British Money Explained - Great British Pound Sterling

Explicación del dinero británico - Gran libra esterlina británica

That'll be one pound 20 please.

Serán una libra 20 por favor.

Oh yes uh um there you go.

Oh sí uh um ahí tienes.

Oh that's 30p

Oh, eso es 30 peniques

Whenever I travel to a different country,  one of the things I find the most frustrating  

Siempre que viajo a un país diferente, una de las cosas que encuentro más frustrante

is that I don’t understand how the money works.  I end up turning coins over, peering at them and  

es que no entiendo cómo funciona el dinero. Termino volteando monedas, mirándolas y

eventually asking the shop assistant for help, and  I know lots of other tourists do the same. In the  

eventualmente pidiendo ayuda al dependiente de la tienda, y sé que muchos otros turistas hacen lo mismo. En el

future, I’m going to make sure that I research the  currency before I arrive in another country and  

futuro, me aseguraré de investigar la moneda antes de llegar a otro país y

today’s tutorial is to help you do just that.  Before we jump in I want to thank our sponsor  

el tutorial de hoy es para ayudarte a hacer precisamente eso. Antes de comenzar, quiero agradecer a nuestro patrocinador

Lingoda, who are giving their students a chance  to study for free but more about that later. 

Lingoda, que les está dando a sus estudiantes la oportunidad de estudiar gratis, pero más sobre eso más adelante.

First of all, we’re going to discuss some money  vocabulary that will be useful when buying things  

En primer lugar, vamos a discutir un vocabulario sobre dinero que será útil al comprar cosas

in England, and then I’m going to  show you the British coins and notes  

en Inglaterra, y luego les mostraré las monedas y billetes británicos

and talk through the value of each one. Bargain. 
A ‘bargain’ is something which  

y hablaré sobre el valor de cada uno. Negociar. Una "ganga" es algo que

is bought for less money than you would  expect. It’s good value for money.
“This  

se compra por menos dinero del que cabría esperar. Tiene una buena relación calidad-precio. “¡Esta

t-shirt was a bargain! It was only a fiver.” Currency
. Currency’ is the word we use  

camiseta fue una ganga! Solo eran cinco dólares ". Divisa . Moneda 'es la palabra que usamos

to describe a system of money in  general use in a particular country.  

para describir un sistema monetario de uso general en un país en particular.


“Britain’s national currency is the pound  sterling. What is your country’s currency?” 

“La moneda nacional de Gran Bretaña es la libra esterlina. ¿Cuál es la moneda de su país? "

Card
. ‘Card’ is the word we use to describe  paying with one of these (show card). It’s  

Tarjeta . "Tarjeta" es la palabra que usamos para describir el pago con uno de estos (mostrar tarjeta). Es

an umbrella term which includes debit cards (when  you are paying with money from your bank account)  

un término general que incluye tarjetas de débito (cuando paga con dinero de su cuenta bancaria)

and credit cards, which is when you pay with the  bank’s money. 
“I’d like to pay by card please.” 

y tarjetas de crédito, que es cuando paga con dinero del banco. "Me gustaría pagar con tarjeta, por favor".

Next, we have cash. 
‘Cash’ is the  word we use to describe physical  

A continuación, tenemos efectivo. 'Efectivo' es la palabra que usamos para describir el dinero físico

money. 
“I’m sorry, our card machine is broken  so we can only take cash at the moment.” 

. "Lo siento, nuestra máquina de tarjetas está averiada, por lo que solo podemos aceptar efectivo en este momento".

Coin
. A ‘coin’ is a metal disc of money.  The plural of ‘coin’ is ‘coins’.
“I need  

Moneda . Una 'moneda' es un disco metálico de dinero. El plural de 'moneda' es 'monedas'. "Necesito

a coin to scratch my scratch card.”  “I like to give the grandkids a few  

una moneda para raspar mi tarjeta de rascar". "Me gusta darles a los nietos algunas

coins for their piggy bank when I see them.” Notes.
 A ‘note’ is the paper, or nowadays,  

monedas para su alcancía cuando los veo". Notas. Una 'nota' es el papel, o hoy en día,

plastic sheet of money. 
“I only have  a £20 note. Do you have enough change?”

la hoja de dinero de plástico. “Solo tengo un billete de 20 libras. ¿Tienes suficiente cambio? "

That brings me on to 
‘Change’. Change is the  noun we use to describe the money returned

Eso me lleva a 'Cambiar'. Cambio es el sustantivo que usamos para describir el dinero devuelto

after paying something with  more money than it costs.

después de pagar algo con más dinero del que cuesta.


