British Pubs | Join The Girls & Learn About The British Pub | British Traditions & Culture

hi guys welcome to another session here with me Anna English on English like a

chào các bạn, chào mừng các bạn đến với một buổi học khác ở đây với tôi Anna English nói tiếng Anh như

native and I'm joined by the lovely Sabrah and we do have Laila supporting us here

người bản xứ và tôi được tham gia cùng với Sabrah đáng yêu và chúng tôi cũng có Laila hỗ trợ chúng tôi ở đây

today as well. Now what we're doing is we're actually visiting a traditional

hôm nay. Bây giờ những gì chúng tôi đang làm là chúng tôi đang thực sự ghé thăm một

British pub. Now pub is short for public house we're gonna go in here I'm gonna

quán rượu truyền thống của Anh. Bây giờ quán rượu là viết tắt của public house chúng ta sẽ vào đây. Tôi sẽ

get ourselves a drink. Yep the rounds on me.

đi lấy đồ uống cho mình. Yep các vòng trên tôi.

What you gonna have? I think I'm gonna have a cider. Yep, not quite as strong as a beer but

Bạn sẽ có gì? Tôi nghĩ tôi sẽ uống rượu táo. Đúng, không mạnh bằng bia

What percentage is your..."I''ve got Aspels on tap which I think is about 5%" Hi Anna, hi Sabrah, it looks like you're having a great

nhưng tỷ lệ phần trăm của bạn là bao nhiêu..."Tôi có Aspels trên vòi mà tôi nghĩ là khoảng 5%" Xin chào Anna, xin chào Sabrah, có vẻ như bạn đang có một

time in the pub I'm just a little bit jealous and for the sake of authenticity

khoảng thời gian tuyệt vời trong quán rượu, tôi chỉ hơi ghen tị một chút và để xác thực,

I've poured myself a nice glass of gin and tonic. I've even got a slice and ice

tôi đã rót cho mình một ly rượu gin và tonic thật ngon. I've got a slice and ice

Let's go through some of those expressions and key terms to help you

Chúng ta hãy xem qua một số cách diễn đạt và thuật ngữ chính đó để giúp các

guys understand what they are talking about. Now to buy a round or to say this

bạn hiểu họ đang nói về điều gì. Bây giờ để mua một vòng hoặc nói

rounds on me means that you are paying for everybody's drinks now this could

vòng này với tôi có nghĩa là bạn đang trả tiền cho đồ uống của mọi người, điều này có

get a little bit expensive if you're in a big group. I prefer to buy small rounds

thể hơi đắt nếu bạn ở trong một nhóm lớn. Tôi thích mua những vòng nhỏ hơn

however you don't have to do this in British culture you can say actually I'm

tuy nhiên bạn không cần phải làm điều này trong văn hóa Anh, bạn có thể nói thực sự là

gonna buy my own thank you. So when we're measuring the strength of alcohol, how

tôi sẽ mua của riêng mình, cảm ơn bạn. Vì vậy, khi chúng tôi đo độ mạnh của rượu, độ

alcoholic it is, we measure it by percentage however we should also note

cồn của nó, chúng tôi đo theo tỷ lệ phần trăm. Tuy nhiên, chúng tôi cũng nên lưu ý

that when we talk about driving we actually talk about units of alcohol so

rằng khi chúng tôi nói về việc lái xe, chúng tôi thực sự nói về đơn vị rượu, vì vậy

you have to be careful you're only allowed three units when you are driving

bạn phải cẩn thận khi bạn chỉ được phép lái xe. ba đơn vị khi bạn đang lái xe,

otherwise you're over the limit, that means that you've drunk too much and

nếu không thì bạn đã vượt quá giới hạn cho phép, điều đó có nghĩa là bạn đã uống quá nhiều và

you are not allowed to drive in the UK. We are very strict here so a pint of beer

bạn không được phép lái xe ở Vương quốc Anh. Chúng tôi rất nghiêm ngặt ở đây nên một panh

is just over two units of alcohol that means that usually you can have a pint or a

bia chỉ hơn hai đơn vị rượu, nghĩa là thông thường bạn có thể uống một panh hoặc

pint and a half that will take you to your limit, three units. So this man is

một panh rưỡi sẽ đưa bạn đến giới hạn của mình, ba đơn vị. Vì vậy, người đàn ông này là

the bartender he works behind the bar. Do you have a landlord or landlady

nhân viên pha chế mà anh ta làm việc phía sau quầy bar. Bạn có chủ nhà hay bà chủ nhà

here? Not here, we're a managed house so we have managers rather than landlords.

