British Pubs | Join The Girls & Learn About The British Pub | British Traditions & Culture

hi guys welcome to another session here with me Anna English on English like a

hola chicos, bienvenidos a otra sesión aquí conmigo Anna English en inglés como un

native and I'm joined by the lovely Sabrah and we do have Laila supporting us here

nativo y estoy acompañado por la encantadora Sabrah y tenemos a Laila apoyándonos aquí

today as well. Now what we're doing is we're actually visiting a traditional

hoy también. Ahora lo que estamos haciendo es visitar un

British pub. Now pub is short for public house we're gonna go in here I'm gonna

pub británico tradicional. Ahora pub es la abreviatura de public house. Vamos a entrar aquí.

get ourselves a drink. Yep the rounds on me.

Voy a tomar algo. Sí, las rondas en mí.

What you gonna have? I think I'm gonna have a cider. Yep, not quite as strong as a beer but

¿Qué vas a tener? Creo que voy a tomar una sidra. Sí, no tan fuerte como una cerveza, pero

What percentage is your..."I''ve got Aspels on tap which I think is about 5%" Hi Anna, hi Sabrah, it looks like you're having a great

¿qué porcentaje es tu...? Tengo Aspels de barril, que creo que es alrededor del 5 %? Hola Anna, hola Sabrah, parece que te lo estás pasando

time in the pub I'm just a little bit jealous and for the sake of authenticity

genial en el pub estoy un poco celoso y en aras de la autenticidad

I've poured myself a nice glass of gin and tonic. I've even got a slice and ice

me he servido un buen vaso de gin tonic. Incluso tengo una rebanada y hielo.

Let's go through some of those expressions and key terms to help you

Repasemos algunas de esas expresiones y términos clave para ayudarlos a

guys understand what they are talking about. Now to buy a round or to say this

entender de qué están hablando. Ahora, comprar una ronda o decir esto

rounds on me means that you are paying for everybody's drinks now this could

de mí significa que estás pagando las bebidas de todos, ahora esto podría

get a little bit expensive if you're in a big group. I prefer to buy small rounds

ser un poco caro si estás en un grupo grande. Prefiero comprar rondas pequeñas,

however you don't have to do this in British culture you can say actually I'm

sin embargo, no tienes que hacer esto en la cultura británica, puedes decir que en realidad voy

gonna buy my own thank you. So when we're measuring the strength of alcohol, how

a comprar las mías, gracias. Entonces, cuando medimos la fuerza del alcohol, qué tan

alcoholic it is, we measure it by percentage however we should also note

alcohólico es, lo medimos por porcentaje, sin embargo, también debemos tener en cuenta

that when we talk about driving we actually talk about units of alcohol so

que cuando hablamos de conducir, en realidad hablamos de unidades de alcohol, por

you have to be careful you're only allowed three units when you are driving

lo que debe tener cuidado, solo está permitido. tres unidades cuando conduce; de ​​lo

otherwise you're over the limit, that means that you've drunk too much and

contrario, está por encima del límite, lo que significa que ha bebido demasiado

you are not allowed to drive in the UK. We are very strict here so a pint of beer

y no puede conducir en el Reino Unido. Aquí somos muy estrictos, por lo que una pinta de cerveza

is just over two units of alcohol that means that usually you can have a pint or a

son poco más de dos unidades de alcohol, lo que significa que generalmente puedes tomar una pinta o una

pint and a half that will take you to your limit, three units. So this man is

pinta y media que te llevarán a tu límite, tres unidades. Así que este hombre es

the bartender he works behind the bar. Do you have a landlord or landlady

el cantinero que trabaja detrás de la barra. ¿Tienes un casero o una casera

here? Not here, we're a managed house so we have managers rather than landlords.

aquí? Aquí no, somos una casa administrada, por lo que tenemos gerentes en lugar de propietarios.

