśli się nie mylę, ale myślę, że można tak powiedzieć.

Right.

Prawidłowy.

Let's take a little break because the next phrases,

Zróbmy sobie małą przerwę, ponieważ następne frazy, od

six to 10, really up the ante, push up the challenge.

sześciu do dziesięciu, naprawdę podkręcają stawkę, zwiększają wyzwanie.

You're going to need all the energy you've got.

Będziesz potrzebował całej energii, jaką masz.

You'll need to be full of beans to do that part well.

Musisz być pełen fasoli, aby dobrze wykonać tę część.

Come with me to the water cooler, right?

Chodź ze mną do dystrybutora wody, dobrze?

Let's get a little something to drink.

Chodźmy się trochę napić.

I've got something really important to tell you.

Mam ci coś naprawdę ważnego do powiedzenia.

Come on.

Pospiesz się.

Hi, come in, yeah.

Cześć, wejdź, tak.

Come and have a seat.

Chodź i usiądź.

Sit on this seat.

Usiądź na tym siedzeniu.

How are you feeling, right?

Jak się czujesz, prawda?

Would you like a tea or coffee?

Masz ochotę na herbatę lub kawę?

Yeah, maybe you need something a little bit stronger

Tak, może potrzebujesz czegoś mocniejszego

after all of that pronunciation, right?

po całej tej wymowie, prawda?

Who knows?

Kto wie?

Listen, I hope this test is helping you see

Słuchaj, mam nadzieję, że ten test pomoże ci zobaczyć, na

where you need to focus, right?

czym musisz się skupić, prawda?

But I guess the really important question is

Ale myślę, że naprawdę ważnym pytaniem jest,

how can I improve my pronunciation?

jak mogę poprawić swoją wymowę? To

It's actually quite simple.

właściwie całkiem proste.

All you need is feedback and practice.

Wszystko, czego potrzebujesz, to informacja zwrotna i praktyka. To

It's as simple as that.

takie proste.

And I'd like to show you that mobile app,

I chciałbym wam pokazać tę aplikację mobilną, o której

I mentioned earlier,

wspomniałem wcześniej,

ELSA Speak because it's perfect for this.

ELSA Speak, ponieważ jest do tego idealna.

It's got really high tech, voice recognition

Ma naprawdę zaawansowaną technologię, rozpoznawanie głosu

and artificial intelligence that really helps give accurate

i sztuczną inteligencję, które naprawdę pomagają w udzielaniu dokładnych

and detailed feedback on all the sounds

i szczegółowych informacji zwrotnych na temat wszystkich dźwięków

and different aspects of pronunciation that you're making.

i różnych aspektów wymowy, które tworzysz. To,

What you've got in the app, basically there's a wide range

co masz w aplikacji, to w zasadzie szeroki zakres

of topics you can look at and practice in.

tematów, które możesz przeglądać i ćwiczyć.

You've got a whole section on IELTS practice.

Masz całą sekcję dotyczącą ćwiczeń IELTS.

So you can practice part one, part two and part three.

Możesz więc ćwiczyć część pierwszą, część drugą i część trzecią.

And that includes vocabulary, collocations, model answers,

Obejmuje to słownictwo, kolokacje, wzorcowe odpowiedzi, a

indeed whole conversations like this in part three,

nawet całe konwersacje, takie jak ta w części trzeciej,

where you're practicing the different parts of your answer

w której ćwiczysz różne części swojej odpowiedzi,

to get your pronunciations spot on, right?

aby uzyskać trafną wymowę, prawda?

Also you've got study sets

Masz również zestawy do nauki,

where students are sharing different phrases

w których uczniowie dzielą się różnymi wyrażeniami,

that they've been practicing.

które ćwiczyli.

I have the study set about the phrases from today's video,

Mam zestaw do nauki dotyczący zwrotów z dzisiejszego filmu,

which you can get through the link down below,

który można znaleźć pod poniższym linkiem,

more about that later.

więcej o tym później.

But I'd like to show you actually how this mobile app works

Ale chciałbym pokazać, jak faktycznie działa ta aplikacja mobilna

and the kind of feedback that you can get.

i jakie informacje zwrotne można uzyskać.

Let's have a look at an example.

Spójrzmy na przykład.

So when we go in, we can have a look right

Więc kiedy wejdziemy, możemy przyjrzeć się

at a mixed skills, ending sounds, different phonemes,

umiejętnościom mieszanym, dźwiękom końcowym, różnym fonemom,

such as the S and the SH and the Z.

takim jak S, SH i Z.

Let's have a look.

Przyjrzyjmy się.

