British Pubs | Join The Girls & Learn About The British Pub | British Traditions & Culture

hi guys welcome to another session here with me Anna English on English like a

Salut les gars, bienvenue à une autre session ici avec moi Anna English on English like a

native and I'm joined by the lovely Sabrah and we do have Laila supporting us here

native et je suis rejoint par la charmante Sabrah et nous avons également Laila qui nous soutient ici

today as well. Now what we're doing is we're actually visiting a traditional

aujourd'hui. Maintenant, ce que nous faisons, c'est que nous visitons un

British pub. Now pub is short for public house we're gonna go in here I'm gonna

pub britannique traditionnel. Maintenant, pub est l'abréviation de public house, nous allons entrer ici, je vais

get ourselves a drink. Yep the rounds on me.

nous chercher un verre. Ouais les rondes sur moi.

What you gonna have? I think I'm gonna have a cider. Yep, not quite as strong as a beer but

Qu'est-ce que tu vas avoir ? Je pense que je vais prendre un cidre. Oui, pas tout à fait aussi fort qu'une bière, mais

What percentage is your..."I''ve got Aspels on tap which I think is about 5%" Hi Anna, hi Sabrah, it looks like you're having a great

quel est votre pourcentage... "J'ai de l'Aspels à la pression, ce qui, je pense, est d'environ 5 %" Salut Anna, salut Sabrah, on dirait que tu passes un bon

time in the pub I'm just a little bit jealous and for the sake of authenticity

moment au pub je suis juste un peu jaloux et par souci d'authenticité

I've poured myself a nice glass of gin and tonic. I've even got a slice and ice

je me suis servi un bon verre de gin tonic. J'ai même une tranche et de la glace

Let's go through some of those expressions and key terms to help you

Passons en revue certaines de ces expressions et termes clés pour vous aider à

guys understand what they are talking about. Now to buy a round or to say this

comprendre de quoi ils parlent. Maintenant, acheter une tournée ou dire que cette

rounds on me means that you are paying for everybody's drinks now this could

tournée sur moi signifie que vous payez les boissons de tout le monde maintenant, cela

get a little bit expensive if you're in a big group. I prefer to buy small rounds

pourrait coûter un peu cher si vous êtes dans un grand groupe. Je préfère acheter de petites rondes

however you don't have to do this in British culture you can say actually I'm

mais vous n'êtes pas obligé de le faire dans la culture britannique, vous pouvez dire en fait je

gonna buy my own thank you. So when we're measuring the strength of alcohol, how

vais acheter les miens merci. Ainsi, lorsque nous mesurons la force de l'alcool, son degré d'

alcoholic it is, we measure it by percentage however we should also note

alcool, nous le mesurons en pourcentage, mais nous devons également noter

that when we talk about driving we actually talk about units of alcohol so

que lorsque nous parlons de conduite, nous parlons en fait d'unités d'alcool,

you have to be careful you're only allowed three units when you are driving

vous devez donc faire attention, vous n'êtes autorisé qu'à trois unités lorsque vous conduisez,

otherwise you're over the limit, that means that you've drunk too much and

sinon vous dépassez la limite, cela signifie que vous avez trop bu et que

you are not allowed to drive in the UK. We are very strict here so a pint of beer

vous n'êtes pas autorisé à conduire au Royaume-Uni. Nous sommes très stricts ici, donc une pinte de bière équivaut à un

is just over two units of alcohol that means that usually you can have a pint or a

peu plus de deux unités d'alcool, ce qui signifie que vous pouvez généralement avoir une pinte ou une

pint and a half that will take you to your limit, three units. So this man is

pinte et demie qui vous amènera à votre limite, trois unités. Donc cet homme est

the bartender he works behind the bar. Do you have a landlord or landlady

le barman avec qui il travaille derrière le bar. Avez-vous un propriétaire ou une logeuse

here? Not here, we're a managed house so we have managers rather than landlords.

ici? Pas ici, nous sommes une maison gérée donc nous avons des gestionnaires plutôt que des propriétaires.