In this place you serve food right so you have.... in a lot of pubs you'll

En este lugar sirves la comida correctamente, así que tienes... en muchos pubs

have like pub food, pub grub like chips, burgers and this place is pretty

tendrás comida de pub, comida de pub como papas fritas, hamburguesas y este lugar es bastante

special because, we have slightly more, you have more a restaurant, a bistro....

especial porque, tenemos un poco más, tienes más restaurante, un bistró....

we are a pub slash restaurant. It's amazing food. This is what's on tap

somos un restaurante pub slash. Es una comida increíble. Esto es lo que está de barril,

so I have my on tapped here, I have lagers, I have a cider,

así que tengo mi de barril aquí, tengo cervezas, tengo sidra,

I have Guinness, which is a stout then we have these which are called real ales.

tengo Guinness, que es una cerveza negra, luego tenemos estas que se llaman cervezas de verdad.

Fabulous so lots to choose from, but you're going to have the cider.

Fabuloso, hay mucho para elegir, pero vas a tener la sidra.

I think I am, what bottles do you have?

Creo que lo soy, ¿qué botellas tienes?

Bottles I have various flavoured ones, pear, strawberry & lime, passion fruit & wild berries.

Botellas Tengo varios sabores, pera, fresa y lima, maracuyá y bayas silvestres.

So much to choose from.

Tanto para elegir.

actually I am just thinking that I better not have a cider because we've just had a cream tea so I'm sugared out.

en realidad, solo estoy pensando que es mejor que no tome una sidra porque acabamos de tomar un té con crema, así que estoy azucarado.

So I think I might just have a bottle of Peroni please. I'm more of a bottled beer girl.

Así que creo que podría tener una botella de Peroni, por favor. Soy más una chica de cerveza embotellada.

so normally if you order a beer in a pub then you'll be asked

por lo que, normalmente, si pide una cerveza en un pub , se le preguntará

whether you want a pint for a half pint would be the typical way to go. I don't drink

si desea una pinta para media pinta , sería la forma típica de hacerlo. No bebo

beer, if I do I have to have it with lemonade. I'm a bit of a sandy girl.

cerveza, si lo hago tengo que tomarla con limonada. Soy un poco una chica arenosa.

Wow you are such a lightweight. I am a lightweight I'm terrible.

Wow, eres tan ligero. Soy un peso ligero, soy terrible.

Now talking about pints that is exactly how we measure beer. you would never go to a pub ask for

Ahora hablando de pintas, así es exactamente como medimos la cerveza. nunca irías a un pub a pedir

a glass of beer you would ask for a pint or a bottle. So basically if you're

un vaso de cerveza, pedirías una pinta o una botella. Entonces, básicamente, si estás

having a pint of beer you would ask what beer they have on tap so a tap usually

tomando una pinta de cerveza, preguntarías qué cerveza tienen de barril, por lo que un grifo generalmente se

refers to where the water comes out of but in this case we are talking about

refiere a dónde sale el agua, pero en este caso estamos hablando de

where all the beer comes out of behind the bar. Now behind the bar you would

dónde sale toda la cerveza detrás de la barra. . Ahora, detrás de la barra

have a bartender or a barman we don't really say barwoman sounds a bit

tendrías un cantinero o un cantinero. Realmente no decimos cantinero suena un poco

strange you call her a bartender that's the neutral form both male or female

extraño. La llamas cantinero, esa es la forma neutra tanto masculina como femenina.

Well in fact the pronunciation barman barman you've got a schwa at the end so

al

it's not bar-man its barman barman now I know Sabrah also mentioned landlord and

final, no es bar-man, es barman, barman, ahora sé que Sabrah también mencionó al propietario y la

landlady, now these are not necessarily the owners of the pub but they are the

casera, ahora estos no son necesariamente los dueños del pub, pero son los

proprietor that means that they run and manage the pub and the license to serve

propietarios, lo que significa que administran y administran el pub y la licencia para servir.

alcohol is in their name so often you would see the landlord or the land

el alcohol está en su nombre con tanta frecuencia que vería el propietario o el

lady's name above the door in the pub that you are going in. Don't get confused

nombre de la propietaria sobre la puerta del pub al que va a entrar. No se confunda

with landlord and landlady when it comes to renting a property so that is where

con el propietario y la propietaria cuando se trata de alquilar una propiedad, así que ahí es donde

somebody owns the house and you pay money usually monthly to live in that

alguien es dueño de la casa y usted paga dinero por lo general mensualmente para vivir en esa

property which they own. Okay well so because I am pregnant my my steer clear

propiedad de la que es dueño. De acuerdo, bueno, porque estoy embarazada, mi manténgase alejado

of the alcohol. Soft drink. Drinking responsibly!

del alcohol. Refresco. ¡Beber responsablemente!

