British Money Explained - Great British Pound Sterling

Explicação do dinheiro britânico - Libra esterlina britânica

That'll be one pound 20 please.

Isso vai custar uma libra e 20, por favor.

Oh yes uh um there you go.

Oh sim uh um aí está.

Oh that's 30p

Oh, são 30p

Whenever I travel to a different country,  one of the things I find the most frustrating  

Sempre que viajo para um país diferente, uma das coisas que acho mais frustrantes

is that I don’t understand how the money works.  I end up turning coins over, peering at them and  

é que não entendo como funciona o dinheiro. Acabo virando moedas, olhando para elas e,

eventually asking the shop assistant for help, and  I know lots of other tourists do the same. In the  

eventualmente, pedindo ajuda à vendedora, e sei que muitos outros turistas fazem o mesmo. No

future, I’m going to make sure that I research the  currency before I arrive in another country and  

futuro, assegurarei de pesquisar a moeda antes de chegar em outro país e

today’s tutorial is to help you do just that.  Before we jump in I want to thank our sponsor  

o tutorial de hoje é para ajudá-lo a fazer exatamente isso. Antes de começarmos, gostaria de agradecer ao nosso patrocinador

Lingoda, who are giving their students a chance  to study for free but more about that later. 

Lingoda, que está dando a seus alunos a chance de estudar de graça, mas falaremos mais sobre isso mais tarde.

First of all, we’re going to discuss some money  vocabulary that will be useful when buying things  

Em primeiro lugar, vamos discutir um vocabulário de dinheiro que será útil ao comprar coisas

in England, and then I’m going to  show you the British coins and notes  

na Inglaterra, e depois vou mostrar as moedas e notas britânicas

and talk through the value of each one. Bargain. 
A ‘bargain’ is something which  

e falar sobre o valor de cada uma. Pechincha. Uma 'pechincha' é algo que

is bought for less money than you would  expect. It’s good value for money.
“This  

é comprado por menos dinheiro do que você esperaria. É um bom valor para o dinheiro. “Essa

t-shirt was a bargain! It was only a fiver.” Currency
. Currency’ is the word we use  

camiseta foi uma pechincha! Foi apenas uma nota de cinco. ” Moeda. Moeda 'é a palavra que usamos

to describe a system of money in  general use in a particular country.  

para descrever um sistema monetário de uso geral em um determinado país.


“Britain’s national currency is the pound  sterling. What is your country’s currency?” 

“A moeda nacional da Grã-Bretanha é a libra esterlina. Qual é a moeda do seu país? ”

Card
. ‘Card’ is the word we use to describe  paying with one of these (show card). It’s  

Card. 'Cartão' é a palavra que usamos para descrever o pagamento com um desses (mostrar cartão). É

an umbrella term which includes debit cards (when  you are paying with money from your bank account)  

um termo abrangente que inclui cartões de débito (quando você está pagando com dinheiro de sua conta bancária)

and credit cards, which is when you pay with the  bank’s money. 
“I’d like to pay by card please.” 

e cartões de crédito, que é quando você paga com dinheiro do banco. “Gostaria de pagar com cartão, por favor.”

Next, we have cash. 
‘Cash’ is the  word we use to describe physical  

Em seguida, temos dinheiro. 'Dinheiro' é a palavra que usamos para descrever dinheiro físico

money. 
“I’m sorry, our card machine is broken  so we can only take cash at the moment.” 

. “Sinto muito, nossa máquina de cartão está quebrada, então só podemos aceitar dinheiro no momento.”

Coin
. A ‘coin’ is a metal disc of money.  The plural of ‘coin’ is ‘coins’.
“I need  

Coin. Uma 'moeda' é um disco metálico de dinheiro. O plural de 'moeda' é 'moedas'. “Preciso de

a coin to scratch my scratch card.”  “I like to give the grandkids a few  

uma moeda para raspar minha raspadinha.” “Gosto de dar aos netos algumas

coins for their piggy bank when I see them.” Notes.
 A ‘note’ is the paper, or nowadays,  

moedas para o cofrinho quando os vejo.” Notas. Uma 'nota' é o papel, ou hoje em dia,

plastic sheet of money. 
“I only have  a £20 note. Do you have enough change?”

a folha de dinheiro de plástico. “Eu só tenho uma nota de £ 20. Você tem troco suficiente? ”

That brings me on to 
‘Change’. Change is the  noun we use to describe the money returned

Isso me leva a 'Mudança'. Mudança é o substantivo que usamos para descrever o dinheiro devolvido

after paying something with  more money than it costs.

depois de pagar algo com mais dinheiro do que custa.


