Telling the Time: British English

146,790 views ・ 2016-07-31

English Like A Native


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
What time is it?
0
860
1560
Quelle heure est-il?
00:08
Hello
1
8460
800
Bonjour
00:09
Today we're looking at 'How to tell the time'
2
9420
4940
Aujourd'hui, nous examinons 'Comment lire l'heure'
00:14
First of all, how do we ask what the time is?
3
14480
3280
Tout d'abord, comment demander l'heure ?
00:18
It's very simple.
4
18620
1440
C'est très simple.
00:30
So if someone's asked you "What time is it?"
5
30960
2880
Donc, si quelqu'un vous demande "Quelle heure est-il?"
00:34
What are you going to say in response?
6
34100
2480
Qu'allez-vous dire en réponse ?
00:36
If the clock is on the hour then you can very simply say
7
36940
3820
Si l'horloge est à l'heure, vous pouvez très simplement dire
00:45
However, if you want to specify between
8
45600
3040
Cependant, si vous voulez spécifier entre le
00:48
morning or afternoon
9
48840
3340
matin ou l'après-midi,
00:52
then you can say it's three pm
10
52320
6820
vous pouvez dire qu'il est 15 heures.
00:59
PM is for any time between noon and midnight
11
59320
4640
PM est pour n'importe quelle heure entre midi et minuit.
01:04
AM is for anytime between midnight and noon.
12
64120
5000
AM est pour n'importe quelle heure entre minuit et midi.
01:09
If the time shows anything between the hour
13
69420
3960
Si l'heure indique quelque chose entre l'heure
01:13
and half past the hour
14
73540
2400
et l'heure et demie,
01:16
we use the word past
15
76060
3120
nous utilisons le mot
01:19
so we have five past
16
79280
3580
passé, nous avons donc cinq
01:24
ten past
17
84260
1740
01:27
quarter past
18
87500
1780
heures dix heures et quart vingt heures
01:31
twenty past
19
91000
2040
01:35
twenty five past
20
95180
2140
vingt cinq
01:37
and half past
21
97640
4620
heures et demie
01:43
So did you notice, actually
22
103200
1800
Alors avez-vous remarqué, en
01:45
that the only thing that was slightly odd there
23
105000
2400
fait, la seule chose qui était légèrement étrange là-bas
01:47
was when we got to the quarter
24
107400
1920
C'était quand nous sommes arrivés au quart d'
01:49
Fifteen minutes past
25
109740
1580
heure Quinze minutes
01:51
Sometimes we will say fifteen minutes past
26
111920
3440
Parfois, nous dirons quinze minutes passé
01:55
but it's easy enough to say quarter past
27
115600
3660
mais c'est assez facile de dire quart d'heure
01:59
It's a quarter of the entire circle
28
119660
3120
C'est le quart du cercle entier
02:02
It's quarter past
29
122820
1360
Il est quart d'
02:05
Now anything between the half past position
30
125360
4620
02:10
and back to the hour
31
130220
2080
02:12
we are going to look at to
32
132340
2300
heure à regarder
02:15
So the word we use is 'to'
33
135200
2860
Donc le mot que nous utilisons est 'à'
02:18
So we move around
34
138280
1580
Donc nous nous déplaçons autour de
02:20
Twenty five to
35
140580
2260
Vingt-cinq à
02:23
Twenty to
36
143640
2080
Vingt à
02:26
Quarter to
37
146500
2000
Quart
02:28
Now we very rarely say "fifteen minutes to".
38
148680
3980
Maintenant nous disons très rarement "à quinze minutes".
02:32
Very rarely!
39
152940
1380
Très rarement!
02:35
Ten to
40
155000
2020
De dix à
02:37
Five to
41
157560
2480
cinq
02:40
Four o'clock
42
160600
2040
heures à quatre heures
02:43
Now there are many variations
43
163140
2000
Maintenant, il existe de nombreuses variantes
02:45
in how you can tell the time
44
165140
2120
dans la façon dont vous pouvez lire l'heure
02:47
Some people like to use the twenty four hour clock
45
167440
3580
Certaines personnes aiment utiliser l'horloge de vingt-quatre heures
02:51
So instead of "Six thirty pm" you might get
46
171200
2920
Ainsi, au lieu de "18 heures trente", vous pourriez obtenir
02:57
Instead of "Five twenty five am" you might get
47
177160
3820
pourrait obtenir
03:05
Just remember in the beginning half of the hour
48
185320
2940
Rappelez-vous juste au début de la moitié de l'heure que
03:08
we say past
49
188260
2060
nous disons passé
03:10
in the last half of the hour we say to
50
190680
4200
dans la dernière moitié de l'heure que nous disons à
03:19
Oh look at the time!
51
199340
1740
Oh regarde l'heure!
03:21
I'm afraid it's time for me to go
52
201240
2300
03:23
Don't forget to follow
53
203540
1360
03:24
on all of our social media platforms
54
204940
2440
03:27
That is
55
207480
940
03:28
YouTube, Twitter, and Facebook
56
208460
3080
03:31
and if you're not yet a member of English Like a Native
57
211620
4200
03:35
then do come and join us
58
215820
2240
03:38
where we will help you on your
59
218060
2940
03:41
English language learning journey
60
221000
1860
03:43
Goodbye for now!
61
223060
1660

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7