So I think actually I'm just going to go for my classic at the moment

Así que creo que en realidad voy a optar por mi clásico en este momento,

which is my usual...... she has done this twice today. I'll just have my usual that's what you say

que es lo habitual... lo ha hecho dos veces hoy. Solo tomaré lo de siempre, eso es lo que dices

you go to a pub, if they know you, say I'll have my usual, and my usual is lime &

si vas a un pub, si te conocen, diles que tomaré lo de siempre, y lo de siempre es lima y

soda please. Big? Small? A small yes please. So yes if you do

soda, por favor. ¿Grande? ¿Pequeña? Un pequeño sí por favor. Entonces, sí, si lo hace

normally if you having something with soda they might ask you if you want ice or

normalmente si tiene algo con refresco, es posible que le pregunten si quiere hielo o

lemon. If you're having a whiskey they might ask if you want it on the rocks,

limón. Si estás tomando un whisky, es posible que te pregunten si lo quieres con

yeah so straight while Sabrah is paying for this round I'm gonna hand over to

hielo, sí, así que claro, mientras Sabrah paga por esta ronda, te voy a pasar

you Leila to recap some of that vocabulary. Now I mentioned before about

a Leila para que recapitules parte de ese vocabulario. Ahora, mencioné antes que

with a gin and tonic you can have a slice and ice so basically, a slice is a

con un gin-tonic puedes tener una rebanada y hielo, así que básicamente, una rebanada es una

wedge of lemon or lime it just brings out the flavor of the gin, ice of course

rodaja de limón o lima que simplemente resalta el sabor de la ginebra, el hielo, por supuesto,

is ice but did you also know that you could have whisky on the rocks.

es hielo, pero ¿sabías también eso? podrías tomar whisky con hielo.

You might hear this in some films this means that whiskey mixed with nothing

Es posible que escuche esto en algunas películas, esto significa que el whisky se mezcla con nada

but on the rocks meaning on top of some ice. you put ice in the glass. In my gin

más que en las rocas, lo que significa encima de un poco de hielo. pones hielo en el vaso. En mi

and tonic is tonic now tonic is a really nice mixer so a

gin tonic es tónico ahora tónico es un mezclador realmente agradable, por lo que un

mixer is something like tonic water or coca-cola or orange juice that you mix

mezclador es algo así como agua tónica o coca-cola o jugo de naranja que se mezcla

with alcohol to either bring out the taste to make the taste more or to

con alcohol para resaltar el sabor para aumentar el sabor o

basically weaken the alcohol. If you drink vodka straight meaning without a

básicamente para debilitar el alcohol. Si bebes vodka solo, es decir, sin

mixer you're drinking only vodka now who would do that?

batidora, ahora estás bebiendo solo vodka, ¿quién haría eso?

Cheers yeah, thank you for joining me. Ah no I'm very happy to join you absolutely. Bottoms up!

Saludos, sí, gracias por acompañarme. Ah no, estoy muy feliz de unirme a ustedes absolutamente. ¡Abajo!

I'm gonna sip this very carefully because and I've already had a Prosecco and

Voy a sorberlo con mucho cuidado porque ya me he tomado un Prosecco y

I don't wanna get tipsy, yes, I don't want to make a bad impression on Anna. No in

no quiero emborracharme, sí, no quiero causarle una mala impresión a Anna. No en

the north we would say and this is definitely slang we would say tiddly

el norte diríamos y esto es definitivamente jerga diríamos tiddly

we're get a bit tiddly, I say tiddly as well because I'm also from the North

nos estamos poniendo un poco tiddly, digo tiddly también porque también soy del norte

even they're kind of betraying my northern roots but we say tipsy yeah and

incluso ellos están traicionando mis raíces norteñas pero decimos borracho, sí, y

if you are very very drunk yeah you could say sloshed yeah

si estás muy, muy borracho, sí, podrías decir derramado, sí,

hammered yeah there are then some words that aren't so family friendly so we

martillado, sí, hay algunas palabras que no son tan aptas para familias, así

won't say the words we don't want YouTube to ban our videos, but I'm sure

que no diremos las palabras que no queremos que YouTube prohíba nuestros videos, pero yo Estoy seguro de

we definitely covered them in previous videos yeah. You can also say merry

que definitivamente los cubrimos en videos anteriores, sí. También puedes decir

actually for tipsy, I think that's a bit old fashioned though and my grandma would say merry.

feliz para borracho, aunque creo que está un poco pasado de moda y mi abuela diría feliz.

really "Oh I'm a bit merry". I think I've said that before. Maybe I'm old fashioned.

realmente "Oh, estoy un poco feliz". Creo que he dicho eso antes. Tal vez estoy pasado de moda.