ở đây không? Không phải ở đây, chúng tôi là một ngôi nhà được quản lý nên chúng tôi có người quản lý chứ không phải chủ nhà.

In this place you serve food right so you have.... in a lot of pubs you'll

Ở nơi này, bạn phục vụ đồ ăn đúng cách nên bạn có.... ở rất nhiều quán rượu, bạn sẽ

have like pub food, pub grub like chips, burgers and this place is pretty

có những món ăn như đồ ăn quán rượu, đồ ăn vặt của quán rượu như khoai tây chiên, bánh mì kẹp thịt và nơi này khá

special because, we have slightly more, you have more a restaurant, a bistro....

đặc biệt bởi vì, chúng tôi có nhiều hơn một chút, bạn có nhiều hơn nhà hàng, quán rượu....

we are a pub slash restaurant. It's amazing food. This is what's on tap

chúng tôi là nhà hàng quán rượu. Đó là thức ăn tuyệt vời. Đây là những gì đang được khai thác

so I have my on tapped here, I have lagers, I have a cider,

vì vậy tôi đã khai thác ở đây, tôi có bia nhẹ, tôi có rượu táo,

I have Guinness, which is a stout then we have these which are called real ales.

tôi có Guinness, đó là bia đen, sau đó chúng tôi có những thứ được gọi là bia thật.

Fabulous so lots to choose from, but you're going to have the cider.

Tuyệt vời rất nhiều để lựa chọn, nhưng bạn sẽ có rượu táo.

I think I am, what bottles do you have?

Tôi nghĩ tôi là, bạn có những chai nào?

Bottles I have various flavoured ones, pear, strawberry & lime, passion fruit & wild berries.

Chai tôi có nhiều hương vị khác nhau, lê, dâu & chanh, chanh dây & dâu dại.

So much to choose from.

Rất nhiều sự lựa chọn.

actually I am just thinking that I better not have a cider because we've just had a cream tea so I'm sugared out.

thực ra tôi chỉ đang nghĩ rằng tốt hơn hết là tôi không nên uống rượu táo vì chúng tôi vừa mới uống trà kem nên tôi đã ngà ngà say.

So I think I might just have a bottle of Peroni please. I'm more of a bottled beer girl.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi có thể chỉ cần một chai Peroni. Tôi giống một cô gái uống bia hơn.

so normally if you order a beer in a pub then you'll be asked

vì vậy, thông thường nếu bạn gọi một cốc bia trong quán rượu thì bạn sẽ được hỏi

whether you want a pint for a half pint would be the typical way to go. I don't drink

liệu bạn có muốn một panh với giá nửa panh hay không. Tôi không uống

beer, if I do I have to have it with lemonade. I'm a bit of a sandy girl.

bia, nếu có tôi phải uống với nước chanh. Tôi là một cô gái hơi cát.

Wow you are such a lightweight. I am a lightweight I'm terrible.

Wow bạn là như vậy một nhẹ. Tôi là một trọng lượng nhẹ tôi khủng khiếp.

Now talking about pints that is exactly how we measure beer. you would never go to a pub ask for

Bây giờ nói về panh, đó chính xác là cách chúng ta đo bia. bạn sẽ không bao giờ đến quán rượu để xin

a glass of beer you would ask for a pint or a bottle. So basically if you're

một ly bia mà bạn sẽ yêu cầu một panh hoặc một chai. Vì vậy, về cơ bản, nếu bạn đang

having a pint of beer you would ask what beer they have on tap so a tap usually

uống một vại bia, bạn sẽ hỏi họ có loại bia nào trên vòi để vòi thường

refers to where the water comes out of but in this case we are talking about

đề cập đến nơi nước chảy ra nhưng trong trường hợp này, chúng ta đang nói về

where all the beer comes out of behind the bar. Now behind the bar you would

nơi tất cả bia chảy ra phía sau quầy bar . Bây giờ đằng sau quầy bar, bạn sẽ

have a bartender or a barman we don't really say barwoman sounds a bit

có một nhân viên pha chế rượu hoặc một người phục vụ rượu, chúng tôi không thực sự nói rằng nữ nhân viên pha chế nghe hơi

strange you call her a bartender that's the neutral form both male or female

lạ, bạn gọi cô ấy là nhân viên pha chế, đó là hình thức trung lập cho cả nam và nữ.