“It costs £6 so if I pay with a £10 note,  I’ll get £4 change.”
The word ‘change’ can  

"Cuesta £ 6, así que si pago con un billete de £ 10, obtendré un cambio de £ 4". La palabra "cambio"

also be used to refer to any kind of money in coin  form. 
“I’m 10p short. Do you have any change?” 

también se puede utilizar para referirse a cualquier tipo de dinero en forma de moneda. “Me faltan 10 peniques. ¿Tienes cambio?"


Next ‘Contactless’. Contactless is the word we  use to describe paying with a card by tapping it,  

Siguiente 'Sin contacto'. Sin contacto es la palabra que usamos para describir el pago con una tarjeta al tocarla, en

rather than by putting in the machine. 
“Not  all stores can take contactless payments.” 

lugar de colocarla en la máquina. "No todas las tiendas pueden aceptar pagos sin contacto".

Next we have the word cheap. 
If something is ‘cheap’ that  means it doesn’t cost much money. Of course,  

A continuación tenemos la palabra barato. Si algo es 'barato' significa que no cuesta mucho dinero. Por supuesto,

‘cheap’ is a subjective word, meaning it really  depends on the context. £350 is cheap for a car,  

'barato' es una palabra subjetiva, lo que significa que realmente depende del contexto. £ 350 es barato para un automóvil,

but not for a bottle of water. 
“These  were so cheap! So I bought 8 of them.” 

pero no para una botella de agua. “¡Estos eran tan baratos! Así que compré 8 de ellos ".

Opposite to that we have the word expensive
. If something is ‘expensive’,  that means it costs a lot of money.  

Frente a eso tenemos la palabra caro. Si algo es 'caro', eso significa que cuesta mucho dinero.

Again, ‘expensive’ is a subjective  word, so it depends on the context.  

Nuevamente, "caro" es una palabra subjetiva, por lo que depende del contexto.


“Buying snacks and drinks from  the cinema is so expensive.”

"Comprar bocadillos y bebidas en el cine es muy caro".

So now let’s talk about the different coins and  notes we use in the UK and the value of each one.

Así que ahora hablemos de las diferentes monedas y billetes que usamos en el Reino Unido y el valor de cada uno.

But first let me tell you about the great  opportunity you have to save yourself some money  

Pero primero déjame contarte sobre la gran oportunidad que tienes para ahorrarte algo de dinero

while learning English with Lingoda. You need a confidence boost to transform  

mientras aprendes inglés con Lingoda. ¿Necesitas un impulso de confianza para transformar

your career or you just want to  have a real conversation in English?  

tu carrera o simplemente quieres tener una conversación real en inglés?

Whatever your goal is, you can achieve it in 3  months of intensive learning with Lingoda. I’ve  

Cualquiera que sea tu objetivo, puedes lograrlo en 3 meses de aprendizaje intensivo con Lingoda. He

been working alongside them for around  three years now and can guarantee that this  

trabajado junto a ellos durante unos tres años y puedo garantizar que este

type of intense learning is one of the best ways  to finally speak confidently in any situation. 

tipo de aprendizaje intenso es una de las mejores formas de finalmente hablar con confianza en cualquier situación.

The best thing is that Lingoda will pay  you back if you attend all of your classes.  

Lo mejor es que Lingoda le devolverá el dinero si asiste a todas sus clases.

It sounds too good to be true but it's simple, get up to 100%  cashback when you attend all of your classes. 

Suena demasiado bueno para ser verdad, pero es simple, obtenga hasta un 100% de reembolso cuando asista a todas sus clases.

Free access to Cambridge speaking  online tests is the cherry on the top. 

El acceso gratuito a las pruebas en línea de expresión oral de Cambridge es la cereza de la cima.

Now the Sprint has been running for more  than 3 years and the concept is proven,  

Ahora, el Sprint ha estado funcionando durante más de 3 años y el concepto está probado.

More than 40,000 people have participated, and  you can read about their successful stories

Más de 40,000 personas han participado y puede leer sobre sus historias de éxito

over on Instagram. 

en Instagram.