So Cheers is what we say in English when we make a toast together

Así que Cheers es lo que decimos en inglés cuando hacemos un brindis juntos

when you clink your glasses together. In Italy they say salute or chin chin

cuando chocan las copas. En Italia dicen saludo o chin chin

What do you say in your country? How do you clink glasses are together?

¿Qué se dice en tu país? ¿ Cómo tintinean los vasos juntos?

Of course Bottoms Up is a more informal expression meaning the bottom of your

Por supuesto, Bottoms Up es una expresión más informal que significa que el fondo de tu

glass should go up because you'll be drinking the alcohol. I'm surprised

vaso debe subir porque estarás bebiendo alcohol. Me sorprende

because you're looking lovely, doesn't she look lovely? You paid for it.

porque te ves preciosa, ¿no se ve preciosa ella? Lo pagaste.

You ordered the alcohol I just ordered a soft drink. yeah. I'm surprised you didn't

Tú pediste el alcohol, yo acabo de pedir un refresco. sí. Me sorprende que no

get ID'd. Thank you and are you my new best mate. You see I think the problem

te identificaran. Gracias y eres mi nuevo mejor amigo. Verá, creo que el problema

was the light was a little bit bright in the dim the dimmer light I can get ID'd.

fue que la luz era un poco brillante en la penumbra, la luz más tenue que puedo identificar.

this means is someone getting you a drink? has someone taken your order of

esto significa que alguien te va a traer un trago? ¿Alguien ha tomado su orden de

food or alcohol? so if you're not being served you might say "no I'm not" so to

comida o alcohol? así que si no te están sirviendo, puedes decir "no, no lo estoy" para

get served to be served. Now in the UK we have chains of pubs that means a pub

que te sirvan. Ahora en el Reino Unido tenemos cadenas de pubs, es decir, un pub

that has the same name and is owned by the same company. so a chain of pubs.

que tiene el mismo nombre y es propiedad de la misma empresa. así que una cadena de pubs.

So in the UK we have Wetherspoons pubs they're quite nice, cheap, cheerful,

Así que en el Reino Unido tenemos pubs Wetherspoons , son bastante agradables, baratos, alegres

they'll serve you a pint. Now in the UK you need to have your ID, your

, te sirven una pinta. Ahora, en el Reino Unido , debe tener su identificación, su

identification, because actually if you look under 25 then they have

identificación, porque en realidad, si aparenta tener menos de 25 años, entonces

their rights to ask for your ID in this country whether you are buying alcohol

tienen derecho a solicitar su identificación en este país, ya sea que compre alcohol

at a supermarket or in the pub you need to carry some identification, your ID. I'm

en un supermercado o en el pub que necesita llevar. alguna identificación, tu DNI. Siempre me

always asked for my ID. so like what's the most common one you said? So the

piden mi DNI. Entonces, ¿cuál es el más común que dijiste? Entonces, el

most common one is the Red Lion there's about 900 pubs in the UK with

más común es el Red Lion. Hay alrededor de 900 pubs en el Reino Unido con

the name the Red Lion. Very closely followed by the Royal Oak, and of course

el nombre de Red Lion. Le sigue muy de cerca el Royal Oak y, por supuesto,

these names guys they're very connected to royalty which is obviously

estos nombres están muy conectados con la realeza, lo que obviamente

so much of a part of our history. So the Red Lion obviously the lion is one of

forma parte de nuestra historia. Entonces, el León Rojo, obviamente, el león es uno de

the symbols of the Empire of Britain and then the royal oak obviously royal where

los símbolos del Imperio de Gran Bretaña y luego el roble real, obviamente real, donde

the oak Oak is a kind of tree so I'm not quite sure where they're going but then

el roble El roble es una especie de árbol, así que no estoy muy seguro de a dónde van, pero luego