In this place you serve food right so you have.... in a lot of pubs you'll

Dans cet endroit, vous servez de la nourriture, donc vous avez.

have like pub food, pub grub like chips, burgers and this place is pretty

special because, we have slightly more, you have more a restaurant, a bistro....

restaurant, un bistrot....

we are a pub slash restaurant. It's amazing food. This is what's on tap

nous sommes un restaurant pub slash. C'est une nourriture incroyable. C'est ce qui est à la pression,

so I have my on tapped here, I have lagers, I have a cider,

donc j'ai la mienne ici, j'ai des bières blondes, j'ai un cidre,

I have Guinness, which is a stout then we have these which are called real ales.

j'ai de la Guinness, qui est une stout, puis nous avons celles qui s'appellent de vraies bières.

Fabulous so lots to choose from, but you're going to have the cider.

Fabuleux donc beaucoup de choix, mais vous allez avoir le cidre.

I think I am, what bottles do you have?

Je pense que oui, quelles bouteilles avez-vous?

Bottles I have various flavoured ones, pear, strawberry & lime, passion fruit & wild berries.

Bouteilles J'ai différentes saveurs, poire, fraise et citron vert, fruit de la passion et baies sauvages.

So much to choose from.

Tellement de choix.

actually I am just thinking that I better not have a cider because we've just had a cream tea so I'm sugared out.

en fait, je pense juste que je ferais mieux de ne pas prendre de cidre parce que nous venons de prendre un thé à la crème, alors je suis sucré.

So I think I might just have a bottle of Peroni please. I'm more of a bottled beer girl.

Donc je pense que je pourrais juste avoir une bouteille de Peroni s'il vous plaît. Je suis plus une fille de bière en bouteille.

so normally if you order a beer in a pub then you'll be asked

donc normalement, si vous commandez une bière dans un pub, on vous demandera

whether you want a pint for a half pint would be the typical way to go. I don't drink

si vous voulez une pinte pour une demi-pinte serait la manière typique de procéder. Je ne bois pas de

beer, if I do I have to have it with lemonade. I'm a bit of a sandy girl.

bière, si je le fais, je dois l'avoir avec de la limonade. Je suis un peu une fille de sable.

Wow you are such a lightweight. I am a lightweight I'm terrible.

Wow tu es si léger. Je suis un poids léger, je suis terrible.

Now talking about pints that is exactly how we measure beer. you would never go to a pub ask for

Maintenant, en parlant de pintes, c'est exactement comme ça que nous mesurons la bière. vous n'iriez jamais dans un pub demander

a glass of beer you would ask for a pint or a bottle. So basically if you're

un verre de bière vous demanderiez une pinte ou une bouteille. Donc, fondamentalement, si vous

having a pint of beer you would ask what beer they have on tap so a tap usually

buvez une pinte de bière, vous demandez quelle bière ils ont au robinet, donc un robinet

refers to where the water comes out of but in this case we are talking about

fait généralement référence à l'endroit où l'eau sort, mais dans ce cas, nous parlons de l'

where all the beer comes out of behind the bar. Now behind the bar you would

endroit où toute la bière sort derrière le bar . Maintenant, derrière le bar, vous

have a bartender or a barman we don't really say barwoman sounds a bit

auriez un barman ou un barman, nous ne disons pas vraiment que barwoman semble un peu

strange you call her a bartender that's the neutral form both male or female

étrange, vous l'appelez un barman qui est la forme neutre à la fois masculine ou féminine

