British Pubs | Join The Girls & Learn About The British Pub | British Traditions & Culture

hi guys welcome to another session here with me Anna English on English like a

oi pessoal, bem-vindos a outra sessão aqui comigo Anna English em inglês como uma

native and I'm joined by the lovely Sabrah and we do have Laila supporting us here

nativa e estou acompanhada pela adorável Sabrah e temos Laila nos apoiando aqui

today as well. Now what we're doing is we're actually visiting a traditional

hoje também. Agora, o que estamos fazendo é visitar um tradicional

British pub. Now pub is short for public house we're gonna go in here I'm gonna

pub britânico. Agora, pub é a abreviação de taberna, vamos entrar aqui, vou

get ourselves a drink. Yep the rounds on me.

pegar uma bebida. Sim, as rodadas em mim.

What you gonna have? I think I'm gonna have a cider. Yep, not quite as strong as a beer but

O que você vai ter? Acho que vou tomar uma cidra. Sim, não tão forte quanto uma cerveja, mas

What percentage is your..."I''ve got Aspels on tap which I think is about 5%" Hi Anna, hi Sabrah, it looks like you're having a great

qual é a sua porcentagem..."Tenho Aspels na torneira, que acho que é cerca de 5%" Oi Anna, oi Sabrah, parece que você está se divertindo muito

time in the pub I'm just a little bit jealous and for the sake of authenticity

no pub, estou com um pouco de ciúmes e, por uma questão de autenticidade,

I've poured myself a nice glass of gin and tonic. I've even got a slice and ice

servi-me de um bom copo de gim -tônica. Eu tenho até uma fatia e gelo.

Let's go through some of those expressions and key terms to help you

Vamos examinar algumas dessas expressões e termos-chave para ajudar

guys understand what they are talking about. Now to buy a round or to say this

vocês a entender do que eles estão falando. Agora, comprar uma rodada ou dizer esta

rounds on me means that you are paying for everybody's drinks now this could

rodada por minha conta significa que você está pagando pelas bebidas de todos agora, isso pode

get a little bit expensive if you're in a big group. I prefer to buy small rounds

ficar um pouco caro se você estiver em um grupo grande. Eu prefiro comprar pequenas rodadas,

however you don't have to do this in British culture you can say actually I'm

mas você não precisa fazer isso na cultura britânica, você pode dizer, na verdade,

gonna buy my own thank you. So when we're measuring the strength of alcohol, how

vou comprar meu próprio obrigado. Então, quando estamos medindo a força do álcool, quão

alcoholic it is, we measure it by percentage however we should also note

alcoólico é, medimos em porcentagem, no entanto, também devemos observar

that when we talk about driving we actually talk about units of alcohol so

que, quando falamos sobre dirigir, na verdade falamos sobre unidades de álcool, então

you have to be careful you're only allowed three units when you are driving

você deve ter cuidado, você só pode três unidades ao dirigir,

otherwise you're over the limit, that means that you've drunk too much and

caso contrário, você está acima do limite, isso significa que você bebeu demais e

you are not allowed to drive in the UK. We are very strict here so a pint of beer

não tem permissão para dirigir no Reino Unido. Somos muito rigorosos aqui, então um litro de cerveja

is just over two units of alcohol that means that usually you can have a pint or a

é pouco mais de duas unidades de álcool, o que significa que normalmente você pode tomar um litro ou um

pint and a half that will take you to your limit, three units. So this man is

litro e meio que o levará ao seu limite, três unidades. Então esse homem é

the bartender he works behind the bar. Do you have a landlord or landlady

o barman que ele trabalha atrás do bar. Você tem um senhorio ou senhoria

here? Not here, we're a managed house so we have managers rather than landlords.

aqui? Não aqui, somos uma casa administrada, então temos gerentes em vez de proprietários.

In this place you serve food right so you have.... in a lot of pubs you'll

Neste lugar você serve comida certa, então você tem .... em muitos bares você

have like pub food, pub grub like chips, burgers and this place is pretty

terá comida de pub, comida de pub como batatas fritas, hambúrgueres e este lugar é muito

special because, we have slightly more, you have more a restaurant, a bistro....

especial porque, temos um pouco mais, você tem mais restaurante, um bistrô....

we are a pub slash restaurant. It's amazing food. This is what's on tap

somos um restaurante pub slash. É uma comida incrível. Isso é o que está na torneira,

so I have my on tapped here, I have lagers, I have a cider,

então eu tenho a minha torneira aqui, eu tenho lagers, eu tenho uma cidra,

I have Guinness, which is a stout then we have these which are called real ales.

eu tenho Guinness, que é uma cerveja preta, então nós temos essas que são chamadas de real ales.