Well in fact the pronunciation barman barman you've got a schwa at the end so

Thực tế, cách phát âm barman barman bạn đã có một schwa tại kết thúc vì vậy

it's not bar-man its barman barman now I know Sabrah also mentioned landlord and

nó không phải là bar-man của nó barman barman bây giờ tôi biết Sabrah cũng đề cập đến chủ nhà và

landlady, now these are not necessarily the owners of the pub but they are the

bà chủ, bây giờ đây không nhất thiết là chủ sở hữu của quán rượu nhưng họ là

proprietor that means that they run and manage the pub and the license to serve

chủ sở hữu có nghĩa là họ điều hành và quản lý quán rượu và giấy phép phục vụ

alcohol is in their name so often you would see the landlord or the land

rượu có trong tên của họ nên bạn thường thấy tên chủ nhà hoặc tên bà chủ nhà

lady's name above the door in the pub that you are going in. Don't get confused

phía trên cửa trong quán rượu mà bạn sắp vào. Đừng nhầm lẫn

with landlord and landlady when it comes to renting a property so that is where

với chủ nhà và bà chủ nhà khi nói đến việc thuê một tài sản vì vậy đó là nơi

somebody owns the house and you pay money usually monthly to live in that

ai đó sở hữu căn nhà và bạn thường trả tiền hàng tháng để sống trong

property which they own. Okay well so because I am pregnant my my steer clear

căn nhà mà họ sở hữu. Được rồi, vì tôi đang mang thai nên tôi tránh

of the alcohol. Soft drink. Drinking responsibly!

xa rượu. Nước có gas. Uống có trách nhiệm!

So I think actually I'm just going to go for my classic at the moment

Vì vậy, tôi nghĩ rằng thực sự tôi sẽ chọn tác phẩm kinh điển của mình vào lúc này

which is my usual...... she has done this twice today. I'll just have my usual that's what you say

, đó là thông lệ của tôi...... cô ấy đã làm điều này hai lần hôm nay. I'll just have my normal, đó là bạn nói rằng

you go to a pub, if they know you, say I'll have my usual, and my usual is lime &

bạn đi đến một quán rượu, nếu họ biết bạn, hãy nói rằng tôi sẽ có thói quen của tôi, và thói quen của tôi là chanh và

soda please. Big? Small? A small yes please. So yes if you do

soda. To lớn? Bé nhỏ? Một nhỏ có xin vui lòng. Vì vậy, có nếu bạn làm

normally if you having something with soda they might ask you if you want ice or

bình thường nếu bạn uống thứ gì đó có soda, họ có thể hỏi bạn muốn đá hay

lemon. If you're having a whiskey they might ask if you want it on the rocks,

chanh. Nếu bạn đang uống rượu whisky, họ có thể hỏi bạn có muốn uống kèm đá không,

yeah so straight while Sabrah is paying for this round I'm gonna hand over to

vâng, vì vậy, trong khi Sabrah đang trả tiền cho vòng này, tôi sẽ giao cho

you Leila to recap some of that vocabulary. Now I mentioned before about

bạn Leila để tóm tắt lại một số từ vựng đó. Bây giờ tôi đã đề cập trước đây về việc

with a gin and tonic you can have a slice and ice so basically, a slice is a

với rượu gin và thuốc bổ, bạn có thể có một lát và đá nên về cơ bản, một lát là một

wedge of lemon or lime it just brings out the flavor of the gin, ice of course

lát chanh hoặc chanh, nó chỉ làm nổi bật hương vị của rượu gin, đá tất nhiên

is ice but did you also know that you could have whisky on the rocks.

là đá nhưng bạn có biết rằng bạn có thể có rượu whisky trên đá.

You might hear this in some films this means that whiskey mixed with nothing

Bạn có thể nghe thấy điều này trong một số bộ phim, điều này có nghĩa là rượu whisky không trộn lẫn với gì

but on the rocks meaning on top of some ice. you put ice in the glass. In my gin

ngoài đá có nghĩa là trên một ít đá. bạn cho đá vào ly. Trong rượu gin

and tonic is tonic now tonic is a really nice mixer so a

và thuốc bổ của tôi là thuốc bổ, bây giờ thuốc bổ là một loại máy trộn thực sự tốt, vì vậy

mixer is something like tonic water or coca-cola or orange juice that you mix

máy trộn giống như nước tăng lực hoặc coca-cola hoặc nước cam mà bạn trộn

with alcohol to either bring out the taste to make the taste more or to

với rượu để tạo ra hương vị làm cho hương vị đậm hơn hoặc

basically weaken the alcohol. If you drink vodka straight meaning without a

về cơ bản là làm yếu đi hương vị rượu. Nếu bạn uống vodka trực tiếp nghĩa là không có

mixer you're drinking only vodka now who would do that?

máy trộn thì bây giờ bạn chỉ uống vodka thì ai sẽ làm điều đó?