“It costs £6 so if I pay with a £10 note,  I’ll get £4 change.”
The word ‘change’ can  

“Custa £ 6, portanto, se eu pagar com uma nota de £ 10, recebo o troco de £ 4”. A palavra 'troco' também pode

also be used to refer to any kind of money in coin  form. 
“I’m 10p short. Do you have any change?” 

ser usada para se referir a qualquer tipo de dinheiro em forma de moeda. “Estou 10p curto. Você tem alguma mudança? ”


Next ‘Contactless’. Contactless is the word we  use to describe paying with a card by tapping it,  

Em seguida, 'Sem contato'. Sem contato é a palavra que usamos para descrever o pagamento com um cartão tocando nele, em

rather than by putting in the machine. 
“Not  all stores can take contactless payments.” 

vez de colocá-lo na máquina. “Nem todas as lojas aceitam pagamentos sem contato.”

Next we have the word cheap. 
If something is ‘cheap’ that  means it doesn’t cost much money. Of course,  

Em seguida, temos a palavra barato. Se algo é 'barato', significa que não custa muito dinheiro. Claro,

‘cheap’ is a subjective word, meaning it really  depends on the context. £350 is cheap for a car,  

'barato' é uma palavra subjetiva, o que significa que realmente depende do contexto. £ 350 é barato para um carro,

but not for a bottle of water. 
“These  were so cheap! So I bought 8 of them.” 

mas não para uma garrafa de água. “Estes eram tão baratos! Então eu comprei 8 deles. ”

Opposite to that we have the word expensive
. If something is ‘expensive’,  that means it costs a lot of money.  

Ao lado disso, temos a palavra caro. Se algo é 'caro', significa que custa muito dinheiro.

Again, ‘expensive’ is a subjective  word, so it depends on the context.  

Novamente, 'caro' é uma palavra subjetiva, portanto, depende do contexto.


“Buying snacks and drinks from  the cinema is so expensive.”

“Comprar lanches e bebidas no cinema é muito caro.”

So now let’s talk about the different coins and  notes we use in the UK and the value of each one.

Agora, vamos falar sobre as diferentes moedas e notas que usamos no Reino Unido e o valor de cada uma.

But first let me tell you about the great  opportunity you have to save yourself some money  

Mas primeiro, deixe-me falar sobre a grande oportunidade que você tem de economizar algum dinheiro

while learning English with Lingoda. You need a confidence boost to transform  

enquanto aprende inglês com Lingoda. Você precisa de um impulso de confiança para transformar

your career or you just want to  have a real conversation in English?  

sua carreira ou quer apenas ter uma conversa de verdade em inglês?

Whatever your goal is, you can achieve it in 3  months of intensive learning with Lingoda. I’ve  

Seja qual for o seu objetivo, você pode alcançá-lo em 3 meses de aprendizado intensivo com Lingoda. Eu

been working alongside them for around  three years now and can guarantee that this  

tenho trabalhado ao lado deles por cerca de três anos e pode garantir que este

type of intense learning is one of the best ways  to finally speak confidently in any situation. 

tipo de intenso aprendizado é uma das melhores maneiras para finalmente falar com confiança em qualquer situação.

The best thing is that Lingoda will pay  you back if you attend all of your classes.  

A melhor coisa é que Lingoda vai pagar de volta se você assistir a todas as suas aulas.

It sounds too good to be true but it's simple, get up to 100%  cashback when you attend all of your classes. 

Parece bom demais para ser verdade, mas é simples, obtenha até 100% de reembolso ao assistir a todas as suas aulas.

Free access to Cambridge speaking  online tests is the cherry on the top. 

O acesso gratuito aos testes online de conversação em Cambridge é a cereja do bolo.

Now the Sprint has been running for more  than 3 years and the concept is proven,  

Agora o Sprint já está funcionando há mais de 3 anos e o conceito está comprovado.

More than 40,000 people have participated, and  you can read about their successful stories

Mais de 40.000 pessoas já participaram, e você pode ler sobre suas histórias de sucesso

over on Instagram. 

no Instagram.