Fabulous so lots to choose from, but you're going to have the cider.

Fabuloso, muito por onde escolher, mas você vai ter a cidra.

I think I am, what bottles do you have?

Acho que sim, que garrafas você tem?

Bottles I have various flavoured ones, pear, strawberry & lime, passion fruit & wild berries.

Garrafas Tenho vários sabores, pêra, morango e lima, maracujá e frutos silvestres.

So much to choose from.

Tantas opções pra escolher.

actually I am just thinking that I better not have a cider because we've just had a cream tea so I'm sugared out.

na verdade, só estou pensando que é melhor não tomar cidra porque acabamos de tomar um chá com creme, então estou sem açúcar.

So I think I might just have a bottle of Peroni please. I'm more of a bottled beer girl.

Acho que posso tomar uma garrafa de Peroni, por favor. Eu sou mais uma garota de cerveja engarrafada.

so normally if you order a beer in a pub then you'll be asked

então, normalmente, se você pedir uma cerveja em um pub, será perguntado

whether you want a pint for a half pint would be the typical way to go. I don't drink

se deseja uma cerveja por meio litro seria a maneira típica de ir. Não bebo

beer, if I do I have to have it with lemonade. I'm a bit of a sandy girl.

cerveja, se bebo tenho que tomar com limonada. Eu sou um pouco de uma garota arenosa.

Wow you are such a lightweight. I am a lightweight I'm terrible.

Uau, você é tão leve. Eu sou um peso leve, sou terrível.

Now talking about pints that is exactly how we measure beer. you would never go to a pub ask for

Agora, falando sobre canecas, é exatamente assim que medimos a cerveja. você nunca iria a um pub pedir

a glass of beer you would ask for a pint or a bottle. So basically if you're

um copo de cerveja, você pediria uma cerveja ou uma garrafa. Então, basicamente, se você está

having a pint of beer you would ask what beer they have on tap so a tap usually

tomando um litro de cerveja, deve perguntar que cerveja eles têm na torneira, então uma torneira geralmente

refers to where the water comes out of but in this case we are talking about

se refere a onde a água sai, mas neste caso estamos falando de

where all the beer comes out of behind the bar. Now behind the bar you would

onde toda a cerveja sai atrás do bar . Agora, atrás do bar, você

have a bartender or a barman we don't really say barwoman sounds a bit

teria um barman ou um barman nós realmente não dizemos barwoman soa um pouco

strange you call her a bartender that's the neutral form both male or female

estranho você a chama de bartender essa é a forma neutra tanto masculina quanto feminina

Well in fact the pronunciation barman barman you've got a schwa at the end so

Bem, na verdade, a pronúncia barman barman você tem um schwa no final, então

it's not bar-man its barman barman now I know Sabrah also mentioned landlord and

não é barman, é barman barman agora eu sei que Sabrah também mencionou o proprietário e

landlady, now these are not necessarily the owners of the pub but they are the

a proprietária, agora eles não são necessariamente os proprietários do pub, mas são os

proprietor that means that they run and manage the pub and the license to serve

proprietários, o que significa que eles dirigem e gerenciam o pub e a licença para servir o

alcohol is in their name so often you would see the landlord or the land

álcool está em seu nome com tanta frequência que você veria o nome do proprietário ou da

lady's name above the door in the pub that you are going in. Don't get confused

dona da terra acima da porta do bar em que você está entrando. Não se confunda

with landlord and landlady when it comes to renting a property so that is where

com o proprietário e a proprietária quando se trata de alugar uma propriedade, pois é aí que

somebody owns the house and you pay money usually monthly to live in that

alguém possui a casa e você paga dinheiro geralmente mensalmente para morar naquela

property which they own. Okay well so because I am pregnant my my steer clear

propriedade que eles possuem. Tudo bem, porque estou grávida, estou evitando

of the alcohol. Soft drink. Drinking responsibly!

o álcool. Drinque suave. Beber com responsabilidade!