Cheers yeah, thank you for joining me. Ah no I'm very happy to join you absolutely. Bottoms up!

Chúc mừng yeah, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi. À không, tôi rất vui được tham gia cùng bạn. Đáy lên!

I'm gonna sip this very carefully because and I've already had a Prosecco and

Tôi sẽ nhấm nháp thứ này thật cẩn thận bởi vì tôi đã uống một ly Prosecco và

I don't wanna get tipsy, yes, I don't want to make a bad impression on Anna. No in

tôi không muốn bị say, vâng, tôi không muốn gây ấn tượng xấu với Anna. Không ở

the north we would say and this is definitely slang we would say tiddly

miền bắc chúng tôi sẽ nói và đây chắc chắn là tiếng lóng chúng tôi sẽ nói gọn nhẹ

we're get a bit tiddly, I say tiddly as well because I'm also from the North

chúng tôi hơi lém lỉnh, tôi cũng nói nhẹ nhàng vì tôi cũng đến từ miền Bắc

even they're kind of betraying my northern roots but we say tipsy yeah and

thậm chí họ đang phản bội nguồn gốc miền bắc của tôi nhưng chúng tôi nói ngà ngà ngà say và

if you are very very drunk yeah you could say sloshed yeah

nếu bạn đang rất say, vâng, bạn có thể nói say xỉn, vâng, vâng,

hammered yeah there are then some words that aren't so family friendly so we

vâng, có một số từ không thân thiện với gia đình nên chúng tôi

won't say the words we don't want YouTube to ban our videos, but I'm sure

sẽ không nói những từ mà chúng tôi không muốn YouTube cấm video của mình, nhưng tôi Tôi chắc chắn rằng

we definitely covered them in previous videos yeah. You can also say merry

chúng tôi chắc chắn đã đề cập đến chúng trong các video trước đó. Bạn cũng có thể nói vui vẻ

actually for tipsy, I think that's a bit old fashioned though and my grandma would say merry.

khi say, tôi nghĩ điều đó hơi lỗi thời và bà tôi sẽ nói vui vẻ.

really "Oh I'm a bit merry". I think I've said that before. Maybe I'm old fashioned.

thực sự "Ồ tôi hơi vui vẻ". Tôi nghĩ rằng tôi đã nói điều đó trước đây. Có lẽ tôi cổ hủ.

So Cheers is what we say in English when we make a toast together

Vì vậy, Chúc mừng là những gì chúng ta nói bằng tiếng Anh khi chúng ta nâng cốc chúc

when you clink your glasses together. In Italy they say salute or chin chin

mừng khi bạn cụng ly với nhau. Ở Ý họ nói chào hoặc cằm cằm

What do you say in your country? How do you clink glasses are together?

Bạn nói gì ở đất nước của bạn? Làm thế nào để bạn clink kính với nhau?

Of course Bottoms Up is a more informal expression meaning the bottom of your

Tất nhiên, Bottoms Up là một cách diễn đạt thân mật hơn, có nghĩa là đáy ly của bạn

glass should go up because you'll be drinking the alcohol. I'm surprised

sẽ nhô lên vì bạn sẽ uống rượu. Tôi ngạc nhiên

because you're looking lovely, doesn't she look lovely? You paid for it.

vì bạn trông thật đáng yêu, cô ấy trông thật đáng yêu phải không? Bạn đã trả tiền cho nó.

You ordered the alcohol I just ordered a soft drink. yeah. I'm surprised you didn't

Bạn gọi rượu tôi vừa gọi nước ngọt. vâng. Tôi ngạc nhiên là bạn không

get ID'd. Thank you and are you my new best mate. You see I think the problem

nhận được ID. Cảm ơn bạn và bạn là người bạn đời mới tốt nhất của tôi. Bạn thấy đấy, tôi nghĩ vấn đề

was the light was a little bit bright in the dim the dimmer light I can get ID'd.

là ánh sáng hơi sáng trong bóng tối, ánh sáng mờ hơn mà tôi có thể nhận được ID.

this means is someone getting you a drink? has someone taken your order of

điều này có nghĩa là ai đó đang lấy đồ uống cho bạn? có ai đó đã lấy

food or alcohol? so if you're not being served you might say "no I'm not" so to

đồ ăn hoặc rượu của bạn chưa? vì vậy nếu bạn không được phục vụ, bạn có thể nói "không, tôi không" để

get served to be served. Now in the UK we have chains of pubs that means a pub

được phục vụ để được phục vụ. Bây giờ ở Vương quốc Anh, chúng tôi có chuỗi quán rượu có nghĩa là quán

that has the same name and is owned by the same company. so a chain of pubs.

rượu có cùng tên và thuộc sở hữu của cùng một công ty. vì vậy một chuỗi các quán rượu.

