British Money Explained - Great British Pound Sterling

That'll be one pound 20 please.

Đó sẽ là một pound 20 xin vui lòng.

Oh yes uh um there you go.

Ồ vâng uh um có bạn đi.

Oh that's 30p

Ồ, đó là 30 xu

Whenever I travel to a different country,  one of the things I find the most frustrating  

Bất cứ khi nào tôi đi du lịch đến một quốc gia khác, một trong những điều tôi cảm thấy khó chịu nhất

is that I don’t understand how the money works.  I end up turning coins over, peering at them and  

là tôi không hiểu cách thức hoạt động của tiền. Cuối cùng, tôi lật đồng xu, nhìn chằm chằm vào chúng và

eventually asking the shop assistant for help, and  I know lots of other tourists do the same. In the  

cuối cùng nhờ nhân viên cửa hàng giúp đỡ, và tôi biết nhiều khách du lịch khác cũng làm như vậy. Trong

future, I’m going to make sure that I research the  currency before I arrive in another country and  

tương lai  , tôi sẽ đảm bảo rằng tôi nghiên cứu tiền tệ trước khi đến một quốc gia khác và

today’s tutorial is to help you do just that.  Before we jump in I want to thank our sponsor  

Trước hết, chúng ta sẽ thảo luận về một số từ vựng  tiền sẽ hữu ích khi mua đồ

Lingoda, who are giving their students a chance  to study for free but more about that later. 

ở Anh, và sau đó tôi' Tôi sẽ cho bạn xem các đồng xu và tiền giấy của Anh

và nói về giá trị của từng loại. Mặc cả. 'Món hời' là thứ

First of all, we’re going to discuss some money  vocabulary that will be useful when buying things  

được mua với số tiền ít hơn bạn mong đợi. Đó là giá trị đồng tiền. “Chiếc

in England, and then I’m going to  show you the British coins and notes  

and talk through the value of each one. Bargain. 
A ‘bargain’ is something which  

áo phông này là một món hời! Nó chỉ là một fiver. Tiền tệ
. Tiền tệ' là từ chúng tôi sử dụng

is bought for less money than you would  expect. It’s good value for money.
“This  

để mô tả một hệ thống tiền tệ  được sử dụng chung ở một quốc gia cụ thể.

“Đồng tiền quốc gia của Vương quốc Anh là đồng bảng Anh. Tiền tệ của quốc gia bạn là gì?”

t-shirt was a bargain! It was only a fiver.” Currency
. Currency’ is the word we use  

Thẻ
. "Thẻ" là từ chúng tôi sử dụng để mô tả việc thanh toán bằng một trong những thứ này (xuất trình thẻ). Đó là

to describe a system of money in  general use in a particular country.  

một thuật ngữ chung bao gồm thẻ ghi nợ (khi bạn thanh toán bằng tiền từ tài khoản ngân hàng của mình)


“Britain’s national currency is the pound  sterling. What is your country’s currency?” 

và thẻ tín dụng, tức là khi bạn thanh toán bằng tiền của ngân hàng. “Tôi muốn thanh toán bằng thẻ.”

Card
. ‘Card’ is the word we use to describe  paying with one of these (show card). It’s  

Tiếp theo, chúng ta có tiền mặt. "Tiền mặt" là từ chúng tôi sử dụng để mô tả tiền vật chất

an umbrella term which includes debit cards (when  you are paying with money from your bank account)  

. “Tôi rất tiếc, máy quẹt thẻ của chúng tôi bị hỏng nên hiện tại chúng tôi chỉ có thể nhận tiền mặt.”

Đồng tiền
. Một 'đồng xu' là một đĩa tiền kim loại. Số nhiều của 'coin' là 'coins'. “Tôi cần

and credit cards, which is when you pay with the  bank’s money. 
“I’d like to pay by card please.” 

đồng xu để cào thẻ cào của mình.” “Tôi thích cho các cháu vài

Next, we have cash. 
‘Cash’ is the  word we use to describe physical  

đồng xu để bỏ vào heo đất khi tôi nhìn thấy chúng.” Ghi chú. Một 'tiền giấy' là tờ tiền giấy, hay ngày nay, là

money. 
“I’m sorry, our card machine is broken  so we can only take cash at the moment.” 