you have pub names that are like two nouns something and something, like the Fox and

tienes pub. nombres que son como dos sustantivos algo y algo, como el zorro y

the hound, or the dog and partridge, and you have some really bizarre ones as

el sabueso, o el perro y la perdiz, y también tienes algunos realmente

well. Obviously you know that Leila and I live in Bournemouth and in Dorset which

extraños. Obviamente sabes que Leila y yo vivimos en Bournemouth y en Dorset, que

is very rural. We have really funny names like the mouse's tail, the snake cattle

es muy rural. Tenemos nombres realmente divertidos como la cola del ratón, el ganado de serpiente,

the snaggle tooth, the square and compass things like that, very bizarre but yeah they're very

el diente enredado, el cuadrado y el compás, cosas así, muy extrañas pero sí, son

they're so quintessentially English. yeah I think traditional pub food is great

muy, son tan esencialmente ingleses. sí , creo que la comida tradicional de pub es excelente,

but if you don't want to go for the pub grub there's always going to be bar

pero si no quieres ir por la comida de pub, siempre habrá

snacks you'll get things like crisps and not yeah pork scratchings you're not

refrigerios en el bar, obtendrás cosas como papas fritas y no, sí, chicharrones de cerdo, no eres

very good for us vegetarians but pork scratchings are a big favour yes do you

muy bueno para nosotros los vegetarianos, pero los chicharrones de cerdo son un gran favor sí, ¿

know why I know we have these salty snacks on the bar because salt makes you

sabes por qué sé que tenemos estos bocadillos salados en la barra porque la sal te da

more thirsty yeah and they can convince you to buy more drinks as you go and the

más sed, sí, y pueden convencerte de que compres más bebidas a medida que avanzas y los

snacks are free yeah and you're like this is very kind of them it's all again

bocadillos son gratis, sí, y estás como esto es muy amable de su parte todo es otra vez

now I love pubs snacks. I cannot have a drink without snacking a little bit I

ahora me encantan los bocadillos de los pubs. No puedo tomar una copa sin picar un poco. A

often like to get some peanuts maybe a bag of crisps say when I had some crisps

menudo me gusta comer cacahuetes, tal vez una bolsa de patatas fritas, por ejemplo, cuando comí patatas fritas

with a gin and tonic last week. so pub snacks include crisps, peanuts, but in

con gin-tonic la semana pasada. así que los bocadillos de pub incluyen papas fritas, cacahuetes, pero en

England we have this way thing called pork scratchings. now if I

Inglaterra tenemos algo llamado chicharrones. Ahora, si te

explain what it is you'll probably never try it, but here it goes.

explico qué es, probablemente nunca lo pruebes, pero aquí va.

pork scratchings are... is the fat of a pig that has been roasted and cooked a lot

los chicharrones son... es la grasa de un cerdo que ha sido asada y cocinada mucho

and made into a kind of crispy snack it's strange but ask for it next time

y convertida en una especie de bocadillo crujiente. Es extraño, pero pídela la próxima vez

you order a pint in the UK. now Sabra is very clever and she knows that pub

que pidas una pinta en el Reino Unido. ahora Sabra es muy inteligente y sabe que los

snacks are a ploy. a ploy means a tricky slightly deceitful lying way to get you

bocadillos de pub son una estratagema. una estratagema significa una forma engañosa y un poco engañosa de hacer

to order in this case more drinks if you're eating lots of salty snacks then

que pidas, en este caso, más bebidas si estás comiendo muchos bocadillos salados entonces

you become more thirsty you need to drink more so it's a great way to get

te da más sed necesitas beber más, así que es una excelente manera de hacer que la

people up at the bar and asking to be served

gente se levante en el bar y pidiendo que nos sirvan,

so once we've finished our drinks hopefully you won't like ghazal it down

así que una vez que hayamos terminado nuestras bebidas, espero que no te guste el

I'm not going to down you're going to sip it I said before I'm going to sip it

so we can guzzle and we can switch which means to take a big sip or well you can

gazal. y podemos cambiar lo que significa tomar un gran sorbo o bueno,

down it I could I'm not gonna down it if you're down you can do it all in one say

puedes tomarlo. Podría. No lo voy a tomar si estás deprimido. Puedes hacerlo todo en uno.