So I think actually I'm just going to go for my classic at the moment

Então, acho que, na verdade, vou apenas fazer o meu clássico no momento,

which is my usual...... she has done this twice today. I'll just have my usual that's what you say

que é o meu costume ...... ela fez isso duas vezes hoje. Eu só vou querer o meu de sempre, é o que você diz que

you go to a pub, if they know you, say I'll have my usual, and my usual is lime &

vai a um pub, se eles te conhecerem, diga que vou ter o meu de sempre, e meu de costume é limão e

soda please. Big? Small? A small yes please. So yes if you do

refrigerante, por favor. Grande? Pequeno? Um pequeno sim, por favor. Então, sim, se você fizer

normally if you having something with soda they might ask you if you want ice or

normalmente se estiver tomando algo com refrigerante, eles podem perguntar se você quer gelo ou

lemon. If you're having a whiskey they might ask if you want it on the rocks,

limão. Se você está tomando um uísque, eles podem perguntar se você quer com gelo,

yeah so straight while Sabrah is paying for this round I'm gonna hand over to

sim, então, direto enquanto Sarah está pagando por esta rodada, vou passar para

you Leila to recap some of that vocabulary. Now I mentioned before about

você, Leila, para recapitular um pouco desse vocabulário. Agora eu mencionei antes sobre

with a gin and tonic you can have a slice and ice so basically, a slice is a

com um gin e tônica você pode ter uma fatia e gelo, então basicamente, uma fatia é uma

wedge of lemon or lime it just brings out the flavor of the gin, ice of course

fatia de limão ou lima que apenas traz o sabor do gin, gelo é claro que

is ice but did you also know that you could have whisky on the rocks.

é gelo, mas você também sabia disso você poderia ter uísque com gelo.

You might hear this in some films this means that whiskey mixed with nothing

Você pode ouvir isso em alguns filmes, isso significa que o uísque misturado com nada

but on the rocks meaning on top of some ice. you put ice in the glass. In my gin

além de gelo significa em cima de um pouco de gelo. você coloca gelo no copo. No meu gin

and tonic is tonic now tonic is a really nice mixer so a

e tônica é tônica agora tônica é um misturador muito bom, então um

mixer is something like tonic water or coca-cola or orange juice that you mix

misturador é algo como água tônica ou coca-cola ou suco de laranja que você mistura

with alcohol to either bring out the taste to make the taste more or to

com álcool para realçar o sabor para torná-lo mais ou

basically weaken the alcohol. If you drink vodka straight meaning without a

basicamente enfraquecer o álcool. Se você bebe vodca direto, ou seja, sem

mixer you're drinking only vodka now who would do that?

batedeira, você está bebendo só vodca agora, quem faria isso?

Cheers yeah, thank you for joining me. Ah no I'm very happy to join you absolutely. Bottoms up!

Felicidades sim, obrigado por se juntar a mim. Ah não, estou muito feliz em acompanhá-lo absolutamente. Bottom up!

I'm gonna sip this very carefully because and I've already had a Prosecco and

Vou beber com muito cuidado porque e já tomei um Prosecco e

I don't wanna get tipsy, yes, I don't want to make a bad impression on Anna. No in

não quero ficar bêbado, sim, não quero causar má impressão na Anna. não

the north we would say and this is definitely slang we would say tiddly

no norte nós diríamos e isso é definitivamente uma gíria nós diríamos tiddly nós

we're get a bit tiddly, I say tiddly as well because I'm also from the North

ficamos um pouco tiddly, eu digo tiddly também porque eu também sou do norte

even they're kind of betraying my northern roots but we say tipsy yeah and

mesmo eles estão meio que traindo minhas raízes do norte mas nós dizemos embriagado sim e

if you are very very drunk yeah you could say sloshed yeah

se você estiver muito, muito bêbado sim, você poderia dizer sloshed sim

hammered yeah there are then some words that aren't so family friendly so we

martelado sim, então existem algumas palavras que não são tão familiares, então

won't say the words we don't want YouTube to ban our videos, but I'm sure

não vamos dizer as palavras que não queremos que o YouTube proíba nossos vídeos, mas eu Tenho certeza de que

we definitely covered them in previous videos yeah. You can also say merry

definitivamente os cobrimos em vídeos anteriores, sim. Você também pode dizer feliz,

actually for tipsy, I think that's a bit old fashioned though and my grandma would say merry.

na verdade, para embriagado, mas acho que é um pouco antiquado e minha avó diria feliz.

really "Oh I'm a bit merry". I think I've said that before. Maybe I'm old fashioned.

realmente "Oh, estou um pouco alegre". Acho que já disse isso antes. Talvez eu seja antiquado.