When you go in, you can see some videos

Kiedy wejdziesz, możesz zobaczyć kilka filmów,

that can help you work out those sounds.

które mogą pomóc ci wypracować te dźwięki.

Then you get into the practice, right?

Potem przechodzisz do praktyki, prawda?

Let's take one of the lessons and see how it works.

Weźmy jedną z lekcji i zobaczmy, jak to działa.

So the sun, for example.

Więc słońce np.

- [Voice] The sun's finally coming out.

- [Głos] W końcu wyszło słońce.

- So you can see, you get to see the phrase.

- Więc możesz zobaczyć, zobaczysz frazę.

You get to hear an example, and then you press record

Usłyszysz przykład, a potem naciskasz nagrywanie

and you repeat it.

i powtarzasz.

Let's see what happens,

Zobaczmy, co się stanie,

if I don't get the right pronunciation.

jeśli nie uzyskam prawidłowej wymowy.

(buzz sound rings)

(dzwoni brzęczyk)

The sun finally coming out.

Słońce w końcu wyszło.

(buzz sound rings)

(dzwoni dźwięk brzęczenia)

Now you can see here, it identifies the sound

Teraz możesz zobaczyć tutaj, identyfikuje dźwięk,

that's not right, the sun's.

który nie jest w porządku, słońce.

And it tells me pronounce the S here with a Zed sound

I mówi mi, aby wymówić S tutaj z dźwiękiem Zed

as in zero and buzz, let's try again then.

jak w zero i brzęczeć, więc spróbujmy ponownie.

(buzz sound rings)

(dzwoni brzęczenie)

The sun's finally coming out

Słońce w końcu wychodzi

(buzz sound rings)

(dzwoni brzęczenie)

And there we get it, we get the feedback smiley face,

I oto mamy to, otrzymujemy uśmiechniętą buźkę,

and it compares you to a native speaker,

która porównuje cię do native speakera,

how close you're getting.

jak blisko się zbliżasz.

So you can see hugely effective, very valuable feedback.

Możesz więc zobaczyć niezwykle skuteczną, bardzo cenną informację zwrotną. Jeśli chcesz,

You can get even more advanced and detailed feedback

możesz uzyskać jeszcze bardziej zaawansowane i szczegółowe informacje zwrotne

if you like, but it's a very powerful tool.

, ale jest to bardzo potężne narzędzie.

And one that I really think will help you

I taki, który moim zdaniem naprawdę pomoże ci

with your pronunciation.

w wymowie.

And ELSA are offering a very special offer

A ELSA oferuje bardzo specjalną ofertę

to all of my students, that's you, right?

wszystkim moim studentom, czyli tobie, prawda?

And you can get 30% discount on a one-year membership

I możesz dostać 30% zniżki na roczne członkostwo

and 80% discount, yes, eight zero,

i 80% zniżki, tak, osiem zero,

80% discount on the lifetime membership.

80% zniżki na dożywotnie członkostwo.

And then you've got the tool, the app for your whole life.

A potem masz narzędzie, aplikację na całe życie.

You can be practicing all the time.

Możesz ćwiczyć cały czas.

Fantastic, great.

Fantastyczne, świetne.

Go and check out the links below, you can download the app

Wejdź i sprawdź poniższe linki, możesz pobrać aplikację

and start practicing today.

i zacząć ćwiczyć już dziś.

Right now, let's get back to part two

Wróćmy teraz do drugiej części

of the pronunciation test.

testu wymowy.

Right now that you're all refreshed and ready to go,

Teraz, kiedy jesteście odświeżeni i gotowi do działania,

let's go with number six.

przejdźmy do numeru szóstego.

This one again is looking at constant groups in particular,

To znowu dotyczy w szczególności stałych grup,

the /sks/ sound.

dźwięku /sks/.

Here's the phrase, have a go.

Oto zdanie, spróbuj.

And listen.

I słuchaj.

He always asks about specific tasks.

Zawsze pyta o konkretne zadania.

One more time.

Jeszcze raz.

He always asks about specific tasks.

Zawsze pyta o konkretne zadania.

And you try it.

I spróbuj.

very good, right?

bardzo dobrze, prawda?

This is quite a complicated sound, asks, tasks.

To dość skomplikowany dźwięk, pytania, zadania.

Lots of words like that, so it's useful one

Mnóstwo takich słów, więc przyda się jedno, które

to get really, really right.

naprawdę, naprawdę ma rację.

Another challenging word is specific, it's got the s,s,k.

Innym trudnym słowem jest słowo „ specyficzne”, które ma s, s, k.

Specific.

Konkretny.

Great, let's move on to the next one.

Świetnie, przejdźmy do następnego.

And this phrase is gonna look at the s and sh sound, right?