Well in fact the pronunciation barman barman you've got a schwa at the end so

Eh bien, en fait, la prononciation barman barman vous avez un schwa à la fin donc

it's not bar-man its barman barman now I know Sabrah also mentioned landlord and

ce n'est pas bar-man son barman barman maintenant je sais que Sabrah a également mentionné le propriétaire et la

landlady, now these are not necessarily the owners of the pub but they are the

propriétaire, maintenant ce ne sont pas nécessairement les propriétaires du pub mais ils sont le

proprietor that means that they run and manage the pub and the license to serve

propriétaire, ce qui signifie qu'ils dirigent et gèrent le pub et la licence pour servir

alcohol is in their name so often you would see the landlord or the land

l'alcool est à leur nom si souvent que vous verriez le nom du propriétaire ou de la propriétaire

lady's name above the door in the pub that you are going in. Don't get confused

au-dessus de la porte du pub dans lequel vous allez. Ne vous confondez pas

with landlord and landlady when it comes to renting a property so that is where

avec le propriétaire et la propriétaire lorsqu'il s'agit de louer une propriété, c'est là que

somebody owns the house and you pay money usually monthly to live in that

quelqu'un est propriétaire de la maison et vous payez généralement mensuellement pour vivre dans cette

property which they own. Okay well so because I am pregnant my my steer clear

propriété qui lui appartient. Bon eh bien, parce que je suis enceinte,

of the alcohol. Soft drink. Drinking responsibly!

j'évite l'alcool. Boisson non-alcoolisée. Boire de façon responsable !

So I think actually I'm just going to go for my classic at the moment

Donc je pense qu'en fait je vais juste opter pour mon classique pour le moment,

which is my usual...... she has done this twice today. I'll just have my usual that's what you say

ce qui est mon habitude ...... elle l'a fait deux fois aujourd'hui. J'aurai juste mon habitude, c'est ce que vous dites que

you go to a pub, if they know you, say I'll have my usual, and my usual is lime &

vous allez dans un pub, s'ils vous connaissent, dites que j'aurai mon habitude, et mon habitude est citron vert et

soda please. Big? Small? A small yes please. So yes if you do

soda s'il vous plaît. Gros? Petit? Un petit oui s'il vous plaît. Alors oui, si vous le faites

normally if you having something with soda they might ask you if you want ice or

normalement si vous avez quelque chose avec du soda, ils pourraient vous demander si vous voulez de la glace ou du

lemon. If you're having a whiskey they might ask if you want it on the rocks,

citron. Si vous buvez un whisky, ils pourraient vous demander si vous le voulez sur les rochers,

yeah so straight while Sabrah is paying for this round I'm gonna hand over to

ouais alors tout de suite pendant que Sabrah paie pour ce tour, je vais

you Leila to recap some of that vocabulary. Now I mentioned before about

vous donner Leila pour récapituler une partie de ce vocabulaire. Maintenant, j'ai déjà mentionné

with a gin and tonic you can have a slice and ice so basically, a slice is a

qu'avec un gin tonic, vous pouvez avoir une tranche et de la glace, donc fondamentalement, une tranche est un

wedge of lemon or lime it just brings out the flavor of the gin, ice of course

quartier de citron ou de citron vert, cela fait juste ressortir la saveur du gin, la glace est bien sûr de la

is ice but did you also know that you could have whisky on the rocks.

glace, mais saviez-vous aussi que vous pourriez avoir du whisky sur les rochers.

You might hear this in some films this means that whiskey mixed with nothing

Vous pourriez entendre cela dans certains films, cela signifie que le whisky mélangé avec rien d'autre

but on the rocks meaning on top of some ice. you put ice in the glass. In my gin

que sur les rochers, c'est-à-dire sur de la glace. vous mettez de la glace dans le verre. Dans mon

and tonic is tonic now tonic is a really nice mixer so a

gin tonic, c'est tonic maintenant le tonic est un très bon mélangeur, donc un

mixer is something like tonic water or coca-cola or orange juice that you mix

mélangeur est quelque chose comme de l'eau tonique ou du coca-cola ou du jus d'orange que vous mélangez

with alcohol to either bring out the taste to make the taste more or to

avec de l'alcool pour faire ressortir le goût ou pour

basically weaken the alcohol. If you drink vodka straight meaning without a

affaiblir le goût. alcool. Si vous buvez de la vodka directement, c'est-à-dire sans

mixer you're drinking only vodka now who would do that?

mélangeur, vous ne buvez que de la vodka maintenant, qui ferait ça ?