Coin
. A ‘coin’ is a metal disc of money.  The plural of ‘coin’ is ‘coins’.
“I need  

a coin to scratch my scratch card.”  “I like to give the grandkids a few  

tờ tiền nhựa. “Tôi chỉ có một tờ 20 bảng Anh. Anh có đủ tiền lẻ không?”

coins for their piggy bank when I see them.” Notes.
 A ‘note’ is the paper, or nowadays,  

Điều đó đưa tôi đến với 'Thay đổi'. Thay đổi là danh từ mà chúng tôi sử dụng để mô tả số tiền được trả lại

sau khi thanh toán một thứ gì đó với số tiền nhiều hơn chi phí.

plastic sheet of money. 
“I only have  a £20 note. Do you have enough change?”

“Nó có giá £6 nên nếu tôi thanh toán bằng tờ 10 bảng Anh, tôi sẽ nhận được 4 bảng tiền lẻ.” Từ 'tiền lẻ' cũng có thể

That brings me on to 
‘Change’. Change is the  noun we use to describe the money returned

được dùng để chỉ bất kỳ loại tiền nào ở dạng tiền xu . “Tôi thiếu 10p. Bạn có thay đổi gì không?"

after paying something with  more money than it costs.

Tiếp theo 'Không tiếp xúc'. Không tiếp xúc là từ chúng tôi dùng để mô tả việc thanh toán bằng thẻ bằng cách chạm vào thẻ,


“It costs £6 so if I pay with a £10 note,  I’ll get £4 change.”
The word ‘change’ can  

chứ không phải đưa vào máy. “Không phải tất cả các cửa hàng đều có thể thực hiện thanh toán không tiếp xúc.”

also be used to refer to any kind of money in coin  form. 
“I’m 10p short. Do you have any change?” 

Tiếp theo chúng ta có từ giá rẻ. Nếu thứ gì đó 'rẻ', điều đó có nghĩa là nó không tốn nhiều tiền. Tất nhiên,


Next ‘Contactless’. Contactless is the word we  use to describe paying with a card by tapping it,  

'rẻ' là một từ chủ quan, có nghĩa là nó thực sự phụ thuộc vào ngữ cảnh. £350 là rẻ đối với một chiếc ô tô,

rather than by putting in the machine. 
“Not  all stores can take contactless payments.” 

nhưng không rẻ đối với một chai nước. “Những thứ này rất rẻ! Vì vậy, tôi đã mua 8 cái trong số đó.”

Next we have the word cheap. 
If something is ‘cheap’ that  means it doesn’t cost much money. Of course,  

Đối lập với từ đó chúng ta có từ đắt tiền. Nếu một thứ gì đó 'đắt', có nghĩa là nó tốn rất nhiều tiền.

‘cheap’ is a subjective word, meaning it really  depends on the context. £350 is cheap for a car,  

Một lần nữa, "đắt" là một từ chủ quan , vì vậy nó phụ thuộc vào ngữ cảnh.

but not for a bottle of water. 
“These  were so cheap! So I bought 8 of them.” 

“Mua đồ ăn nhẹ và đồ uống từ rạp chiếu phim rất đắt.”

Opposite to that we have the word expensive
. If something is ‘expensive’,  that means it costs a lot of money.  

Again, ‘expensive’ is a subjective  word, so it depends on the context.  


“Buying snacks and drinks from  the cinema is so expensive.”

Tại thời điểm quay phim, các tờ 5 bảng Anh, 10 bảng Anh và 20 bảng Anh đều đã được thay thế bằng thiết kế mới

nhưng tờ 50 bảng Anh sẽ thay đổi vào năm 2021. Mỗi tờ tiền  có một bức ảnh của Nữ hoàng ở mặt trước,

So now let’s talk about the different coins and  notes we use in the UK and the value of each one.