A to zdanie dotyczy dźwięku s i sz, prawda?

The S and the SH.

S i SH.

S, sh.

S, Sz.

Have a go.

Spróbuj.

Right, and listen.

Właśnie, i słuchaj.

She says sociable people love society.

Mówi, że towarzyscy ludzie kochają społeczeństwo.

And again.

I jeszcze raz.

She says sociable people love society.

Mówi, że towarzyscy ludzie kochają społeczeństwo.

And you try.

I spróbuj.

Fantastic, right?

Fantastyczne, prawda?

So you've got the she says, notice says becomes says,

Więc masz ona mówi, uwaga mówi staje się mówi,

and this is the difficult one, sociable, s, sh , sociable.

i to jest trudne, towarzyskie, s, sh, towarzyskie.

But society, s, s, society.

Ale społeczeństwo, s, s, społeczeństwo.

Nice one.

Here we are then number eight, have a go.

Niezłe.

Oto jesteśmy numerem osiem, spróbuj.

And listen.

I słuchaj.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

Wiele kobiet jest entuzjastycznymi przedsiębiorcami.

And again.

I jeszcze raz.

Many women are enthusiastic entrepreneurs.

Wiele kobiet jest entuzjastycznymi przedsiębiorcami.

And you.

A ty.

Lovely, right.

Cudownie, prawda.

Now I think there's three difficult words here.

Teraz myślę, że są tu trzy trudne słowa. Po

First is women because a lot of students confuse woman, one,

pierwsze kobiety, ponieważ wielu studentów myli kobietę, jeden,

with women in the plural, /I/, /I/, women, right?

z kobietami w liczbie mnogiej, /I/, /I/, kobiety, prawda?

Enthusiastic has the N, th sound, enthusiastic.

Entuzjastyczny ma dźwięk N, th, entuzjastyczny.

Enthusiastic.

Entuzjastyczny.

And then this word is probably,

A potem to słowo jest prawdopodobnie

it's such a popular word nowadays, but,

tak popularne w dzisiejszych czasach, ale

and it comes from French.

pochodzi z francuskiego.

We pronounce it in a British way, but it's entrepreneur.

Wymawiamy to po brytyjsku , ale to przedsiębiorca.

Think of the four sounds en, tra like train, tra,

Pomyśl o czterech dźwiękach en, tra jak pociąg, tra,

pre, like prize, and neur like neur

pre, jak nagroda i neur jak neur

Entrepreneur. Entrepreneur.

Entrepreneur. Przedsiębiorca.

Lovely.

Śliczny.

Okay, number nine.

Dobra, numer dziewięć.

Now, number nine is getting complicated.

Teraz numer dziewięć zaczyna się komplikować.

This one is quite long, try your best.

Ten jest dość długi, postaraj się jak możesz.

And listen,

I słuchaj,

I'm not exaggerating the expected extinction

nie wyolbrzymiam spodziewanego wyginięcia

of the black rhino.

nosorożca czarnego.

And again.

I jeszcze raz.

I'm not exaggerating the expected extinction

Nie wyolbrzymiam spodziewanego wyginięcia

of the black rhino.

nosorożca czarnego.

And you.

A ty.

So the three tricky words here are exaggerating.

Więc te trzy trudne słowa tutaj są przesadzone.

That sound in exaggerating is like eggs, right?

Ten dźwięk przesady jest jak jajka, prawda?

Eggs, as in fried eggs, sunny side up eggs, right?

Jajka, jak w przypadku jajek sadzonych, jajka do góry nogami, prawda?

Eggs, exaggerating.

Jajka, przesadzam.

But the other two words, it's a X,

Ale pozostałe dwa słowa, to jest X, to

it's a c, s, X, expected, extinction.

jest c, s, X, spodziewane, wyginięcie.

How are you doing? We're almost there.

Jak się masz? Prawie jesteśmy na miejscu.

Let's move on, phrase number 10.

Przejdźmy dalej, fraza numer 10.

Phrase number 10 looks at once more

Fraza numer 10 ponownie przygląda się

at two different vowel sounds, which are often confused

dwóm różnym dźwiękom samogłosek, które często są mylone,

because they don't exist in a lot of languages.

ponieważ nie istnieją w wielu językach.

We've got /ɔ:/ and /ɜ:/.

Mamy /ɔ:/ i /ɜ:/.

Have a go.

Spróbuj.

Okay, have a listen.

Dobra, posłuchaj.

Walk and work are the weirdest words in the world.

Spacer i praca to najdziwniejsze słowa na świecie.

One more time.

Jeszcze raz.

Walk and work are the weirdest words in the world.

Spacer i praca to najdziwniejsze słowa na świecie.

And you go.

I idziesz.