So Cheers is what we say in English when we make a toast together

Cheers é o que dizemos em inglês quando fazemos um brinde juntos

when you clink your glasses together. In Italy they say salute or chin chin

quando vocês batem os copos. Na Itália eles dizem salute ou chin chin

What do you say in your country? How do you clink glasses are together?

O que você diz em seu país? Como você tilintar copos estão juntos?

Of course Bottoms Up is a more informal expression meaning the bottom of your

É claro que Bottoms Up é uma expressão mais informal que significa que o fundo do seu

glass should go up because you'll be drinking the alcohol. I'm surprised

copo deve subir porque você estará bebendo álcool. Estou surpreso

because you're looking lovely, doesn't she look lovely? You paid for it.

porque você está linda, ela não está linda? Você pagou por isso.

You ordered the alcohol I just ordered a soft drink. yeah. I'm surprised you didn't

Você pediu o álcool, acabei de pedir um refrigerante. sim. Estou surpreso que você não

get ID'd. Thank you and are you my new best mate. You see I think the problem

tenha se identificado. Obrigado e você é meu novo melhor amigo. Veja bem, acho que o problema

was the light was a little bit bright in the dim the dimmer light I can get ID'd.

era que a luz estava um pouco brilhante na penumbra da luz mais fraca que posso identificar.

this means is someone getting you a drink? has someone taken your order of

isso significa que alguém está pegando uma bebida para você? alguém anotou seu pedido de

food or alcohol? so if you're not being served you might say "no I'm not" so to

comida ou álcool? portanto, se você não estiver sendo atendido, poderá dizer "não, não estou", para

get served to be served. Now in the UK we have chains of pubs that means a pub

ser atendido. Agora, no Reino Unido, temos cadeias de pubs, o que significa um pub

that has the same name and is owned by the same company. so a chain of pubs.

com o mesmo nome e propriedade da mesma empresa. então uma cadeia de pubs.

So in the UK we have Wetherspoons pubs they're quite nice, cheap, cheerful,

Então, no Reino Unido, temos os pubs Wetherspoons, eles são muito legais, baratos, alegres,

they'll serve you a pint. Now in the UK you need to have your ID, your

servem uma cerveja. Agora, no Reino Unido, você precisa ter sua identidade, sua

identification, because actually if you look under 25 then they have

identificação, porque, na verdade, se você parece ter menos de 25 anos, eles têm o

their rights to ask for your ID in this country whether you are buying alcohol

direito de pedir sua identidade neste país, quer você esteja comprando álcool

at a supermarket or in the pub you need to carry some identification, your ID. I'm

em um supermercado ou em um pub, você precisa carregar alguma identificação, sua identidade.

always asked for my ID. so like what's the most common one you said? So the

Sempre me pedem minha identidade. então, qual é o mais comum que você disse? Portanto, o

most common one is the Red Lion there's about 900 pubs in the UK with

mais comum é o Red Lion, há cerca de 900 pubs no Reino Unido com

the name the Red Lion. Very closely followed by the Royal Oak, and of course

o nome de Red Lion. Seguido de perto pelo Royal Oak e, claro,

these names guys they're very connected to royalty which is obviously

esses nomes, eles estão muito ligados à realeza, o que obviamente faz

so much of a part of our history. So the Red Lion obviously the lion is one of

parte da nossa história. Então, o Leão Vermelho, obviamente, o leão é um dos

the symbols of the Empire of Britain and then the royal oak obviously royal where

símbolos do Império da Grã-Bretanha e, em seguida, o carvalho real, obviamente real, onde

the oak Oak is a kind of tree so I'm not quite sure where they're going but then

o carvalho é um tipo de árvore, então não tenho certeza de onde eles estão indo, mas então

you have pub names that are like two nouns something and something, like the Fox and

você tem pub nomes que são como dois substantivos algo e algo, como a raposa e o

the hound, or the dog and partridge, and you have some really bizarre ones as

cão, ou o cachorro e a perdiz, e você também tem alguns bem bizarros

well. Obviously you know that Leila and I live in Bournemouth and in Dorset which