But first let me tell you about the great  opportunity you have to save yourself some money  

và một cửa sổ trong suốt để ngăn việc sử dụng ghi chú lừa đảo hoặc giả mạo.

while learning English with Lingoda. You need a confidence boost to transform  

Tờ tiền lớn nhất mà chúng tôi có là tờ 50 bảng Anh. Tờ 50 bảng Anh có màu đỏ và tờ tiền mới sẽ

your career or you just want to  have a real conversation in English?  

hiển thị ảnh của Alan Turing, một người Anh đã phát minh ra máy phá mã trong

Whatever your goal is, you can achieve it in 3  months of intensive learning with Lingoda. I’ve  

Thế chiến thứ hai và được công nhận rộng rãi là một trong những người tiên phong về máy tính. Nếu muốn

been working alongside them for around  three years now and can guarantee that this  

type of intense learning is one of the best ways  to finally speak confidently in any situation. 

tìm hiểu thêm về Alan Turing, bạn có thể xem bộ phim ‘Trò chơi bắt chước’ do Benedict   Cumberbatch đóng vai chính

The best thing is that Lingoda will pay  you back if you attend all of your classes.  

. Xem phim và phim bộ truyền hình bằng tiếng Anh là một cách tuyệt vời để luyện tập

và cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của bạn. Tờ 20 bảng Anh có màu tím. Nó

It sounds too good to be true but it's simple, get up to 100%  cashback when you attend all of your classes. 

có ảnh của Nữ hoàng ở một mặt và nghệ sĩ người Anh JMW Turner ở mặt kia.

Free access to Cambridge speaking  online tests is the cherry on the top. 

Tờ 10 bảng Anh có màu cam và có chân dung của tác giả nổi tiếng người Anh, Jane Austen.

Now the Sprint has been running for more  than 3 years and the concept is proven,  

More than 40,000 people have participated, and  you can read about their successful stories

Cuối cùng, tờ 5 bảng Anh có màu xanh lam và có hình Ngài Winston Churchill,

over on Instagram. 

Lingoda is the number 1 trusted European language  school with ‘’German stamp of quality”  

từng là Thủ tướng Anh trong những năm 1940 và 1950. Tờ £5 là tờ có giá trị thấp nhất của chúng tôi.

but very affordable prices. So even if you don't  manage to attend all of your classes you'll end  

Bây giờ, hãy chuyển sang tiền xu. Nếu xem kỹ bất kỳ đồng xu nào của Anh, bạn có thể thấy

up paying from 10€ for a small group class with a maximum 5 students. You’ll be learning with qualified  

năm sản xuất đồng tiền đó được ghi trên mép. Đồng xu có giá trị lớn nhất là £2. Chúng là

teachers in small online classes available  24/7, with proven methods and expert-designed  

hình tròn; viền vàng xung quanh và bạc ở giữa. Nếu đang

curriculums that deliver real results. Now when taking the sprint there are two options:

You can join the ‘Super Sprint’ - attend 30 classes  a month (for 3 months) and get a 100% cashback 

vội nhìn đồng xu của mình, bạn có thể nhìn vào mép đồng xu và thấy nó ghi 'hai bảng Anh'.

Đồng xu tiếp theo là đồng xu £1 có hình đĩa tròn bằng vàng. £1 đáng giá 100 xu.

Or you can attend just the sprint -which is attending 15 classes a month (for  3 months) and get 50% cashback!
● You  

can join the Sprint in English, German,  French, Spanish, and Business English 

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào đồng xu 50 pence. Nó có 7 mặt và có màu bạc.

Both plans require a €49 (US$59) deposit and each  plan will be paid in three monthly installments.  

Đó là đồng xu lớn nhất mà chúng tôi có và là một trong những đồng xu dễ nhận biết nhất. Trong khi

I do have a code to give you a 10 euro discount off that deposit:

thuật ngữ chính thức là '50 pence', bạn có thể nghe thấy những người nói tiếng Anh nói ngắn gọn là '50p'.

And that code is CHANGE7 Now Lingoda will refund your tuition fee in full

Có giá trị nhỏ hơn, đây là đồng 20 pence . Nó có hình dạng tương tự như 50p, có 7

(together with the deposit) if  you attend all required classes 

But hurry up because places in the Sprint are limited!

cạnh và màu bạc nhưng nhỏ hơn nhiều. Tiếp theo, chúng ta có đồng xu 10 pence, hoặc

The sprint is starting soon, I’ve put  the dates in the description below  

10p. Nó là một đĩa tròn lớn, màu bạc. Đồng 5p có kích thước nhỏ nhất nhưng không có

so if you are up for the challenge,  don’t delay click on the link below.