Cheers yeah, thank you for joining me. Ah no I'm very happy to join you absolutely. Bottoms up!

Bravo ouais, merci de m'avoir rejoint. Ah non je suis très content de vous rejoindre absolument. Bas vers le haut !

I'm gonna sip this very carefully because and I've already had a Prosecco and

Je vais siroter ça très prudemment parce que j'ai déjà bu un Prosecco et

I don't wanna get tipsy, yes, I don't want to make a bad impression on Anna. No in

je ne veux pas être pompette, oui, je ne veux pas faire mauvaise impression à Anna. Non dans

the north we would say and this is definitely slang we would say tiddly

le nord, nous dirions et c'est définitivement de l'argot, nous dirions tiddly,

we're get a bit tiddly, I say tiddly as well because I'm also from the North

nous devenons un peu tiddly, je dis tiddly aussi parce que je suis aussi du Nord

even they're kind of betraying my northern roots but we say tipsy yeah and

même s'ils trahissent un peu mes racines nordiques mais nous disons éméché ouais et

if you are very very drunk yeah you could say sloshed yeah

si vous êtes très très ivre ouais vous pourriez dire sloshed ouais

hammered yeah there are then some words that aren't so family friendly so we

martelé ouais il y a alors des mots qui ne sont pas si familiaux donc nous

won't say the words we don't want YouTube to ban our videos, but I'm sure

ne dirons pas les mots nous ne voulons pas que YouTube interdise nos vidéos, mais je Je suis sûr que

we definitely covered them in previous videos yeah. You can also say merry

nous les avons définitivement couverts dans les vidéos précédentes ouais. Vous pouvez aussi dire joyeux en

actually for tipsy, I think that's a bit old fashioned though and my grandma would say merry.

fait pour ivre, je pense que c'est un peu démodé et ma grand-mère dirait joyeux.

really "Oh I'm a bit merry". I think I've said that before. Maybe I'm old fashioned.

vraiment "Oh je suis un peu joyeux". Je pense que je l'ai déjà dit. Je suis peut-être démodé.

So Cheers is what we say in English when we make a toast together

So Cheers est ce que nous disons en anglais lorsque nous portons un toast ensemble

when you clink your glasses together. In Italy they say salute or chin chin

lorsque vous trinquez ensemble. En Italie on dit salut ou chin chin

What do you say in your country? How do you clink glasses are together?

Que dit-on dans votre pays ? Comment trinquez-vous ensemble ?

Of course Bottoms Up is a more informal expression meaning the bottom of your

Bien sûr, Bottoms Up est une expression plus informelle qui signifie que le fond de votre

glass should go up because you'll be drinking the alcohol. I'm surprised

verre doit monter parce que vous allez boire de l'alcool. Je suis surprise

because you're looking lovely, doesn't she look lovely? You paid for it.

parce que tu es ravissante, n'est-elle pas ravissante ? Vous l'avez payé.

You ordered the alcohol I just ordered a soft drink. yeah. I'm surprised you didn't

Vous avez commandé l'alcool, je viens de commander une boisson non alcoolisée. ouais. Je suis surpris que vous n'ayez pas

get ID'd. Thank you and are you my new best mate. You see I think the problem

été identifié. Merci et tu es mon nouveau meilleur ami. Vous voyez, je pense que le problème

was the light was a little bit bright in the dim the dimmer light I can get ID'd.

était que la lumière était un peu brillante dans la lumière tamisée que je peux identifier.

this means is someone getting you a drink? has someone taken your order of

cela signifie que quelqu'un vous offre un verre ? quelqu'un a-t-il pris votre commande de

food or alcohol? so if you're not being served you might say "no I'm not" so to

nourriture ou d'alcool ? donc si vous n'êtes pas servi, vous pourriez dire "non, je ne le suis pas" afin d'

get served to be served. Now in the UK we have chains of pubs that means a pub

être servi pour être servi. Maintenant, au Royaume-Uni, nous avons des chaînes de pubs, c'est-à-dire un pub

that has the same name and is owned by the same company. so a chain of pubs.

qui porte le même nom et appartient à la même société. donc une chaîne de pubs.