you can say in one and one down it down it and then I can I can never do I think

y luego puedo Nunca puedo hacer Creo

I would be sick have you ever downed a point no never I

que estaría enfermo ¿Alguna vez te has bebido un punto? No, nunca.

can't drink beer I think I have done down to point many many years ago no one

No puedo beber cerveza.

knows this apart for my dentist I once broke a front tooth opening a bottle of

me rompí un diente frontal al abrir una botella de

beer with my teeth I know I know so one of my front teeth and I can't even tell

cerveza con mis dientes, lo sé, lo sé, uno de mis dientes frontales y ni siquiera puedo

you which one is my dentist is so good that one of my teeth is a broken tooth

decirte cuál es mi dentista es tan bueno que uno de m mi diente es un diente roto

and it's been filled perfectly wow I've never tried to do that yeah I don't know

y se llenó a la perfección wow, nunca he intentado hacer eso, sí, no sé,

that's hardcore well if you don't have a bottle opener what are you going to do

eso es duro, bueno, si no tienes un abrebotellas, ¿qué vas a hacer?

yes I'm actually talking about opening bottles when it comes to wine obviously

sí, en realidad estoy hablando sobre abrir botellas cuando se trata de vino, obviamente

we sometimes have a screw cap yeah that's true

, a veces tenemos un tapón de rosca, sí, eso es cierto,

oh it's a cork and the worst thing you can do is when you're not at home and

oh, es un corcho y lo peor que puedes hacer es cuando no estás en casa y

you don't have a corkscrew and you buy a corked bottle of wine oh it's the worst

no tienes un sacacorchos y te compras un corcho botella de vino, oh, es lo peor

and you just like how can we possibly do this have you ever done it

y te gusta cómo podemos hacer esto, ¿lo has hecho alguna vez? No,

no I haven't thank goodness so I once tried knitting needles we put a knitting

no lo he hecho, gracias a Dios, así que una vez intenté tejer agujas.

needle down the side try to wedge it didn't work you can try the bottle in

trabajo, puedes probar la botella en

the shoe and you tap the shoe quite firmly against the wall I know some

el zapato y golpeas el zapato con bastante firmeza contra la pared. Sé que algunas

people have managed it I know other people who broke in fact Englishman

personas lo han logrado. Conozco a otras personas que rompieron. De hecho,

Lucy's boyfriend there was a video once an Instagram of him breaking the bottle

el novio del inglés Lucy.

yes if you have any ideas on how to open a a cork bottle without a corkscrew then

si tiene alguna idea sobre cómo abrir una botella de corcho sin un sacacorchos, entonces

we'd love to have the comments below and perhaps you can share your stories of

w Me encantaría tener los comentarios a continuación y tal vez puedas compartir tus historias de

past drinking yeah pop calls have you ever been on a football oh yeah pub

bebida en el pasado.

crawl guys going from pub to pub very dangerous and by the end that you will

be crawling because you would have had so many drinks you have to finish every

porque habrías bebido tantos tragos que tienes que terminar cada

drink in each place I find they learn too much I must admit yeah I'm a

trago en cada lugar. Creo que aprenden demasiado. Debo admitir que sí, soy un

lightweight lightweight means you can't drink a lot of alcohol and if you're not

peso ligero. Peso ligero significa que no puedes beber mucho alcohol y si no eres

lightweight I guess you're a heavy drinker or an alcoholic you're hardcore

ligero. Supongo que eres un gran bebedor o un alcohólico eres

they say we're cause you can take your drink yes yeah so no I can't

duro dicen que somos porque puedes tomar tu bebida sí sí así que no

I'm what they call a cheap date you don't have to pay very much for me one

puedo soy lo que ellos llaman una cita barata que no tienes que pagar mucho para mí una

glass of wine and I'm done okay well and Laila that you're on hand

copa de vino y he terminado bien bien y Laila que estás disponible

now to explain some more recap some of that vocabulary yes that we've just

ahora para explicar un poco más recapitular algo de ese vocabulario sí que

brought up now there's lots of lovely verbs that we can use to talk about

acabamos de mencionar ahora hay muchos verbos encantadores que podemos solía hablar de