. Obviamente você sabe que Leila e eu moramos em Bournemouth e em Dorset, que

is very rural. We have really funny names like the mouse's tail, the snake cattle

é muito rural. Temos nomes realmente engraçados como o rabo do rato, o gado da cobra, o

the snaggle tooth, the square and compass things like that, very bizarre but yeah they're very

dente snaggle, o esquadro e o compasso, coisas assim, muito bizarras, mas sim, elas são muito,

they're so quintessentially English. yeah I think traditional pub food is great

são a quintessência do inglês. sim, eu acho que a comida tradicional de pub é ótima,

but if you don't want to go for the pub grub there's always going to be bar

mas se você não quiser comer comida de pub, sempre haverá

snacks you'll get things like crisps and not yeah pork scratchings you're not

lanches de bar, você terá coisas como batatas fritas e não, sim, raspas de porco, você não é

very good for us vegetarians but pork scratchings are a big favour yes do you

muito bom para nós, vegetarianos, mas raspas de porco são um grande favor sim, você

know why I know we have these salty snacks on the bar because salt makes you

sabe por que eu sei que temos esses salgadinhos no bar porque o sal dá

more thirsty yeah and they can convince you to buy more drinks as you go and the

mais sede sim e eles podem convencê-lo a comprar mais bebidas enquanto você vai e os

snacks are free yeah and you're like this is very kind of them it's all again

lanches são grátis sim e você é assim é muito gentil da parte deles está tudo de novo

now I love pubs snacks. I cannot have a drink without snacking a little bit I

agora adoro lanches de pubs. Não consigo tomar uma bebida sem lanchar um pouco.

often like to get some peanuts maybe a bag of crisps say when I had some crisps

Muitas vezes gosto de comer alguns amendoins, talvez um saco de batatas fritas, digamos, quando comi algumas batatas fritas

with a gin and tonic last week. so pub snacks include crisps, peanuts, but in

com gim-tônica na semana passada. então os lanches de pub incluem batatas fritas, amendoim, mas na

England we have this way thing called pork scratchings. now if I

Inglaterra temos uma coisa chamada raspadinha de porco. agora, se eu

explain what it is you'll probably never try it, but here it goes.

explicar o que é, você provavelmente nunca vai tentar, mas aqui vai.

pork scratchings are... is the fat of a pig that has been roasted and cooked a lot

raspas de porco são ... é a gordura de um porco que foi assado e cozido muito

and made into a kind of crispy snack it's strange but ask for it next time

e transformado em uma espécie de lanche crocante é estranho, mas peça na próxima vez que

you order a pint in the UK. now Sabra is very clever and she knows that pub

pedir uma cerveja no Reino Unido. agora Sabra é muito esperta e sabe que

snacks are a ploy. a ploy means a tricky slightly deceitful lying way to get you

lanches de boteco são um estratagema. um estratagema significa uma maneira enganosa e ligeiramente enganosa de fazer você

to order in this case more drinks if you're eating lots of salty snacks then

pedir, neste caso, mais bebidas, se você estiver comendo muitos salgadinhos, então

you become more thirsty you need to drink more so it's a great way to get

ficará com mais sede, precisará beber mais, então é uma ótima maneira de atrair as

people up at the bar and asking to be served

pessoas para o bar e pedindo para ser servido

so once we've finished our drinks hopefully you won't like ghazal it down

assim que terminarmos nossas bebidas espero que você não goste de ghazal

I'm not going to down you're going to sip it I said before I'm going to sip it

eu não vou descer você vai beber um gole eu disse antes vou dar um gole

so we can guzzle and we can switch which means to take a big sip or well you can

para que possamos beber e podemos trocar o que significa tomar um grande gole ou bem, você pode

down it I could I'm not gonna down it if you're down you can do it all in one say

engolir eu poderia não vou engolir se você estiver triste você pode fazer tudo de uma vez diga

you can say in one and one down it down it and then I can I can never do I think

você pode dizer de uma vez e outra desça e então eu posso eu nunca posso fazer eu acho que