So in the UK we have Wetherspoons pubs they're quite nice, cheap, cheerful,

Donc au Royaume-Uni, nous avons des pubs Wetherspoons, ils sont plutôt sympas, pas chers, gais,

they'll serve you a pint. Now in the UK you need to have your ID, your

ils vous serviront une pinte. Maintenant, au Royaume-Uni, vous devez avoir votre carte d'identité, votre pièce d'

identification, because actually if you look under 25 then they have

identité, car en fait, si vous avez moins de 25 ans, ils ont

their rights to ask for your ID in this country whether you are buying alcohol

le droit de demander votre pièce d'identité dans ce pays, que vous achetiez de l'alcool

at a supermarket or in the pub you need to carry some identification, your ID. I'm

dans un supermarché ou dans le pub que vous devez porter une pièce d'identité, votre carte d'identité. On me

always asked for my ID. so like what's the most common one you said? So the

demande toujours ma carte d'identité. alors, quel est le plus courant que vous avez dit ? Donc, le

most common one is the Red Lion there's about 900 pubs in the UK with

plus courant est le Red Lion, il y a environ 900 pubs au Royaume-Uni avec

the name the Red Lion. Very closely followed by the Royal Oak, and of course

le nom de Red Lion. Suivi de très près par le Royal Oak, et bien

these names guys they're very connected to royalty which is obviously

sûr ces noms sont très liés à la royauté qui fait évidemment

so much of a part of our history. So the Red Lion obviously the lion is one of

tellement partie de notre histoire. Donc le Lion Rouge évidemment le lion est l'un

the symbols of the Empire of Britain and then the royal oak obviously royal where

des symboles de l'Empire de Bretagne et puis le chêne royal évidemment royal où

the oak Oak is a kind of tree so I'm not quite sure where they're going but then

le chêne Le chêne est une sorte d'arbre donc je ne sais pas trop où ils vont mais alors

you have pub names that are like two nouns something and something, like the Fox and

vous avez un pub des noms qui ressemblent à deux noms quelque chose et quelque chose, comme le renard et

the hound, or the dog and partridge, and you have some really bizarre ones as

le chien, ou le chien et la perdrix, et vous en avez aussi de très

well. Obviously you know that Leila and I live in Bournemouth and in Dorset which

bizarres. Évidemment, vous savez que Leila et moi vivons à Bournemouth et dans le Dorset qui

is very rural. We have really funny names like the mouse's tail, the snake cattle

est très rural. Nous avons des noms vraiment amusants comme la queue de la souris, le bétail serpent,

the snaggle tooth, the square and compass things like that, very bizarre but yeah they're very

la dent de snaggle, l'équerre et la boussole, des choses comme ça, très bizarres mais oui,

they're so quintessentially English. yeah I think traditional pub food is great

ils sont très anglais. oui, je pense que la nourriture de pub traditionnelle est excellente,

but if you don't want to go for the pub grub there's always going to be bar

mais si vous ne voulez pas aller chercher la bouffe de pub, il y aura toujours des collations au bar,

snacks you'll get things like crisps and not yeah pork scratchings you're not

vous obtiendrez des choses comme des chips et pas oui des grattages de porc, vous n'êtes pas

very good for us vegetarians but pork scratchings are a big favour yes do you

très bon pour nous les végétariens mais les grattages de porc sont une grande faveur oui savez-vous

know why I know we have these salty snacks on the bar because salt makes you

pourquoi je sais que nous avons ces collations salées sur le bar parce que le sel vous donne

more thirsty yeah and they can convince you to buy more drinks as you go and the

plus soif ouais et ils peuvent vous convaincre d'acheter plus de boissons au fur et à mesure et les

snacks are free yeah and you're like this is very kind of them it's all again

collations sont gratuites ouais et vous êtes comme ça c'est très gentil de leur part c'est reparti

now I love pubs snacks. I cannot have a drink without snacking a little bit I

maintenant j'adore les snacks des pubs. Je ne peux pas boire un verre sans grignoter un peu.