Lingoda is the number 1 trusted European language  school with ‘’German stamp of quality”  

Lingoda é a escola de línguas europeia confiável número 1 com “selo alemão de qualidade”,

but very affordable prices. So even if you don't  manage to attend all of your classes you'll end  

mas com preços muito acessíveis. Por isso mesmo que não consiga assistir a todas as aulas acabará

up paying from 10€ for a small group class with a maximum 5 students. You’ll be learning with qualified  

por pagar a partir de 10 € por uma turma em grupo pequeno com no máximo 5 alunos. Você aprenderá com professores qualificados

teachers in small online classes available  24/7, with proven methods and expert-designed  

em pequenas turmas online disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, com métodos comprovados e currículos projetados por especialistas

curriculums that deliver real results. Now when taking the sprint there are two options:

que oferecem resultados reais. Agora, ao fazer o sprint, existem duas opções:

You can join the ‘Super Sprint’ - attend 30 classes  a month (for 3 months) and get a 100% cashback 

Você pode entrar no 'Super Sprint' - assistir a 30 aulas por mês (por 3 meses) e obter um reembolso de 100%

Or you can attend just the sprint -which is attending 15 classes a month (for  3 months) and get 50% cashback!
● You  

Ou você pode participar apenas do sprint - que está frequentando 15 aulas por mês (por 3 meses) e receba 50% de reembolso! ● Você

can join the Sprint in English, German,  French, Spanish, and Business English 

pode ingressar na Sprint em inglês, alemão, francês, espanhol e inglês comercial.

Both plans require a €49 (US$59) deposit and each  plan will be paid in three monthly installments.  

Ambos os planos exigem um depósito de € 49 (US $ 59) e cada plano será pago em três parcelas mensais.

I do have a code to give you a 10 euro discount off that deposit:

Eu tenho um código para dar a você um desconto de 10 euros sobre esse depósito:

And that code is CHANGE7 Now Lingoda will refund your tuition fee in full

E esse código é CHANGE7 Agora Lingoda irá reembolsar sua mensalidade integral

(together with the deposit) if  you attend all required classes 

(junto com o depósito) se você assistir a todas as aulas obrigatórias.

But hurry up because places in the Sprint are limited!

Mas apresse-se porque as vagas no Sprint são limitados!

The sprint is starting soon, I’ve put  the dates in the description below  

O sprint está começando, coloquei as datas na descrição abaixo,

so if you are up for the challenge,  don’t delay click on the link below.

então se você está pronto para o desafio, não demore clique no link abaixo.

Our notes are slowly being changed over from an  old paper note to a new plastic or ‘polymer’ note.  

Nossas notas estão lentamente mudando de uma velha nota de papel para uma nova nota de plástico ou 'polímero'.

At the time of filming, the £5, £10, and £20  notes have all been replaced by the new design  

No momento das filmagens, as notas de £ 5, £ 10 e £ 20 foram substituídas pelo novo design,

but the £50 note will be changing in 2021. Each  note has a photograph of the Queen on the front,  

mas a nota de £ 50 será alterada em 2021. Cada nota tem uma fotografia da Rainha na frente

and a transparent window to prevent  fraudulent, or fake, notes being used. 

e um janela transparente para evitar o uso de notas fraudulentas ou falsas.

The largest note we have is the £50 note. The  £50 note is red in colour and the new note will  

A maior nota que temos é a nota de £ 50. A nota de £ 50 é vermelha e a nova nota

display a photo of Alan Turing, a British man who  devised code-breaking machines during the Second  

exibirá uma foto de Alan Turing, um homem britânico que criou máquinas de decifrar códigos durante a Segunda

World War and is widely recognised as being one  of the pioneers of computers. If you would like  

Guerra Mundial e é amplamente reconhecido como um dos pioneiros dos computadores. Se você quiser

to learn more about Alan Turing, you can watch  the film ‘The Imitation Game’ starring Benedict  

saber mais sobre Alan Turing, pode assistir ao filme 'O Jogo da Imitação', estrelado por Benedict

Cumberbatch. Watching films and television  series in English is a great way to practice  

Cumberbatch. Assistir a filmes e séries de televisão em inglês é uma ótima maneira de praticar

and improve your English listening. The £20 note is purple in colour. It  

e melhorar sua audição em inglês. A nota de £ 20 é roxa.

has a photo of the Queen on one side and  British artist JMW Turner on the other. 

Tem uma foto da rainha de um lado e artista britânico JMW Turner no outro.