I would be sick have you ever downed a point no never I

ficaria doente você já bebeu um ponto não nunca eu

can't drink beer I think I have done down to point many many years ago no one

não posso beber cerveja eu acho que cheguei ao ponto muitos muitos anos atrás ninguém

knows this apart for my dentist I once broke a front tooth opening a bottle of

sabe disso além de meu dentista eu uma vez quebrei um dente da frente abrindo uma garrafa de

beer with my teeth I know I know so one of my front teeth and I can't even tell

cerveja com os dentes eu sei eu sei então um dos meus dentes da frente e nem sei dizer

you which one is my dentist is so good that one of my teeth is a broken tooth

qual é meu dentista é tão bom que um dos m meu dente é um dente quebrado

and it's been filled perfectly wow I've never tried to do that yeah I don't know

e foi obturado perfeitamente uau eu nunca tentei fazer isso sim eu não sei isso é

that's hardcore well if you don't have a bottle opener what are you going to do

hardcore bem se você não tem um abridor de garrafas o que você vai fazer

yes I'm actually talking about opening bottles when it comes to wine obviously

sim eu estou falando sobre abrir garrafas quando se trata de vinho obviamente

we sometimes have a screw cap yeah that's true

às vezes temos uma tampa de rosca sim isso é verdade

oh it's a cork and the worst thing you can do is when you're not at home and

oh é uma rolha e a pior coisa que você pode fazer é quando você não está em casa e

you don't have a corkscrew and you buy a corked bottle of wine oh it's the worst

você não tem um saca-rolhas e você compra uma rolha garrafa de vinho oh é o pior

and you just like how can we possibly do this have you ever done it

e você simplesmente como podemos fazer isso você já fez isso

no I haven't thank goodness so I once tried knitting needles we put a knitting

não eu não tenho graças a Deus então uma vez tentei agulhas de tricô colocamos uma

needle down the side try to wedge it didn't work you can try the bottle in

agulha de tricô na lateral tentamos calçar não deu trabalho você pode experimentar a garrafa no

the shoe and you tap the shoe quite firmly against the wall I know some

sapato e você bate o sapato bem firme contra a parede eu sei que algumas

people have managed it I know other people who broke in fact Englishman

pessoas conseguiram eu conheço outras pessoas que quebraram de fato o

Lucy's boyfriend there was a video once an Instagram of him breaking the bottle

namorado do inglês Lucy teve um vídeo uma vez um instagram dele quebrando a garrafa

yes if you have any ideas on how to open a a cork bottle without a corkscrew then

sim se você tem alguma ideia de como abrir uma garrafa de cortiça sem saca-rolhas, então

we'd love to have the comments below and perhaps you can share your stories of

w Adoraríamos ter os comentários abaixo e talvez você possa compartilhar suas histórias de

past drinking yeah pop calls have you ever been on a football oh yeah pub

bebedeiras sim, pop calls você já esteve em uma bola de futebol oh sim pub

crawl guys going from pub to pub very dangerous and by the end that you will

crawl caras indo de pub em pub muito perigoso e no final você

be crawling because you would have had so many drinks you have to finish every

estará rastejando porque você teria bebido tanto que teria que terminar cada

drink in each place I find they learn too much I must admit yeah I'm a

gole em cada lugar acho que eles aprendem demais devo admitir sim, sou um

lightweight lightweight means you can't drink a lot of alcohol and if you're not

peso leve significa que você não pode beber muito álcool e se você não for um

lightweight I guess you're a heavy drinker or an alcoholic you're hardcore

peso leve Eu acho que você é um bebedor pesado ou um alcoólatra você é hardcore

they say we're cause you can take your drink yes yeah so no I can't

eles dizem que nós somos porque você pode tomar sua bebida sim sim então não eu não posso eu sou o