often like to get some peanuts maybe a bag of crisps say when I had some crisps

J'aime souvent prendre des cacahuètes, peut-être un sac de chips, disons quand j'ai mangé des chips

with a gin and tonic last week. so pub snacks include crisps, peanuts, but in

avec un gin tonic la semaine dernière. donc les collations de pub comprennent des chips, des cacahuètes, mais en

England we have this way thing called pork scratchings. now if I

Angleterre, nous avons ce genre de choses appelées grattages de porc. maintenant, si

explain what it is you'll probably never try it, but here it goes.

j'explique ce que c'est, vous ne l'essayerez probablement jamais, mais c'est parti.

pork scratchings are... is the fat of a pig that has been roasted and cooked a lot

les égratignures de porc sont la graisse d'un porc qui a été beaucoup rôtie et cuite

and made into a kind of crispy snack it's strange but ask for it next time

et transformée en une sorte de collation croustillante, c'est étrange, mais demandez-la la prochaine fois que

you order a pint in the UK. now Sabra is very clever and she knows that pub

vous commandez une pinte au Royaume-Uni. maintenant Sabra est très intelligente et elle sait que les

snacks are a ploy. a ploy means a tricky slightly deceitful lying way to get you

collations de pub sont un stratagème. un stratagème signifie un mensonge délicat légèrement trompeur pour vous

to order in this case more drinks if you're eating lots of salty snacks then

faire commander dans ce cas plus de boissons si vous mangez beaucoup de collations salées, alors

you become more thirsty you need to drink more so it's a great way to get

vous avez plus soif, vous devez boire plus, c'est donc un excellent moyen de faire monter les

people up at the bar and asking to be served

gens au bar et demander à être servi

so once we've finished our drinks hopefully you won't like ghazal it down

alors une fois que nous aurons fini nos boissons, j'espère que vous n'aimerez pas le ghazal

I'm not going to down you're going to sip it I said before I'm going to sip it

je ne vais pas descendre vous allez le siroter j'ai dit avant que je vais le siroter

so we can guzzle and we can switch which means to take a big sip or well you can

pour que nous puissions engloutir et nous pouvons changer ce qui signifie prendre une grande gorgée ou bien vous pouvez le

down it I could I'm not gonna down it if you're down you can do it all in one say

descendre je pourrais je ne vais pas le descendre si vous êtes en panne vous pouvez tout faire en un dire

you can say in one and one down it down it and then I can I can never do I think

vous pouvez dire en un et un en bas et puis je peux je ne peux jamais faire je pense que

I would be sick have you ever downed a point no never I

je serais malade si tu avais déjà abattu un point non jamais je ne

can't drink beer I think I have done down to point many many years ago no one

peux pas boire de bière je pense que j'ai fait jusqu'au point il y a de nombreuses années personne ne le

knows this apart for my dentist I once broke a front tooth opening a bottle of

sait à part mon dentiste j'ai une fois s'est cassé une dent de devant en ouvrant une bouteille de

beer with my teeth I know I know so one of my front teeth and I can't even tell

bière avec mes dents je sais je sais donc une de mes dents de devant et je ne peux même pas

you which one is my dentist is so good that one of my teeth is a broken tooth

vous dire laquelle est mon dentiste est si bon que l'un de m y dents est une dent cassée

and it's been filled perfectly wow I've never tried to do that yeah I don't know

et elle a été parfaitement remplie wow je n'ai jamais essayé de faire ça ouais je ne sais pas

that's hardcore well if you don't have a bottle opener what are you going to do

c'est hardcore eh bien si vous n'avez pas de décapsuleur qu'allez-vous faire

yes I'm actually talking about opening bottles when it comes to wine obviously

oui je parle en fait à propos de l'ouverture des bouteilles quand il s'agit de vin évidemment

we sometimes have a screw cap yeah that's true

nous avons parfois un bouchon à vis ouais c'est vrai

oh it's a cork and the worst thing you can do is when you're not at home and

oh c'est un bouchon et la pire chose que vous puissiez faire c'est quand vous n'êtes pas à la maison et que