Our notes are slowly being changed over from an  old paper note to a new plastic or ‘polymer’ note.  

giá trị. Nó có màu bạc, hình tròn và số 5 có thể nhìn thấy khá rõ ở một bên, điều này

At the time of filming, the £5, £10, and £20  notes have all been replaced by the new design  

có thể cung cấp cho bạn manh mối quan trọng nếu bạn cần tìm nhanh 5p.

but the £50 note will be changing in 2021. Each  note has a photograph of the Queen on the front,  

Tiếp theo, chúng ta có những đồng xu bằng đồng, là loại tiền có giá trị thấp nhất.

Đồng xu hai xu là một đĩa đồng khá lớn.

and a transparent window to prevent  fraudulent, or fake, notes being used. 

Và cuối cùng, giá trị nhỏ nhất của đồng xu là đồng xu 1 pence, đôi khi được gọi là '1p' hoặc 'a penny'.

The largest note we have is the £50 note. The  £50 note is red in colour and the new note will  

display a photo of Alan Turing, a British man who  devised code-breaking machines during the Second  

Nó bằng đồng, hình tròn và có kích thước lớn hơn một chút so với đồng 5 xu.

Vì vậy, chúng tôi có một hướng dẫn về tiền của Anh! Ngoài ra còn có 'Đồng bảng Anh',

World War and is widely recognised as being one  of the pioneers of computers. If you would like  

to learn more about Alan Turing, you can watch  the film ‘The Imitation Game’ starring Benedict  

trông hơi khác một chút nhưng vẫn là tiền tệ  hợp pháp ở Anh. Tuy nhiên, nếu bạn đổi

Cumberbatch. Watching films and television  series in English is a great way to practice  

đồng tiền để mang đi trong kỳ nghỉ, rất có thể bạn sẽ nhận được những tờ tiền mà tôi đã cho bạn xem hôm nay.

and improve your English listening. The £20 note is purple in colour. It  

has a photo of the Queen on one side and  British artist JMW Turner on the other. 

The £10 note is orange and features a portrait  of the famous British author, Jane Austen. 

Lastly, the £5 note is blue and features  a picture of Sir Winston Churchill,  

who was the British Prime Minister in the 1940s  and 1950s. The £5 note is our lowest value note. 

Now, let’s move on to the coins. If you look  carefully at any British coin, you can see the  

year it was made written on the edge. The largest value coin is £2. They are  

circular; gold around the edge and  silver in the middle. If you’re looking  

at your coins in a rush, you can look at the edge  of the coin and see that it says ‘two pounds’. 

The next coin is the £1 coin which is a  gold circular disc. £1 is worth 100 pence. 

Now let’s look at the 50 pence coin.  It has 7 sides and is silver in colour.  

It’s the biggest coin we have and one  of the most easily recognised. While  

the official term is ’50 pence’, you might  hear English speakers saying ‘50p’ for short. 

Getting smaller in value, here is the 20 pence  coin. It’s similar in shape to the 50p, it has 7  

sides and is silver but it is much smaller. Next, we have the 10 pence coin, or  

10p. It is a large, silver, circular disc. The 5p coin is the smallest in size but not in  

value. It’s silver and circular and the number  5 can be seen quite largely on one side, which  

could give you a big clue if  you needed to find 5p quickly. 

Next we have the bronze coins,  which are the lowest in value.  

The two pence coin is a fairly large bronze disc. 

And lastly, the smallest value of coin is the 1  pence coin, sometimes called ‘1p’ or ‘a penny’.  

It’s bronze, round and slightly  larger in size than the 5p coin. 

So there we have a guide to British Money!  There is also ‘Scottish Sterling’, which  

looks a little bit different but is still legal  currency in England, but if you are exchanging  

currency to take away on holiday, you will most  likely receive the notes I’ve shown you today.

Don't forget about that Llingoda  sprint which is starting soon  

all the details are in the description box  below, and if you have a spare few minutes  

then why not check out another  video? Until next time take care.