I'm what they call a cheap date you don't have to pay very much for me one

que eles chamam de um encontro barato você não tem que pagar muito para mim um

glass of wine and I'm done okay well and Laila that you're on hand

copo de vinho e eu terminei bem e Laila que você está disponível

now to explain some more recap some of that vocabulary yes that we've just

agora para explicar um pouco mais recapitular um pouco desse vocabulário sim que acabamos de

brought up now there's lots of lovely verbs that we can use to talk about

mencionar agora há muitos verbos adoráveis ​​que podemos uso para falar sobre

drinking first of all you should sip

beber em primeiro lugar você deve tomar um gole

your why not guzzle you're drinking a lot of liquid

por que não gargalhar você está bebendo muito líquido

very fast and you'll probably get rather tiddly now to take a swig is one

muito rápido e você provavelmente vou ficar um pouco confuso agora para tomar um gole é um

big glug or swig of liquid so it's just one but a big amount so not a small

grande gole ou gole de líquido, então é apenas um, mas uma grande quantidade, então não uma pequena

amount like a sip now if you are ordering a bottle of wine you'll need to

quantidade como um gole agora, se você estiver pedindo uma garrafa de vinho, você precisará

have a bottle opener because inside every red a bottle a white bottle of

ter um abridor de garrafas porque dentro de cada tinto uma garrafa uma garrafa de

wine you have a clock so a corkscrew or a bottle opener will help remove the

vinho branco você tem um relógio então um saca-rolhas ou um abridor de garrafas ajudará a remover a

cork now these days there are many bottles of wine that are actually

rolha

screw-top that means they simply unscrew so you twist you move the top like this

então você torce você move a tampa assim

and you can open the bottle now Italians won't like that I certainly don't now in

e você pode abrir a garrafa agora os italianos não vão gostar disso eu certamente não gosto agora no

the UK we do like her drink and you can also go on a pub crawl to crawl at

Reino Unido nós gostamos da bebida dela e você também pode ir em um pub crawl para rastejar à

evenings the way a baby moves before they can walk so on their hands and

noite o maneira como um bebê se move antes de poder andar, então em suas mãos e

little chubby legs now unfortunately pub crawls often end

perninhas gordinhas agora, infelizmente, os rastreamentos de pub geralmente terminam

like this but it basically means that you go around to lots of different pubs

assim, mas basicamente significa que você vai a muitos pubs diferentes

in your area I have a drink every one of them finally if you hear a bell in a pub

em sua área, bebo cada um deles finalmente se você ouve um sino em um pub

and they shout last orders it means that that's your last opportunity to order a

e eles gritam os últimos pedidos, isso significa que isso é a sua última oportunidade de pedir uma

drink before the bar closes in the UK there are specific times that pubs are

bebida antes do bar fechar no Reino Unido, há horários específicos em que os pubs

allowed to serve alcohol in fact nightclubs as well so last orders is

podem servir bebidas alcoólicas, na verdade, casas noturnas também, então os últimos pedidos são

your last opportunity to buy a drink after that there's a looking in this

sua última oportunidade de comprar uma bebida depois disso, há uma olhada nisso

case a looking that means that the pub is closed so that no more people try and

caso de olhar, isso significa que o pub está fechado para que não haja mais pessoas tentando

come in and get served so I hope that was helpful

entrar e ser atendidas. Espero que tenha ajudado.

well our glasses are empty that means that we've come to the end of

Bem, nossos copos estão vazios, o que significa que chegamos ao fim da

today's lesson. thank you very much Leila for explaining all of that vocabulary

lição de hoje. muito obrigado Leila por explicar todo esse vocabulário

for us and thank you Sabrah for downing a few drinks with me, thank you

para nós e obrigado Sarah por tomar uns drinks comigo,

so much for having me Anna thank you very much. now don't forget that we have

muito obrigado por me receber Anna muito obrigado. agora, não se esqueça de que temos

some lesson all about the British afternoon tea tradition so if you want

uma lição sobre a tradição britânica do chá da tarde, então, se você quiser nos

to see us stuffing our faces and do go and check that out the link will be on

ver enchendo a cara e vá conferir, o link estará

the end of this video and down in the description box below that's right and

no final deste vídeo e na caixa de descrição abaixo está certo e

that'll be on your channel yeah absolutely channel don't miss that

estará no seu canal sim absolutamente canal não perca que

you'll enjoy this please yeah if you're not subscribed then you know what to do

você vai gostar disso por favor sim se você não estiver inscrito então você sabe o que fazer

until next time should we get another cheeky round in? yeah

até a próxima vez devemos fazer outra rodada atrevida? sim,

let's get another round in thanks for watching! Cheers

vamos começar outra rodada, obrigado por assistir! Saúde