drinking first of all you should sip

beber en primer lugar debería sorber

your why not guzzle you're drinking a lot of liquid

su por qué no engullir está bebiendo mucho líquido

very fast and you'll probably get rather tiddly now to take a swig is one

muy rápido y usted probablemente se ponga bastante incómodo ahora tomar un trago es un

big glug or swig of liquid so it's just one but a big amount so not a small

gran trago o trago de líquido, por lo que es solo uno, pero una gran cantidad, por lo que no es una

amount like a sip now if you are ordering a bottle of wine you'll need to

cantidad pequeña como un sorbo ahora, si está pidiendo una botella de vino, necesitará

have a bottle opener because inside every red a bottle a white bottle of

tener un abrebotellas porque dentro de cada botella roja una botella de

wine you have a clock so a corkscrew or a bottle opener will help remove the

vino blanco tiene un reloj, así que un sacacorchos o un abrebotellas ayudarán a quitar el

cork now these days there are many bottles of wine that are actually

corcho ahora en estos días hay muchas botellas de vino que en realidad tienen

screw-top that means they simply unscrew so you twist you move the top like this

tapa de rosca, lo que significa que simplemente se desenroscan así que giras, mueves la tapa de esta manera

and you can open the bottle now Italians won't like that I certainly don't now in

y puedes abrir la botella ahora a los italianos no les gustará eso. Ciertamente no ahora en

the UK we do like her drink and you can also go on a pub crawl to crawl at

el Reino Unido nos gusta su bebida y también puedes ir de pub a gatear por las

evenings the way a baby moves before they can walk so on their hands and

noches. forma en que se mueve un bebé antes de que pueda caminar, así que sobre sus manos y sus

little chubby legs now unfortunately pub crawls often end

piernitas regordetas ahora, desafortunadamente, los recorridos por los pubs a menudo terminan

like this but it basically means that you go around to lots of different pubs

así, pero básicamente significa que vas a muchos pubs diferentes

in your area I have a drink every one of them finally if you hear a bell in a pub

en tu área. Me tomo una copa en cada uno de ellos finalmente si escuchas una campana en un pub

and they shout last orders it means that that's your last opportunity to order a

y gritan ultimas ordenes significa que eso es su última oportunidad de pedir una

drink before the bar closes in the UK there are specific times that pubs are

bebida antes de que cierre el bar en el Reino Unido, hay momentos específicos en los que se permite que los pubs

allowed to serve alcohol in fact nightclubs as well so last orders is

sirvan alcohol, de hecho, los clubes nocturnos también, por lo que los últimos pedidos son

your last opportunity to buy a drink after that there's a looking in this

su última oportunidad de comprar una bebida después de eso, hay una búsqueda en este

case a looking that means that the pub is closed so that no more people try and

caso de mirar eso significa que el pub está cerrado para que no más personas intenten

come in and get served so I hope that was helpful

entrar y ser atendidas, así que espero que haya sido útil,

well our glasses are empty that means that we've come to the end of

bueno, nuestros vasos están vacíos, eso significa que hemos llegado al final de

today's lesson. thank you very much Leila for explaining all of that vocabulary

la lección de hoy. muchas gracias Leila por explicarnos todo ese

for us and thank you Sabrah for downing a few drinks with me, thank you

vocabulario y gracias Sabrah por tomarse unos tragos conmigo, muchas

so much for having me Anna thank you very much. now don't forget that we have

gracias por invitarme Anna muchas gracias. ahora no olvides que tenemos

some lesson all about the British afternoon tea tradition so if you want

una lección sobre la tradición británica del té de la tarde, así que si

to see us stuffing our faces and do go and check that out the link will be on

quieres vernos llenándonos la cara y ve y échale un vistazo, el enlace estará

the end of this video and down in the description box below that's right and

al final de este video y abajo en el cuadro de descripción. abajo eso es correcto y

that'll be on your channel yeah absolutely channel don't miss that

eso estará en tu canal sí absolutamente canal no te pierdas que

you'll enjoy this please yeah if you're not subscribed then you know what to do

disfrutarás esto por favor sí si no estás suscrito entonces sabes qué hacer

until next time should we get another cheeky round in? yeah

hasta la próxima vez ¿debemos tener otra ronda descarada? sí, ¡

let's get another round in thanks for watching! Cheers

hagamos otra ronda gracias por mirar! Salud