you don't have a corkscrew and you buy a corked bottle of wine oh it's the worst

vous n'avez pas de tire-bouchon et que vous achetez un bouchon bouteille de vin oh c'est le pire

and you just like how can we possibly do this have you ever done it

et tu aimes comment pouvons-nous faire ça tu l'as déjà fait

no I haven't thank goodness so I once tried knitting needles we put a knitting

non je ne l'ai pas dieu merci alors j'ai essayé une fois des aiguilles à tricoter nous avons mis une

needle down the side try to wedge it didn't work you can try the bottle in

aiguille à tricoter sur le côté essayer de caler ça n'a pas fait travail vous pouvez essayer la bouteille dans

the shoe and you tap the shoe quite firmly against the wall I know some

la chaussure et vous tapez la chaussure assez fermement contre le mur je sais que certaines

people have managed it I know other people who broke in fact Englishman

personnes ont réussi je connais d'autres personnes qui ont cassé en fait

Lucy's boyfriend there was a video once an Instagram of him breaking the bottle

le petit ami de l'anglais Lucy il y avait une vidéo une fois un Instagram de lui cassant la bouteille

yes if you have any ideas on how to open a a cork bottle without a corkscrew then

oui si vous avez des idées sur la façon d'ouvrir une bouteille en liège sans tire-bouchon, alors

we'd love to have the comments below and perhaps you can share your stories of

w Nous serions ravis d'avoir les commentaires ci-dessous et peut-être que vous pouvez partager vos histoires d'

past drinking yeah pop calls have you ever been on a football oh yeah pub

appels pop passés à boire ouais avez-vous déjà été sur un football oh ouais les

crawl guys going from pub to pub very dangerous and by the end that you will

gars de la tournée des pubs vont de pub en pub très dangereux et à la fin que vous serez en train de

be crawling because you would have had so many drinks you have to finish every

ramper parce que vous auriez bu tellement de verres que vous devez finir chaque

drink in each place I find they learn too much I must admit yeah I'm a

verre à chaque endroit je trouve qu'ils apprennent trop je dois admettre ouais je suis un

lightweight lightweight means you can't drink a lot of alcohol and if you're not

poids léger signifie que vous ne pouvez pas boire beaucoup d'alcool et si vous n'êtes pas

lightweight I guess you're a heavy drinker or an alcoholic you're hardcore

léger Je suppose que tu es un gros buveur ou un alcoolique tu es hardcore

they say we're cause you can take your drink yes yeah so no I can't

ils disent que nous sommes parce que tu peux prendre ton verre oui ouais donc non je ne peux pas

I'm what they call a cheap date you don't have to pay very much for me one

je suis ce qu'ils appellent un rendez-vous bon marché que tu n'as pas à payer beaucoup pour moi un

glass of wine and I'm done okay well and Laila that you're on hand

verre de vin et je vais bien et Laila que tu es sur place

now to explain some more recap some of that vocabulary yes that we've just

maintenant pour expliquer un peu plus récapituler une partie de ce vocabulaire oui que nous venons d'

brought up now there's lots of lovely verbs that we can use to talk about

évoquer maintenant il y a beaucoup de beaux verbes que nous pouvons utiliser pour parler de

drinking first of all you should sip

boire tout d'abord vous devriez siroter

your why not guzzle you're drinking a lot of liquid

votre pourquoi ne pas avaler vous buvez beaucoup de liquide

very fast and you'll probably get rather tiddly now to take a swig is one

très rapidement et vous Je vais probablement devenir plutôt soigné maintenant pour prendre une gorgée, c'est une

big glug or swig of liquid so it's just one but a big amount so not a small

grosse gorgée ou une gorgée de liquide, donc c'est juste une mais une grande quantité, donc pas une petite

amount like a sip now if you are ordering a bottle of wine you'll need to

quantité comme une gorgée maintenant si vous commandez une bouteille de vin dont vous aurez besoin