The £10 note is orange and features a portrait  of the famous British author, Jane Austen. 

A nota de £ 10 é laranja e apresenta um retrato da famosa autora britânica Jane Austen.

Lastly, the £5 note is blue and features  a picture of Sir Winston Churchill,  

Por último, a nota de £ 5 é azul e apresenta uma foto de Sir Winston Churchill,

who was the British Prime Minister in the 1940s  and 1950s. The £5 note is our lowest value note. 

que foi o primeiro-ministro britânico nas décadas de 1940 e 1950. A nota de £ 5 é a nossa nota de menor valor.

Now, let’s move on to the coins. If you look  carefully at any British coin, you can see the  

Agora, vamos passar para as moedas. Se você olhar cuidadosamente para qualquer moeda britânica, poderá ver o

year it was made written on the edge. The largest value coin is £2. They are  

ano em que foi feita escrito na borda. A moeda de maior valor é £ 2. Eles são

circular; gold around the edge and  silver in the middle. If you’re looking  

circulares; ouro na borda e prata no meio. Se você estiver olhando

at your coins in a rush, you can look at the edge  of the coin and see that it says ‘two pounds’. 

para suas moedas com pressa, poderá olhar para a borda da moeda e ver que diz 'duas libras'.

The next coin is the £1 coin which is a  gold circular disc. £1 is worth 100 pence. 

A próxima moeda é a moeda de £ 1, que é um disco circular de ouro. £ 1 vale 100 pence.

Now let’s look at the 50 pence coin.  It has 7 sides and is silver in colour.  

Agora vamos olhar para a moeda de 50 pence. Possui 7 faces e é na cor prata.

It’s the biggest coin we have and one  of the most easily recognised. While  

É a maior moeda que temos e uma das mais facilmente reconhecidas. Embora

the official term is ’50 pence’, you might  hear English speakers saying ‘50p’ for short. 

o termo oficial seja '50 pence ', você pode ouvir falantes de inglês dizendo' 50p 'para abreviar.

Getting smaller in value, here is the 20 pence  coin. It’s similar in shape to the 50p, it has 7  

Com um valor cada vez menor, aqui está a moeda de 20 pence. É semelhante ao formato do 50p, tem 7

sides and is silver but it is much smaller. Next, we have the 10 pence coin, or  

lados e é prateado, mas é muito menor. Em seguida, temos a moeda de 10 pence, ou 10 pence

10p. It is a large, silver, circular disc. The 5p coin is the smallest in size but not in  

. É um grande disco circular prateado. A moeda de 5 centavos é a menor em tamanho, mas não em

value. It’s silver and circular and the number  5 can be seen quite largely on one side, which  

valor. É prateado e circular e o número 5 pode ser visto em grande parte de um lado, o que

could give you a big clue if  you needed to find 5p quickly. 

poderia lhe dar uma grande pista se você precisasse encontrar 5p rapidamente.

Next we have the bronze coins,  which are the lowest in value.  

Em seguida, temos as moedas de bronze, que são as de menor valor.

The two pence coin is a fairly large bronze disc. 

A moeda de dois pence é um disco de bronze bastante grande.

And lastly, the smallest value of coin is the 1  pence coin, sometimes called ‘1p’ or ‘a penny’.  

E, por último, o menor valor da moeda é a moeda de 1 pence, às vezes chamada de '1p' ou 'um centavo'.

It’s bronze, round and slightly  larger in size than the 5p coin. 

É de bronze, redondo e um pouco maior em tamanho do que a moeda de 5p.

So there we have a guide to British Money!  There is also ‘Scottish Sterling’, which  

Portanto, temos um guia para dinheiro britânico! Há também a "libra esterlina", que

looks a little bit different but is still legal  currency in England, but if you are exchanging  

parece um pouco diferente, mas ainda é moeda legal na Inglaterra, mas se você estiver trocando

currency to take away on holiday, you will most  likely receive the notes I’ve shown you today.

moeda para levar nas férias, provavelmente receberá as notas que mostrei hoje.

Don't forget about that Llingoda  sprint which is starting soon  

Não se esqueça daquele sprint Llingoda que vai começar em breve,

all the details are in the description box  below, and if you have a spare few minutes  

todos os detalhes estão na caixa de descrição abaixo, e se você tiver alguns minutos sobrando

then why not check out another  video? Until next time take care.

, por que não conferir outro vídeo? Até a próxima vez, tome cuidado.