So in the UK we have Wetherspoons pubs they're quite nice, cheap, cheerful,

Vì vậy, ở Vương quốc Anh, chúng tôi có quán rượu Wetherspoons, họ khá đẹp, rẻ, vui vẻ,

they'll serve you a pint. Now in the UK you need to have your ID, your

họ sẽ phục vụ bạn một vại. Bây giờ ở Vương quốc Anh, bạn cần phải có ID,

identification, because actually if you look under 25 then they have

giấy tờ tùy thân của bạn, bởi vì thực sự nếu bạn dưới 25 tuổi thì họ

their rights to ask for your ID in this country whether you are buying alcohol

có quyền hỏi ID của bạn ở đất nước này cho dù bạn mua rượu

at a supermarket or in the pub you need to carry some identification, your ID. I'm

ở siêu thị hay trong quán rượu mà bạn cần mang theo. một số nhận dạng, ID của bạn. Tôi

always asked for my ID. so like what's the most common one you said? So the

luôn được yêu cầu cung cấp ID của mình. vậy giống như cái phổ biến nhất mà bạn nói là gì? Vì vậy, quán rượu

most common one is the Red Lion there's about 900 pubs in the UK with

phổ biến nhất là Red Lion, có khoảng 900 quán rượu ở Anh với

the name the Red Lion. Very closely followed by the Royal Oak, and of course

cái tên Red Lion. Theo sát sau đó là Royal Oak, và tất nhiên

these names guys they're very connected to royalty which is obviously

những cái tên này có mối liên hệ rất mật thiết với hoàng gia, điều này rõ ràng là

so much of a part of our history. So the Red Lion obviously the lion is one of

một phần lịch sử của chúng ta. Vì vậy, Sư tử đỏ rõ ràng sư tử là một trong

the symbols of the Empire of Britain and then the royal oak obviously royal where

những biểu tượng của Đế quốc Anh và sau đó là cây sồi hoàng gia rõ ràng là hoàng gia trong đó

the oak Oak is a kind of tree so I'm not quite sure where they're going but then

cây sồi Cây sồi là một loại cây nên tôi không chắc họ sẽ đi đâu nhưng sau đó

you have pub names that are like two nouns something and something, like the Fox and

bạn có quán rượu những cái tên giống như hai danh từ cái gì đó và cái gì đó, chẳng hạn như Cáo

the hound, or the dog and partridge, and you have some really bizarre ones as

và chó săn, hoặc chó và gà gô, và bạn cũng có một số cái tên thực sự kỳ

well. Obviously you know that Leila and I live in Bournemouth and in Dorset which

quái. Rõ ràng là bạn biết rằng Leila và tôi sống ở Bournemouth và Dorset,

is very rural. We have really funny names like the mouse's tail, the snake cattle

nơi rất nông thôn. Chúng tôi có những cái tên thực sự buồn cười như đuôi chuột, rắn

the snaggle tooth, the square and compass things like that, very bizarre but yeah they're very

cắn răng khểnh, hình vuông và la bàn những thứ tương tự, rất kỳ quái nhưng vâng, chúng rất đặc trưng của

they're so quintessentially English. yeah I think traditional pub food is great

Anh. vâng, tôi nghĩ đồ ăn quán rượu truyền thống rất tuyệt

but if you don't want to go for the pub grub there's always going to be bar

nhưng nếu bạn không muốn đến quán rượu thì sẽ luôn có

snacks you'll get things like crisps and not yeah pork scratchings you're not

đồ ăn nhẹ ở quán bar, bạn sẽ nhận được những thứ như khoai tây chiên giòn và không vâng, thịt lợn cào bạn không

very good for us vegetarians but pork scratchings are a big favour yes do you

tốt lắm cho những người ăn chay chúng tôi nhưng thịt lợn cào là một ưu đãi lớn, vâng, bạn có

know why I know we have these salty snacks on the bar because salt makes you

biết tại sao tôi biết chúng tôi có những món ăn nhẹ mặn này trên quầy bar vì muối khiến bạn