Excellent, right?

Doskonałe, prawda?

You can see from the shape of the mouth, the walk, walk,

Widać po kształcie ust, chodzeniu, chodzeniu

and work, how do I mind work, I don't know.

i pracy, jak mi przeszkadza praca, nie wiem.

And word, weird, word.

I słowo, dziwne, słowo.

And word and world are almost the same,

A słowo i świat to prawie to samo,

but you've got the L right, word, world.

ale masz rację na L, słowo, świat.

Excellent. Great.

Doskonały. Świetnie.

Well, brilliant.

Cóż, genialny.

Now some of you who've done very, very, very well,

Teraz niektórzy z was, którzy spisali się bardzo, bardzo, bardzo dobrze,

maybe thinking I want more.

być może myślą, że chcę więcej.

Well, I've got a spicy bonus for you, right?

Cóż, mam dla ciebie pikantną premię, prawda?

Because there's one sound I haven't really covered,

Ponieważ jest jeden dźwięk, którego tak naprawdę nie omówiłem, a

which is one of the most challenging out there.

który jest jednym z najtrudniejszych.

It's the th and the th and the OUGH.

To jest th i th i OUGH.

When you're looking at that word,

Kiedy patrzysz na to słowo,

how do you pronounce OUGH?

jak wymawiasz OUGH?

Okay, here's a bonus phrase for you.

Dobra, oto dodatkowe wyrażenie dla Ciebie.

Let's see how you do.

Zobaczmy, jak się masz.

Right, and listen.

Właśnie, i słuchaj.

Although he thought he was thorough throughout,

Chociaż myślał, że jest dokładny przez cały czas,

he went through it too quickly.

przeszedł przez to zbyt szybko.

And again.

I jeszcze raz.

Although he thought he was thorough throughout,

Chociaż myślał, że jest dokładny przez cały czas,

he went through it too quickly.

przeszedł przez to zbyt szybko.

And you go.

I idziesz.

Wow.

Wow.

That was one of the most challenging, right?

To było jedno z najtrudniejszych, prawda?

Although, with a th, although meaning but,

Chociaż, z th, chociaż znaczenie,

he thought with a th, thorough throughout,

pomyślał z th, dokładnie,

through, right.

dokładnie, dobrze.

All those three, have got the th sound.

Wszystkie te trzy, mają dźwięk th.

Well, listen, well done.

Cóż, słuchaj, dobra robota.

So how did you do?

Więc jak ci poszło?

Well, listen, a big congratulations for completing the test

Cóż, słuchaj, wielkie gratulacje za ukończenie testu

and I hope it helped you, right?

i mam nadzieję, że ci to pomogło, prawda?

Listen, the next step for you, right,

Słuchaj, następnym krokiem dla ciebie

is to download the mobile app, ELSA,

jest pobranie aplikacji mobilnej ELSA,

there's a link down below,

link poniżej,

and because in there I've got a study set

a ponieważ mam tam zestaw do nauki

and you can practice all of these phrases

i możesz ćwiczyć wszystkie te zwroty,

until you can get them better and better.

dopóki nie będziesz w stanie ich udoskonalić i lepiej.

Remember it's about practice, not perfection.

Pamiętaj, że liczy się praktyka, a nie perfekcja.

And also remember, right,

I pamiętajcie też, prawda,

that if you sign up today, ELSA are giving you, my students,

że ​​jeśli zarejestrujecie się dzisiaj, ELSA da wam, moim studentom,

30% of the one-year membership

30% rocznego członkostwa

and 80% of lifetime membership, ELSA with you for life.

i 80% dożywotniego członkostwa, ELSA z wami na całe życie.

Perfect English for life, sounds good to me.

Idealny angielski na całe życie, brzmi dobrze dla mnie.

Please do remember to press the subscribe button,

Pamiętaj, aby nacisnąć przycisk subskrypcji,

turn on the notifications to find

włączyć powiadomienia, aby dowiedzieć się

about the new upcoming videos that I have every Saturday

o nowych nadchodzących filmach, które mam w każdą sobotę,

and also live lessons on Thursday at 10 o'clock Spain time.

a także o lekcjach na żywo w czwartek o godzinie 10 czasu hiszpańskiego.

Leave me a comment below and let me know what score you got

Zostaw mi komentarz poniżej i daj mi znać, jaki wynik osiągnąłeś,

when you practice my study set in ELSA.

ćwicząc mój zestaw do nauki w ELSA.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

I look forward to seeing you in a few moments

Czekam na Ciebie za kilka chwil

in the next video.

w następnym filmie.

Take care, my friend.

Dbaj o siebie przyjacielu.

Bye-bye

Do widzenia

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)