Telling the Time: British English

156,691 views ・ 2016-07-31

English Like A Native


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
What time is it?
0
860
1560
Que horas são?
00:08
Hello
1
8460
800
Olá
00:09
Today we're looking at 'How to tell the time'
2
9420
4940
Hoje vamos ver 'Como saber as horas' Em
00:14
First of all, how do we ask what the time is?
3
14480
3280
primeiro lugar, como perguntamos que horas são?
00:18
It's very simple.
4
18620
1440
É muito simples.
00:30
So if someone's asked you "What time is it?"
5
30960
2880
Portanto, se alguém lhe perguntar "Que horas são?"
00:34
What are you going to say in response?
6
34100
2480
O que você vai dizer em resposta?
00:36
If the clock is on the hour then you can very simply say
7
36940
3820
Se o relógio estiver na hora, você pode simplesmente dizer
00:45
However, if you want to specify between
8
45600
3040
No entanto, se quiser especificar entre
00:48
morning or afternoon
9
48840
3340
manhã ou tarde,
00:52
then you can say it's three pm
10
52320
6820
pode dizer que são três da tarde.
00:59
PM is for any time between noon and midnight
11
59320
4640
PM é para qualquer hora entre meio-dia e meia-noite
01:04
AM is for anytime between midnight and noon.
12
64120
5000
AM é para qualquer hora entre meia-noite e meio-dia.
01:09
If the time shows anything between the hour
13
69420
3960
Se a hora mostrar qualquer coisa entre a hora
01:13
and half past the hour
14
73540
2400
e a hora e meia,
01:16
we use the word past
15
76060
3120
usamos a palavra passado,
01:19
so we have five past
16
79280
3580
então temos dez e cinco e
01:24
ten past
17
84260
1740
01:27
quarter past
18
87500
1780
quinze e vinte e
01:31
twenty past
19
91000
2040
01:35
twenty five past
20
95180
2140
cinco e meia e vinte e cinco e meia.
01:37
and half past
21
97640
4620
01:43
So did you notice, actually
22
103200
1800
01:45
that the only thing that was slightly odd there
23
105000
2400
01:47
was when we got to the quarter
24
107400
1920
foi quando chegamos ao quarto
01:49
Fifteen minutes past
25
109740
1580
Quinze minutos passados
01:51
Sometimes we will say fifteen minutes past
26
111920
3440
Algumas vezes diremos quinze minutos passados
01:55
but it's easy enough to say quarter past
27
115600
3660
mas é fácil o suficiente dizer quinze minutos
01:59
It's a quarter of the entire circle
28
119660
3120
É um quarto de todo o círculo São
02:02
It's quarter past
29
122820
1360
quinze minutos
02:05
Now anything between the half past position
30
125360
4620
Agora qualquer coisa entre a posição
02:10
and back to the hour
31
130220
2080
e meia e de volta para a hora que
02:12
we are going to look at to
32
132340
2300
estamos indo para olhar para
02:15
So the word we use is 'to'
33
135200
2860
Então, a palavra que usamos é 'para'
02:18
So we move around
34
138280
1580
Então, passamos de
02:20
Twenty five to
35
140580
2260
vinte e cinco para
02:23
Twenty to
36
143640
2080
vinte para um
02:26
Quarter to
37
146500
2000
quarto para
02:28
Now we very rarely say "fifteen minutes to".
38
148680
3980
Agora, raramente dizemos "quinze minutos para".
02:32
Very rarely!
39
152940
1380
Muito raramente!
02:35
Ten to
40
155000
2020
Dez para
02:37
Five to
41
157560
2480
cinco para
02:40
Four o'clock
42
160600
2040
quatro horas
02:43
Now there are many variations
43
163140
2000
Agora, existem muitas variações
02:45
in how you can tell the time
44
165140
2120
em como você pode contar as horas
02:47
Some people like to use the twenty four hour clock
45
167440
3580
Algumas pessoas gostam de usar o relógio de vinte e quatro horas
02:51
So instead of "Six thirty pm" you might get
46
171200
2920
Então, em vez de "Seis e meia da tarde", você pode obter
02:57
Instead of "Five twenty five am" you might get
47
177160
3820
Em vez de "Cinco e vinte e cinco da manhã", você pode chegar
03:05
Just remember in the beginning half of the hour
48
185320
2940
Apenas lembre-se de que na primeira metade da hora
03:08
we say past
49
188260
2060
dizemos passado
03:10
in the last half of the hour we say to
50
190680
4200
na última metade da hora dizemos para
03:19
Oh look at the time!
51
199340
1740
Oh, olhe a hora!
03:21
I'm afraid it's time for me to go
52
201240
2300
03:23
Don't forget to follow
53
203540
1360
03:24
on all of our social media platforms
54
204940
2440
03:27
That is
55
207480
940
03:28
YouTube, Twitter, and Facebook
56
208460
3080
03:31
and if you're not yet a member of English Like a Native
57
211620
4200
03:35
then do come and join us
58
215820
2240
03:38
where we will help you on your
59
218060
2940
03:41
English language learning journey
60
221000
1860
03:43
Goodbye for now!
61
223060
1660

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7