more thirsty yeah and they can convince you to buy more drinks as you go and the

khát nước hơn, vâng và họ có thể thuyết phục bạn mua thêm đồ uống khi bạn đi và

snacks are free yeah and you're like this is very kind of them it's all again

đồ ăn nhẹ miễn phí, vâng và bạn như thế này là rất tốt của họ nó là tất cả một lần nữa

now I love pubs snacks. I cannot have a drink without snacking a little bit I

bây giờ tôi thích ăn vặt quán rượu. Tôi không thể uống mà không ăn vặt một chút. Tôi

often like to get some peanuts maybe a bag of crisps say when I had some crisps

thường thích ăn một ít đậu phộng, có thể là một túi khoai tây chiên giòn khi tôi ăn một ít khoai tây chiên giòn

with a gin and tonic last week. so pub snacks include crisps, peanuts, but in

với rượu gin và thuốc bổ vào tuần trước. vì vậy đồ ăn nhẹ ở quán rượu bao gồm khoai tây chiên giòn, đậu phộng, nhưng ở

England we have this way thing called pork scratchings. now if I

Anh, chúng tôi có một thứ gọi là thịt lợn cào. bây giờ nếu tôi

explain what it is you'll probably never try it, but here it goes.

giải thích nó là gì thì có lẽ bạn sẽ không bao giờ thử nó, nhưng nó đây.

pork scratchings are... is the fat of a pig that has been roasted and cooked a lot

thịt lợn cào là ... là mỡ của một con lợn đã được quay và nấu chín rất nhiều

and made into a kind of crispy snack it's strange but ask for it next time

và được làm thành một loại đồ ăn nhẹ giòn , thật lạ nhưng hãy yêu cầu nó vào lần tới khi

you order a pint in the UK. now Sabra is very clever and she knows that pub

bạn gọi một panh ở Anh. bây giờ Sabra rất thông minh và cô ấy biết rằng đồ ăn nhẹ ở quán rượu

snacks are a ploy. a ploy means a tricky slightly deceitful lying way to get you

là một mánh khóe. một mánh khóe có nghĩa là một cách nói dối hơi gian xảo để khiến

to order in this case more drinks if you're eating lots of salty snacks then

bạn gọi thêm đồ uống trong trường hợp này nếu bạn đang ăn nhiều đồ ăn nhẹ mặn thì

you become more thirsty you need to drink more so it's a great way to get

bạn trở nên khát nước hơn, bạn cần uống nhiều hơn, vì vậy đó là một cách tuyệt vời để thu hút

people up at the bar and asking to be served

mọi người tại quầy bar và yêu cầu được phục vụ

so once we've finished our drinks hopefully you won't like ghazal it down

nên sau khi chúng tôi uống xong, hy vọng bạn sẽ không thích.

I'm not going to down you're going to sip it I said before I'm going to sip it

so we can guzzle and we can switch which means to take a big sip or well you can

và chúng ta có thể chuyển đổi nghĩa là nhấp một ngụm lớn hoặc bạn có thể uống

down it I could I'm not gonna down it if you're down you can do it all in one say

cạn. Tôi có thể. Tôi sẽ không uống nếu bạn không uống. Bạn có thể làm tất cả trong một lần.

you can say in one and one down it down it and then I can I can never do I think

và sau đó tôi có thể tôi không bao giờ có thể làm được Tôi nghĩ rằng

I would be sick have you ever downed a point no never I

tôi sẽ bị ốm nếu bạn đã từng uống một điểm không không bao giờ Tôi

can't drink beer I think I have done down to point many many years ago no one

không thể uống bia Tôi nghĩ rằng tôi đã làm được điều đó nhiều năm trước không ai

knows this apart for my dentist I once broke a front tooth opening a bottle of

biết điều này ngoại trừ nha sĩ của tôi Tôi đã từng gãy một chiếc răng cửa mở chai

beer with my teeth I know I know so one of my front teeth and I can't even tell

bia bằng răng của tôi Tôi biết tôi biết vậy nên một trong những chiếc răng cửa của tôi và tôi thậm chí không thể nói cho bạn biết răng

you which one is my dentist is so good that one of my teeth is a broken tooth

nào là nha sĩ của tôi tốt đến nỗi một trong số tôi y răng là một chiếc răng bị gãy

and it's been filled perfectly wow I've never tried to do that yeah I don't know

và nó đã được trám lại một cách hoàn hảo wow tôi chưa bao giờ thử làm điều đó vâng tôi không biết

