British Bitesize Lesson #1: SKATE

Breve Lição de Inglês Britânico #1: PATIM

I don't know if you celebrate Christmas

Não sei se costumas celebrar o Natal

but I do and what I particularly like

mas eu costumo, e o que gosto particularmente

about Christmas is the giving

no Natal são as prendas.

so whether you celebrate or not i'm

Então, quer celebres ou não, vou

going to give you the gift of 25

oferecer-te a prenda "25

bite-sized english lessons and today our

Breves Lições de Inglês" e hoje a nossa

lesson is all about the word skate now

lição é sobre a palavra PATIM.

a skate can be something you put on your

Então, um patim é algo que colocas nos

feet in order to move fast and we have a

pés para te moveres rapidamente e temos

few different types of skate. We have a

diferentes tipos de patins. Temos os

roller skate which would also be

patins de rodas, que também podem ser

referred to as a quad. We also have

chamados quadrangulares. Temos também

inline skates where those wheels are set

os patins em linha, em que as rodas estão dispostas

in one long line making it appear like a

numa linha longa, que os faz parecer

land version of an ice-skate. Now an ice-skate

a versão para terreno de uns patins de gelo. Os patins de gelo

has no wheels just a blade and this is

não têm rodas, têm apenas uma lâmina que serve

to help you to move across ice. So we use

para ajudar a moveres-te sobre o gelo. Usamos

the ice skate for skating on ice. Some

os patins de gelo para patinar no gelo.

very brave people like to take to a

Algumas pessoas muito corajosas gostam de pegar

skate board which is a board with four

num skate, que é uma prancha com quatro

wheels on it.

rodas.

And you're not strapped on so it's very easy to

E não estás amarrado, logo é muito fácil cair.

fall off.

There are two other uses that I know of for

Há mais dois usos que eu conheço

the word skate, one of them is a type of

para a palavra patim. Um deles é um tipo de

fish and the other one is to pass over

peixe e o outro é passar bastante

something quite quickly, so if there's a

rápido por algo. Então, se houver um

difficult subject that I don't want to

assunto difícil de que não quero

talk about I might skate over the

falar, eu podia "patinar por cima

details and not talk about it very much

dos detalhes" e não falar muito sobre isso,

because I just want to pass by quickly. A

porque quero apenas passar rapidamente ao lado. Uma

common idiom that we have here in the UK

frase feita comum que temos aqui no Reino Unido

is 'get your skates on' and this simply

é "pega nos teus patins" e significa

means hurry up. So it's nearly Christmas

simplesmente "despacha-te". Então, é quase Natal,

you need to get shopping

tens de ir às compras.

so get your skates on and get down to

Por isso, pega nos teus patins e corre

the shops

para as lojas.

and that's today's by side lesson now

E é a breve lição de hoje. Agora

I'm running late so I have to get my

estou a ficar atrasada, portanto tenho

skates on

de pôr os meus patins.

bye

Adeus!