have a bottle opener because inside every red a bottle a white bottle of

un ouvre-bouteille parce qu'à l'intérieur de chaque bouteille rouge une bouteille de

wine you have a clock so a corkscrew or a bottle opener will help remove the

vin blanche vous avez une horloge donc un tire-bouchon ou un ouvre-bouteille aidera à retirer le

cork now these days there are many bottles of wine that are actually

bouchon maintenant ces jours-ci il y a beaucoup de bouteilles de vin qui sont en fait

screw-top that means they simply unscrew so you twist you move the top like this

vissées ce qui signifie qu'elles se dévissent simplement donc vous tordez, vous déplacez le haut comme ça

and you can open the bottle now Italians won't like that I certainly don't now in

et vous pouvez ouvrir la bouteille maintenant, les Italiens n'aimeront certainement pas ça, je n'aime certainement pas maintenant au

the UK we do like her drink and you can also go on a pub crawl to crawl at

Royaume-Uni, nous aimons sa boisson et vous pouvez aussi faire une tournée des pubs pour ramper le

evenings the way a baby moves before they can walk so on their hands and

soir le la façon dont un bébé bouge avant de pouvoir marcher sur ses mains et ses

little chubby legs now unfortunately pub crawls often end

petites jambes potelées maintenant, malheureusement, les tournées des pubs se terminent souvent

like this but it basically means that you go around to lots of different pubs

comme ça, mais cela signifie essentiellement que vous vous rendez dans de nombreux pubs différents

in your area I have a drink every one of them finally if you hear a bell in a pub

dans votre région, je bois un verre chacun d' entre eux enfin si vous entendez une cloche dans un pub

and they shout last orders it means that that's your last opportunity to order a

et ils crient les derniers ordres cela signifie que cela C'est votre dernière opportunité de commander un

drink before the bar closes in the UK there are specific times that pubs are

verre avant la fermeture du bar au Royaume-Uni, il y a des moments précis où les pubs sont

allowed to serve alcohol in fact nightclubs as well so last orders is

autorisés à servir de l'alcool, en fait les discothèques, donc les dernières commandes sont

your last opportunity to buy a drink after that there's a looking in this

votre dernière opportunité d'acheter un verre après qu'il y ait un regard dans ce

case a looking that means that the pub is closed so that no more people try and

cas un regard cela signifie que le pub est fermé afin que plus personne n'essaie d'

come in and get served so I hope that was helpful

entrer et d'être servi, alors j'espère que cela a été utile,

well our glasses are empty that means that we've come to the end of

nos verres sont vides, ce qui signifie que nous sommes arrivés à la fin de

today's lesson. thank you very much Leila for explaining all of that vocabulary

la leçon d'aujourd'hui. merci beaucoup Leila de nous avoir expliqué tout ce

for us and thank you Sabrah for downing a few drinks with me, thank you

vocabulaire et merci Sabrah d'avoir bu quelques verres avec moi,

so much for having me Anna thank you very much. now don't forget that we have

merci beaucoup de m'avoir invité Anna merci beaucoup. maintenant, n'oubliez pas que nous avons

some lesson all about the British afternoon tea tradition so if you want

une leçon sur la tradition britannique du thé de l'après-midi, donc si vous voulez

to see us stuffing our faces and do go and check that out the link will be on

nous voir nous farcir la figure et allez vérifier que le lien sera à

the end of this video and down in the description box below that's right and

la fin de cette vidéo et dans la boîte de description ci-dessous c'est vrai et

that'll be on your channel yeah absolutely channel don't miss that

ce sera sur votre chaîne ouais absolument chaîne ne manquez pas que

you'll enjoy this please yeah if you're not subscribed then you know what to do

vous apprécierez ça s'il vous plaît ouais si vous n'êtes pas abonné alors vous savez quoi faire

until next time should we get another cheeky round in? yeah

jusqu'à la prochaine fois devrions-nous avoir un autre tour effronté? ouais,

let's get another round in thanks for watching! Cheers

faisons un autre tour en remerciement d'avoir regardé ! Salutations