that's hardcore well if you don't have a bottle opener what are you going to do

điều đó có khó không nếu bạn không có dụng cụ mở nắp chai bạn sẽ làm gì

yes I'm actually talking about opening bottles when it comes to wine obviously

vâng tôi thực sự đang nói về việc mở chai khi nói đến rượu vang, rõ ràng

we sometimes have a screw cap yeah that's true

đôi khi chúng ta có một cái nắp vặn, vâng, đúng

oh it's a cork and the worst thing you can do is when you're not at home and

vậy, đó là một cái nút chai và điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là khi bạn không ở nhà và

you don't have a corkscrew and you buy a corked bottle of wine oh it's the worst

bạn không có một cái mở nút chai và bạn mua một cái nút chai. chai rượu ồ nó tệ nhất

and you just like how can we possibly do this have you ever done it

và bạn giống như làm thế nào chúng ta có thể làm điều này bạn đã bao giờ làm

no I haven't thank goodness so I once tried knitting needles we put a knitting

chưa, tôi không cảm ơn trời vì vậy tôi đã từng thử đan kim, chúng tôi đặt kim đan

needle down the side try to wedge it didn't work you can try the bottle in

xuống một bên cố gắng nêm nó không làm việc bạn có thể thử cái chai

the shoe and you tap the shoe quite firmly against the wall I know some

trong giày và bạn gõ khá mạnh chiếc giày vào tường. Tôi biết một số

people have managed it I know other people who broke in fact Englishman

người đã làm được. Tôi biết những người khác đã làm vỡ trên thực tế

Lucy's boyfriend there was a video once an Instagram of him breaking the bottle

. Bạn trai của Lucy, người Anh, có một lần Instagram của anh ấy làm vỡ cái chai.

yes if you have any ideas on how to open a a cork bottle without a corkscrew then

nếu bạn có bất kỳ ý tưởng nào về cách mở nút chai mà không cần mở nút chai thì

we'd love to have the comments below and perhaps you can share your stories of

hãy Tôi rất muốn nhận được những bình luận bên dưới và có lẽ bạn có thể chia sẻ những câu chuyện của mình về

past drinking yeah pop calls have you ever been on a football oh yeah pub

những lần uống rượu trong quá khứ. Vâng, bạn đã bao giờ xem bóng đá chưa?

crawl guys going from pub to pub very dangerous and by the end that you will

be crawling because you would have had so many drinks you have to finish every

bởi vì bạn sẽ uống rất nhiều đồ uống bạn phải uống hết mọi

drink in each place I find they learn too much I must admit yeah I'm a

đồ uống ở mỗi nơi tôi thấy họ học được quá nhiều tôi phải thừa nhận vâng tôi là người

lightweight lightweight means you can't drink a lot of alcohol and if you're not

nhẹ cân có nghĩa là bạn không thể uống nhiều rượu và nếu bạn không

lightweight I guess you're a heavy drinker or an alcoholic you're hardcore

nhẹ cân Tôi đoán bạn là một người nghiện rượu nặng hoặc nghiện rượu bạn là một người khó tính

they say we're cause you can take your drink yes yeah so no I can't

họ nói chúng tôi là vì bạn có thể uống rượu của bạn vâng vâng vì vậy không tôi không thể

I'm what they call a cheap date you don't have to pay very much for me one

Tôi là cái mà họ gọi là một buổi hẹn hò giá rẻ mà bạn không phải trả tiền rất nhiều cho tôi một

glass of wine and I'm done okay well and Laila that you're on hand

ly rượu vang và tôi đã làm rất tốt và Laila rằng bạn đang có

now to explain some more recap some of that vocabulary yes that we've just

mặt để giải thích thêm một số bản tóm tắt một số từ vựng đó vâng, chúng tôi vừa

brought up now there's lots of lovely verbs that we can use to talk about

đưa ra bây giờ có rất nhiều động từ đáng yêu mà chúng tôi có thể dùng để nói về việc

drinking first of all you should sip

uống rượu, trước hết bạn nên nhấp một

your why not guzzle you're drinking a lot of liquid

ngụm tại sao không uống rượu say bạn đang uống rất nhiều chất lỏng

very fast and you'll probably get rather tiddly now to take a swig is one

rất nhanh và bạn Bây giờ có lẽ sẽ khá nhẹ nhàng khi uống một hớp là một

big glug or swig of liquid so it's just one but a big amount so not a small

ngụm lớn hoặc một ngụm chất lỏng, vì vậy nó chỉ là một nhưng là một lượng lớn nên không phải là một

amount like a sip now if you are ordering a bottle of wine you'll need to

lượng nhỏ như một ngụm bây giờ nếu bạn đang gọi một chai rượu, bạn sẽ cần phải

have a bottle opener because inside every red a bottle a white bottle of

có một cái mở nút chai bởi vì bên trong mỗi chai màu đỏ, một chai rượu vang trắng,