Lingoda is the number 1 trusted European language  school with ‘’German stamp of quality”  

Lingoda es la escuela de idiomas europea número 1 de confianza con "sello alemán de calidad"

but very affordable prices. So even if you don't  manage to attend all of your classes you'll end  

pero precios muy asequibles. Entonces, incluso si no logras asistir a todas tus clases, terminarás

up paying from 10€ for a small group class with a maximum 5 students. You’ll be learning with qualified  

pagando desde 10 € por una clase de grupo pequeño con un máximo de 5 estudiantes. Aprenderá con maestros calificados

teachers in small online classes available  24/7, with proven methods and expert-designed  

en pequeñas clases en línea disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con métodos probados y planes de estudio diseñados por expertos

curriculums that deliver real results. Now when taking the sprint there are two options:

que brindan resultados reales. Ahora, al tomar el sprint, hay dos opciones:

You can join the ‘Super Sprint’ - attend 30 classes  a month (for 3 months) and get a 100% cashback 

puede unirse al 'Super Sprint': asistir a 30 clases al mes (durante 3 meses) y obtener un reembolso del 100%

Or you can attend just the sprint -which is attending 15 classes a month (for  3 months) and get 50% cashback!
● You  

O puede asistir solo al sprint, que consiste en asistir a 15 clases al mes (durante 3 meses) y obtenga un reembolso del 50%! ● Puedes

can join the Sprint in English, German,  French, Spanish, and Business English 

unirte al Sprint en inglés, alemán, francés, español e inglés comercial.

Both plans require a €49 (US$59) deposit and each  plan will be paid in three monthly installments.  

Ambos planes requieren un depósito de 49 € (59 dólares estadounidenses) y cada plan se pagará en tres cuotas mensuales.

I do have a code to give you a 10 euro discount off that deposit:

Tengo un código para darte un descuento de 10 euros en ese depósito:

And that code is CHANGE7 Now Lingoda will refund your tuition fee in full

Y ese código es CHANGE7 Ahora Lingoda te reembolsará la matrícula en su totalidad

(together with the deposit) if  you attend all required classes 

(junto con el depósito) si asistes a todas las clases requeridas

But hurry up because places in the Sprint are limited!

Pero date prisa porque hay plazas en el Sprint ¡Están limitados!

The sprint is starting soon, I’ve put  the dates in the description below  

El sprint comenzará pronto, he puesto las fechas en la descripción a continuación,

so if you are up for the challenge,  don’t delay click on the link below.

así que si está preparado para el desafío, no se demore, haga clic en el enlace a continuación.

Our notes are slowly being changed over from an  old paper note to a new plastic or ‘polymer’ note.  

Nuestras notas están cambiando lentamente de una vieja nota de papel a una nueva nota de plástico o "polímero".

At the time of filming, the £5, £10, and £20  notes have all been replaced by the new design  

En el momento de la filmación, los billetes de £ 5, £ 10 y £ 20 han sido reemplazados por el nuevo diseño,

but the £50 note will be changing in 2021. Each  note has a photograph of the Queen on the front,  

pero el billete de £ 50 cambiará en 2021. Cada billete tiene una fotografía de la Reina en el anverso

and a transparent window to prevent  fraudulent, or fake, notes being used. 

y una ventana transparente para evitar el uso de notas fraudulentas o falsas.

The largest note we have is the £50 note. The  £50 note is red in colour and the new note will  

El billete más grande que tenemos es el billete de 50 libras. El billete de £ 50 es de color rojo y el nuevo billete

display a photo of Alan Turing, a British man who  devised code-breaking machines during the Second  

mostrará una foto de Alan Turing, un británico que ideó máquinas para descifrar códigos durante la Segunda

World War and is widely recognised as being one  of the pioneers of computers. If you would like  

Guerra Mundial y es ampliamente reconocido como uno de los pioneros de las computadoras. Si desea

to learn more about Alan Turing, you can watch  the film ‘The Imitation Game’ starring Benedict  

obtener más información sobre Alan Turing, puede ver la película 'The Imitation Game' protagonizada por Benedict

Cumberbatch. Watching films and television  series in English is a great way to practice  

Cumberbatch. Ver películas y series de televisión en inglés es una excelente manera de practicar

and improve your English listening. The £20 note is purple in colour. It  

y mejorar tu comprensión auditiva en inglés. El billete de £ 20 es de color violeta. Tiene

has a photo of the Queen on one side and  British artist JMW Turner on the other. 

una foto de la Reina de un lado y del artista británico JMW Turner del otro.

The £10 note is orange and features a portrait  of the famous British author, Jane Austen. 