wine you have a clock so a corkscrew or a bottle opener will help remove the

bạn có một chiếc đồng hồ nên một cái mở nút chai hoặc dụng cụ mở chai sẽ giúp tháo

cork now these days there are many bottles of wine that are actually

nút chai. Ngày nay, có nhiều chai rượu thực sự có

screw-top that means they simply unscrew so you twist you move the top like this

nắp vặn, nghĩa là chúng chỉ cần vặn Vì vậy, bạn vặn bạn di chuyển phần trên như thế này

and you can open the bottle now Italians won't like that I certainly don't now in

và bạn có thể mở chai bây giờ Người Ý sẽ không thích điều đó. Tôi chắc chắn không. Bây giờ ở

the UK we do like her drink and you can also go on a pub crawl to crawl at

Vương quốc Anh, chúng tôi thích đồ uống của cô ấy và bạn cũng có thể đi dạo trong quán rượu vào

evenings the way a baby moves before they can walk so on their hands and

buổi tối. cách một em bé di chuyển trước khi chúng có thể đi bộ, vì vậy trên tay và

little chubby legs now unfortunately pub crawls often end

đôi chân mũm mĩm của chúng bây giờ thật không may, những cuộc thu thập thông tin trong quán rượu thường kết thúc

like this but it basically means that you go around to lots of different pubs

như thế này nhưng về cơ bản, điều đó có nghĩa là bạn sẽ đi vòng quanh rất nhiều quán rượu khác nhau

in your area I have a drink every one of them finally if you hear a bell in a pub

trong khu vực của mình. Cuối cùng, tôi sẽ uống từng ly nếu bạn nghe thấy tiếng chuông trong quán rượu

and they shout last orders it means that that's your last opportunity to order a

và họ hét lên những mệnh lệnh cuối cùng, điều đó có nghĩa là Đây là cơ hội cuối cùng của bạn để gọi

drink before the bar closes in the UK there are specific times that pubs are

đồ uống trước khi quán bar đóng cửa ở Vương quốc Anh, có những thời điểm cụ thể mà các quán rượu được

allowed to serve alcohol in fact nightclubs as well so last orders is

phép phục vụ rượu, trên thực tế, các hộp đêm cũng vậy, vì vậy những đơn đặt hàng cuối cùng là

your last opportunity to buy a drink after that there's a looking in this

cơ hội cuối cùng để bạn mua đồ uống sau khi có một cái nhìn trong này

case a looking that means that the pub is closed so that no more people try and

trường hợp một cái nhìn có nghĩa là quán rượu đã đóng cửa để không còn ai thử

come in and get served so I hope that was helpful

vào và được phục vụ nữa, vì vậy tôi hy vọng điều đó hữu

well our glasses are empty that means that we've come to the end of

ích cho bạn. Kính của chúng tôi đã cạn , điều đó có nghĩa là chúng ta đã đi đến phần cuối của

today's lesson. thank you very much Leila for explaining all of that vocabulary

bài học hôm nay. cảm ơn Leila rất nhiều vì đã giải thích tất cả những từ vựng đó

for us and thank you Sabrah for downing a few drinks with me, thank you

cho chúng tôi và cảm ơn Sabrah vì đã đi uống vài ly với tôi, cảm ơn bạn

so much for having me Anna thank you very much. now don't forget that we have

rất nhiều vì đã mời tôi đến Anna, cảm ơn bạn rất nhiều. bây giờ đừng quên rằng chúng ta có

some lesson all about the British afternoon tea tradition so if you want

một số bài học về truyền thống uống trà chiều của người Anh, vì vậy nếu bạn

to see us stuffing our faces and do go and check that out the link will be on

muốn xem chúng tôi nhét đầy mặt của mình, hãy đi và kiểm tra xem liên kết sẽ

the end of this video and down in the description box below that's right and

ở cuối video này và ở dưới hộp mô tả bên dưới đúng rồi và

that'll be on your channel yeah absolutely channel don't miss that

nó sẽ có trên kênh của bạn yeah chắc chắn là kênh đừng bỏ lỡ rằng

you'll enjoy this please yeah if you're not subscribed then you know what to do

bạn sẽ thích nội dung này

until next time should we get another cheeky round in? yeah

. vâng,

let's get another round in thanks for watching! Cheers

hãy tham gia một vòng khác, cảm ơn vì đã xem! Chúc mừng