El billete de £ 10 es naranja y presenta un retrato de la famosa autora británica Jane Austen.

Lastly, the £5 note is blue and features  a picture of Sir Winston Churchill,  

Por último, el billete de £ 5 es azul y presenta una imagen de Sir Winston Churchill,

who was the British Prime Minister in the 1940s  and 1950s. The £5 note is our lowest value note. 

quien fue el primer ministro británico en las décadas de 1940 y 1950. El billete de £ 5 es nuestro billete de valor más bajo.

Now, let’s move on to the coins. If you look  carefully at any British coin, you can see the  

Ahora, pasemos a las monedas. Si observa detenidamente cualquier moneda británica, puede ver el

year it was made written on the edge. The largest value coin is £2. They are  

año en que se hizo escrito en el borde. La moneda de mayor valor es £ 2. Son

circular; gold around the edge and  silver in the middle. If you’re looking  

circulares; oro alrededor del borde y plata en el medio. Si está mirando

at your coins in a rush, you can look at the edge  of the coin and see that it says ‘two pounds’. 

sus monedas rápidamente, puede mirar el borde de la moneda y ver que dice 'dos ​​libras'.

The next coin is the £1 coin which is a  gold circular disc. £1 is worth 100 pence. 

La siguiente moneda es la moneda de £ 1, que es un disco circular de oro. £ 1 vale 100 peniques.

Now let’s look at the 50 pence coin.  It has 7 sides and is silver in colour.  

Ahora echemos un vistazo a la moneda de 50 peniques. Tiene 7 lados y es de color plateado.

It’s the biggest coin we have and one  of the most easily recognised. While  

Es la moneda más grande que tenemos y una de las más fáciles de reconocer. Si bien

the official term is ’50 pence’, you might  hear English speakers saying ‘50p’ for short. 

el término oficial es '50 peniques ', es posible que escuche a los hablantes de inglés decir' 50p 'para abreviar.

Getting smaller in value, here is the 20 pence  coin. It’s similar in shape to the 50p, it has 7  

Cada vez más pequeño en valor, aquí está la moneda de 20 centavos. Tiene una forma similar al 50p, tiene 7

sides and is silver but it is much smaller. Next, we have the 10 pence coin, or  

lados y es plateado pero es mucho más pequeño. A continuación, tenemos la moneda de 10 peniques, o 10 peniques

10p. It is a large, silver, circular disc. The 5p coin is the smallest in size but not in  

. Es un disco circular grande, plateado. La moneda de 5 peniques es la más pequeña en tamaño pero no en

value. It’s silver and circular and the number  5 can be seen quite largely on one side, which  

valor. Es plateado y circular y el número 5 se puede ver en gran parte en un lado, lo que

could give you a big clue if  you needed to find 5p quickly. 

podría darte una gran pista si necesitas encontrar 5p rápidamente.

Next we have the bronze coins,  which are the lowest in value.  

A continuación tenemos las monedas de bronce, que son las de menor valor.

The two pence coin is a fairly large bronze disc. 

La moneda de dos peniques es un disco de bronce bastante grande.

And lastly, the smallest value of coin is the 1  pence coin, sometimes called ‘1p’ or ‘a penny’.  

Y, por último, el valor más pequeño de la moneda es la moneda de 1 centavo, a veces llamada '1p' o 'un centavo'.

It’s bronze, round and slightly  larger in size than the 5p coin. 

Es de bronce, redondo y un poco más grande que la moneda de 5 peniques.

So there we have a guide to British Money!  There is also ‘Scottish Sterling’, which  

¡Ahí tenemos una guía del dinero británico! También está la 'libra esterlina escocesa', que se

looks a little bit different but is still legal  currency in England, but if you are exchanging  

ve un poco diferente pero sigue siendo moneda legal en Inglaterra, pero si está cambiando

currency to take away on holiday, you will most  likely receive the notes I’ve shown you today.

moneda para llevar en vacaciones, lo más probable es que reciba los billetes que le he mostrado hoy.

Don't forget about that Llingoda  sprint which is starting soon  

No te olvides de ese sprint de Llingoda que comenzará pronto,

all the details are in the description box  below, and if you have a spare few minutes  

todos los detalles están en el cuadro de descripción a continuación, y si tienes unos minutos libres

then why not check out another  video? Until next time take care.

, ¿por qué no miras otro video? Hasta la próxima, cuídate.